Limbile
Pagini
Legal
1
RAPORT DE ACTIVITATE 2012
Prezentul raport de activitate a fost elaborat pentru evaluarea managementului de
către Consiliul Judeţean Sibiu, denumit în continuare autoritatea, pentru Complexul Naţional Muzeal ASTRA, aflat în subordinea sa, în conformitate cu prevederile Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 189/2008 privind managementul instituţiilor publice de cultură, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 269/2009, denumită în continuare ordonanţă de urgenţă, precum şi cu cele ale Regulamentului de evaluare. Analiza şi notarea raportului de activitate1 şi a interviului se fac în baza următoarelor criterii2 de evaluare3:
1. evoluţia instituţiei în raport cu mediul în care îşi desfăşoară activitatea şi în raport cu sistemul instituţional existent;
2. îmbunătăţirea activităţii instituţiei; 3. organizarea/sistemul organizaţional al instituţiei; 4. situaţia economico-financiară a instituţiei; 5. strategia, programele şi implementarea planului de acţiune pentru îndeplinirea
misiunii specifice instituţiei, conform sarcinilor şi obiectivelor formulate de autoritate; 6. evoluţia economico-financiară a instituţiei, pentru următoarea perioadă de
management, cu menţionarea resurselor financiare necesare de alocat de către autoritate. În conformitate cu prevederile contractului de management, datele şi informaţiile din
prezentul raport sunt aferente perioadei: de la 1 ianuarie 2012 la 31 decembrie 2012. Structura raportului de activitate
1Raportul de activitate depus pentru evaluarea finală va face referire la
activităţile/proiectele/programele derulate pe întreaga perioadă de management. 2Enumerarea este limitativă. Autoritatea nu poate modifica/completa/nuanţa criteriile a)-f). În funcţie
de specificul şi de specificităţile instituţiei pot fi modificate/completate/nuanţate subpunctele fiecărui criteriu de evaluare.
3Criteriile sunt stabilite cu luarea în considerare a prevederilor art. 12 din ordonanţa de urgenţă.
2
Partea I4
a. Evoluţia instituţiei în raport cu mediul în care îşi desfăşoară activitatea şi în raport cu sistemul instituţional existent:
a. 1.colaborarea5 cu instituţiile/organizaţiile culturale care se adresează aceleiaşi comunităţi - tipul/forma de colaborare, după caz, proiectele desfăşurate împreună cu acestea;
Completând în mod natural oferta istorică, de influenţă occidentală a vechiului burg
de pe Cibin, Muzeul ASTRA aduce în atenţia vizitatorilor bogăţia şi varietatea patrimoniului etnografic naţional şi universal, organizat în colecţii şi valorificat prin intermediul expoziţiilor de bază („permanente”) şi temporare, organizate la sediile instituţiei. Între componentele Complexului se impune Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA (Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului), un muzeu de reprezentare naţională având caracter unic prin tematică, original prin concepţie şi proiectare, genial prin valorificarea ştiinţifică şi peisagistică a patrimoniului monumental şi obiectual expus pe o suprafaţă de cca.100 ha în Dumbrava Sibiului.
La creşterea vizibilităţii şi succesului Muzeului au contribuit, în bună măsură, atât diversitatea structurii sale patrimoniale, cât şi multitudinea ofertelor culturale şi de agrement, în consens cu tendinţele cererii publicului vizitator. Astfel, Muzeul ASTRA a devenit o prezenţă vie, din ce în ce mai activă în contextul cultural sibian, colaborând cu o multitudine de instituţii şi organizaţii culturale, începând de la învăţământul primar, gimnazial şi universitar, muzee, biblioteci, teatre, asociaţii, fundaţii şi alte societăţi cu caracter economic şi social, programele Muzeului adresându-se aceleiaşi comunităţi, fie prin realizarea de proiecte comune, fie prin încheierea de parteneriate sau colaborări având ca scop implicarea instituţiei în viaţa cotidiană a cetăţenilor.
Muzeul ASTRA a colaborat cu principalele instituţii de cultură, atât la nivel municipal: Muzeul Naţional Brukenthal, Filarmonica de Stat Sibiu, Teatrul Gong pentru copii şi tineret, Muzeul Bisericii Evanghelice, Biblioteca Judeţeană ASTRA, Centrul Cultural Interetnic Transilvania, Teatrul Naţional „Radu Stanca”, Direcţia Judeţeană pentru Cultură şi Patrimoniu Naţional Sibiu etc., cât şi pe plan naţional cu: Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional, Muzeul Naţional de Istorie a României, Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”, Muzeul Naţional al Ţăranului Român, Muzeul Naţional Cotroceni, Muzeul Olteniei, Craiova, Muzeul de Etnografie Braşov, Muzeul Satului Maramureşean din Sighetu Marmaţiei, Maramureş, Muzeul Satului Vâlcean, Bujoreni, Râmnicu Vâlcea, Muzeul Ţării Făgăraşului „Valeriu Literat”, Făgăraş, Braşov, Muzeul Naţional al Unirii, Alba-Iulia, Muzeul Satului Bănăţean, Timişoara etc. şi la nivel internaţional cu Muzeele în aer liber din Norvegia (Norsk Folkemuseum, Sverresborg, Maihaugen), Muzeele din Germania (Kornwestheim), Muzeul în aer liber din Szentendre (Ungaria), Metropolitan Museum (New York, SUA), cu alte muzee partenere: Muzeul Old Sturbridge Village, Sturbridge-Massachusetts SUA (1998), Muzeul în aer liber Hessenpark GmbH (1995), Neu-Anspach, Germania, Muzeul în aer liber Etar Gabrovo, Bulgaria (1998), Asociaţia Muzeului Transilvănean din Gundelsheim (1999), Asociaţia de Parteneriat Klagenfurt – Sibiu (1999), SINTEF - Norvegia (2009).
La nivel internaţional, Complexul Naţional Muzeal ASTRA a continuat colaborarea, în cadrul proiectului Carnavalul - Regele Europei, cu Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, San Michele all’Adige, Italia, Slovenski Etnografski Muzej, Ljubljana, Slovenia, Euskal Museoa. Bilbao, Spania, Państwowe Muzeum Etnograficzne Warszawie, Varşovia,
4Autoritatea poate limita numărul de pagini al raportului de evaluare şi poate indica întinderea
maximă admisă pentru fiecare criteriu/subcriteriu. 5 Prezentare succintă.
3
Polonia, Nacionalna Ustanova Muzej na Makedonija, Skopje, Macedonia, Ethnographic Institute and Museum, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, Bulgaria, Etnografski Muzej Zagreb, Croaţia în vederea itinerării expoziţiei comune proiectului la Sibiu şi organizării unui workshop.
O colaborare specială s-a realizat cu instituţiile de învăţământ superior universitar, Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, Universitatea „Transilvania” din Braşov, Universitatea de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu” din Bucureşti, Facultatea de Arhitectură „G.M. Cantacuzino” din Iaşi, pentru realizarea unor programe teoretice şi practice de pregătire şi de specializare a studenţilor restauratori şi arhitecţi, designer, etnografi, sociologi, ingineri, ziarişti etc.
Muzeul ASTRA a continuat colaborarea pentru susţinerea muzeelor orăşeneşti şi comunale din zona Sibiului: Muzeul de Istorie Mediaş, Muzeul de Istorie „Valea Hârtibaciului” din Agnita, Muzeul Orăşenesc din Dumbrăveni etc., precum şi a colecţiilor etnografice particulare asociate în Reţeaua Colecţiilor şi Muzeelor Etnografice Săteşti Particulare din România considerând că numai printr-o colaborare activă toţi factorii culturali vor putea constitui o reţea de oferte culturale diverse şi atrăgătoare pentru dezvoltarea turismului cultural durabil cu efecte benefice, de lungă durată asupra patrimoniului cultural şi asupra economiei locale. În acest context, rolul Muzeului ASTRA este acela de catalizator al iniţiativelor muzeale locale, al dezvoltării şi conservării colecţiilor şi al valorificării ştiinţifice al acestora prin asistenţă de specialitate, organizare de cursuri pentru iniţierea şi pregătirea personalului de specialitatea în domeniul muzeologiei, conservării şi restaurării, organizării de programe culturale.
Eficientizarea activităţii Muzeului ASTRA a impus, în perioada supusă analizei, nu numai dezvoltarea formelor de colaborare pe plan naţional şi internaţional, ci şi diversificarea acestora, toate având ca finalitate obiectivă sporirea vizibilităţii activităţii desfăşurate de muzeu. a.1.1. expoziţii organizate la sediile Muzeului ASTRA (16 din care 10 în colaborare cu
alte instituţii de cultură naţionale şi internaţionale) Nr. Crt.
Denumirea Secţia organizatoare, Colaboratori
Locaţia Perioada
Casa Hermes
1. Mexic – tradiţii şi obiceiuri Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”
Casa Hermes – sala subsol
3 februarie – 1 aprilie 2012
Muzeul Ţăranului Român
Universitatea „Lucian Blaga” – Centrul Latino-American
Ambasada Mexicului în România
Galeriile de Artă Populară
2. Chipul Maicii Domnului. Tăcerea culorilor în icoană
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA
Casa Hermes – sala subsol
10 aprilie - 3 mai 2012
3. Două săptămâni în Japonia eternă. Fotografii de Louis Guermond
Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”
Casa Hermes – sala subsol
10 mai - 3 iulie 2012
4. Rânduiala săsească Muzeul de Etnografie Săsească „Emil Sigerus”
Casa Hermes – sala subsol
6 iulie - 19 octombrie
2012 Centrul de Cultură şi Dialog „Friederich Teutsch”
5. Învelitoarea istorică Muzeul de Etnografie Săsească „Emil Sigerus”
Casa Hermes –
26 octombrie - 12 noiembrie
4
paradigma restaurării Direcţia Judeţeană pentru Cultură şi Patrimoniu Naţional Sibiu
sala subsol 2012
Asociaţia MONUMENTUM
6. Jocul de acasă. Transilvania
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA
Casa Hermes – sala subsol
15 noiembrie 2012 - 17
februarie 2013 Fundaţia pentru Meşteşuguri
Casa Artelor
1. Artă şi măiestrie în China – evantaie, umbrele, broderii
Muzeul de Etnografie Universală “Franz Binder”
Casa Artelor 25 ianuarie – 19 februarie
2012 Universitatea „Lucian Blaga – Centrul „Confucius”
Ambasada Chinei în România
Asociaţia de prietenie româno-chineză
2. Fecioarele înlăcrimate ale Transilvaniei
Laboratorul de conservare restaurare
Casa Artelor 9 martie – 20 mai 2012
Muzeul Unirii Alba Iulia
Mitropolia Ardealului, Mitropolia Clujului, Maramureşului şi Sălajului, Mănăstirea Nicula, Protopopiatul Romano-Catolic, Târgu-Mureş, Parohia Romano-Catolică, Sighişoara - Filia Mălâncrav
3. Carnivali - King of Europa - Carnavalul - Regele Europei
Galeriile de artă populară Casa Artelor 5 iunie - 14 august 2012 Museo degli Usi e Costumi della
Gente Trentina, San Michele all’Adige
4. Pe urmele barocului ţărănesc din Transilvania
Muzeul de Etnografie Săsească „Emil Sigerus”
Casa Artelor 21 august - 25 noiembrie
2012 Muzeul Naţional Brukenthal
Centrul de Cultură şi Dialog „Friederich Teutsch”
Muzeul Sătesc Cisnădioara
5. Icoana, sărbătoare în dar Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA
Casa Artelor 4 decembrie 2012 - 20
ianuarie 2013
6. Floarea mobilierului pictat săsesc. Unde se află acum? Expoziţie de fotografie
Muzeul de Etnografie Săsească “Emil Sigerus”
Casa Artelor, sala de
conferinţe
26 octombrie - 25 noiembrie
2012
7. Să culegem stele… pentru sacul Moşului
Galeriile de artă populară Casa Artelor Sala de
conferinţă
4 decembrie 2012 - 6
ianuarie 2013
8. Olimpiada „Meşteşuguri Artistice Tradiţionale” Expoziţie de fotografii
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA
Casa Artelor Hol intrare
2 aprilie - 15 august 2012
9. Mask making- living the Romanian village culture atelier şi expoziţie
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA;
Casa Artelor - hol parter
7 - 13 mai 2012
Asociaţia Satul Verde Participanţi din Cipru, Islanda, Slovenia, Letonia, Marea Britanie şi România Sibiel
5
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
1. Repere ale peisajului cultural tradiţional
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
pavilion intrare
24 iunie - 10 august 2012
Facultatea de Arhitectură „G.M. Cantacuzino” Iaşi
a.1.2. expoziţii organizate în colaborare cu alte instituţii de cultură, la alte sedii decât
ale Muzeului (11)
Nr. Crt.
