Download - slatina salubrizare

Transcript

~·<,:~.>.':··.1L.)U~~ ~(;;C':i::,L

\./j....;!. ';',::~·':·'!.i";':o.U; SLj\":i;:t!\ .JU~O, K.JiL.T

C01VTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIILOR PUBLICE DESALUBRIZARE DIN MUNICIPIUL SLATINA

CONCEDENT: CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUISLATINA

CONCESIONAR: S. C. SALUBRIS S.A. SLATINA

CAPITOLUL 1Părti contractal1lte,

Între Consiliul Local al Municipiului Slatina cu sediul în localitatea Slatina, str.IvIihai Kogalniceanu nr.l, judeţul, Olt, telefon/fax 0249/439377 0249/439336, cod fiscal4394811, reprezentat prin domnul Darius Bogdan Vîlcov - Primar al Municipiului Slatina încalitate de concedent, pe de o parte,.ŞI

SC .SALUBRIS S.A. , cu sediul în Slatina, str. Ionascu, nr. 9, judeţul Olt, telefon/fax0249414693, număr de înmatriculare J28/1198/1994, codul unic de înregistrare RO6516214, reprezentată prin domnul Nandor Katona, Presedinte al Consilului deAdministratie, în calitate de concesionar,privind regimul concesiunilor şi al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Slatina deaprobare a concesionării nr. 30312009 s-a încheiat prezentul contract de concesiune.

CAPITOLUL IIObiectul contractului de concesiune

Art.1

Obiectul contractului de concesiune este prestarea serviciul public de salubrizare înconformitate cu obiectivele beneficiarului.

Art.2

Serviciile publice de salubrizare concesionate cuprindurrnătoarele activităţi:

- Precolectarea, colectarea şi transportul deşeurilor municipale, inclusiv a deşeurilor

toxice periculoase din deşeurile menajere, cu excepţia celor cu regim special dinmunicipiul Slatina,- Măturatul, spălatul, stropirea şi întreţinerea căilor publice din municipiul Slatina- Colectarea, transportul, depozitarea si valorificarea deseurilor voluminoase provenitede la populatie, institutii publice si agenti economici, neasimilabile celor menajere (mobilier, DEEE etc.) din municipiul Slatina- Curăţarea şi transportul zăpezii de pe căile publice şi menţinerea în funcţiune aacestora pe timp de polei sau de îngheţ din municipiul Slatina- Colectarea, transportul şi depozitarea deşeurilor rezultate din activităţi de construcţii

şi demolări din municipiul Slatina- Organi:Z:_~~~f~l-!t?rarii, neutralizarii şi valorificării materiale si energetice adeşeuril,9f"lF~:rlicrR~l'y1i:ip municipiul Slatina- Sorta:v~ac4i(~\11:;il:Ot\nlu\icipale din municipiul Slatina

:~~f\f~f~~~) J i~1, ':''''J~_ţ!:=,,)~~ v;) ;'

Arte 3

Obiectivele concedentului sunt:a) promovarea calităţii şi eficienţei acestor servicii;b) dezvoltarea durabilă a serviciilor;c) protecţia mediului înconjurătord) asigurarea calităţii şi continuităţii serviciului;e) tarifarea echitabilă, corelată cu calitatea şi cantitatea serviciului prestat;f) securitatea serviciului;

Art. 4

Categoriile de bunuri ce vor fi utilizate de concesionar în derularea concesiunii sunturmătoarele:

a) bunuri de retur care revin de plin drept, gratuit şi libere de orice sarcini concendentului,la expirarea contractului de concesiune. Sunt bunuri de retur bunurile care au facut obiectulconcesiunii, precum şi cele care au rezultat în urma investiţiilor impuse prin caietul desarcini, Anexa nI'. Ila prezentul contract;b) bunuri de preluare care vor fi predate concedentului la expirarea contractului deconcesiune contra cost, valoarea stabilindu-se de părţile contractante de comun acord;c) bunuri proprii care aparţin concesionarului şi au fost folosite de către acesta pe durataconcesiunii pentru prestarea serviciului concesionat, prezentate în Anexa nI'. 2

CAPITOLUL nIDispoziţiigenerale

Art.5

Contractul de concesiune are ca anexe obligatorii unnătoarele:a) bunuri de retur si procesul-verbal de predare-preluare a serviciului public de salubrizaredelegat (Anexa nr. 1);b) bunurile proprii folosite de concesionar pentru prestarea activitatilor ce fac obiectulcontractului (Anexa nr. 2)c) caietul de sarcini (Anexa nr. 3);d) oferta tehnică (Anexa nr. 4);e) oferta financiară (Anexa nr. 5);:f) investitiile de realizat asumate de catre concesionar (Anexa nr.6).

Art.6

serviciilor publice de salubrizare, precum şi dreptul de a urmări, de a controla şi de asupraveghea îndeplinirea obligaţiilor privind realizarea serviciilor publice de salubrizare:a) respectarea şi îndeplinirea obligaţiilor contractuale asumate de operatorul de salubrizare;b) calitatea serviciilor prestate/furnizate la nivelul indicatorilor de performanţă stabiliţi;

c) parametrii serviciilor furnizate/prestate;d) modul de administrare, exploatare, conservare şi menţinere în funcţiune, dezvoltare şi/sau

modernizare a infrastructurii edilitar-urbane aferente serviciilor publice de salubrizare,încredinţată prin contractul de concesiune;e) respectarea tarifelor pentru serviciile publice de salubrizare.

(2) Tarifele acceptate sunt cele pre'zentate in oferta castigatoare. Aceste tarife se voractualiza în cazul schimbarii echilibrului contractual, cu respectarea Ordinului ANRSC nr.109/2007 privind Normele metodologice de stabilire, ajustare sau modificare a tarifelorpentru activitatile specifice serviciului de salubrizare a localitatilor, la cerereaconcesionarului serviciului de salubrizare, cu aprobarea prealabilă a Consiliului Local alMunicipiului Slatina.Tarifele se constituie în Anexa nr.5 la prezentul contract.

CAPITOLUL IVTermenul

Art.7

(1 )Durata contractului de concesiune este de 25 (douazecisicinci) ani calendaristici,începând de la data intrarii in vigoare a contractului.

(2)Pe întreaga durată a concesionării, se interzice operatorului subconcesionareaactivităţilor componente ale serviciilor publice de salubrizare din municipiul Slatina

Art. 8

Contractul de concesiune poate fi prelungit pentru o perioadă egală cu cel multjumatate din durata initiala, la cererea concesionarului si doar cu acordul expres siprealabil al concedentului, încheindu-se în acest sens un act adiţional cu cel puţin 6 luniînainte de încetarea acestui contract.

Art.9

Contractul intra in vigoare la data de 01.09.2010.

CAPITOLUL VRedevenţa, garantie de bună execuţie, cu.antum şi mod de plată

plăţii, plata făcandu-se conform art.1 O(2) din contract.(2) Suma prevazuta la art. 10 (1) se va achita plati, în rate egale semestriale, termenulscadent fiind cel tarziu data de 31 ianuarie şi 31 iulie a fiecarui an pentru anul in curs. iarpentru anul 2010 se va plăti cota aferentă perioadei din contract. Suma prevazută cu titlu deredevenţă se va plati prin ordin de plata în contul nr. R097 TREZ 5062 1300 205X XXXXdeschis la Trezoreria Slatina.(3) Neplata redevenţei sau executarea cu întarizere a acestei obligaţii dă dreptulconcedentului să calculeze dobanzile şi penalităţile prevazute la art. 18 (1) din prezentulcontract. Ordinea de acoperire a debitelor va fi cea specificată în legislaţia în materie (Codprocedură fiscală).

(4) Concesionarul are obligaţia de a constitui garanţia de bună execuţie a contractului intermen de 15 de zile de la data încheierii contractului de concesiune.(5) Cuantumul garanţiei de bună execuţie a contractului reprezintă 5% din suma datorataconcedentului cu titlu de redeventa pentru un an de activitate.(6) Garanţia de bună execuţie se constituie prin scrisoare de garanţie bancară. Suma fixă

reprezentand cota-parte în procent de 5% din suma obligaţiei de plată către concedent,datorată pentru anul de activitate.(7) Concedentul are dreptul de a emite pretenţii asupra garanţiei de bună execuţie, în limitaprejudiciului creat, dacă concesionarul nu îşi îndeplineşte obligaţiile asumate prin prezentulcontract. Anterior emiterii unei pretenţii asupra garanţiei de bună execuţie concedentul areobligaţia de a notifica acest lucru concesionarului, precizând totodată obligaţiile care nu aufost respectate.

CAPITOLUL VITarife practicate şi formulele de actualizare a acestora.Modul de incasare a facturilor

Art. 11

(1) Nivelul tarifelor practicate este cel consemnat in Anexa nr. 5 la prezentul contract.(2) Tarifele se actualizează la cererea concesionarului, cel mai devreme dupa primul an deactivitate conform Ordinului ANRSC nr. 109/2007. Pentru noile tarife, aprobate în prealabilde către Consiliul Local al Municipiului Slatina se va încheia act adiţional.

(3) In valoarea tarifelor prezentate mai sus ofertantul isi asuma acoperirea completa atuturor costurilor legate de aceste prestatii. Decontarea si respectiv încasarea facturilorse va face în conditiile legii, prin mijloacele legale specifice, pe baza situatiilor deplata întocmite de concesionar conform proceselor verbale de receptie confirmate decatre partile contractante.(4)Facturarea se face, în baza preţurilor şi tarifelor aprobate potrivit prevederilorcontractuale.(5)Facturile vor fi depuse în termen de 5 zile de la data acceptarii situatiilor de platasi se deconteaza in termen de maxim 30 zile de la data primirii lor, prin mijloacelede decontare spy;ejp.~~~;.:-.

