Requ CLT / CIH / ITHIllIm iimImi i~lllill ~llIm IIm II~IIII~ 1111/111

0086500027

imal?inaJie, Bucureşti,

~ jeux et des chansons,re roumain, approche

1 littcrature roumaine],

es enfants. Etude el

~nezia, 1718.s], Timişoara, EditUra

LIă, 1981.:prinderea Poligrafică

105 jeux d'enfanls], indore]. Ediţie îngrijită

şi index bibliografic.], Bucureşti, Editura

versel de la langue

l'enfants], in Analele

il ('ctude du folklore

littcrature: les jeux~ România, voI. I-Il,

finition poetique], in

., [Chansons el jeux1905.nls recueillis par...],

:ains], in Convorhiri

du Banat recueiIJis

Ifants du village de{XVIII, Memoriile

ieme traite par... j, in:şti,1907.

le ... (leux enfanlins7l1lâne, seria TI, lom

ureşti,1943.

-

....

26.

SĂRBĂTORI, OBICEIURI ŞI RITUALURI

FETES, RITUELS ET TRADITIONS

OTILIA HEDEŞAN

DOINA IŞFĂNONI

Paraschiva (14 octombrie)15, Sfăntul Dumitru (26 octombrie)16, Sfinţii ArhangheliMihail şi Gavriil (8 noiembrie)17, SIantul Andrei (30 noiembrie)18, Sfăntul Nicolae(6 decembrie), IgnatuJ (21 decembrie) 19, Crăciunul (25 decembrie)20.

B. Practici populare legate de datele ciclului pascal (cu dată mobilă):

Începutul Postului Mare21 , Prima săptămână din Postul Mare22, Mijlocul

Postului Mare23, Floriile24, Săptămâna Mare (Săptămâna Patimilor)2S, Paştele26,

Duminica Tomii27, MătcăIăuf8, Ropotinul testelor, Înălţarea Domnului (lspasul),

Rusaliile29;

C. Alte sărbătoripopulare:Dragobete, I martie30, Armindenue 1

, Ciurica, Filipii de Iarnă, Schimbarea laFaţă/Ovidenia.

15 Nunta oilor, pelerinaje religioase, târguri de toamnă.

16 Practici şi savoir-faire privitor la plata datoriilor şi angajarea argaţi lor, moşii de toamnă,

Focul lui Sumcdru, târguri, credinţe privitoare la previziunile meteorologice (v., în prezenta listă,

Practici divinatarii).17 Moşii de Arhangheli, turta arieţilor.

18 Ziua lupului, Noaptea strigoi lor (v. Arta cuvântului), vrăji şi farmece, Păzitul usturoiului,umplutul covaşei, forţajul ramurii de pom roditor.

19 Tăiatul porcului (v. AlimentaJie), pomana porcului, spunerea Poveştii lui l[511at (v. Artacuvântului).

20 Masa de Ajun cu alimente de post (v. Alimentaţie), colindatul copiilor, colindatul cetei(v. Arta cuvântului, Folclor muzica/), savoir-faire privitor la darurile pentru colindători, mulţămita lacolac, practicile de descolindat, Capra, Turca, Brezaia, lrozii, Steaua, Căiulii, Vicleimul, Clofa,bradul de Crăciun, alimente specifice de Crăciun: friptură de porc, colacu11ui Crăciun, colaci specialipentru colindători (v. Alimentaţie), credinţe şi practici de previziune meteorologică (v., în prezentalistă, Practici divinatorii).

21 Moşii de iarnă/de piftii, in sâmbăta Lăsatului de sec de carne, focuri rituale: Alimori, Hodăile,Opaif, baterea alviţei, manifestări camavaleşti (săptămâna nebunilor, Cucii, Carnii, Făşancul, Moşii etc.).

22 Lunea curată/lunea păsărilor, lunea păstorilor, spolocania, jujeulltărbacul câinilor, marţeavaselor, Sântoaderul, inf'artăţirea, telurile de mâncare pentru pomenile de Sântoadcr (v. Alimentaţie),

credinţe şi povestiri despre Caii lui Sântoader (v. Arta cuvântului).23 Interdicţii pentru muncile textile feminine (ţesutul).24 Sâmbăta lui Lazăr, Lăzărelul, culegerea şi sfinţirea mâţişorilor de Florii, moşii de Florii.25 Focurile de loimari, savoir-faire şi legende despre înroşirea şi încondeietea ouăJor,

participarea la Deniile din Săptămâna Patimilor, practici, credinţe şi ritmuri specifice de batere atoacei (v. Folclor muzical).

26 Vegbea, sfinţirea paşti lor, brazda verde, alimente specifice mesei dc Paşti: ouă încondeiate,pască, drob (v. AlimelllaJie), jocul, horele pentru morţi, Udatul, Bricelatul, Serbareajunilor.

27 Paştele Morţilor, pomeni pentru morţi.

28 Prinderea de surate, soruţe, fârtaţi, văruici, tize. .29 Jocul Căluşului (v., in prezenta listă, Manifestări coreice), credinţe legate de jocul Căluşu/ui,

sisteme de legende privitoare la lele (v. Arta cuvântului), savoir-faire privitor la tipurile de bolivindecate prin Că/uş (v. Vindecarea bolilor), inselTU3e simbolice ale Căluşului (v. Meşteşuguri),

ieşirea la arie.30 Babele: prognoze meteorologice, practici divinatorii (v., în prezenta listă, Practici

divinatorii); Mă/NanI!.