Denumirea Organizatori muzeu, Colaboratori; Locaţia
Perioada
1. Ceramica din Transilvania în Colecţiile Muzeului Judeţean Mureş
Muzeul de Etnografie Săsească „Emil Sigerus”
14 mai 2011 - 15 martie 2012
Muzeul Judeţean Mureş
2. Galerie virtuală http://dreamcraftsgallery.eu http://www.institut_metiersdart.org
Institutul Naţional al Meşteşugurilor Artistice (INMA), Franţa
Postat 1 iunie 2011
Site-ul Proiectului Design Recherche Europe Art Metier (DREAM). Designul şi Cercetarea Meşteşugurilor Artistice Europene
3. Carnivali - King of Europa - Carnavalul - Regele Europei
Galeriile de artă populară 18 noiembrie 2011 - 10 mai
2012 Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, San Michele all’Adige; Euskal Museoa. Bilbao Bilbao - Spania; Slovenski Etnografski Muzej Ljubljana - Slovacia
4. Dăruire, dar din Rai. Tezaure de icoane pe sticlă. Timp şi spaţiu sărbătoreşti în Mărginimea Sibiului
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA
15 decembrie 2011 - martie
2012 Muzeul Olteniei, Craiova
5. Copilăria de altădată la ţară Editura ASTRA Museum; Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA; Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA; Muzeul de Etnografie Săsească „Emil Sigerus”
1 iunie - 3 septembrie
2012
Muzeul Naţional de Istorie a României
6. Romii. Habitat. Port. Tradiţie. Portret Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
7 - 10 iunie 2012
Asociaţia Culturală Turn
Bucureşti, Grădina Uranus
Covasna, Comandău 23 - 26 iulie 2012
7. Culorile Africii. Expoziţie temporară, itinerantă
Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”
23 august - 15 octombrie
2012 Muzeul Judeţean „Aurel Sacerdoţeanu” Râmnicu Vâlcea
8. Recuperări, restituiri, restaurări Centrul ASTRA pentru Patrimoniu 14 septembrie - 7 octombrie
2012 Reţeaua Colecţiilor şi Muzeelor Etnografice Săteşti Particulare din România
Muzeul Naţional al Ţăranului Român
9. Salonul Naţional de Restaurare Muzeul Olteniei Craiova Departamentul de conservare
27 septembrie - 4 decembrie
6
restaurare 2012
Muzeul Olteniei Craiova
10. Chelen Amenca Dansează cu noi
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
5 octombrie - 11 noiembrie
2012 Galeria de Artă Contemporană - Muzeul Naţional Brukenthal; The School of Art Institute Chicago
Galeria de Artă Contemporană - Muzeul Naţional Brukenthal
11. In memoriam Octavian Smigelschi (1912-2012)
Editura ASTRA Museum 9 noiembrie - 10 decembrie
2012 Biblioteca Judeţeană ASTRA
a.1.3. seminarii, conferinţe, mese rotunde, naţionale şi internaţionale organizate de
Muzeu (12) Nr. Crt.
Denumirea Locaţia, Organizatori Data
1. Evaluarea riscurilor pentru colecţii. Prezentare privind metodologia pusă la dispoziţie de ICCROM prin cursurile internaţionale despre analiza riscurilor
Centrul ASTRA pentru Patrimoniu
26 ianuarie 2012
CePCoR
2. China în imagini – conferinţă susţinută de prof. univ. dr. Elena Macavei, activitate aferentă expoziţiei Artă şi măiestrie în China – evantaie, umbrele şi broderii
Casa Artelor 16 februarie 2012
Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”
3. Personalităţi astriste. Personalităţi din domeniul etnografiei: Romului Vuia şi Dimitrie Comşa
Casa Artelor 29 februarie 2012
Editura ASTRA Museum
Asociaţiunea ASTRA
4. Schimb de experienţă româno-japonez pentru o înţelegere mai bună a patrimoniului mondial
Istoricul şi semnificaţia Convenţiei Patrimoniului Mondial
Provocări ale Patrimoniului Mondial
Probleme structurale ale patrimoniului arhitectural
Restaurarea picturii murale
Măsurători cu scanner 3D
Centrul ASTRA pentru Patrimoniu
12 - 13 martie 2012
CePCoR
Universitatea din Tsukuba - Japonia
Comisia României pentru UNESCO
Federaţia Română a Asociaţiilor, Centrelor şi Cluburilor pentru UNESCO
5 Atelierului ECHOE - Educaţie pentru patrimoniu, educaţie în aer liber
Centrul ASTRA pentru Patrimoniu
28 - 29 mai 2012
Ministerului Culturii, Cultelor şi Patrimoniului Naţional prin Centrul pentru pregătire profesională în cultură
6 Carnivali - King of Europa - Carnavalul - Regele Europei
Galeriile de artă populară 5 iunie 2012
Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, San Michele
7
all’Adige
7 Două săptămâni în Japonia Prezentare de imagini susţinută de Louis Guermond
Casa Hermes - sala de expoziţie
29 iunie 2012
Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”
8 Zilele antropologiei româneşti; ediţia a XIX-a; sesiune naţională cu participare internaţională Diferenţe, influenţe, interferenţe sau preluări etnoculturale
Universitatea „Lucian Blaga”, Biblioteca Judeţeană ASTRA
13 - 15 septembrie 2012
Editura ASTRA Museum
9 Viziuni şi metode în etnologia actuală ediţia a VIII-a, conferinţă naţională cu participare internaţională Conferinţa ASER
Centrul ASTRA pentru Patrimoniu
27 - 29 septembrie 2012
Editura ASTRA Museum, Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
10 Marketingul şi educaţia în muzee, Ediţia a II-a
Centrul ASTRA pentru Patrimoniu
4 - 5 octombrie 2012
Serviciul Marketing. Turism. Educaţie Muzeală; Reţeaua Naţională a Muzeelor din România
11 Pe urmele barocului ţărănesc din Transilvania
Casa Artelor 26 ocotmbrie 2012
Muzeul de Etnografie Săsească „Emil Sigerus”
12 Mai mult decât CulinarCult Centrul ASTRA pentru Patrimoniu
31 octombrie 2012
Secţia Proiecte
Asociaţia de prietenie Ille et Vilaine Sibiu
a.1.4. seminarii, conferinţe, mese rotunde, naţionale şi internaţionale la care au participat reprezentanţii Muzeului (20)
Nr. Crt.
Denumirea Locaţia, Organizatori Data
1. Patrimoniu şi Muzeologie. Voluntariatul internaţional ca resursă umană
Centrul ASTRA pentru Patrimoniu 2 martie 2012
Fundaţia DALA Muzeul Civilizaţie Populare Tradiţionale ASTRA
2. TRANS-ARTE: TRANSilvania - Artă Rurală şi Tradiţii Etnice
Hotel Ramada 11 aprilie 2012
S.C. MAESTRA S.R.L în parteneriat cu Fundaţia/Stiftung Hermannstädter Zeitung – Sibiu, S.C. ED PROJECT S.R.L. - Braşov şi Asociaţia TONAL - Sibiu
3. Simpozionul „Francisc I. Rainer 2012”
Biblioteca Academiei Române 17-18 aprilie 2012,
Academia Română, Institutul de Antropologie Bucureşti
4. Conferinţa internaţională Colecţii în pericol: protejarea patrimoniului nostru cultural
Muzeul Naţional al Ţăranului Român Bucureşti
26 - 27 aprilie 2012
Comitetul Internaţional pentru Securitate in Muzee (ICMS)
8
Comitetul Naţional Român ICOM.
5. Sesiunea de comunicări ştiinţifice CLIO, ediţía a VI-a,
Universitatea “Lucian Blaga” Sibiu
11 mai 2012
Universitatea “Lucian Blaga” Sibiu
6. Atelierului ECHOE - Educaţie pentru patrimoniu, educaţie în aer liber
Centrul pentru pregătire profesională în cultură Bucureşti
10 - 11 mai 2012
Ministerului Culturii, Cultelor şi Patrimoniului Naţional prin Centrul pentru pregătire profesională în cultură
7. Simpozionul aniversar al Muzeului Regiunii Porţilor de Fier, Drobeta Turnu Severin
Muzeul Regiunii Porţilor de Fier, Drobeta Turnu Severin
11 - 12 mai 2012
8. Conferinţa Naţională Centrele de Documentare şi Informare în dinamica Societăţii Cunoaşterii
Casa Corpului Didactic Sibiu 21 - 22 mai 2012
Casa Corpului Didactic Sibiu Inspectoratul Şcolar Judeţean Sibiu
9. Seminar de cercetare muzeală Muzeul Regiunii Porţilor de Fier, Drobeta Turnu Severin
8 - 9 iunie 2012
10. Sesiunea anuală de comunicări ştiinţifice de la Muzeul Civilizaţie Dacice şi Romane din Deva
Muzeul Civilizaţie Dacice şi Romane din Deva
14 - 15 iunie 2012
11. Sesiunea de comunicări Meşteşugurile tradiţionale – trecut, prezent şi viitor
Complexul de arhitectură şi etnografie ETAR, Gabrovo, Bulgaria
4 - 9 septembrie 2012
12. Congresul Internaţional de Conservare, The Decorative conservation and applied arts
Institutului Internaţional de Conservare din Viena, Austria
10 - 14 septembrie 2012
13. Seminarul şi Workshop-ul, Emerging Technology and Innovation for Cultural Heritage – preservation of Historical Perchment, leather and textiles
Institutul Naţional de Cercetare al Pielii şi Textilelor Bucureşti
24 - 26 septembrie2012
14. Salonul Naţional de Restaurare Muzeul Olteniei Craiova Departamentul de conservare restaurare
27 - 29 septembrie 2012
15. Sesiunea de studiu despre antiţigănesc
Budapesta, Ungaria 14 - 20 octombrie 2012 Phiren Amenca
16. Sesiunea de comunicări ştiinţifice „Doina Darvaş”, ConScience 2012
Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”
31 octombrie - 1 noiembrie 2012
17. Întâlnirea anuală a Asociaţiei Muzeelor în aer liber din România
Muzeului Viticulturii şi Pomiculturii Goleşti
2 - 3 noiembrie 2012
Asociaţiei Muzeelor în aer liber din România
18. Sesiunea de comunicări ştiinţifice organizată de Muzeul Naţional al Unirii, Alba Iulia
Muzeul Naţional al Unirii, Alba Iulia
22-23 noiembrie 2012
19. Ştiinţele socio-umane la începutul mileniului III, Sesiunea anuală a
Academia Română, Institutul de Cercetări Socio-umane Sibiu
7 decembrie 2012
9
Institutului de Cercetări Socio-Umane Sibiu
20. Seminarul Susţinerea agriculturii ţărăneşti - bune practici româneşti
Asociaţia de prietenie Ille et Vilaine Sibiu
14 decembrie 2012
a.1.5. Programul „Tezaure umane vii” – (15) Nr. Crt.