(6) Neachitar~/fa~tJrli\~~~)men de maxim 3Ozile de la data scadenţei atrage penalităţi deîntâr~iere, d~O,!Jfa.\'H\ţye*~re zi de intarziere începând cu prima-zidupă data scadenţei(7) In caznl\~)~~t ,,);ttcry)'ntul,de ,p~,ată nn se ffi1n)ţionează obiectulpl:ţii, se consideră

"\.-' <,. '~'::.;>"~'/ "'/i];'II II,). /, Il--- !/\J. . Â~..J>;J,', '/~'"'-::: .,',.-[- /V '~~\~y t1j" Irl!Vl; fj, (1 tl"-"::/;' "! .,,\.,~, (~t y\.\ \.! H ! \ r AR lit. tV

'~'..J..!.!.;_~;/ 10 '....; Cj , \..../ '-.J

achitate facturile în ordine cronologică.

CAPITOLUL VIIDrepturile părţilor

SECŢIUNEA1: Drepturile cOllcesionarului

Art.12

Operatorul are următoarele drepturi:1. de a exploata, în mod direct, pe riscul şi pe răspunderea sa, bunurile, activităţile ŞI

serviciile publice de salubrizare ce fac obiectul contractului de concesiune;2. de a încasa tariful pentru serviciul public de salubrizare prestat;3. de a întrerupe prestarea serviciului public de salubrizare, în cazul nerespectării obligaţiilor

contractuale de către autoritatea administraţiei publice locale, cu un preaviz de 90 de zile,perioada in care concedentul isi poate remedia deficientele;4. de a avea exclusivitate, in prestarea activitatilor serviciului public de salubrizare ce facobiectul prezentului contract, pe aria teritorial administrativa a municipiului Slatina, inclusivîn cazul extinderii cu noi cartiere a municipiului Slatina;5. de a iniţia modificarea şi/sau completarea prezentului contract, în cazul modificării

reglementărilor şi/sau a condiţiilor tehnico-economice care au stat la baza încheierii acestuia;modificările prezentului contract se fac în baza acordului partilor, prin incheierea de acteaditionale, cu acordul prealabil al Consiliului Local al Municipiului Slatina;6. de a aplica tariful aprobat prin Consiliul Local al Municipiului Slatina, tarif care poate fiverificat anterior de catre organele abilitate, actualizat conform art. 11 din prezentul contract.7. de a aplica reglementările legale în domeniu pe parcursul intrării în vigoare a noilor actenormative.

SECŢIUNEA II: Drepturile concedelltului

Art. 13

Concedelltul are următoarele drepturi:1. de a inspecta bunurile concesionate, de a verifica stadiul de realizare a investiţiilor,

precum şi modul în care este satisfăcut interesul public prin realizarea serviciului public desalubrizare, verificând respectarea obligaţiilor asumate prin contractul de concesiune;2. de a modifica în mod unilateral contractul de concesiune din motive excepţionale legate deinteresul naţional sau local;3. de a stabili programele de reabilitare, extindere şi modernizare a dotărilor existente;4. de a coordona proiectarea şi execuţia lucrărilor de investiţii în scopul realizării acestoraîntr-o concepţie unitară, corelată cu programele de dezvoltare economico-socială alocalităţilor şi de amenajare a teritoriului;5. de a aproba su;$lille4e fezabilitate privind reabilitarea, extinderea şi modernizareadotărilor publice »:(f~1i'te,s~iilor publice de salubrizare;

~. de ~-şi mani~f.ţ,i)I1.~.~.ţ~~<V\d1dobând..ivbunurile d.e ?reluare şi d~. a sol!c~ta concesionarului111chelerea conijţa<;tpl lâhza~'e-cumparare cu pnvIJ:~e la aceste bunUrI, 111 termen de 3O de

\\ ? \ /i,;) .' ) ;~ J. ~ 1)1'\\(' :'i..\.<'... ,)"", .1,,::' il " \" IJ. ~j L![,\.(, <;" ",·,;.·,·/'b II 'l"'& /ri:YY In '\ " U"'\:. ' {:<::~---'" 'f/" '/7 \"q\}y ioV'/ ,V,\/\ 'j IJ' () "': ':~~{;.)~~'~,l~~~~J;:' '(ţ' aî fJ \ ' 'J

zile sub sancţiunea decăderii;

CAPITOLUL VIIIObligaţiile părţilor

SECŢIUNEA1: Obligaţiile cOJllcesionarului

Art. 14

Concesionarul are următoarele obligaţii:

1. să obţină de la autorităţile competente:a) autorizaţia de funcţionare, potrivit legii;b) autorizaţia de funcţionare eliberată de autoritatea administraţiei publice locale;c) autorizaţia eliberată de autoritatea teritorialăpentru protecţia mediului;d) orice alte avize si autorizatii necesare desfasurarii activitatii prestate;2. să ţină evidenţa contabilă distinctă pentru serviciul de salubrizare care face obiectulprezentului contract;3. să respecte angajamentele luate prin contractul de concesiune;4. să respecte prevederile Regulamentului de salubrizare a municipiului Slatina aprobat prinBCL cu nr. 162/2009;5. să servească toţi utilizatorii de pe raza municipiului Slatina în condiţiile prevederilorRegulamentului aprobat;6. să respecte Regulamentul de salubrizare aprobat prin HCL nr. 162/2009;7. să raspunda solicitarilor concedentului privind amplasarea, suplimentarea sau reducereanumarului de recipienti pentru colectarea deseurilor menajere pe raza teritoriala amunicipiului Slatina8. să furnizeze autorităţilor administraţiei publice locale şi A.N.R.S.C. informaţiile solicitateşi să asigure accesul la toate informaţiile necesare în vederea verificării şi evaluării

funcţionării şi dezvoltării serviciilor publice de salubrizare în conformitate cu clauzelecontractului de delegare şi cu prevederile legale în vigoare;9. să aplice metode performante de management care să conducă la reducerea costurilor deoperare, inclusiv prin aplicarea procedurilor concurenţiale oferite de normele legale înVIgoare;10. să preia de la autorităţile administraţiei publice locale, pe bază de proces-verbal depredare-preluare bunurile de preluare prevăzute în Anexa nr. 1;11. să efectueze serviciul public de salubrizare conform prevederilor caietului de sarcini, încondiţii de calitate şi eficienţă;

12. să fundamenteze şi să supună aprobării C.L. tarifele ce vor fi utilizate în activitatea desalubrizare;13. să nu subconcesioneze bunurile care fac obiectul concesiunii;14. să plătească redevenţa la valoarea prevăzută şi la termenul stabilit în contractul deconcesmne; d""<-=::-~:'O:~:;"~

15. să ia toate )~~jJţ.( .ci~ge,~are privind bunurile de retur, astfel încât, la încheiereacontra~tului ~de(c~?pC~~t20~g~~~~~~acitatea.conc~dentulu~ d: .~ A re~liza serviciul publ.ic desalubnzare sa ~t, !3\\~~~,~~igj:Cţ.;F cea eX~,stenta la data mtrf!.rll mVlgoare acontractuh.ll;

\-?.>' ,'·~:~C;~3:~:V.,I.<:':' fi ; \fr:;. ~/».:ijJ ~:;.....' .. '<;, '·:'."·"-.:<{Ir,/ ./1 ,\\.Il~ /ţQ /Jv1 . '.' X?V:,~., I~'! 1 :"~ ~ 1/ v.~/ \Jv- \ ./ f\ 7J t "'~<"Sh~jl:;tJ::' \\)' d 'V ' '.. ~

16. să transmită concedentului modificările de patrimoniu apărute în cursul anului, precum şi

situaţia patrimoniului public (cantitativ şi valoric) la data de 31 decembrie a fiecărui anpentru înregistrarea în contabilitatea concedentului;17. să restituie bunurile de retur, în deplină proprietate, în mod gratuit şi libere de oricesarcini, la încetarea contractului de concesiune;18. la încetarea contractului de concesiune din alte cauze decât termenul, forţa majoră şi

înţelegerea părţilor, operatorul este obligat să asigure continuitatea prestării activităţii încondiţiile stipulate în contractul de concesiune, până la preluarea acesteia de către concedent,dar nu mai mult de 90 de zile;19. să notifice cauzele de natură să conducă la reducerea activităţii şi măsurile ce se impunpentru asigurarea continuităţii activităţii;

20. să ia măsurile necesare privind igiena, siguranţa la locul de muncă şi normele deprotecţie a muncii;21. să predea la încheierea contractului de concesiune toată documentaţia tehnico-economică

referitoare la serviciul gestionat;22. să realizeze prin aport propriu investiţiile asumate prin oferta Anexa nr. 6:23. să respecte condiţiile impuse de natura bunurilor, activităţilor sau serviciilor publice(protejarea secretului de stat, materiale cu regim special, condiţii de siguranţă în exploatare,protecţia mediului, protecţia muncii, condiţii privind folosirea şi protejarea patrimoniuluietc.) în conformitate cu prevederile caietului de sarcini;24. la încetarea contractului de concesiune să încheie cu concedentul un contract de vânzarecumpărare având ca obiect bunurile de preluare prevăzute ca atare în caietul de sarcini şi

stabilite prin prezentul contract de concesiune, în privinţa cărora concedentul şi-a manifestatintenţia de a le dobândi;25. în cazul în care concesionarul sesizează existenţa sau posibilitatea existenţei unei cauzede natură să conducă la imposibilitatea realizării activităţii ori serviciului public, va notificade îndată acest fapt concedentului, în vederea luării măsurilor ce se impun pentru asigurareacontinuităţii activităţii sau serviciului public;26. concesionarul îşi va desfăşura activitatea cu respectarea strictă a Legislaţiei şi Normelorîn vigoare, precum şi în acord cu legislaţia Uniunii Europene privind asigurările obligatoriipentru activităţile componente ale serviciilor publice de salubrizare şi exploatareamijloacelor fixe specifice;27. concesionarul este obligat de a încheia şi onora contractele de asigurări pentru mijloaceledin patrimoniul public, conform legislaţiei în vigoare privind asigurările, cât şi a acelorprevederi legale care vor apărea pe toată durata contractului de concesiune;28. întreaga activitate se va desfăşurape baza unor programe de verificări, recepţii, garanţii