31 Pomul de Arminden.

142

Obiceiuri care marci

A. Agriculturăa. practici la in

condiţiilor favorabileconsum al unui produ

B. Creşterea atură):

a. practici la iturcarea lor la stâna (b.1. zilele "ţinute" Imagice de stimularebolilor/8

; c. practicioilor în vale39,

'32 Practici special<33 Ameninţarea

Paparudele, Caloianul, ilabundente şi îndelungate

34 Consumul de •Sânpetru, struguri la Scb

35 Cununa de grăi

36 Măsuratul oilOi37 Protecţia de lUI

de insecte (Alexiile).38 Furtul lapte! .

populare legate de dar39 Arieţul, nunt:!

; sa forme actuelJe,Dresse il partir desncemant la culturelJart des realites du: qui habitcnt sur leerentes, tout commequi definissent unelint de depart d'unes analyses et par lesons toutefois inclus1S non roumaines4,serait incomplet et

lodoxe:

vier)6, Saint Jean~ de notre Seigneurrs) 10, AnnonciationJean le Precurseur,1 juin), Saint Elie

. qui nous ont offert detsigane, saxonne de

ntre les ans (le Nouvcltii, Frumoşii şi Urâ/ii,lratique qui Consisle ilvinatoires et sor1ilegesnailles, Vasi/ca.Irdeasca (fumigalionsnir (v. Guerison des

upee de Saint lean.:), Arezanu//Gurbanul

'i/ipii de iarnă (pour;nes.sor1ie de I'araire.

la fete: le bucher, ia1 contre le voi du lait'rits (v. ArI du recil),age il l'eau de rosee,ieorges, la piqure des

les des Sânziene, les

(le 20 juillet), l'Assomption (Dormition de la Mere de Dieu) (le 15 aoiit)14, SainteParasceve (le 14 octobre)15, Saint Dimitri (le 26 octobre)16, les Saints ArchangesMichel et Gabriel (le 8 novembre)17, Saint Andre (le 30 novembre)18, Saint Nicolas(le 6 decembre), Ignar (le 21 decembre)19, Noei (le 25 decembre)20.

B. Pratiques populaires liees au cycle festif de Pâques (sans date fIxe) :

Le debut du Grand Careme21 , la premiere semaine du Grand Careme22,

le milieu du Grand Careme23, les Rameaux24, la semaine de la Passion25, lesPâques26, le dimanche de Thomas27, MătcăIău 'fete de l'amitie,28, le mardi duDiable (3: mardi apres Pâques, aussi appele le mardi des chapeaux), l'Ascension,la Pentecote29.

14 Pelerinages religieux.15 Les noces des moutons, pelerinages religieux, foires d'automne.16 Pratiques et savoir-faire lies au paiement des dettes el il l'embauche des travailleurs, les

esprits d'aulomne, le feu de Sumedru (rite funeraire symboE·~-'e d'aulornne), foires, croyances lieesaux previsions meteo (v. Ia section Pratiques divinatoires).

17 La fele des archanges, la tourte des beliers.18 Le jour du loup, la nu il des revenanls (v. An du recit), charmes et sortileges, la garde de

I'ail, le remplissage de la baignoire, la branche d'arbre fruilier.19 Le sacrifice du porc (v. Cuisine), !'offiande du porc, la recitation du Conte d'Ignat (v. Art du nicit).20 Le repas de la veille, il plats maigres (v. Cuisine), le chanl des enfants, le chant des groupes

(v. Art du nicit, Musique folklorique), le savoir-faire lie aux dons pour les chanteurs, le merci pour lecolac, les pratiques liees au mauvais chant, Capra, Turca, Brezaia. Irozii, le chant il I'etoile, Căiuţii,

le chant de Belhleem, Cloţa, le sapin de Noei, plats specifiques de Noei: roti de porc, colac de Noei,gâteaux pour les chanteurs (v. Cuisine), croyances et praliques de prevision meteo (v. la sectionPratiques divinatoires).

21 Les foires d'hiver/de I'aspic, du samedi gras (permission de viande), les feux rituels : A/imori,Hodăiţe, Opaiţ, la preparation de l'a/viTa, camavals (La semaine des fous, Les coucous, Les comes,les foires, etc.)

22 Le lundi propre/des oiseaux, le lundi des bergers, Spolocania (premier lundi du careme), lecollier des chiens, le mardi de la vaisscllc, Sântoader, I'iniliation des freres et des sreurs, les plalsspecifiques des offrandes de Sâlltoader (v. Cuisille), croyances el histoires sur les chevaux deSântoader (v. An du recit).

23 lnterdictions eoncemant les travaux d'aiguille feminins (surtout le tissage).24 Le samedi de La7..are, le petit Lazare, la cueillette et la sanctification des branches pour les

Rameaux, les foires des Rameaux.25 Les feux du Jeudi saint, les savoir-faire et les legendes concemant la peinture des reu!s, la

participation aux lectures des Evangiles pendant la semaine de la Passion, pratiques, croyances el1)1hmes specifiques du chant au tocsin (v. MlIsiqllefolklorique).

26 La veillee, la consecration des aliments, la mottc dc lerre herbee, les plats specifiques dePâques: ceufs peints, pasca, hachis d'agneau (v. ClIisine), la daJlse, les rondes des morts, I'irrigation,la prediction de I'avenir aux jeunes filles, la fete des jeunes.

27 Ou les Pâques des mor1s : offrandes pour les mons.28 Attrape les freres et les sreurs, les amis, les cousins, les homonymes.29 Danse du Căluş (v. Ia section Mallifestations choreiques), croyances liees il cette danse,

syslemes de legendes sur les esprits (v. Ari du recil), savoir-faire Jie aux maladies gueries par le călllş

(v. Guerison des ma/adies), enseignes el symboles du căluş (v. Meliers), la premiere sortie auxchamps.

157