Denumirea Organizatori muzeu, Colaboratori; Locaţia
Perioada
1. Olimpiada ”Meşteşuguri Artistice Tradiţionale”, faza judeţeană, ediţia a XVII-a
Muzeul Civilizaţie Transilvane ASTRA
3 - 5 aprilie 2012
Inspectoratul Şcolar Judeţean Sibiu
Casa Artelor
2. Programul European Noaptea Muzeelor, ediţia a VIII-a Târg de meşteri
Galeriile de artă populară 18 - 20 mai 2012
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
3. Târgul Naţional de Jucării ediţia a V-a
Galeriile de artă populară 1 - 3 iunie 2012
Teatrul Gong, Inspectoratul Şcolar Judeţean Sibiu
Parcul Tineretului
4. Festivalul Naţional al Datinilor şi Obiceiurilor Zilele Culturii Vâlcene
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA
30 iunie - 1 iulie 2012
Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Vâlcea
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
5. Festivalul Naţional al Datinilor şi Obiceiurilor Nedeia de Sfântul Ilie
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA Galeriile de artă populară
14 - 15 iulie 2012
Şcoala Populară de Artă Târgovişte
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
6. Sărbătoarea dansului Mexican în România Grupul de dans folcloric AZTLÁN
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA
21 iulie 2012
Ambasada Mexicului în România
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
7. Festivalul Naţional al Tradiţiilor Populare, ediţia a 10-a
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA
10 - 12 august 2012
Centrul Cultural Judeţean Arad Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Olt Consiliul Judeţean Tulcea
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
8. Târgul Creatorilor Populari din România, ediţia a 29-a
Galeriile de artă populară 10 - 12 august 2012
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
10
9. Academia Artelor Tradiţionale din România
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA
11 august 2012
10. Olimpiada ”Meşteşuguri Artistice Tradiţionale”, faza naţională, ediţia a XVII-a cu participare internaţională
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA
22 - 26 august 2012
Inspectoratul Şcolar Judeţean Sibiu
Complexul de arhitectură şi etnografie ETAR, Gabrovo, Bulgaria
11. Tabăra Tradiţie şi perenitate ateliere de pictură pe sticlă şi dezvoltare personală prin actorie Mentor Maria Constantinescu
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA
20-26 august 2012
Maria Constantinescu, Daniela Nane
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
12. Târgul olarilor, ediţia a 46-a Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Sibiu Cindrelul - Junii Sibiului
1 - 2 septembrie 2012
Galeriile de artă populară
Piaţa Mare
13. Târgul Meşteşugarilor Rromi Centrul Creştin al Rromilor 1 - 2 septembrie 2012
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
Piaţa Mare
14. Târgul de produse tradiţionale şi ecologice tradiţionale (11 ediţii)
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
24-25 martie; 7-8, 28-29 aprilie 12-13, 26-27 mai 9-10, 23-24 iunie
7-8, 21-22 iulie 4-5, 18-19 august
Direcţia Agricolă Sibiu
Fundaţia ADEPT
Asociaţia Cultur-Natur
15. Festivalul Naţional al Datinilor şi Obiceiurilor Datini şi obiceiuri de iarnă
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA
5 decembrie 2012
Noul Român, Centrul Cultural Memorial „Dr. Gheorghe Telea Bologa”
a.1.6. Programul „Tezaure Umane Vii" - participări internaţionale (1) Nr. Crt.
Denumirea Locaţie/organizatori Perioada
1. Târgul meşterilor de la Gabrovo şi Sesiune de comunicări
Complexul de arhitectură şi etnografie ETAR, Gabrovo, Bulgaria
4 - 9 septembrie 2011
a.1.7. Programul CulinarCult - Valorificarea tezaurului alimentar tradiţional în scopul
dezvoltării rurale durabile Nr. Crt.
Denumirea Organizatori muzeu, Colaboratori; Locaţia
Perioada
1. Târgul de Ţară - ediţie inaugurală Secţia proiecte, Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
8 septembrie 2012
Direcţia Agricolă Sibiu, Asociaţia Producătorilor Mărginimea Sibiului
Muzeul Civilizaţiei Populare
11
Tradiţionale ASTRA
2. Târgul de Ţară (6 ediţii)
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
15-16, 22-23, 29-30 septembrie
6-7, 13-14, 20-21 octombrie
3. Târgul de Ţară la Ignat Secţia proiecte, Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA, Galeriile de artă populară
15 - 16 decembrie 2012
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
a.1.8. Programul educativ
Elaborarea programului de educaţie muzeală: obiective de referinţă, teme, activităţi educaţionale, resurse, promovare, programare clase participante.
Realizarea pliantului de promovare a programelor educaţionale desfăşurate în cadrul muzeului.
Realizarea şi actualizarea arhivei fotografice cu imagini din timpul atelierelor/activităţilor de educaţie muzeală.
Tabăra de Meşteşuguri Artistice Tradiţionale: Fără Limite – Împreună întru Tradiţie.
Teatrul de umbre la Muzeul ASTRA Programul de pedagogie muzeală al Muzeului ASTRA a cuprins:
51 de ateliere derulate în Cabinetul de Educaţie Muzeală 24 ateliere derulate în Muzeul în aer liber.
Tematica proiectelor, cursurilor de pedagogie muzeală (9 proiecte, 21 teme din care 8 independente proiectelor menţionate: Artă şi Măiestrie în China, Mexic. Tradiţii şi Obiceiuri, Teatru de Umbre – Moara cu poveşti, China în imagini, Două Săptămâni în Japonia Eternă, Povestea Morii, Muzeul se prezintă, Confecţionat ornamente:
1. Muzeul se prezintă. Exemple de bună practică. Proiect editorial depus la Administraţia Fondului Cultural Naţional
2. Vizită în satul tradiţional. Ghidul elevilor. Prezentarea proiectului editorial în cadrul Şcolilor: Cristian, Liceul de artă Sibiu
3. Moara – Construcţie şi mod de funcţionare - derulare 4. Textile Tradiţionale. Metode şi mijloace de realizare, Colegiul Tehnic "Cibinium" -
derulare 5. Muzeul ASTRA – Promotor al Turismului Cultural, Colegiul Tehnic "Cibinium" -
derulare 6. Meşteşugurile satului de odinioară. (modelat lut, ouă încondeiate, pictura icoanelor
pe sticlă, confecţionat măşti, confecţionat păpuşi aţă) 7. Proiect educaţional Şcoala Altfel. 8. Noaptea muzeelor: Teatru de Umbre – Moara cu poveşti. 9. Datini şi Obiceiuri pe înţelesul copiilor - proiect cu elevii Centrului Şcolar de Educaţie
Incluzivă nr. 2 Proiect educaţional Şcoala Altfel: 2 - 6 aprilie 2012
9.039 elevi participanţi (6.450 elevii - Muzeul în aer liber; 2.589 elevii - expoziţiile pavilionare)
15 ghidaje de specialitate Muzeul în aer liber 19 activităţi educaţionale - ateliere de confecţionat măşti, confecţionat ornamente,
pictură icoane pe sticlă şi încondeiere ouă 3 aprilie 2012 la Etno Tehno Parc - atelier de modelare lut: 19 elevi, meşter Andrei
Pandea
12
330 elevi participanţi la partea a doua a proiectelor Textile Tradiţionale. Metode şi mijloace de realizare, Muzeul ASTRA – Promotor al Turismului Cultural: Colegiul Tehnic „Cibinium” Sibiu 20 de clase
Organizarea concursului Comori ale civilizaţie tradiţionale, în colaborare cu punctedeinteres.ro
Noaptea muzeelor: Teatru de Umbre – Moara cu poveşti.
Liceul de Artă Sibiu, Şcoala din Cristian: 2 scenarii (Fântâna morarului şi Povestea morii); 16 elevi implicaţi în proiect; 150 participanţi la eveniment
Instituţiile de învăţământ participante la activităţi educaţionale - grădiniţe: 3 - Grădiniţele nr. 16, 14, 28. - clase I – VIII: 65 - Liceul de Artă Sibiu, Şcolile gimnaziale nr. 4, 8, 12, 15, 16, 18, 25,
Şcoala gimnazială „Regina Maria”, Şcoala gimnazială „Regele Ferdinand”, Liceul Teoretic „Onisifor Ghibu”, Centrele Şcolare de Educaţie Incluzivă nr. 1 şi 2, Şcoala gimnazială „Matei Basarab” Turnu Roşu, Şcoala gimnazială Cristian, Şcoala gimnazială Racoviţa, Şcoala gimnazială Porumbacu, Şcoala gimnazială Alţâna
- clase liceu: 25 - Liceul de Artă Sibiu, Colegiul Tehnic "Cibinium", Colegiul Tehnic de Industrie Alimentară „Terezianum”, Liceul Teoretic"Onisifor Ghibu" Sibiu.
Programe de educaţie/instruire derulate de Studioul ASTRA FILM
Cinemateca ASTRA Film este un program cultural-educaţional cu tradiţie în cadrul ASTRA Film, cu perioada de desfăşurare de-a lungul întregului an. Cinemateca ASTRA Film este un program de interes local, adresat publicului general, având ca scop promovarea filmului documentar în rândul populaţiei sibiene şi în rândul turiştilor. Prin caracterul său puternic ancorat în realitatea cotidiană datorită tipului de film pe care îl promovează, Cinemateca ASTRA Film îşi propune construirea şi menţinerea unui sistem inovativ de educare socio-culturală în rândul tinerilor sibieni şi nu numai. Filmul documentar reprezintă unul dintre cele mai bune şi mai accesibile modele de diversitate culturală. Promovarea lui în cadrul acestui program oferă cetăţenilor posibilitatea de a viziona săptămânal filme documentare şi de a înţelege mai îndeaproape alte culturi.
Cinemateca ASTRA Film este un proiect pe termen lung, început în anul 2007 şi continuat până în prezent. Acest proiect a fost construit pornind de la ideea unor tematici lunare (ex: Şcoala, Globalizare, Comunităţi, Căsătoria, Muzica, Istorie şi Familie, Comunităţi sau Luna Întâmplărilor neobişnuite, Luna Politică, Luna Filmelor Româneşti etc.), care să cuprindă săptămânal câte un film documentar încadrat în tematica stabilită.
Cinemateca ASTRA Film a devenit un program cultural constant în Sibiu, ajungând în anul 2012 la cea de-a VI-a ediţie. Pe parcursul acestui an au existat 46 de proiecţii fixe, în fiecare joi de la ora 18:00, completate de proiecţii speciale organizate pentru elevi şi studenţi în orice zi lucrătoare a săptămânii, cu programare în prealabil. Pe tot parcursul anului, pe lângă programul fix, s-au putut viziona documentare la cerere, în orice zi, de luni până vineri, între orele 8:00 şi 16:00.