întocmite de către concedent.29. concesionarul îşi va desfăşura activitatea cu asigurarea îndeplinirii programelor de lucruconform frecventelor solicitate in caietul de sarcini. Concesionarul va întocmi lunar,programul de lucru, pe care îl va supune aprobării conform prevederilor caietului de sarcini.30. concesionarul este obligat, să pună la dispoziţia organizatorilor unor acţiuni desalubrizare, igienizare, iniţiate de către organizaţii non-guvernamentale a mijloacelor tehnice,utilaje specifice şi mijloace de transport aflate în dotare şi incluse în infrastructura serviciilorpublice de salubri~a~~~1):diţiile recuperării de la organizator a cheltuielilor efectuate;31. Concesion~tL11"\)~-i:nt~lp:~, toate riscurile provenite din desfasurarea activitatii de

l b . 1/ ,/(,,»,. "'.' ,,'" ~\sa u rlzare. !; <! 1,,'.::,.'.>. '" \ ~ "

((~,~il'!I~)

SECŢIUNEA II: Obligaţiileconcedentului

Art.15

Concedentul are următoarele obligaţii:

1. să predea concesionarului la data intrării în vigoare a contractului de concesiune toatebunurile, instalaţiile, echipamentele şi dotările aferente întregii activităţi, cu inventarulexistent, libere de orice sarcini, pe bază de proces-verbal de predare-preluare;2. să notifice părţilor interesate informaţii referitoare la încheierea prezentului contract deconcesmne;3. sa plateasca la scadenta contravaloarea serviciilor prestate de concesionar conformsituatiilor de lucrari lunare;4. să faciliteze operatorului autorizarea lucrărilor şi investiţiilor pe domeniul public şi privat,în conformitate cu reglementările legale în vigoare;5. să-şi asume pe perioada derulării contractului de concesiune toate responsabilităţile şi

obligaţiile ce decurg din calitatea sa de proprietar, cu excepţia celor transferate în modexplicit în sarcina operatorului prin contractele de concesiune;6. să ia toate măsurile pentru înlocuirea bunurilor scoase din uz, în aşa fel încât să se păstreze

capacitatea de a realiza serviciul public de salubrizare;7. să nu-l tulbure pe concesionar în exerciţiul drepturilor rezultate din prezentul contract deconcesmne;8. sa asigure concesionarului pe perioada desfasurarii contractului dreptul de exclusivitate,privind activitatile serviciului public de salubrizare ce fac obiectul prezentului contract, pearia teritorial administrativa a municipiului Slatina, inclusiv în cazul extinderii cu noicartiere a municipiului Slatina;9. să nu modifice în mod unilateral contractul de concesiune, în afară de cazurile prevăzute

expres de lege si de prezentul contract;10. să notifice concesionarului apariţia oricăror împrejurări de natură să aducă atingeredrepturilor concesionarului ;11. să verifice permanent modul de efectuare a prestaţiei;

12. sa plateasca la scadenta contravaloarea serviciilor prestate de conceSIOnar conformsituatiilor de lucrari lunare;13. să pună în aplicare reglementările legale intrate în vigoare pe parcursul derulării

contractului.

CAPITOLUL IXCantitatea şi calitatea serviciilor, indicatori de performanţă

Ari. 16

a)precolectarea deşeurilor municipale se va face numai In recipiente standardizate si innumăr suficient pentru depozitarea temporara a deşeurilor intre doua ridicări, cu asigurareaueni rezerve de capacitate de min. 20%;b)dotarea locurilor de depozitare cu recipiente pentnl colectarea selectiva a deşeurilor

municipale;c) personalul care deserveşte autogunoierele sa nu lase resturi de deşeuri pe platforma deprecolectare/locul de amplasare a recipientelor;d)operatorul sa comunice graficul de colectare utilizatorilor;e) sa fie respectat graficul stabilit de ridicare a deşeurilor municipale;f) dezinfectarea periodica a recipientelor de precolectare;g) transportul deşeurilor municipale sa se faca cu autogunoiere speciale, ce au o staretehnica si de întreţinere buna, personalizate cu numele operatorului;h)depozitarea deşeurilor se va face numai in depozitul de deşeuri al municipiului Slatina;i).autogunoierele sa fie dezinfectate periodic de către operator conform normelor sanitare invIgoare.j) suprafeţeledomeniului public cuprinse în programul de maturat manual, maturat mecanic,stropit, spalat, intretinere a curateniei, razuit rigole să fie zilnic în stare de curăţenie prinexecutarea tuturor lucrărilor necesare - şi va fi adus la cunoştinţa concedentului înainte deînceperea lucrărilor astfel programate.k) suprafeţele domeniului public cuprinse în programul de deszapezire manuala, deszapeziremecanica, imprastiat material antiderapant să fie mentinute în stare buna de circulatie prinexecutarea tuturor lucrărilor necesare - şi va fi adus la cunoştinţa concedentului înainte deînceperea lucrărilor astfel programate.

CAPITOLUL XPenalităţi , clauze de reziliere

Art. 18

(l)Neplata redevenţei sau executarea cu întârziere a acestei obligaţii conduce la penalizări de0,1% pentru fiecare zi de întârziere.(2) Neplata facturilor emise de concesionar catre concedent in maxim 30 de zile de laprimirea acestora de catre concedent atrage penalizari de 0,1 % pentru fiecare zi de intarziereincepand cu prima zi dupa data scadentei(3)Pentru incalcari ale conditiilor de executie a operatiilor de salubrizare menajera,concesionarul va fi sanctionat din retineri din garantia de buna executie si amenzi acordateconform legislatiei in vigoare.(4)Pentru neexecutarea obligatiilor de salubrizare menajera catre persoane fizice/juridice sevor prevedea sanctiuni in contractele incheiate intre concesionar si tertii-beneficiari aiconcesmnll.(5)Nerealizarea investiţiilor (neprezentarea dotarii mImme necesare In privintamaterialelor/utilajelor necesare defasurarii activitatii in termen de maxim 3 luni de lasemnarea contraoţ{ţ41~rBrQPuse şi asumate prin ofertă în cuantumurile stipulate in ofertadetermină re~rf~i~~~~de~p:1i:itr:âtepta contractului de concesiune

(jlf:~Jo/)~" /;7,1,) ,,' \ .... ",'n,""'!, J,() "\ lv\Z1~~L~~~ tV~Ji ~

CAPITOLUL XVÎncetarea contractului

Ari. 23

(1) Prezentul contract de concesiune încetează în următoarele situaţii:

a) la expirarea duratei stabilite prin contractul de concesiune, dacă părţile nu convin, în scris,prelungirea acestuia în condiţiile precizate;b) la dispariţia, dintr-o cauză de forţă majoră, a bunului concesionat sau în cazulimposibilităţii obiective a concesionarului de a-l exploata, prin renunţare;

c) in situatia in care, pe parcursul desfasurarii contractului de concesiune apar mai mult detrei intarzieri consecutive privind plata redeventei, concedentul are dreptul de a reziliacontractul cu plata de catre concesionar a unei sume ce reprezinta clauza penala in cuantumde 50% din valoarea totala a redeventei anualed) schimbarea destinaţiei sau folosirea în alte scopuri a bunurilor concesionate ca şi aferenteinfrastructurii serviciilor publice de salubrizare;e) subconcesionarea serviciului public de salubrizare;

(2) La încetarea, din orice cauză, a contractului de concesiune, bunurile ce au fost utilizatede concesionar în derularea concesiunii vor fi repartizate după cum urmează:

a) bunuri de retur, conform Anexei nr. 1;b) bunuri de preluare;c) bunuri proprii, conform Anexei nr. 2

CAPITOLUL XVIRăspunderea contractuală

Art.24

Nerespectarea dovedită de către părţile contractante a obligaţiilor contractualeprevăzute în prezentul contract de concesiune atrage răspunderea contractuală a părţii înculpă.

Despăgubirile stabilite în sarcina părţii în culpă pentru neîndeplinirea oricăreia dintreobligaţiile asumate în contractul de concesiune se vor determina pe baza reglementarilorstabilite in acesta si a unui unui raport de expertiză, însuşit de ambele părţi, care se vaîntocmi pentru fiecare împrejurare în parte, atunci când va fi necesar.

CAPITOLUL XVIILitigii

Ari. 25.-,~;-,;.:;::.~':::-":;'::::~~:.",;::.~~

Litigiile ~~:>?l\i~~_J~f~1(9~~\decurg din executareacompetenţa ins~ţej/514;q~~~ţ1f~,ş~ de drept comun.

((~~~t:;~tJ ~~/rf

contractului de conceSlUne sunt de

'/1I '

'1,

l){/1! .". I~f. ,1

CAPITOLUL XIPolitica de menţinere şi recaHficare a forţei de muncă~ precum şi protecţia acesteia pedurata valabilităţiicont.ractului de concesiune

Ari. 20

Personalul angajat al concesionarului beneficiază de toate drepturile prevăzute încontractul colectiv sau individual de muncă. Concesionarul va întocmi planuri anuale, pecategorii profesionale de angajaţi, în vederea perfecţionării acestora, prin participarea lor lacursuri, seminarii, instruiri.

Numărul anual al angaj aţilor concesionarului va fi stabilit de acesta, în funcţie depoliticile strategiile acţionariatului, prin consultări periodice cu concedentul. Persoaneledisponibilizate au dreptul la compensaţii prevăzute de lege sau contracte colective din parteaconcesionarului.

CAPITOLUL XIIIForţa majoră

Ari. 21

Nici una dintre părţile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/şi deexecutarea în mod necorespunzător, total sau parţial, a oricărei obligaţii care îi revine în bazaprezentului contract de concesiune, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare aobligaţiei respective a fost cauzată de forţă majoră.

Partea care invocă forţa maj oră este obligată să notifice celeilalte părţi în termen de 5 zileproducerea evenimentului şi să ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecinţelor

lui.Dacă în ten11en de 60 de zile de la producere evenimentul respectiv nu încetează,

părţile au dreptul să-şi notifice încetarea de plin drept a prezentului contract de concesiunefără ca vreuna dintre ele să pretindă daune-interese.