Proiecţiile săptămânale au fost grupate în tematici lunare prestabilite şi au rulat săptămânal, în fiecare joi de la ora 18.00. Din program au făcut parte cele mai interesante documentare din ultimele două decenii, filme de non-ficţiune care au câştigat premii la festivaluri internaţionale de prestigiu, filme selecţionate şi premiate la ediţiile precedente ASTRA Film Festival. Proiecţii Cinemateca ASTRA Film
Proiecţii de film documentar pentru studenţii de la Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu
Proiecţii de film documentar pentru elevii de la liceele din Sibiu
Proiecţii de film documentar pentru public general
Proiecţii de film documentar pentru studenţi în domeniul antropologiei vizuale Aceste proiecţii au cumulat un total de peste 4500 de participanţi.
Proiecţii de film documentar pentru copii în cadrul săptămânii Şcoala Altfel – 2-6 aprilie 2012
13
ASTRA Film a organizat în săptămâna Şcoala Altfel proiecţii pentru elevii de şcoală primară, dar şi pentru liceeni, în Sala Studio, din Piaţa Huet, nr.12. Aceştia au putut opta pentru documentarele preferate/pe care nu le-au vizionat din seria Dimineţile lumii sau pentru producţii ale căror subiecte le suscitau interesul. Totalul elevilor care au participat, în săptămâna Şcoala Altfel, la programele oferite de ASTRA Film a fost de aproximativ 5.000.
Programe de educaţie/instruire derulate de Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”
1. Program de educaţie muzeală aferent expoziţiei Artă şi măiestrie în China – evantaie, umbrele şi broderii - 5 şedinţe.
2. Activităţi de atelier cu caracter didactic şi de agrement (arta decupării şi plierii hârtiei în China, învăţare cântece în limba chineză, filme despre tradiţiile de Anul Nou chinezesc etc.) sub îndrumarea directă a reprezentanţilor Centrului „Confucius” - 3 şedinţe.
3. Program de educaţie muzeală aferent expoziţiei Mexic – tradiţii şi obiceiuri - 2 şedinţe. 4. Program de educaţie muzeală aferent expoziţiei Două săptămâni în Japonia eternă.
Fotografii de Louis Guermond. Prezentarea expoziţiei, ateliere practice: caligrafie; fotografierea activităţilor - 2 şedinţe
Programe de educaţie/instruire derulate de Galeriile de artă populară
1. Atelier de icoane pictate pe sticlă; instructor Rodica Berghezan - 7 decembrie 2012; 2. Atelier de decorat turtă dulce; instructor Puskas Zsuzsanna - 14 decembrie 2012; 3. Atelier de confecţionat jucării - Împăratul Roşu; instructor Florin Poptean - 17 decembrie
2012;
a.1.9. Programul de animaţii culturale: Animă ASTRA. Trăim o vară ca la ţară - 1 iulie - 30 septembrie 2012
Realizarea cuptoarelor de olar şi de gătit; achiziţii animale domestice; pregătire costume pentru ghizi; stabilire program
a.1.10. alte tipuri de colaborări, programe, proiecte, manifestări naţionale şi internaţionale (15):
Depunerea dosarului de candidatură a Muzeului ASTRA la Premiul UE pentru Patrimoniul Cultural / Premiile Europa Nostra, Categoria 1 (Conservare) – în baza realizării proiectului Conservarea şi restaurarea patrimoniului etnografic din muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului – RO 0029 cu fonduri obţinute prin Mecanismul Financiar al Spaţiului Economic European 2007 – 2011. Acest premiu este destinat să facă cunoscute iniţiativele exemplare şi abilităţile/competenţele persoanelor şi/sau organizaţiilor merituoase în domeniul conservării şi valorizării patrimoniului cultural (patrimoniul arhitectural, imobiliar, arheologic, precum şi lăcaşurile de cultură). Premiul Uniunii Europene pentru Patrimoniul Cultural a fost lansat în 2002 de către Comisia Europeană în cadrul implementării programului Cultura 2000. Europa Nostra, federaţia pan-europeană pentru patrimoniu, a fost aleasă ca organizaţia responsabilă pentru derularea acestui program.
Nr. Crt.
Denumirea Organizatori Colaboratori/Locaţia
Perioada
1. Programul de colaborare cu Universitatea din Perugia în cadrul programului de formare LLP-Erasmus Placement 2012. Participarea a 2 studente. Tema principală: cercetarea şi evidenţa în activitatea muzeală.
Muzeul de Etnografie Universală “Franz Binder”
1 martie – 1 iunie 2012
Universitatea din Perugia în cadrul programului de formare LLP-Erasmus Placement 2012.
14
2. Programul de colaborare cu Colegiul de design şi meşteşuguri Ikaalinen, Finlanda
Centrul ASTRA pentru Patrimoniu
16 august - 31 octombrie 2012
Muzeul Civilizaţie Populare Tradiţionale ASTRA
3. Programul de colaborare cu Universitatea „Lucian Blaga” - pregătirea teoretică şi practică a studenţilor şi masteranzilor la specializarea Restaurarea patrimoniului cultural naţional
Centrul ASTRA pentru Patrimoniu
2012
Catedra de Restaurarea patrimoniului cultural naţional, facultatea de Istorie şi Patrimoniu
4. Programul de colaborare cu Universitatea „”Transilvania” Braşov - pregătirea teoretică şi practică a studenţilor şi masteranzilor la specializarea Restaurarea lemnului pictat şi aurit
Centrul ASTRA pentru Patrimoniu
2012
Catedra de Design şi restaurare a mobilierului
5. Comorile Civilizaţiei Tradiţionale Concurs care a marcat folosirea, pentru prima dată în România, a ghidajului prin codurile QR
Departamentul Marketing 6 aprilie 2012
6. Dăinuie un suflet în adieri Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”
3 mai 2012
Recital de poezie susţinut de actriţa Lerida Buchholtzer de la Teatrul Naţional ”Radu Stanca”, cu ocazia Zilelor ”Lucian Blaga”
7. Minirecital de haiku Vernisajul expoziţiei Două săptămâni în Japonia eternă. Fotografii de Louis Guermond
Lerida Buchholtzer, actriţă Teatrul Naţional ”Radu Stanca”
11 mai 2012
8. Programul European Noaptea Muzeelor, ediţia a VIII-a
Ministerul Culturii şi Comunicării din Franţa sub înaltul patronaj al Consiliului Europei, al UNESCO şi al ICOM; R.N.M.R.
19 mai 2012
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA; Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”; Muzeul Civilizaţie Transilvane ASTRA; Muzeul de Etnografie Săsească „Emil Sigerus”; Galeriile de artă populară
9. International Romani Art Festival/Festivalul Internaţional de Artă Romani - IRAF, ediţia a VI-a
Asociaţia Culturală Turn 7-10 iunie 2012
Bucureşti, Grădina Uranus
10. Cinemateca TIFF - Undeva în Palilula Festivalul Internaţional de Film Transilvania
15 iunie 2012
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
11. Sibiul se pune în mişcare Semi Maraton
Grupul de iniţiativă Fundaţia Comunitară Sibiu; Asociaţia PeDale Sibiu
16 iunie 2012
Muzeul Civilizaţiei Populare
15
Tradiţionale ASTRA
12. Zilelor Culturii Maghiare Biroul Cultural Maghiar din Sibiu
16 iunie 2012
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
13. Obiceiuri şi tradiţii expoziţie de obiecte tradiţionale, ateliere practice şi un spectacol de folclor românesc
Şcoala Populară de Arte „Ilie Micu”
17 iunie 2012
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
14. Două săptămâni în Japonia. Prezentare de imagini susţinută de L. Guermond, Maria Bozan, activitate aferentă expoziţiei Două săptămâni în Japonia eternă. Fotografii de Louis Guermond
29 iunie 2012
Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”
15. Barocul muzical - o prezenţă vie în contemporaneitate
Corul de Camera Caedonia; Cvintetul Alliance, Lyon, Franţa; Corul La Tela, Udine, Italia; Corul Antifonia, Academiei de muzică "Gh. Dima", Cluj-Napoca.
30 iunie 2012
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
16. Tabăra de folclor ţigănesc Ediţia a XIV-a
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
23 - 26 iulie2013
Fundaţia „Lajtha Laszlo”
Covasna, Comandău
17. Seara de flamenco tradiţional Departamentul marketing 18 august 2012
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
18. Paradis cultural indonezian – Food paradise
Ambasada Republicii Indoneziene la Bucureşti
15 septembrie 2012
Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
a.2. participare în calitate de partener (coorganizator, coiniţiator, invitat, participant
etc.) la programe/proiecte europene/internaţionale6;
a.2.1. Muzeul ASTRA beneficiar al fondurilor acordate prin Programul Cultura 2007 – 2013 (componenta 1.2.1) 1. Proiectul Carnival - King of Europe - Carnavalul - Regele Europei (noiembrie 2010-
noiembrie 2012); valoarea proiectului 14.000 EURO Coordonatorul proiectului: Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, San
Michele all’Adige Parteneri: Ethnographic Institute and Museum, Bulgarian Academy of Sciences Sofia – Bulgaria, Musée des Civilisations de l’Europeet de la Méditerranée Marseille –
France Etnografski Muzej Zagreb – Croaţia, Nacionalna Ustanova Muzej na Makedonija Skopje – Macedonia Slovenski Etnografski Muzej Ljubljana - Slovenia Euskal