CAPITOLUL XIVRezilierea contractuJui de concesiune

Ari. 22

Rezilierea de plin drept (pact comisoriu grad IV) a contractului operează:• în cazul în care concesionarului i se retrage atestarea emisă de A.N.R.S.C. privind

furnizarea/prestarea serviciului public de salubrizare sau când aceasta nu esteprelungită după expirarea termenului pentru care a fost acordată sau candconced>:nw11°'w~)i~, capacitatea de a exercita serviciul de salubrizare supusconcei1unn:;-·_~:,:~l/i/"~

+ in c#u§ţrel;'" ,,~:\w.'art. 18 (5).

\\.:;tj;\i~<:~;/ ~iAf:f/~!"~'1 '. \. /'.\(0, (·/~~~::.;~::>/,:~>)ji 'J~~ /[ t-:S{{~~L~:~~~y;~ o,. \('/ r:tI

CAPITOLUL XVIIIDispoziţii finale

Art.26

Modificarea prezentului contract de concesiune se face numai prin act adiţional

încheiat între părţile contractante, cu acordul prealabil al Consiliului Local al MunicipiuluiSlatina.

Prezentul contract de concesiune împreună cu anexele care fac parte integrantă dincuprinsul său au fost însuşite de către părţi şi reprezintă voinţa acestora, devenind obligatoriipentru ambele parti.

Prezentul contract de concesiune intră în vigoare la data 01.09.2010 şi a fost încheiatîn 2 (doua) exemplare

Concesionar,S.C. SALUBRIS S.A.