6 Lista programelor/proiectelor şi o scurtă descriere a lor.
16
Museoa. Bilbao Bilbao - Spain Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie, Warsaw - Poland Obiectivul proiectului vizează evidenţierea fondului comun european şi a varietăţii formelor de exprimare artistică a fiecărei ţări sau regiuni în practicarea ritualurilor cu măşti. Activităţile cuprinse în acest proiect pentru anul 2012 cuprind:
Organizarea expoziţiei Redactarea textelor pentru pliantul expoziţiei Organizarea şi vernisarea expoziţiei la Sibiu, Casa Artelor Lansarea pliantului şi a catalogului expoziţiei Întocmirea documentaţiei aferente itinerării acesteia în Polonia
Organizarea unui workshop pe tema proiectului
a.2.2. Muzeul ASTRA beneficiar al fondurilor INTERREG IVB, finanţat de Uniunea Europeană în cadrul Programului European de Cooperare Teritorială Sud Estul Europei (SEE) şi co-finanţat prin Fondul de Dezvoltare Europeană Regională prin proiectul (ERDF) CultTour – Patrimoniul cultural (şi natural) ca punct de interes major în dezvoltarea turismului sustenabil SEE/B/0006/4.3/X
Valoarea totală a proiectului: 2.672.360,00 euro Buget C.N.M. ASTRA: 130.000,00 euro Durata proiectului: 36 luni (ianuarie 2011 - decembrie 2013) Aria de intervenţie: Dezvoltarea sinergiilor transnaţionale pentru arii de dezvoltare sustenabile Obiective generale: implementarea de strategii pentru conservarea şi valorificarea patrimoniului cultural şi natural ca punct de referinţă pentru un turism sustenabil Lider de proiect: Primăria Municipiului Avrig Parteneri: PP1 - C.N.M. ASTRA, România; PP 2 - Fundaţia Samuel von Brukenthal, România; PP 3 - IMC Universitatea de Ştiinţe Aplicate Krems, Austria; PP 4 - Universitatea de Resurse Naturale şi Ştiinţe Aplicate asupra Vieţii, Viena, Austria; PP 5 - Municipalitatea din Veliko Turnovo, Bulgaria; PP 6 - Municipalitatea din Alexandroupolis, Grecia; PP 7 - Departamentul Regional pentru Patrimoniul Cultural - Regiunea Apuglia, Italia; ERDF 20% PP1 - Universitatea Tehnică din Berlin, Germania Pachetul de lucru 1 (WP1): Managementul proiectului şi management financiar la nivel transnaţional WP 1.1.Coordonarea transnaţională a proiectului WP 1.2.Managementul financiar al proiectului WP1.3.Elaborarea rapoartelor de progres WP1.4.Managementul proiectului la nivel intern şi managementul comunicării interne WP 1.5. Implementarea întâlnirilor comitetului director
3 – 4 mai 2012 - Veliko Trnovo, Bulgaria – cea de-a III-a întrunire a comitetului director (reprezentanţi C.N.M. ASTRA – Ciprian Ştefan, director M.C.P.T. ASTRA, Cristina Mănăilă, şef serviciu interimar, secţia Managementul proiectelor)
28 – 30 noiembrie 2012 – Bari, Italia – cea de-a IV-a întrunire a comitetului director (reprezentanţi C.N.M. ASTRA – Ciprian Ştefan, director M.C.P.T. ASTRA, Mirela Iancu, şef serviciu, secţia Managementul proiectelor)
Pachetul de lucru 2 (WP2) Activităţi de comunicare. WP2.2. Comunicare externă pe proiect via mijloace standard, perioada 01/01/2012 – 31/12/2012: Muzeul ASTRA – contribuţie la websiteul proiectului, schimb de linkuri Pachetul de lucru 3 (WP3) Analiza aspectelor de conservare WP3.2 Inventarierea grădinilor publice de importanţă istorică şi naţională în ţările din sud-estul Europei şi evaluarea acestora, perioada 01/10/2012 – 31/01/2012: Muzeul ASTRA – realizarea şi publicarea unui registru online al patrimoniului cultural şi natural ce include grădini publice din judeţul Sibiu şi recomandări de protejare şi valorificare raportându-ne la Muzeul în aer liber WP3.4 Analiza cadrului legislativ privind condiţiile cadru de gestionare a valorilor patrimoniului cultural (grădini), perioada 01/04/2012 – 30/11/2012.(finalizare prevăzută pentru ianuarie 2013) Muzeul ASTRA –realizarea documentării şi a unui studiu privind elaborarea condiţiilor
17
cadru pentru gestionarea patrimoniului grădinilor şi ariilor natural protejate cu potenţial cultural din România Pachetul de lucru 4 (WP4) Concepte de reutilizare WP4.4 Realizarea studiului privind valorificarea peisajului şi grădinilor tradiţionale din cadrul Muzeului Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA şi integrarea lor ca produs turistic. Impactul antropic asupra mediului. Analiza de risc. 01/10/2012 – 30/11/2012 Realizarea unui studiu privind identificarea şi realizarea unui nou concept de management privind dezvoltarea durabilă şi a strategiei Muzeului Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA 01/10/2012 – 30/11/2012
a.2.3. CulinarCult. Valorificarea tezaurului alimentar tradiţional în procesul dezvoltării rurale durabile Proiectul se axează pe implementarea unei strategii de conservare şi de valorificare a
culturii şi civilizaţiei alimentaţiei tradiţionale din judeţului Sibiu şi zonele etnografice ale ţării. Proiectul promovează o nutriţie bazată pe consumul produselor tradiţionale şi ecologice, protecţia mediului înconjurător şi pe o relaţie economică solidară între mediul rural şi mediul urban Valoarea totală a proiectului: 488.238,00 lei Finanţatori: Consiliul General Ille et Vilaine – Franţa (60%), Consiliul Judeţean Sibiu (20%), Complexul Naţional Muzeal ASTRA (20%), proiect finanţat în baza acordului de cooperare descentralizată franco-română Coordonator proiect: Complexul Naţional Muzeal ASTRA Parteneri proiect: Asociaţia de prietenie Ille et Vilane – Sibiu (APIVS), Asociaţia Judeţeană de Turism Sibiu (AJTS), Direcţia pentru Agricultură şi Dezvoltare Rurală a judeţului Sibiu (DADR), Asociaţia Producătorilor de Produse Tradiţionale şi Ecologice ”Mărginimea Sibiului”
Managementul proiectului, managementul resurselor financiare
Activităţi de cercetare etnografică Scop: realizarea profilului gastronomic al zonelor etnografice ale judeţului Sibiu din prisma
multiculturalismului transilvănean Obiective: Identificarea produselor alimentare emblematice zonei cercetate; Identificarea
metodelor tradiţionale de procurare şi păstrare a alimentelor; Identificarea, individualizarea şi promovarea producătorilor locali
Rezultate: Campanii de cercetare de teren desfăşurate în 16 localităţi din judeţ; Peste 200 de reţete specifice culese şi arhivate
Reconstituirea Târgului de Ţară Scop: Crearea unui spaţiu adecvat, după modelul târgurilor de ţară, destinat nu doar
vânzării produselor tradiţionale ci şi animaţiilor culturale cu profil gastronomic. Obiective: Construirea unui ansamblu funcţional; Dotarea şi amenajarea ansamblului;
Dezvoltarea unui program de animaţie cultural-educativă bazat pe patrimoniul culinar al zonei.
Rezultate: 16 standuri pentru vânzarea produselor; Un spaţiu central multifuncţional dedicat servirii mesei în aer liber; O bucătărie de vară; Animaţii cultural educative prin demonstraţii culinare; Inaugurarea Târgului de Ţară – 8 septembrie 2012; Organizarea a şase ediţii ale târgului în perioada sezonului expoziţional şi a unei ediţii extraordinare dedicată obiceiurilor de Ignat (Târgul de ţară la Ignat – 15-16 decembrie 2012)
Activităţi de promovare a proiectului şi a Târgului de ţară
Organizarea (în parteneriat cu APIVS) conferinţei cu tema Mai mult decât CulinarCult precum şi a patru ateliere de lucru tematice - 31 octombrie 2012, sala de conferinţe a Centrului ASTRA pentru Patrimoniu, din cadrul muzeului în aer liber
Participare la seminarul ” Susţinerea agriculturii ţărăneşti – bune practici româneşti” organizat de APIVS în cadrul proiectului
a.2.4. Proiecte cu finanţare naţională
1. Olimpiada „Meşteşuguri artistice tradiţionale” - proiect finanţat prin Administraţia Fondului Cultural Naţional
18
2. Floarea mobilierului pictat săsesc. Unde se află acum? – proiect finanţat prin Administraţia Fondului Cultural Naţional
3. Pe urmele barocului ţărănesc din Transilvania - proiect finanţat prin Consiliul Local al Municipiului Sibiu, Casa de Cultură a Municipiului Sibiu în valoare de 15.000 lei înscris în Agenda culturală Sibiu Baroc Update 2012
a.2.5. Proiecte depuse la finanţare naţională şi internaţională I. Depunerea proiectului de finanţare Patrimoniu deschis. Creşterea
accesibilităţii publicului la valorile multi-etnice din patrimoniul Muzeului ASTRA
Calendarul activităţilor:
În baza Memorandumului de înţelegere dintre Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei (statele Spaţiului Economic European) şi Guvernul României privind implementarea Mecanismului Financiar SEE 2009-2014, publicat în Monitorul Oficial al României din 23 aprilie 2012, Partea I nr. 267, Complexul Naţional Muzeal ASTRA din Sibiu a fost desemnat ca potenţial beneficiar de proiect predefinit în cadrul acestei runde de acordări de fonduri pentru Sectorul Prioritar „Conservarea Patrimoniului Cultural European”.
În urma consultării cu Ministerul Afacerilor Europene, în calitate de Punct National de Contact, a fost stabilit ca proiectul cu titlul Patrimoniu deschis. Creşterea accesibilităţii publicului la valorile multi-etnice din patrimoniul Muzeului ASTRA, cu o valoare totală de 3.500.054 milioane euro, să intre în luna aprilie 2012 în faza de pregătire pentru aprobarea finanţării de către Financial Mechanism Office, Bruxelles.
Desemnarea vine ca o recunoaştere a rezultatelor implementării proiectului anterior (RO 0029) al Muzeului ASTRA, finanţat prin MF SEE 2007 - 2011, când acesta a făcut dovada capacităţii administrative şi de specialitate de a atinge toţi indicatorii culturali şi investiţionali propuşi.
Muzeul a finalizat în iulie 2012 faza de realizare a proiectului de finanţare ce vizează, conform cerinţelor finanţatorului, valorificarea patrimoniului multietnic. Pentru aceasta, Muzeul trebuie să realizeze un program cultural complex, ce include, pe lângă activităţi de conservare şi cercetări bilaterale, şi obţinerea unei accesibilităţi fizice sporite prin construirea unei clădiri noi pentru Muzeul Civilizaţiei Transilvane şi pentru acces în Muzeul în aer liber. Astfel, construcţia Pavilionului Muzeal Multicultural este doar unul dintre obiectivele specifice ale proiectului, ce duc la atingerea unui obiectiv general indicat de finanţator. Indicatorii tehnico-economici din Studiul de fezabilitate pentru construcţia PaMM au fost preluaţi şi integraţi în proiectul de finanţare, colaborând şi ei la atingerea obiectivului general propus. Justificarea proiectului: Toate problemele identificate duc spre accesibilitate şi potenţialul ei nevalorificat.
Muzeul ASTRA, găzduind cea mai mare expoziţie etnografică în aer liber din Europa şi colecţiile din patrimoniul Muzeului Asociaţiunii ASTRA (gestionate de Muzeul Civilizaţie Transilvane), nu permite un acces corespunzător pentru toate categoriile de public la colecţiile sale multi-etnice, unice. Complexul Naţional Muzeal ASTRA trebuie organizat astfel încât să armonizeze activităţile unei instituţii muzeale cu profil etnologic, de reprezentare etnoculturală variată (de etnografie românească, săsească, rromă şi universală) şi având colecţii de civilizaţie şi artă tradiţională, cu acelea ale unui centru de cercetare ştiinţifică în domeniu.
Atât accesul fizic (bazat pe infrastructură şi logistică) cât şi cel simbolic (constând în valorificarea socio-culturala a rezultatelor cercetării cu perspectivă lărgită şi în pas cu vremurile, programe culturale, promovare) nu întrunesc caracteristicile corespunzătoare pentru adresabilitate catre publicul larg. Acest fapt nu corespunde nici misiunii muzeului, nici reglementărilor şi recomandărilor muzeale naţionale şi internaţionale. Soluţionarea acestei probleme urmează liniile legislaţiei internaţionale, naţionale, regionale şi locale şi în acelaşi timp ocupă un loc prioritar în propria strategie de dezvoltare pe termen scurt şi mediu. Scop: Creşterea accesibilităţii publicului la valorile patrimoniului multietnic al Muzeului ASTRA. Evidenţierea dimensiunii multicultarele a civilizaţiei populare tradiţionale.
19
Rezultatul aşteptat: Păstrarea şi punerea în valoare a patrimoniului cultural pentru generaţiile următoare şi facilitarea accesului mai multor categorii de public la acesta.
Activităţi: 1. Construcţia unui Pavilion Muzeal Multicultural (PaMM), incluzând colecţiile Muzeului
Civilizaţiei Transilvane ASTRA, în prezent fără sediu, ce va permite crearea accesibilităţii publicului larg la valorile multietinice din patrimoniu Muzeului ASTRA Rezultate aşteptate:
creşterea accesibilităţi publicului
salvgardarea patrimoniului mobil pentru generaţiile viitoare 2. Creşterea accesibilităţii la patrimoniul mutietnic prin restaurare, expunere şi promovare
Rezultate aşteptate:
reconstrucţia, conservarea şi restaurarea monumentelor reprezentative din Muzeul în aer liber
înţelegerea dimensiunii multiculturale prin prezentarea valorilor multi-etnice din patrimoniu
revitalizarea patrimoniului cultural material şi imaterial 3. Consolidarea relaţiilor bilaterale prin cercetări comune privind istoria culturală a
minorităţilor etnice Rezultate aşteptate:
istoria culturală a grupurilor etnice minoritare documentată şi făcută publică
creşterea nivelului de toleranţă şi înţelegere reciprocă
crearea unei strategii pentru îmbunătăţirea accesibilităţii pentru grupurile dezavantajate 4. Managementul şi auditul proiectului 5. Promovarea proiectului Bugetul general al proiectului:
Obiectiv Activitate Suma (Euro cu TVA)
Accesibilitate fizică sporită Construire PaMM 2.955.989
Accesibilitate simbolică sporită Dezvoltare şi promovare circuit expoziţional Calea minorităţilor etnice
289.367
Relaţii bilaterale întărite prin acţiuni comune
Documentare şi diseminare bilaterală a rezultatelor cercetării istoriei culturale a minorităţilor. Schimb de know how şi întărirea capacităţii administrative
47.700
Coordonare şi control intern Management & Audit 189.998
Activităţile şi rezultatele proiectului cunoscute de publicul larg
Publicitate 17.000
Total general: 3.500.054
Valoarea totală a proiectului 3.500.054 Euro, din care
- 2.975.046 Euro EEA Grant - 525.008 Euro, cofinanţare ce va fi alocată în bugetul Complexului Naţional Muzeal ASTRA,
prin transferul din bugetul Consiliul Judeţean Sibiu, în perioada 2013-2015, reprezentând 15% din valoarea totală a proiectului.
II. Proiect depus spre finanţare prin programul Cultura 2007-2013, Componenta
3.2. Acţiuni de cooperare, C.N.M.ASTRA în calitate de partener European platform of arts and crafts (DREAM II) – Platforma europeană a artelor şi meşteşugurilor Titlu proiect: European platform of arts and crafts (DREAM II) – Platforma europeană a artelor şi meşteşugurilor Programul de finanţare: Cultura 2007-2013, Componenta 3.2. Acţiuni de cooperare Valoarea totală estimată a proiectului: 150.000,00 euro
20
Valoarea grantului solicitat: 75.000,00 euro Valoarea co-finanţării asumate de C.N.M. ASTRA: 3.000,00 euro Durata proiectului: 24 luni (1 iunie 2013 – 31 mai 2015) Obiectiv general: dezvoltarea unei platforme comune care sa conducă la consolidarea sectorului de meşteşuguri la nivel european în vederea creşterii viabilităţii lor din perspectivă economică Aplicant şi lider de proiect: L”Institut National des Métiers d’Art – Franţa Parteneri: Réseau culturel européen de coopération au développement – Franţa, Instituto do Emprego e Formação Profissional - Portugalia, Complexul Naţional Muzeal ASTRA - România, Artex - Italia, Osservatorio Mestieri d’Arte - Italia, Fundesarte - Spania, Fondation Orient-Occident - Maroc, Eesti Rahvakunsti ja Käsitöö Liit (Estonian Folk Art and Craft Union) - Estonia, Arts Education and Intangible Heritage Centre - Lituania
III. Proiecte depuse spre finanţare prin programul Sibiu SMART 2013 – finanţat de Primăria Municipiului Sibiu prin Casa de Cultură a Municipiului Sibiu
Obiect şi Poveste. Teatru de Umbre la Muzeul ASTRA, proiect educaţional Descoperă Patrimoniul Natural al Muzeului ASTRA, proiect educaţional Textilele între conservare şi restaurare, seminar şi workshop în restaurarea textile Muzica şi dansul rromanes unesc tineri, proiect educaţional cultura şi civilizaţia rromilor
IV. Alte proiecte depuse spre finanţare în anul 2012
Zestre spirituală şi cultură populară la românii din Timoc Proiectul Cântec şi joc românesc. Participarea românilor din afara graniţelor ţării (Ucraina,
Republica Moldova şi Macedonia) la Festivalul Naţional al Tradiţiilor Populare – ediţia a X- a
Proiect editorial Muzeul se prezintă Învaţă-mă despre tradiţia locului tău în parteneriat cu Federaţia Română a Asociaţiilor,
Centrelor şi Cluburilor pentru UNESCO prin Alumnus Club din Bucureşti Inter- Work-Cultur în parteneriat cu Fundaţia Armeană din Dumbrăveni Eu-Herit – SEE Animaţii Etno Tehno Parc – Ambasada S.U.A. Programul de finanţare al Ministerului Dezvoltării Regionale şi Turismului - cerere de
susţinere pentru patru manifestări din planul minimal; Volam – pregătirea programului de voluntariat cu participare internaţională, cu obiectivele
principale: şantiere de reconstrucţii de monumente, studii de peisagistică (reamenajare a grădinilor din muzeu), dezvoltarea ofertei de agrement cu implicaţii educaţionale.
a.2.6. Organizarea celei de a XII-a ediţii a ASTRA FILM FESTIVAL 2012,
15 - 22 octombrie 2012 ASTRA Film Festival este cel mai important festival de film dedicat documentarului
creativ din toată regiunea central şi est europeană. Festivalul este dublu laureat al Premiului de excelenţă la Gala Premiilor Societăţii Civile, pentru Cel mai bun proiect cultural din 2002, respectiv 2007.
ASTRA Film Festival 2012 a fost finanţat de Centrul Naţional al Cinematografiei, prin Primăria Municipiului Sibiu prin Casa de Cultură a Municipiului Sibiu, Consiliului Judeţean Sibiu, Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional, Administraţia Fondului Cultural Naţional (AFCN).
Scopul ASTRA Film Festival este educarea şi cultivarea comunităţii în spiritul toleranţei şi înţelegerii diversităţii lumii în care trăim, cu ajutorul filmului, cel mai puternic mediu de comunicare.
Obiectivele ASTRA Film Festival sunt: prezentarea celor mai bune producţii internaţionale de film documentar pentru publicul românesc în general şi publicul sibian în special; promovarea producţiei româneşti de documentar pe plan internaţional; pregătirea
21
noilor generaţii de cineaşti de non-ficţiune; stabilirea de relaţii cu case de producţie şi organizaţii de cinema documentar din toată lumea. Rezultate obţinute: Ediţia a XII-a a ASTRA Film Festival a înregistrat un record de participare, atât din punct de vedere al filmelor înscrise, cât şi din punct de vedere al publicului. S-au înscris 1.100 de filme din 74 de ţări pentru cele 4 secţiuni competiţionale - Internaţional, România, Student, EcoCinematograf ASTRA Film Festival. Programe speciale Familia, - Dacii –în filmul documentar, - Portret regizor: Laurenţiu Damian, - Expoziţie de fotografie: The Colour of Hay - autoare - Kathleen Laraia McLaughlin, - Expoziţie şi workshop Reciclart (program special care a prezentat o varietate de lucrări şi
iniţiative ale unor artişti, artizani şi designeri care lucrează şi trăiesc în România şi au ca preocupare curentă reciclarea.)
- AFF Masterclass: profesia de documentarist - pentru profesioniştii de cinema şi pentru cei care se specializează în această ramură a cinematografiei
- ASTRA Film Junior 2012 În cele 7 zile de desfăşurare, la programele festivalului au participat aproximativ 50.000 de
spectatori, o cifră impresionantă pentru evenimentele dedicate filmului documentar, dintre care 6.000 de elevi au participat numai la ASTRA Film Junior 2012.
ASTRA Film Festival 2012 a beneficiat de o excelentă vizibilitate media, cu apariţii în presa scrisă şi audiovizuală locală şi naţională, precum şi o prezenţă consistentă on-line. S-a tipărit Catalogul ASTRA Film Festival 2012, ediţia a XII-a. Site-ul festivalului a avut 8.100 vizitatori unici din 71 de ţări pe site în perioada festivalului şi 8.800 persoane care au accesat informaţiile de pe pagina oficială de FaceBook.
a.2.7. ASTRA FILM JUNIOR 2012, 15-18 octombrie 2012
Cea de-a IV-a ediţie a Festivalului de film documentar pentru copii şi adolescenţi, ASTRA Film Junior, laureat al Galei Societăţii Civile în 2012 la secţiunea Educaţie, Învăţământ, Cercetare, a avut loc între 15 şi 18 octombrie 2012.
ASTRA Film Junior a devenit una dintre cele mai de amploare activităţi educaţionale extraşcolare, proiectul fiind solicitat să fie desfăşurat la nivel naţional în aprilie 2012, în cadrul programului „Şcoala altfel”, la Bucureşti, Timişoara, Cluj, Iaşi (având co-organizatori în aceste oraşe toate Institutele Franceze din ţară) şi Deva. ASTRA Film Junior este singurul program de educaţie vizuală prin film documentar din România dedicat copiilor şi adolescenţilor. Până în prezent, la Festivalul Astra Film Junior au participat, în total, aproximativ 25.000 de elevi.
Ediţia din 2012 a ASTRA Film Junior a avut noi dimensiuni educative faţă de ediţia precedentă. Pe lângă educaţie vizuală, cinematografică şi culturală elevii au avut parte şi de educaţie ecologică prin filmul documentar. Participanţii au dobândit noţiuni primare privind interacţiunea oamenilor cu mediul şi despre cum apar şi cum pot fi rezolvate problemele legate de APĂ la nivel global.
Ediţia din 2012 s-a adresat următoarelor categorii de vârstă: elevilor de şcoală primară, elevilor de gimnaziu şi liceenilor. ASTRA Film Junior 2012 a organizat:
Pentru elevii de şcoală primară (15-18 octombrie 2012, la Casa de Cultură a Sindicatelor Sibiu, Sala John Marshall) şi pentru elevii de gimnaziu (15-18 octombrie 2012, la Casa de Cultură a Sindicatelor Sibiu, Sala Mircea Săucan), au fost prezentate două seriale de succes având ca temă APA: ESPERANTO, COPIII APEI (4x26’) producţie GEDEON PROGRAMMES FRANŢA, 2012 –
film documentar prezentat în premieră în România, fiind lansat în Franţa în 22 martie anul acesta, de ziua mondială a apei (pentru a înlesni înţelegerea filmelor de către cei mici, filmele vor fi dublate în limba română).
CUM SE FABRICĂ? (4x24’) producţie MAJ PRODUCTIONS CANADA – au fost prezentate episoade care au abordat şi teme legate de APĂ (filme dublate în limba română).
Proiectul a urmărit şi îndemnarea copiilor să vizioneze filme documentare în sistem de cinematograf;
22
Un concurs de desene pentru copiii de şcoală primară, pe tema apei şi un concurs de mesaje ecologice privind protecţia apei, pentru elevii de gimnaziu – desene şi mesaje care s-au primit doar în peturi BUCOVINA de 0,5 în ideea de a recicla sticlele de apă date copiilor la Festival şi de a-i implica într-un proiect numit ReciclART – de construire a unor obiecte de artă realizate din peturi. Pentru cele mai reuşite desene şi mesaje, au fost acordate premii constând în cărţi educative pentru copii, de la Editura Corint Junior şi rucsacuri de la S.C. RIO BUCOVINA S.R.L..