SLATINA

'DIRECTOR G~NE.RALM~IANIC ',"LAE

[)/Vl/t \;7

DIRECTOR ECONOMICMARI, S SBURLIŞ

OFICIUL JURIDICIULIAN CRISTIAN OPREA

Pr~ş,eclJ~te al Consiliului de Administratie:-N ND TONA

DIRECTOR DADPP

MIRELAPATRUf!.V'.

~~~.

SEF BIROU JURIDICMIHAELA OTI~hLESCU

{f1tVVIZATW;

ELEONORA ALTINV-

Concedent,CONSILIUL LOCAL AL

MUNICIPIULUI SLAT

~t. CONSILIlJL LOCAL AL JVIlJi"'tiCIPIlJLlJI SLp\TINp\Str. ]VIilwil Kogălniceanu. nr. L Sbtuw, Olt 230083. tel 02-1-9/423960: fax: 02-1-9/4-39336

"Veb site: : e-lllrti1:

""q~l~~~~f,.DIRECTIA ADJ'iHNISTRAREA DOMENIULUI PUBLIC SI PRIVAT, Unirii. ili 2E. Slatina. Olt. 230032. tel: 0249/'-1-16-1-20. t~G: 02'-1-9/-1-16426. e-mnil

Nr.11302/25.08.2010

CONTRACT

privind

1.'1 temeiul O.UoG. n1'. 34 / 2006 privind atribuirea contractelor de achizitiepublica, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiunede servicii, a H.C.L. n1'.88/21.04.2010 privind concesionarea serviciului public de- ~

salubrizare având ca obiect activităţile de dezmsectie, dezmfectie, derat17are sitratamente fitosanitare, dL.i mllilicipiul Slatina, precum si a Rapo1'tului comisi~:i d~

lidtaţi~ DJr'o 9939/27JJ7.2010, s-a încheiat prezentul contract de concesiune,

CAPITOLUL :LPă1'ţil~ contractante:

CONSILIUL LOCi\L Al, I\-iIUNICIPlliLUI SLATIl\TA - DIRECTIA,

ADMINISTRAREA DOlVIENIUI,UI PUBLIC ŞI PBJ:VAT~ ca persoana juridicade drept public, cu sediul in localitatea Slatina, str. Unirii, PJ. 2B, cod fîsca14394811,

cont TIr. RO 97 TREZ 50621300205XXXX!'{ deschis la Trezoreria Tvlunicipiului

Slatin!=J lpgal r""rlrez""nT5lt nTin PrimV'l' dUT41IP."J D~"'i'Jr,;: .R,",o-r'2ll ~lA·.J ,rO,;~l <;:; ...11)",p.p1-'0'/'_""""-"-"-_~, ';...' ..:....:..tvlU.;o. V..:l..~ ..t"-_..1...;:t. ~,z:;t, "J..5J..::i.. ~.4''''''';''2. U:..7' 'U{=/LIt~. ~, . .-........-........' Y U.-':..'.\..Ol-.i.'-l.\;Y-",",,~'L';~_

doamnB MirelB PATRU, in. calitate de cm.J.cerlellt, pe de o parte,

ŞI

So Co COR.A.L UVfPEX SoR.Lo, ÎllreQistrata la Reflis1:rul Comertului Prahova"'-" '-"

sub nr. J29/2811/1993, cod fiscal RO 4986244, cu sediul prmcipal m. Ploiesti, str.Penes CUIcanu, m',8, bl.151 C, ap.lO, judeţul Prahova, reprezentat~i prLl1 BADEA4"" """7 'RJ""R-- A '" '1 1" A l' d .hL~AAhVi: V, avana nmcţm (le aUmlD1strator, m calitate ce conceSlOnar,

CAPITOLUL II,Obiech:ll cm:d:ractullli de cOllcesiune:

Art. 1. ~ Obiectul contractului de concesiune îl constituie prestarea serviciilorpublice de dezmsectie, dezinfectie, deratizare si tratamente fitosanitare in mmucipiulSlatina, în conformitate cu obiectivele concedentului ,

Art. 2. ~ Obiectivele concedentului sunt:a) îmbunătăţirea condiţiilor de viata ale cetăţemlor pnlJ. promo'larea calităţii ŞI

eficientei acestor servicii;b) promovarea calităţii şi eficientei activitatilor cuprillse de serviciile publice de

dezinsectie, dezillfectie, deratizare si tratamente fitosamtare di.."'1 municipiul Slatitîa;c) dezvoltarea durabila a acestor servicii;d) protecţia mediului înconjurător.

CAPITOLUL nI.Dispozitii ~ellerale:

:- q 8

Art. 3. - Anexele următoare fac D,'81 Le inteQI8..L'1ta din Drezentul contract:- <..- .<.

a) caietul de sarcini pentru delegarea gestiunii serviciilor publice dedezinsectie, dezw-fectie, derat17are si tratamente fitosanitare in lULmicipiul Slatll'1a,

. .pnn concesmne;

b) indicatori minimali de performanta si de evaluare a serviciilor publice dedezinsectie, dezinfectie, deratizare si tratamente fitosanitare din municipiul Slatina;

c) oferta financiara, propunerea tehnica si graficul de executie;Arte 4. - (1) Consiliul Local al lVIuillcipiului Slatina, păstrează prerogativele

privind adoptarea politicilor şi a strategiilor de dezvoltare a serviciilor publice dedezinsectie, dezinfectie, deratizare si tratamente fitosflnitare, precum şi dreptul de a"Lmnări, de a controla si de a suuravellliea îndeu1inirea obliflatiilor Dlivind realizarea

:> l '-" Ci. ;."...; , -"-

. . l' '1' d d· 'ci·.E' d" ("'. 1servICIU 111 pUD lC ·e .eZillsectle, ,eZillIectle, .erat17are SI tratamente ntosauitare, necatre concesionar astfel:

a) respectarea şi indeplini-rea obligaţiilor contractuale asumate;b) conditii de calitate a acuvit3J:ilor efectuate cuprinse de serviciile de

dezinsectie, dezinfectie, deratizare si tratamente fitoS3J1itm-e in lnunicipiul Slatitîa;c) respectarea parametrilor, a normelor si cantitatii solicitate pentTll fiecan~

activitate cuprinsa în serviciile de dezinsectie, dezinfectie, dera'LÎzare si tratamentefitosanitare din municipiul Slatit~a;

d) respectarea modului de administrare, exploatare, conservm-e şi men-ţinere înfunct1lli1.e, dezvoltare si/sau modernizare a infrastru.cturii edilitar~u..rbane aferente, -serviciilor publice de dezinsectie, dezinfectie, deratizare si trata:mente fitosamtare di.'1municipiul Slatin.a, încredinţat prin contractul de concesiune;

e) respectarea tarifelor stabilite pentru serviciilor publice de dezL'lsectie,dezinfectie, deratizare si tratamente fiiosamtare;

(2) Autoritatea Nationala de Reglementare pentru Serviciile Comunitare deUtilitati Publice (A.N.R.S.C.) poate monitoriza modul de respectare a

si cantitatilerespecta înactivitatilor

si tratamente

obligaţiilor stabilite în contractul de de1egare a gestiunii serviciilor publice dedez-insectie, dezinfectie, deratizare si tratamente fitosanitare, in m"Lmicipiul Slatina înspecial cu privire la:

respectarea indicatorilor de performanta;ajustarea periodică a tarifelor conform formulelor de ajustare, respectarea Legii

concurentei IlJ. 21/1996, cu modificările şi complet~irileulterioare;- asigux3xea protecţiei utilizatorilor şi exploatarea eficienta a patrirnoniului publicşi/sau privat afectat acestui serviciu.

(3) Concesionarul se va adapta în permanenta la calitateasolicitate de concedent, la conditiile legislatiei în vigoare si vapennanenta standardele SI normativele în vigoare din domeniulcuprinse în serviciile publice de dezinsectie, dezinfectie, deratizarefitosaIlitare in municipiul 81at1.11a.

CE\.PITOLUL IV.D~.]rata contracndui:

Art. 5. - (1) Durata contractului de concesiune este de 20 (douăzeci) ani, cuposibilitatea prelungirii la solicitarea concesionalLl1ui, cu cel mult 60 de zile inainteaexpirării prezentu.lui contract, conform prevederilor legale in vigoare la data expirării

acestei perioade si numai cu aprobarea Consiliului Local al MUJ1icipiului Slatina.(2) Pe dm'ata stabilita la alin. (l) se interzice concesionw.ului subconcesionarea

serviciului public ce face obiectul prezentului contract.(3) în situatia în care concedentul nu doreste prelungirea contractului la expirarea

acestuia, va anunta în scris concesionarul cu cel putin 60 de zile înainte de expirareatermenului contractual si se va dem8xa procedura de incredintare a serviciuluiconform procedurilor legale.

CA.PITOLUL V.Redevellta. Plata redeventei

Art. 6. - Redeventa este de 40.000,00 lei/an.(1) Redeventa se va achita anual, în rate egale semestnale, termenul scadent

fiind cel tarziu data de 31 martie şi 30 septembrie a fiecarui an pentru anul in curs inRO 97 ~REZ 506r'1 ~OA2A-";;.F"V'7~J-T' hi ,~ '"".' .. , .cont nr. _ L • Ll./ v V:JLV'V\J0\c aesc 18 la irezorena iVIUllIClpm1.lll

Slatina. Termenul scadent pentru achitarea redevenţei aferente anului 2010 este celtârziu data de 15 decembrie 2010.

/2\ N-pn1ai-a "edpl:Tc.n+O~ 8':>" e-----e ..·..,·,·.Ln 1"'ea c' l ~-n+B-rT""7~o.""""e ,-, ,:>c.o0+e; Ohl~"""8~-';; c"n,.:ju·f'C'-} '-'.P~ A.. 1· '-' y v r",l uU -''- '-uLm· H 1.l3.~<uL:c1.vi <::l. u\'/,-,,,"· i UJ.lg<::'tl.i 'JllU ,,-,v

la perceperea de majorări de întârziere, conform legislaţiei fiscale privind creanţele

bugetare, iti vigoare la data plăţii.

(3) Daca pe p?Tcunnl1 desfăşurării contractului de concesillne apar mai mult de.~ A •••• d 1 Â • "< 1 1 1 '" 1treI intarzlen pnvill piata reuevenţel, concectentul are CJJ:ept!L ne a rezlha contract!L,

cu plata de către concesionar a lmei sume ce reprezintă clauza penala L'1 cuantum de50% din valoarea totala a redevenţei anuale, la care se vor adăuga investitiile rea117ate1 . .c. 1·} ·"1,·' {' .ae catre conceslOnar COnIOITIl Caletll m de sarCLill SI Pi8.l1UfUl ne aracen.

m scouul~

dezvoltare

p:zf" /'\. ~ ,1'\ _... -~r1 .Art. f. - In termen de 70 de zIle de la data yncheJlenl contractl.l1m ue conceSllme,

concesionam.l se obliga sa depuna în contul concedentului o garantie în cuantLlm de10% din suma datorata concedentului cu titlu de redeventa pentm. primul an deactivitate.

Art. 8. La încetarea contractului, dupa reglarea platilor si a penalitatilor,garall..tiile constituite confonn prezentI-llui capitol se restituie concesionarului.

Cf'\PITOLUL VJLDrepnuile părţilDr

Drepn:rrile concesiollaruhri:Art 9. - Operatorul are următoarele drepturi:1) sa exploateze, în mod direct, pe riscul şi pe răspl'mderea sa, activită:ţile şi

serviciile publice de deziJ.lsectie, dezinfectie, deratizare si tratamente fitosanitare, cefac obiectul contractului de concesilme;

2) sa lllcaseze dupa fiecare oDeratiune efectuata contravaloarea serviciilor~ i

prestate, corespunzator taxifului aprobat de autoritatile admjllistratiei publicelocale, determinat in conformitate cu normele metodologice, elaborate SIaprobate de A.N.R.SoC.;

3) sa iniţieze modificarea şi/sau completarea prezenuJlui contract, în cazulmodificării reglementărilor şi/sau a condiţiilor teluLico-economice CaTe au stat la bazamcheierii acestuia, prin acte aditionale;