Pentru liceeni (18 octombrie 2012, 12:00-14:00, la Casa de Cultură a Sindicatelor Sibiu, Sala John Marshall) Un program DISCOVERY – prezentarea proiectului "Şcoala Discovery" realizată de
doamna Ruxandra Mocanu, CONSUMER MARKETING MANAGER SOUTH EASTERN EUROPE, DISCOVERY NETWORKS CEEMEA;
Proiecţia filmului CHEMERICAL – redefining clean for a new generation (Andrew Nisker, Canada, 2009, 50 min), care vorbeşte despre toxicitatea chimicalelor conţinute de produsele cosmetice şi de detergenţii pentru curăţenie şi menaj.
La programele ASTRA FILM JUNIOR au participat 6.000 de elevi din oraşul Sibiu şi din alte localităţi ale judeţului.
Astra Film Junior On Tour 2012 În săptămâna 2-6 aprilie 2012, în cadrul programului Şcoala Altfel, Festivalul ASTRA Film
Junior din Sibiu a pornit într-un turneu cu filme pentru şi despre copii. Datorită cererii mari din ţară pentru acest festival Departamentul ASTRA Film al Complexului Naţional Muzeal ASTRA, împreună cu Fundaţia ASTRA Film, în parteneriat cu toate Institutele Franceze din ţară şi cu Asociaţia Culturală DevArt au organizat ASTRA Film Junior on Tour. Astfel, mii de elevi din Bucureşti, Cluj Napoca, Iaşi, Timişoara şi Deva au vizionat celebra serie de documentare educative „Dimineţile lumii” (producţie Gedeon Programmes, Franţa). Filmele surprind aspecte din viaţa copiilor din Finlanda, India, Mexic, S.U.A., Cambodgia, Maroc, Japonia şi Senegal, de când se trezesc şi până merg la şcoală. Astra Film Junior On Tour a oferit copiilor posibilitatea de a viziona, în sistem de cinematograf, documentare menite să le deschidă orizonturile prin descoperirea altor culturi şi civilizaţii. Filmele au fost dublate în limba română. Proiecţiile s-au desfăşurat astfel:
- la Bucureşti, în colaborare cu Institutul Francez din Bucureşti, la Sala Elvire Popesco, în perioada 2-4 aprilie.
- la Timişoara, în colaborare cu Institutul Francez din Timişoara, la Librăria Cărtureşti Mercy, în perioada 2-4 aprilie.
- la Cluj-Napoca, în colaborare cu Institutul Francez din Cluj-Napoca, la Cinema Victoria, în datele de 2 şi 5 aprilie, şi la Cinema Mărăşti în perioada 3-4 aprilie.
- la Iaşi, în colaborare cu Institutul Francez din Iaşi, la Sala „Benjamin Fondane”a Institutului Francez Iaşi, în perioada 3-5 aprilie.
- la Deva, în colaborare cu Colegiul Naţional „Decebal” Deva şi Asociaţia Culturală „DevART” Deva, în perioada 3-5 aprilie, la Casa de Cultura "Drăgan Muntean" din Deva.
Festivalul de film pentru copii - Astra Film Junior a apărut în 2009, în cadrul Astra Film Festival din Sibiu, din necesitatea unei educaţii culturale prin mijloace audio-vizuale, dar şi ca o alternativă de program educaţional extraşcolar de care cadrele didactice din judeţul Sibiu aveau atâta nevoie.
ASTRA FILM ON TOUR 2012 ŞI BEST OF ASTRA FILM FESTIVAL
Festivalul ASTRA FILM de la Sibiu este singurul festival din România specializat pe filmul documentar care promovează atitudini şi luări de poziţie asupra realităţilor contemporane.
După turneele internaţionale din perioada 2008 -2010, când a fost produs cultural „de export”, invitat în cadrul unor festivaluri şi programe speciale în Polonia, Rusia (Siberia), Spania sau Franţa (Jean Rouch International Film Festival, Paris), ASTRA FILM a fost sursa de inspiraţie pentru London Open City Documentary Film Festival, lansat cu mare succes în 2011.
Scopul acestui program a fost acela de a promova filmul documentar şi documentarul românesc cu precădere şi educarea publicului în înţelegerea realităţii prin filmul documentar.
23
Obiectivele acestui program au fost următoarele: - proiecţia celor mai recente producţii documentare selectate şi/sau premiate la ediţia ASTRA
Film 2011; - identificarea şi proiectarea unui film relevant, de interes pentru comunitatea din zona/oraşul
respectiv; - generarea de dezbateri pe teme de actuale de interes local. Pentru anul 2012, ASTRA FILM a programat un turneu naţional, în parteneriate cu: Institutul Cultural Român (Bucureşti); Muzeul Naţional al Ţăranului Român (Bucureşti); Fundaţia Tranzit (Cluj-Napoca); Institutul Cultural Francez (Bucureşti); Institutul Cultural Francez (Timişoara); Institutul Cultural Francez (Iaşi); Institutul Cultural Francez (Cluj-Napoca); Colegiul Naţional Decebal (Deva), Fundaţia DEvART Deva, AMBEE Braşov, Festivalul Doc Est Iaşi Bucureşti
Institutul Cultural Român, 23-24 februarie, 4 proiecţii
Muzeul Naţional al Ţăranului Român, 24 - 26 februarie, 12 proiecţii
Cluj
Casa Tranzit, 7-10 martie, 18 proiecţii
Deva
Casa de Cultură „Drăgan Muntean”, 2 - 6 aprilie, 21 proiecţii Timişoara
Librăria Cărtureşti, 16-17 iunie, 6 proiecţii
a.2.8. participări la programe internaţionale de cercetare:
Nr. Crt.
Denumirea Colaboratori/Locaţia Perioada
1. Proiectul Carnivali - King of Europe - Carnavalul - Regele Europei
Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, San Michele all’Adige
noiembrie 2010- noiembrie 2012
2. Proiect Floarea mobilierului pictat. Unde se află acum?”
Bernahart Cotton, Marea Britanie
2012
Sibiu, Braşov, Alba, Mediaş, Sighişoara, Cluj
În cadrul Proiectului Floarea mobilierului pictat. Unde se află acum?” s-a efectuat o deplasare la Londra în vederea unui schimb interdisciplinar vizând istoria mobilierului în spaţiul anglo -saxon; întâlniri cu specialişti din muzeele: The Geffreye Museum of the Home – Londra (discuţii cu David Dewing - director şi Janice Welch - responsabil cu activităţile de educaţie muzeală); Victoria and Albert Museum (Lizzie Bisley); St Fagan’s Museum – Cardiff; colecţii: The Frederick Parcker Collection - London Metropolitan University (Christopher Claxton Stevens), The Wallace Collection – Londra (Helen Jacobsen).
a. 3. acţiuni de publicitare7 a proiectelor proprii ale instituţiei:
Comunicate de presă cu articole de prezentare a fiecărei manifestări – articole descriptive,
însoţite de imagini elocvente şi de copie după afiş; Organizarea de conferinţe de presă cu participarea conducerii instituţiei şi ai
coordonatorilor unor evenimente; Newsletter săptămânal, adresat reprezentanţilor mass-media, colaboratorilor şi tuturor celor
înscrişi pe lista de newsletter; Difuzarea de spoturi pe ecranul LCD amplasat la sediul Complexului Naţional Muzeal
ASTRA, Piaţa Mică, nr. 11. Scurte comunicate transmise prin intermediul reţelelor de socializare Twitter şi Facebook;
7 Lista acestor acţiuni.
24
Calendar de evenimente, în limbile română şi engleză, actualizat constant pe siturile www.muzeulastra.ro şi www.muzeulastra.com;
Prezentarea acţiunilor proprii pe blogul Jurnal Virtual; Afişaj actualizat permanent la afişierele proprii din următoarele locaţii: “Casa Hermes”,
“Casa Artelor”, “Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA”, Afişierul de lângă intrarea în Grădina Zoologică, afişierele din pasajele Continental Forum şi Magazin Dumbrava, Centrul de Informare Turistică din Muzeul în aer liber etc.;
Afişaj în spaţiile deţinute de instituţii partenere: librăria “Constantin Noica”, Casa Luxemburg, Universitate, hoteluri şi pensiuni din municipiul Sibiu, holul Gării SNCFR Sibiu, centrele de informare turistică din judeţ etc.;
Afişarea de bannere pe sediile proprii – în centrul oraşului -, în spaţii publice – prin intermediul Primăriei Municipiului Sibiu -, la porţile de acces în Muzeul în aer liber;
Realizarea de invitaţii personalizate şi expedierea acestora către colaboratorii fideli ai instituţiei şi către personalităţi publice importante;
Realizarea şi distribuirea de flyere prin abordarea directă a trecătorilor (în zona Piaţa Mare), prin intermediul Centrului de Informare Turistică propriu, prin intermediul casieriilor sau prin intermediul unor instituţii partenere (librăria „Constantin Noica”, Casa Luxemburg, hoteluri etc.);
Difuzarea de spoturi pe ecranul LCD deţinut de Teatrul Naţional “Radu Stanca”; Realizarea de parteneriate media cu posturi de televiziune şi de radio, cu ziare locale şi
naţionale, cu reviste de cultură etc.; Postarea comunicatelor de presă, a unor spoturi sau machete pe siturile partenere: situri de
ştiri despre Sibiu, situri de eveniment, situri specializate în turism, situri de comunicate media etc.;
Programarea unor emisiuni, reportaje şi interviuri la posturi de televiziune şi radio locale şi naţionale;
Prezentarea proiectelor proprii prin intermediul sitului de turism al Primăriei Municipiului Sibiu, al broşurii editate de Primărie şi al newsletterului periodic transmis de această instituţie;
Distribuirea de materiale publicitare la târgurile de turism naţionale şi internaţionale (prin intermediul standului Primăriei Municipiului Sibiu sau cu standuri proprii);
Realizarea unui pliant de promovare a programului de educaţie muzeală; Transmiterea directă de informaţii prin intermediul Centrului de Informare Turistică din
Muzeul în aer liber; Programarea unor întâlniri în vederea prezentării proiectelor instituţiei noastre şi a găsirii de
noi oportunităţi de colaborare cu inspectori şcolari, directori de hoteluri şi librării, redactori-şefi ai unor publicaţii, directori ai unor instituţii de cultură din Sibiu etc.;
Realizarea unor acţiuni cu scop promoţional: Ziua Sugarului Sibian, Dragobetele în Muzeul în aer liber etc.;
Realizarea de concursuri cu premii pentru promovarea in Sibiu 100% , Profil cultural si TV Sibiu
Oferirea posibilităţii de vizitare gratuită a unităţilor muzeale proprii în mai multe rânduri; Transmiterea de legitimaţii gratuite unor personalităţi importante, sponsorilor şi
colaboratorilor apropiaţi; Realizarea unei oferte de abonament la preţ redus pentru cadrele didactice şi personalul
bugetar din judeţul Sibiu; Derularea programului de educaţie muzeală în sală şi în Muzeul în aer liber, având, pe
lângă scopul educaţional propriu-zis, şi obiectivul formării unui public fidel; Publicarea de machete în toate numerele revistelor de eveniment care apar în Sibiu; Organizarea de vernisaje, lansări de carte, lansări ale revistelor de cultură; Distribuirea de materiale publicitare cu prilejul participărilor la conferinţe şi sesiuni de
comunicări din ţară şi din străinătate. Actualizarea DVD-urilor cu tururi virtuale ale expoziţiilor de bază Actualizarea zilnică a dosarului de presă Programarea de emisiuni şi sincroane radio-tv – o medie de 3/săptămână Actualizarea stocurilor şi tipurilor de bilete şi abonamente Pregătirea dosarelor de presă personalizate pentru fiecare manifestare majoră a instituţiei
25
Monitorizarea funcţionării camerelor web din Muzeul în aer liber Standuri de promovare în diverse locaţii Derularea parteneriatului cu firma Ambient Actualizare baze de date vizitatori, încasări, colaboratori, oficialităţi, muzee, mass-media,
prietenii muzeului, impresii Crearea de afişe pentru fiecare anotimp Parteneriate media noi cu publicaţii on-line Realizare signalisticii pentru sediile Muzeului Distribuirea de materiale publicitare cu prilejul participărilor la conferinţe şi sesiuni de
comunicări din ţară şi din străinătate. Proiecte sociale: Manifestări menite să promoveze creativitatea persoanelor cu handicap
etc.