4) sa aplice tariful aprobat sau actualizat în raport cu influentele asrrpra valorilorcomponentelor preţului de cost.

5) concesionarul are dreptul de exclusivitate, in conditiile legii, privind serviciilepublice de dezinsectie, dezirrfectie, deratizarea si trat9JJ:lente fitosamtare, pe anateritorial administrativa a mumciviului Slatina, -inclusiv în cazul extinderii cu nOI

~ -cartiere a municipiului Slatina;

6) sa asigure echilibrul contractual pe durata contractului de prestari SerVICll;D:reptu:r:He cnlH~edenmllli:

Arta 100 - Concedentul are unnătomele drepturi:1) sa verifice stadiul de reah73xe a investiţiilor, preC1TITI şi modul în care este

satisfăcut interesul public prin desfas'urarea serviciiloT publice de dezinsectie,dezinfectie, derati7are si tratamente fitosanitare,cu respectarea obligaţiilor asumateprin contractul de concesiu.l1e;

J) d·.C A d '1' 1 ' "1 ~ • o i_ sa mO'_1l1Ce m mo . UnLaIeIal parTea reglementata a contracttllm ae conceS1l.medin motive exceptionale legate de interesul national sau local,',,-, ,

3) sa stabileasca programele de reabilitare, exti!ldere şi modernizare a dotărilor

existente;4) sa coordoneze proiectarea SI executia lucrarilor de investitii

realizarii acestora h'1tr-o conceptie unitara, corelata cu programele de• • 1 1 1'-<, '1 • 1 o , ',' , •economIco - SOCIala a lOcam:atllor SI o.e amemljare a renWnUHl1;

5) sa aprobe studiile de fezabilitate privind reabilit3Iea, extinderea ŞI

modernizarea dotărilor publice aferente serviciilor publice ded

. {' . 1 • o .~..

_ezmlectle, Cleratlzare SI tratamente ntosamtare;

7) sa aiba accesibilitate egala si nediscriminatorie la serviciile publice, mconditiile contractului de prestare;

8) sa i se presteze activitatea de dezi.nsectie, dezinfectie, deratizare la nivelurilestabilite în contract;

9) să solicite si sfi primească. în conditiile legii si ale contractului de prestaTe,3 ...., '-' 3 "'-

despăgubiri sau compensaţii pentru daw"îele provocate de către operator prinnerespect8xea obligaţiilor contracv.mle aSLlraate ori prin prestarea LLTlOr serVICEinferioare, calitativ şi cantitativ, paramehilor tehnici stabiliţi prin conhact sau prn1.normele tehnice în vigoare;

10) să conteste facturile când constată încălcareaprevederilor contractuale.

CAPITOLUL VII.O·bl' ~~1l ~ +~TI. ',': ]l~;fhlJ.JlJ!e p.. m."iJ.,JlJ!{')l'

8 ':1 ' 'J

Obligaţ:iil'e concesim:mrului:Art. 11. - Concesionarul oxe unnătoarele obligaţii:

1. sa obtină de la autoritătilecompetente:, ,-

a) autorizaţia de funcţionare,potrivit legii;b) autorizaţiaeliberata de autoritatea teritorială pentru protecţiamediului;c) prelungirea oricaror alte autorizatii (inclusiv licente, atestari, penmse etc.)

necesare conform legilor în vigoare, pe parcursul den..l1arii contractului;2. sa respecte toate angajamentele si obligatiile luate p:rin prezentul contract de

concesiune si toate obligatiile SI angajamentele care sunt în sarcmaconcesionarului sau sunt stabilite astfel prin caietul de sarcini ;

3. sa respecte prevederile Regulamentului de organizare şi :funCţionare a serviciilorpublice de salubrizare a municipiului Slatina;

4. sa respecte toate obligatiile si indicatorii de performa-.ata stabiliţi prin licente,autorizatii si prin contractul de concesiune;

5. sa furnizeze autorităţilor admi:nistraţiei publice locale şi A.N.R.S.C. IDJ'on11.aţiile

solicitate şi sa asigure accesul la toate informaţiile necesare in vederea verificării şi

evaluării functionarii şi dezvoltării serviciilor publice de c1ezil"îsectie, dezinfectie,deratizare si trat3.lnente fitosanitare, în conformitate cu clauzele contractului dedelegare şi cu prevederile legale în vigoare;

6. sa aplice metode pe-âormanţe de management care sa conducă la reducereacosturilor de operare, i.nclusiv prin aplicarea procedurilor concurentiale oferite denormele legale în vigoare:

'--' '

9 E '''1 h 1 ' d d' . 1 . E • < • •. sa electueze SenllCTILe pUu.Hce ... e . eZillsectle, aezml.ectle, deratlzare SI tratamentefitosanitare,confonn prevederilor caietului de sarci.ni, în condiţii (le calitate ŞI

eficienta;10. sa nu subconcesioneze senTiciui care face obiectul concesiw"îii;11. sa plătească redeventa la valoarea previ~izută şi la termenul stabilit în contractul

de concesiune;1'"') "l A.L .L.L 1 • 1 • d' 1 L _1 A~, "" •

IL. la illCetarea contracu.HUlae concesmne ~ li ane cauze necm reTmenUl, IOnaluaJ'oră si întelegerea Dărtilm:, oueratoll...l1 este obligat sa asiQ:"'....ll·e continuitatea urestării

~ 'v 1.'..!.. "-'"__ J,

activităţii în condiţiile stipulate în contractul de concesiune, pana la preluarea acesteiaele către concedent, dar nu mai mult de 90 de zile;

13. sa notifice cauzele de natura sa conducă la reducerea activitării si măsurile ce se, ,

impun pentnl asigurarea continuităţii activităţii;

14. sa ia măsurile necesare privind igiena, sigura-fita la locul de munca şi normelede protecţie a muncii si evitaTea accidentelor;

15. sa predea concedentului la încheierea contractului de concesmne toat90docunieiiiăţii tehnico-econOmică fereritoaTela seT'.flciufgestionat;-~T6-,'sarealizeze -investiţii de 3.000.000 lei, ce au -in "ledere dezvoltarea serviciilorpublice ce fac obiectul concesiunii, rezultate din "Studiul de evaluare a impactuluiasupra lnediului si sanatatii populatiei pentru activitatea de deratizare, dezinsectie,dezLnrectie si tratamente ritosanitare", investitii care cad exclusiv -in sarcinaconcesionarului, astrel:

a) bunurile aduse ca investitii:- apaTate de mare capacitate autopurtate, in vederea dervoltaTii serviciilor de

dezinsectie;- aparate de mare capacitate generatoare de ceata calda BIO - autopurtate;

- mijloace de transport cadavre si deseuI'i animaliere;- maşini de transport pentru t.mnspo:rtul persoanelor;- masD."'1i pentIl1 trasportul substantelor;

amencdare si modeITJizaTe parc pentru populatia mupicipiului - plantatpomi, flori, plante ornamentale, montat bancute, 10cm1. de joaca, etc, in locul indicatde concedent;

achizitionaTe teren -in vederea construirii unui sediu secundar (birouri SI

depozit) sau achizitionare cladire pentrll sediu secundar, pe raza municipiului Slatina.b) investitiile vor fi realizate pe intreaga perioada de denllare a

contractului, in conformitate cu documentatia de atribuire. Concesiona:,'ul beneficiazade o perioada de gratie de 2 (doi) ani de la data incheiel1.i contractului de concesi"Lme,dupa care va prezenta spre aprobare Consiliului Local al Nhmicipiului Slat-ina planulde :investitii;

c) stalîdarde de calitate a activitatilor si serviciilor publice prestate: 1S09001:2008, IS0 14001:2001, OHSAS 18001:2007.

17. sa respecte condiţiile impuse de natura bunm'ilor, activităţilor sau serviciului., l' (' ., . J • - • • 1 ., ... el 'pua lC proteJ3,Tea secretUlUI ne stat, matenale cu regilll specia... , conmţll ,e slgDsanta

m exploataTe, protecţia mediului, protecţia muncii, condiţii privhld folosirea ŞI

protejarea patrimoniului etc.);18. la Lllcetarea contractului de concesmne din alte cauze decât prin ajungere la

tennen, excluzând rorta majoră, concesionar,..ll este obligat sa asigure continuitateaprestării activităţii sau serviciului public, m condiţiile stipulate în contract, pan.a lapreluarea acestuia de către concedent;

19, în cazul în care concesionarul sesizează existenta sau posibilitatea existenţei

l-mei cauze de natma sa conducă la nnuosibilitatea realizării activitătii ori serviciuluiJ. ,

1 l' . {" , ~ - ~ +. - l' ~ r1 - ~ ,. ~ "]pUDil.C, va not1Ilca ae mdata acest lapt concedentu El, m veueI'ea 1uan1 maSUrl...OI' ce sennpun pentru asiguTarea continuităţii activităţii sau seT'Jiclulul public;

20. concesionand este obligat sa continue exploatarea activităţii on prestareaserviciului în noile condiţii stabilite de concedent, în mod Lmilateral, fără a puteasolicita încetarea acestuia;

21. concesiollillul este obligat sa respecte toate obligatiile si sarcinile pe carele are conform caietului de sarcini pentru fiecare activitate cllprinsa înserviciul de dezinsectie, dezinfectie si deratizare;

22. concesionanll se obliga sa respecte L11tocmai toate datele SI sarci..nileasumate prin oferta prezentata pentru obtinerea uneI eficiente maXlnle aprestatiilor ce fac obiectul contractului de concesiune;

23. sa inceapa lucrarile numai dupa primirea ordinului de lucru scns enus deconcedent;

24.s:1 intocmeasca împreuna cu concedentul, graficele de esaionare aservic{ilor publIce d,e deratizare, dezmsectie, dezÎ1lfectie, decalarea acestora facându-

d~· .~~ ~ . b " , / . L' 1',. \ ti 1 ~ l' , •se li motive me mtemelate ,tlillP nelavoraOIl etc.} Cu acorull amoeWr panl;25 ' '~J:: 1 d ~".' 1 1 ~1 1 "'. 1 1 ". sa prezmte cert111catele .e calItare SI termenm ae va1.alJ:iJ~1tate al lOturuoI

de substante utilizate;26. sa remedieze si sa suporte hîtegral toate pagubele produse din vma sa,

in timpul denllarii prestatiei;27. sub sa.llcţiunea rezilierii contractului, in teE'1len de 30 de zile de la senmarea

contractului de concesifuîe, sa-si stabileasca sediul secLmdar pe raza municipiuluiSlatina;

28. concesionarul va deservi toate condominiile, institutiile publice SI agentiieconomIci ·dill .mfuîielp:iLl1 Slathîa, conrorm Regulamentnlui de salubrizare aprobatprin HCL 162/2009,sectiunea 12

29. sa preia clauzele din caietul de sarcini prin respectarea prevederilor respective;

Obligaţiile cnnce11enn!Î'1li:AJrt. 12. - Concedentul are următoarele obligaţii:

1. sa elaboreze şi sa aprobe normele locale şi regulamentele de nmcţionare apresta-torilor de servicii.~8Teae.sfăşoară aciivităti1~.. cle dezins~Etle, .~~ .~clez,.~îfectie,deratizare si tratamente fitosanit:3xe, pe baza normelor-cadru prevăzute de lege;

2. sa achite tarifele pentîU serviciile de dezllsectie, dezL."1fectie, derat17are S1

tratamente fitosanitare (astrel contractat), confonn formularului de oferta prezentatde concesionar;

3. sa notifice p~rţilor interesate infon:naţii referito3xe la încheierea prezentuluicontract de concesiune;

4. sa sprijine operatorului autorizarea lucrărilor pe domeniul public Ş1 privat, înconfonnitate cu reglementărilelegale în vigoare;

5.sa-şi asume pe perioada derulării contlactului de concesiune toateh .,. ~., . 1 l' . " • 1 . 1 . l ' •

respOnSa~ll1tattie S1 OOHQaUl1e ce deCUfQ (11D calitatea sa ne DroDnetaL cu exceDtla, ::> ..........- , '-' .i..2 ~ 1: ,

celor transferate în mod explicit în sarcma operatorului prm contractele deconceSlUne;

6~ sa conv-iiîă CII. ope.ratol~ul asupTa Î11tocrnlTTI graficlll11-i de eşEllonRre aexecutieI lucrfu:ilor:, .

. sa desenmeze reprezentantLll pentIll unnărirea execuţIel l11cr§xilor~

8. sa verifice reclamaţiile primite, sa le aducă la cunostinta operatorului;9. sa la act de sesizările concesionarul1li asupra oricăror anOn'13Jll salI

disfuncţii care împiedica prestaţia si sa asigure acestuia condiţii de desfasurare;10. sa l1U~1 tulbure pe concesionar în exerciţiul drepturilor rez-ultate din prezentul

contract de concesÎu.."l1e;11. sa nu modifice în mod unilateral cop-<-tracu.11 de concesiune, în afară de cazurile

prevăzute expres de lege;12. sa notifice concesionarului apariţia oricăror împrejurări de nattlra sa adudi

atingere drepturilor concesionarului.

Art. 13. Indicatorii de performanta, cantitatea şi calitatea sel viciilor slmtprevăzute în caietul de sarcini cuprins manexa care face pa:rte integnEmă din prezent:'d.lcontract de concesiune.

A:rt 14. Indicatorii de perfonnanta care stabilesc condiţiile ce trebuierespectate de concesionar în asigurarea senriciilor publice de dezinsectie, dez1nfectie,deratizare si tratamente fitosa:n.itase, sunt:

a) respectarea tuturor obligatiilor, sarcinilor si llilgajamentelor asumate deconcesionar prin caietul de sarcini si prin seillliarea prezentului contract;

b) cont1.l1uitatea din punct de vedere cantitativ şi calitativ;c) adaptarea pennanenta la cerinţele cetatenilor din municipiul Slatina;d)excluderea oricărei discriminări privind accesul la serviciile publice de

dezLnsectie, dezinfectie, deratizare si tratamente fitosa..'1itare;e) respectarea reglementărilor specifice din domeniul dezinsectiei, dezLnfectie SI

deratizarii;f) îndeplinirea parametrilor din contractul de concesmne (respectarea zilnica a

graficelor si ordinelor de lucru, ritmicitatea serv-iciului);g) respectarea termenelor asumate prin oferta de reali7are a programului de

investiţii precum si respectarea termenelor stabilite de concedent prin ordinelede lucru;

h) accesul neingradit al autorităţilor administraţiei publice centrale şi locale, inconJ'ormitate cu competentele si atributiile le2:ale ce le revin, la Îilformatiile necesare

~ :l "--' ,

stabilirii:- modului respectării şi îndeplinirii obligaţiilor contractuale asumate;- modului de formare şi de stabilire a tarifelor pentru serviciile publice de

dezmsectie, dezinfectie si deratizare;- stadiului de realizare a investitiilor:, ,

i) Indicatori garantati prin licenta de prestare a serviciului contractat:-numarul de sesizari scnse privind nerespectarea de catre conceSlOnar aobligatiilor di:<1 licenta;

rezultate din analizele SI-numarul de încalcari ale obligatiilor concesionanl1uicontroalele A.N.R.S.C. si Garzii de lVIediu, modul de

, .SOlllilonare pentr"L1

caz de mcalcare a acestor obligatii.j) situaţia personalului folosit de conceSIOnar: număr, st."ucuIra, accidente de

munca, stare de sănătate;

k) starea tehnica a echipamentelor şi a vehiculelor folosite de concesionaT;1) modul de respectare a parametrilor ceruti prin prescripţiile tehnice, normele SI

standardele 1"'1 vigoare pentru activitatile efectuate prin serviciul de dezinsectie SI

deratizare;m) menţinerea unor relaţii echitabile mtre conceSlOnar şi locuitorii municipiului

Slatina, prin rezolvarea operativă şi obiectivă a problemelor, cu respectareadrenturilor si obligatiilor ce revin fiecărei n.fu:ti ..:L ;) "-" , _ ,

Cp\.PIT01,UL IX,T:a:rife~ facm:nlre si modalit~rti de plata~

!; elE' P "1 ,~.. .. l' .-:l • ro'" ro' 1HJrt. 1.~. ~ reţUi presraIll serV'lCH.L.Ul, uecontat , este m conlormum:e cu grancu_

valoric si de executie, inaintat de concesionar in vederea intocmirii bugetului de catreconcedent pent."U anul unnator, avand la baza tarifele licitate. Pentru anul 2011 pretulcontractului este de 424.101,,50 lei la care se adauga TVA si nu va putea fi depasitdecat il'} cazul unor infestari severe si alte cazuri temeinic justificate.

Art. 16. In valoarea tarifelor prezentate mai sus ofertantul ISI asumaacoperirea completa a tuturor costurilor legate de aceste prestaţii. Decontarea sirespectiv mcasarea factuJ.-i.lor se va face li conditiile legii, prin mijloacele legalespecifice, pe baza situatiilor de plata întocmite de conceSlOnar conformproceselor verbale de receptie confhJnate de catre partile contractante.

Art. 17. - (l) Ajustarea tarifelor se va face cu aprobaxea Consiliului Local alMunicipiului Slatina, conform Ord-inului llJ. 109 I 2007 al A.N.R.S.C. ~ privindNormele metodologice de stabilire, ajustare si modificare a tarifelor pentI1J. activitatilespecifice serviciului de salubrizare a localitatilar >

(2) i\iustarea tarifelor se va aplica dupa pr-imul an de activitate.A el Q ~ ro" b turil"C" 'il b ..rt. 10. l' actu:rarea se race, m aza ple~ 1 or ŞI taInelOr aproate potnvlt

prevederilor contractuale,Art. 19. Faculrile vor f'î depuse În termen de 5 zile de la data acceptarii

situatiilor de plata si se uecontea.za in ter.rllen de maxim 90 zile de la dataprim:irii lor, prm mijloacele de decontaTe specifice,

Arto 20, Neacrutarea factIJ.rii 'i'n termen de maxim 90 zile de la data scadentei,atraQ:e venalităti de întâxziere, clup.ă cum urmează:

~- ~, -

a) penalităţile su:nt egale cu nivelul dobânzii datorate pentru neplata la termen abI ' ", b biI' ro ' ~', 1 ,/'o .o IgaţUlOrugetare, sta . lte conm:rm reglementarilor legale In VIgoare;

b) penalităţile se datorează Începând cu prima zi după data scadenţei;î 1 l~ r ~ '1 il v' 1 .-:J b' 1 . . . ,c) va oarea tota a a pemutatl ar nu 'lJoat:e -.:..epaSl cuantumu~ ve ltlL.U1 SI se constItUIe

.- , ~ ~ ;:> ~

venit al operatorului.2' N 1 v .,•• --1 1" . " 'il '1') 1 erespectarea ne catre operaton a COna1ţll or cailtf'ttrve ŞI cantltatIve staDute

-'-".51',';";1= "o-~+:r~c-i..,r; .......... ..l..e:. a n h l:0:" Q ..L':':l'ory0U }l ". '.:' llh a AdHt... vu.d.gCb}ll· .•

concesmne atrage răspunderea

· e-lpl-"'r....,.... ..!..a'-"~1--- 1 p ---o 1..-. -:;-...... ...v'11=i.~v....... 8..~1·e, ~D.....-,r-1~'1,....,.,~ .. lC"'l p-l<;}+n ~'n0""f'" '"Y"'_a-<-"'!;01~+;.;+~ rt~ ....1ar1~0a-r"jl,·.l~-y.o;pr-lll r g. v lliVlit 111~ lvg(..t.lC III ~ 'W. \,,!% ·11.'U4\".·Cr 1.~:::t ..:.. ioCd..ct l.-!.l.' \)1. pv1.1.0....1..U.A;::t}1. ;;u.. l:i0i:)PCl6w-v.U1.

pentrrl daunele provocate.3) În cazul în care pe docmnentul de plată nu se menţionează obiectul plăţii, se

consideră achitate facturile în ordine cronologică.

CAPITOLUL X.Încetarea contracnJ1Îui:

A:rt. 21. Prezentul contract de concesil1ne încetează în următoarelesituaţii:

a) la expirarea duratei stabilite prin contracTIll de cOllcesiune, dacă părţile nuconvin, în scris, prelungirea acestuia 1'1 condiţiile legii;

1 ". ci 1 . 1 ·'1O) prm acor u sens al partLor;c) alte clauze de încetare a contracttl1ui de concesmne, in condiţiile reglementate

de lege.

A:rt. 220 Nici una dintre părţile contractante nu răspunde de neexecutarea lateTInen sau/şi de executarea în mod necorespu.nzător, total sau p~r:tial, a oricărei

obligaţii care îi re·vine în baza prezentului contract de concesiune, dacă neexecutareasau executarea necorespuJ.1Zătoare a obligaţiei respective a :D;)st cauzată de fortamajoră.

Partea care invoca forta majoră este obligată sa notifice celeilalte părţi L11 tennen de3 zile calendaristice producerea evenimentului şi sa ia toate măsurile posibile învederea limitării consecinţelorlui.Dacă în termen de 14 zile calendaristice de la producere evemrilentul respectiv nu

~ ~ ~., ~L 1 • • f'" ~ _1 1 . J , •mceteaza, parţlle au ureptm sa-ŞI notrnce mcetarea {le plm crrept a p:rezenttl.1U1 contractde cODcesiune fără ca vreuna dintre ele sa p:retindfi daune-i..nterese.

CAPITOLUL XII,

Art, 23. (1 ) Nerespectarea dovedită de ditrecontractuale prevăzute lnprezentul contract decontractuală a partii în culpa.

(2) Partea în culpa este obligată la data Denalitatilor prevăzute în prezenTIl1contract, iar dacă acestea nu acoper2i paguba, pentru partea neacopenta este obligată

suplimentar la daune-interese.

Ari. 24. (1)/' Neresvectmea obligatiilor asumate -prin vrezerrtul contract de catreÂ ~ ..L

d' "d 1 •• 1 1 ." 1 ' 1 'una, mtre parti ca reptm partn ·ezate ce a cere re71!lerea contractulUI ce concesn.mesi de a vretLn.de plata de daune-interese.l: _

(2' D 1 'li ~ d l' ci ~ ~ l' ... J 1 rezentu contract se reZI laza, e plm 'rept, fi llfmatoarele sItuaţE :a) în cazul nerespectării obligaţiilor contractuale de către concesionar, prin

reziliere, cu plata unei despăgubiri în sarcina concesionarului, în cuantum de 50% dinvaloarea totala a redevenţei anuale, la care se va adăuga valoarea integrala a investiţiei

efectuate de către concesionaT la data rezilierii contractului;b) în cazul nerespectării obligaţiilor contractuale de către concedent, prin

reziliere, cu plata unei despăgubiri în smcina concedentului, în cuantum de 50% dinvaloarea totala a redeventei anuale, la care se va adămra valoarea D.îteg-rala a i..nvestitiei

, "-" "-J ,

efectuate de către concesion3I la data rezi!i erii contractului;Art. 25. Rezilierea operează_ de plin drept după expirarea a 3 perioade de câte

"'O ci '1 A A 1 ~,-. ~ ~ "' 1 " 1 ~, •.J _e ZI e m care partea In cu pa a :rost somata sa remed.1eze pro01emele apanlle ŞI nule-a remediat, fără interv-entia instantei iudecătoresti,

~ ~ 4J ;1

CAPITOLUL XIII.Penalitati 51 litigii:

ade

concedent a obligatiilor sale de plata sefacturii neachitate pentru fiecare ZI

neTespectare din vma exclusiva

Penalitati :Art. 26. Nerespectarea de catre conceSlOnm a clauzelor (a obligatiilor, a

indicatorilor de performanta si a termenelor date prin ordine de lucru) asumateprin prezentul contract si prin caietul de sarcini se penalizeaza cu 0,1 % dinvaloarea anuala prestata pentru fiecare activitate în parte si pentru fiecare clauzasi ori de câte ori când se constata neresnectarea. din vina exclusiva a

l ~

concesionarului.Arto 2'70 Nerespectarea de catre

_ l' n 1 0/''; 1penal1zeaza cu V, 1 /0 cm vaJ!.oareaîntârziere când se constata aceastaconcedentului,

Art. 28, Contravaloarea penalitatilor va fi consen:mata SI aplicata mconditiile legii în situatiile de plata sau prin alte proceduri specifice,

L Ot' ". ]l JJ.gn ~

Art. 29. Litigiile de once fel ce decurg din executarea contractului deconcesiune sunt de com-p.etenta instantei J~udecătorestide drent COml.ID._ :; j..:l

Art 30. (1) Concedenull si concesionanll vor verifica împrel.ma, zi1'1ic,modul de efectuare a prestatiei de catre concesionaT, iar constatarile facute întimpul verificarilor se vor consem...na intr-un proces verbal de receptie privindcalitatea prestatiei si cantitatile de lucrari efectnate.

(2) Recepţia preliminară a lucrărilor se va face zilnic în perioada deexecuţie, iar recepţia finala se '.fa face in maxIT.l1 5 zile calendaristice de la

terrn:i-r1area-fitosan-itare~

Conditii fil"l.lli'1ciare de executie

concedent SfOJl deDeconta.1'eauneI

serllc:iilor se ~lfl conform mijloacelor legale '.("'" "-

speC1IIce ~n

catre

clstfel1'-t1c·ât sa., c.llprinda

<"Il

catre111 f1.Ceste:2;..

pEll il,îrrtre(latele necessrre.toate

fi lIlcheiate

clate necesarealtepe

lLlnare

oncea cuprmdeconcedelTt pentru~

'1' , , , '1 '

utl11Zatorn persoane JLlnmce(4)Jvlodelul proceselor verbale

stabilit de catre conceaemmodele vor putea fi modificate

se obligaţiile legale-;llgoflre lJrrvmd p:rc~tecţr21 ~17edil-l1l-11, case (lecl!xg direct d1TIclezmsecţie, fJezmfec-~e, ·derat-j78Ie si tratB.1nelîte fito82..nitare

1 .' , . '... . , • .preClJ.Iiî .81 ce~e eien-vate am actrv-rtatlle COlîe;~e se:I''''VICîl:11ul:

Lyrilajelol si El P2:.fClil11Jll c;.lltO.

p:resta:feCl- serviciilor ·dedin municipiul Slatina,

(2) Acolo l1Ilcle

COllCeslOnm.lil vade realiz8Je, Cfi.re

, .'C0nCeSl0î1.21Tll1L11.

'%/or '"Il

E1C{)TclLrriloT 8J.,ltDTÎta.tUor de medlll,

Cl1TIOstmta

ba..zfi uDl1ătoa:rel,e C10C1.Jll11B:r.rte derefer1~1ta:

-rnoclificata81 cOTI1.plet2ito.- prm O/bUOG. 13 12008;

c) Olr~illillul i~~0I~;rşRoSo{Co li:C~ 112 I 2{}{)j

al serviciului de salubrizare al Iocalitatilor;aplicaTe a

81 fi

contractelor de conCeSilJ11e de sel~iicii preVaJSLTIe 111 OUG Y1T.3L}/20;06~

p:rlv~n(l

achiziţie lJublicfl, a contractelor d·e cOTIce~si~Jn~e de il1J:,r-ări IJublice ŞI a cDntrflctelor eleconceSl1me de servicii, C11 moclific.arile si completBTlle l:11teTiofiTe;

stabiliTe~ 8.]llstcrre 81 a-salubr17are a localitati~or;

salD~'brizflre 8.,1 l.ocalit8.tilor;h)--,;

lft 2rtribuirea cOIltra.ctelor,

o.e elchizitienI', 34/2006,

~~_;,~.~ţf:·;\LI·~!l'~·~~o (-l\. .....I\/{ rl~J::~n.--fiO" ' 1 o j j-'

...--~ _'"--' \ ) _~/J!.O\"':.111v2Li"da preZel'1TUfLll CODlfEtct ete conCeS1Ul1e se I2tCe

a'et 21ditio:Ilal incheic~:t între DEirtile contractarrte~~ ~ ;:

,(/\ P·r··~-vorL:::~;~i'112 7"'1Y'v~·n11nA1411 tehllo-<_;[:~ a.lle-.X8•. ·_th.~ 10-re7,p;nttl"_~ <:()~_ntr8c:t ~lI_~1t\~J Â .!..\,I' ~"'--~Vi.._"::";""; iJ..l. YU2.":"Vi ~ ""v _._._~ __ ~., ~""'__ "_~_ _ ..... .tVi:.- ....... ~ ~o _

IJentrll paliile contra~ctante~

COfltract se co..letllltllsarCInI, lJăr'~ile a_vând o101igaţia.. de 8~ 2tpllCct yl reslJecta.. In tC1talit2~tej obliga.1;llle ŞI

sarCIIllle st8..bilite prin 8..ceste &..cteu

pnn-; -;:!

3..COfCl1.Jl partilor :021-tTea reglernerltclra. 2..

prezentuJ1.11 contr2tct ele con(~eSitll1e, Ctl î}oti fiC8..rea_ prealcLbilEi" o.. conCeSi fJllarLll11i:; elinmotÎ-;le e7~cepţiollale legate d~e i.11teresul naţiona.1 satllocal~ c1Ul'Jo2L C;;:lZo

Prezentt.-ll contra.et ele elI

ŞI

(6) PrezerltL11 °Colitract ele. COilcesrunea rost Înc11elB.t în 2(doua)

", ,,,- 1n

111lra ITI "\71go3..re l~L, ,

COllceSlOll.ar Si

--o"

§.~

.;)

.~PJfJ:?j'

"i3

Str ~ IYiih~lill. }[(-ogălnice.ilTIU.llJ.:t <> 1 ~ Si~1~:~m!11~ 01t.1 tel: {}2-49/J}3:9-451; 1"a::i: 02-}9/··rJ933ef;TiV el] site: ; E-mi'!H:

[jj~!!HlGTHl il1it[UHf1H~T~1i)Hn :fHUn~~HH rrIDl~HH~ $ti :J!l!fBHHHIh.llTii DT. :lE, SlVltina, Oh. td: '1J2.J9/-L1641{), fin: 02-49/.ori6-'126 ,,";;.:2'~~::'';"''_''-:';;'':''~':;;:'~;.:''.' ..'~::'':''.:'".'::.:o-,.:,," ~_:..:.:~•.•'C __

8~1111IT3yi7flInB 0,"0/ ·fU"',", ~g Dbrre{:t 2}cTI'vjtă·p'1~ tu.·c (lBziTI~he,rtiB9 (d!.,eJ~i~:;rI€:~:ti,e? iherB'tlzBTB:l11t'i]i;3:BTI3Tit2:lY;2, (dlITIill 111'2IlTIJTI,rTI.prrDn SllBJnn;ffi

ca perso8na ju:ridic&~ de (lrept2)

rVIlIJr{[C~PIULViPIJBLiC Şi

OON§}IILliUL

pl.lblic, C1~ sedill1 TIi localitatea SlQ:tÎT12"" str. 1J:n.irii, 111. 2B, cod Îiscal ·4394811, cont nr. R:O 97TP,EZ 50621300205::;LX~\J{x deschis la TreZOlena Nllillicipiului Slatina, legal repreze11tat pnniPK'iill3If frli'OlrGilllTIn DariTI8 Bvg~21TI. ~lr,,-:.L!"v'U'

fCB:n~iBiD1errt , pe de o parte,Si

Şl

Et ~c" §~R.:>L.?) 11.îIegistfHta RegisL!nlJ29/28 11/1993, cod TIscal RO 4986244, eli pimcllOfti libl.ISI C, 21J.10, jlldeţu.l Pra11cfva, relJrezentată

adn1inistratoI, in calitate de con.ceSlonar,

nT.

Pir'Ll.fu te~rneiul ~o:re"1.federilorH.C.L.336/22.12.201 Ose iilodifica pr.G.<1 IJrezentu.l act 2f}ltHXl8-1

contractul 111. 11302/25.08.2010 ~OIi-Vi11d -« f>oIlcesioDarea S~:;i\i'-C1Um,l de salllb:rizarezrvâlld ca obiect acti~lităţile ele dezinsectie) clezinfectie, (1eTatizaTe si trataTnente fitosB.:n.itare, dill:rnlTI1icipilll Slati11a , p:ilex:a I-Iotararii ;Consilil1.l11i Local nr. 210/12.08.2010 , astfel:

il)zniicobJl Il, alin.16, Iii. b) ~jin C011tracttil ele cOIH~esiune al servi~c:ill1ui ptl1)lic de ss.1tlbIizarea:v811.cl ca obiect acti·~/it8-,·~le de dJ3zinsec-tie~ dezi:nfectie~ cleratizare si-tratarfl.6Dte fitosarlitaTe,

,ceIntreaga perioada

COD.cesionared berlehclaZB.,C011tractu11Ji, TII co:nIoTITIitate Cll el0CllTI1entatia d~e

l)erioada de gratie

lTIl1l1Îcipiul Slatina ,se 11loclifica si ~va 8,1lea tl11TI.atoTu.1 contTI1ut:6Gj.1.R1f~ :n.l=2~in~ l{o liLb) i11vestitiile ·vor fi rc;2Jizate ţ)e

obiect activităţile ele dezi11sectie, d.erat:rZB.re 31 tr2jgrile:nte htc's:2r:,rt:2.1Ce, din. lYlun:lClpLllSlatina ,se I:Qodifi-ea si "\l8, 2r~lea lllT'l18.torGl c{):iltir:nIt

~ 15~ Preţul prestă.Tii sel-vicilll1.1i, deCGiît~:Iteste iIl CDDJirtxnitate cu. gra:fic1J.l 'valoric siete e~{eGlrhe, inaintat de concesio:i1.ar in vederea . Dilgetultli de colre cOllceelent pent:rllanul lJrrnator, aV811d la baza tarifele licitate. Pentru arîlll 2011 pretul cOlltractului este de424.101 ,SO lei la care se adauga TVft~ si nu "\la pl.ltea fi elepasit decat cazul Ull0r infesta~ri Se\leresi alte CBZllTI terneinic justificate. ;,

\ -,..!..'.,.." 1.,1'" 7' 1'-.-. -; i~_....,. .r;o~·;..:....,.-,... .... ..L-.,11 ria .r..r-~<"':'f'>arli'J:~-;-"')a -::l1 ""0.'-:-':'-'1'.,.,1.., . n -1.....1· n~ .Yl; h~"""',...-...a ""--~-rl,..-i r-~)alL1~Ollll 1 -a.l..1.LL 1 OJ11 \.,- lJ.tlO.,vt~.:. '\.~v %,."-U.ii·:,,,;.....;:)_lli:.-v -G.,J.. O'...... .i ~/iv_ulUl }'lu.J_IC ~,'''''' SU.:.llvllLJO..l~ a,V:::l..L~ Ca

obiect acti"vită-,ple de dezinsectie, elezTIîfectie, deraiizare si t[atzuriente fitosffiîitare, din lTIllillCipil.l1

Slatina ,se modifica si 'va avea llTI11atorlll continut::'6AR'Io 1/0- (l )ft~justarea tarifelor se va face cu EljTObarea C:cn.îsilillh..li Lc~·cal al

1\;IlmicipiuJl1i Slati~na, cOTiforrD. OrdiuLllui :nr, 109 / 2007 al i~}..l\Ţ,R.S,C, - pli.,nn;j NoriTlele:rnetodologice de stabilire, Bjustare si Inodificare a tarifelor perrtru acti-vit8tile specifice ser'vi{:'lllll1ide sB2u.brizare a iocalitatil~Jî .~~

a:vând ca obiect âeti'vitEiţile de dezÎ1J.sectie,Il11.1flicilJÎul Slatir!a rCtTnari ~va18bile.

d.1T.:p, "

TITOSHIlllare,

al serviciu-Îlli publicderatlzare si tr8;tanlel1te'" ..,

GeZillIeD11e?

, ,-;.

COl1TraCTUlll1aleclauze;

Prezenh.ll act aditioflBJ a fDst 111cneiErt iri 2(doug ) e7~emplare , eate 11i1 e;f:emDlar l)en.tf"Ll fiecareparte UD112J1.d s2..~si produca efectele incepC:.D.d cu data ,j '1./ 26;/>/

q=(D1ill~~§iq)nflT9

§o :·Lo CDRAL lrFv1fPE;'{ S.~RoL09

Top Related