a. 4. acţiuni întreprinse pentru îmbunătăţirea promovării/activităţi de PR/de
strategii media; Este din ce în ce mai important ca publicul să fie întâmpinat într-un mod profesionist. Nu
este vorba numai despre calitatea activităţilor ce ţin de conţinut, dar şi despre facilităţi, acestea determinând gradul de satisfacţie al vizitatorilor. Această cale este cea mai sigură şi durabilă metodă pentru îmbunătăţirea promovării Muzeului. Desigur că relaţiile publice cuprind toate tipurile de comunicaţii dintre Muzeu şi lumea exterioară: - Realizarea, multiplicarea şi difuzarea filmului Satul de demult în Muzeul ASTRA, realizat de
Dumitru Budrala, director al Departamentului ASTRA Film - Realizarea unei strategii anuale de promovare a activităţilor instituţiei; - Înregistrare mărci Complexul Naţional Muzeal ASTRA - Dezvoltarea şi implementarea sistemului de ghidaj al vizitatorilor prin coduri QR - Realizarea de acorduri de colaborare cu parteneri din mass-media: presa scrisă cotidiană şi
săptămânală din Sibiu (Tribuna, Monitorul de Sibiu, Rondul de Sibiu, Sibiu 100% şi InfoSib), şase posturi de radio cu audienţă locală (Kiss FM, Magic FM, Eveniment Sibiu, Antena Sibiului, Radio Sibiu, Radio Vocea Evangheliei), două posturi de radio cu audienţă regională - Transilvania (Târgu Mureş şi Cluj), două posturi de radio cu audienţă naţională (Radio România Actualităţi şi Radio România Cultural), două posturi de televiziune cu audienţă locală (TV Eveniment şi TV Sibiu), trei posturi de televiziune cu audienţă regională (TVR Cluj, TVR Târgu Mureş, TV Alfa Media), trei posturi de televiziune cu audienţă naţională (TVR 3, PRO TV, Antena 1), partenerii din domeniul on-line (sibiul.ro, stirisibiu.ro, sibiu360.ro, sibiu.net, sibienii.ro etc.), colaborări cu presa scrisă naţională cotidiană şi periodică (Jurnalul Naţional, Evenimentul Zilei, Gândul, Ziua, Cotidianul, Curentul, Azi, Force Tourism, vacanţe şi călătorii, Lumina, Formula As, Ioana, Ferma, Tradiţii, Casa şi Grădina, Revista Satul, Antichităţi, ASTRA, Telegraful Român etc.)
- Promovarea prin intermediul instituţiilor culturale şi administrative din Sibiu şi din ţară: Primăria municipiului Sibiu (Broşura turistică anuală, calendar de evenimente publicat pe site-ul sibiu.ro), Casa de Cultură a Municipiului Sibiu (afişaj în reţeaua proprie din oraş), Asociaţia Judeţeană de Turism Sibiu (Broşura anuală, Newsletter lunar), reţeaua de Centre de Informare Turistică din oraş şi din judeţ (15 unităţi), iar la nivel naţional prin intermediul Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional (cultura.ro, broşuri specializate etc.), Ministerului Dezvoltării regionale şi Turismului, cIMeC (cimec.ro - bază de date on-line cu patrimoniul muzeal, cimec.wordpress.com - blog de evenimente culturale recomandate), RNMR (hartă cu muzeele din reţea, muzee.org, alte materiale tipărite), site-urile Direcţiilor Judeţene pentru Cultură şi Patrimoniu Naţional, Patriarhia Română (programul de pelerinaje etc.);
- Reviste de eveniment (Zile şi nopţi, 7 seri, 24 Fun) - Reviste culturale (Transilvania - numere tematice dedicate Muzeului, Profil Cultural, Euphorion
- machetă în fiecare număr, Observator Cultural - evenimentele importante promovate în revistă şi pe site, Dilema Veche, Clipa)
- Organizarea de conferinţe de presă periodice, pentru informare privind direcţiile de dezvoltare ale Muzeului sau pentru promovarea evenimentelor curente;
- Promovarea prin intermediul agenţiilor de presă naţionale: Agerpres, Mediafax, Amos News,
26
RGN Press, Basilica; - Acorduri de colaborare, în scopul promovării reciproce, cu librăria „Constantin Noica”, cu
hoteluri din municipiul Sibiu, cu firme deţinătoare a unor situri web etc.; - Conturarea unui cerc de prieteni ai muzeului (vizitatori fideli, studenţi, oameni de cultură etc.
care să promoveze acţiunile Muzeului); - Utilizarea cât mai multor canale de comunicare posibile.
a. 5. apariţii în presa de specialitate - dosar de presă aferent perioadei de raportare8; Apariţii în presa de specialitate: 8.476
Articole, reportaje, interviuri şi ştiri apărute în presa scrisă (inclusiv apariţii la rubricile de Calendar de evenimente): 454
Reportaje, interviuri şi ştiri difuzate pe posturile Radio-TV: 1.135 Articole, reportaje, interviuri şi ştiri apărute pe Internet: 6.887
a. 6. profilul beneficiarului actual:
Atunci când schiţezi portretul beneficiarului ţintă al acţiunilor culturale ale
Muzeului trebuie să faci distincţie între mai multe categorii de vizitatori, cu trăsăturile lor specifice.
Vizitatorul local individual vine cu regularitate la muzeu pentru a vedea noile expoziţii temporare sau noutăţile din Muzeul în aer liber. Acest vizitator poate să aducă şi invitaţi care se pot transforma în vizitatori fideli.
Turiştii din afara localităţii vin pentru cunoaşterea Muzeului sau pentru o manifestare sau expoziţie specială. Aceştia nu au mult timp la dispoziţie şi solicită cele mai importante atracţii. Ei doresc să cumpere un suvenir sau sa primească informaţii.
Familiile cu copii vin în grupuri de câte 2-6 persoane, şi au vârste diferite. Familiile preferă destinderea într-o ambianţă plăcută, un spectacol sau acumularea de cunoştinţe pentru copii. Pentru familii sunt importante facilităţile oferite de muzeu: parcare, acces uşor cu cărucioarele, restaurant, magazin etc.
Adulţilor le face plăcere dacă Muzeul are organizate spaţii sau activităţi destinate copiilor
Pentru vizitatorii cu dizabilităţi trebuie să existe facilităţi speciale (căi de acces, rampe, toalete adecvate etc.)
Şcolarii vin în grupuri conduşi de cadre didactice care preferă să le predea copiilor lecţii cu caracter practic-aplicativ. Vizita copiilor în muzeu o decid cadrele didactice, copii nefiind întotdeauna motivaţi să vină la muzeu. Cadrele didactice preferă un tur ghidat sau un traseu prestabilit de vizitare.
Studenţii pot veni în grupuri, dar sunt interesaţi de teme individuale în vederea pregătirii un tematici documentare.
Persoanele în vârstă caută relaxarea şi petrecerea plăcută a timpului liber în compania altor persoane de vârstă apropiată.
8 Nu se vor ataşa comunicate de presă, ştiri sau anunţuri, ci doar articole (cronici, recenzii,
reportaje, anchete etc.).
27
Număr de vizitatori şi participanţi la evenimentele instituţiei: Vizitatori site-uri web: 97.506
1. Vizitatori unici pentru www.muzeulastra.ro – 60.306 2. Vizitatori unici pentru www.muzeulastra.com – 37.200
Împărţirea vizitatorilor pe unităţi muzeale şi pe categorii de evenimente: 409.650 1. Muzeul în aer liber: 188.495 (din care gratuiţi sau cu legitimaţii: 62.102); 2. Muzeul „Franz Binder”: 9.542 (din care gratuiţi sau cu legitimaţii: 2.089); 3. Muzeul „Emil Sigerus”: 3.635 (din care gratuiţi sau cu legitimaţii: 800); 4. Pedagogie muzeală: 10.700; 5. ASTRA Film: 84.500; 6. Hanuri tradiţionale: 45.810; 7. Evenimente importante: 66.968.
a. 7. Realizarea unor studii vizând cunoaşterea categoriilor de beneficiari -
măsurători cantitative şi calitative efectuate în perioada raportată;
beneficiarul-ţintă al programelor: 1. Vizitatori ai unităţilor muzeale - cu scop educaţional: participanţii la programele educaţionale
pentru copii; participanţi la programele educaţionale pentru adulţi (demonstraţii practice în cadrul târgurilor, ateliere în cadrul team-buildinguri-lor, vizite ghidate etc.); participanţi la concursuri şi ateliere; participanţi la programele de practică pedagogică (elevi şi studenţi); schimb de experienţă - specialişti din muzee şi alte instituţii culturale din ţară şi străinătate;
2. Vizitatori ai Muzeului în aer liber - cu scop recreativ; 3. Vizitatori ai Muzeului în aer liber - cu scop religios: participanţii la serviciile realizate la bisericile
din Bezded şi din Dretea; participanţi la ceremonii organizate Muzeul în aer liber: nunţi, botezuri etc.;
4. Participanţi la manifestări cu teme culturale diverse: conferinţe sau aniversări ale unor evenimente de interes naţional/internaţional, spectacole de teatru sau muzicale etc.;
Pe termen scurt;
Participanţi la manifestări cu teme culturale diverse: conferinţe sau aniversări ale unor evenimente de interes naţional/internaţional, spectacole de teatru sau muzicale etc.;
Pe termen lung; Vizitatori ai unităţilor muzeale - cu scop educaţional: participanţii la programele educaţionale
pentru copii; participanţi la programele educaţionale pentru adulţi (demonstraţii practice în cadrul târgurilor, ateliere în cadrul team-buildinguri-lor, vizite ghidate etc.); participanţi la concursuri şi ateliere; participanţi la programele de practică pedagogică (elevi şi studenţi); schimb de experienţă - specialişti din muzee şi alte instituţii culturale din ţară şi străinătate; Vizitatori ai Muzeului în aer liber - cu scop recreativ; Vizitatori ai Muzeului în aer liber - cu scop religios: participanţii la serviciile realizate la
bisericile din Bezded şi din Dretea; participanţi la ceremonii organizate Muzeul în aer liber: nunţi, botezuri etc.;
Mijloace de investigare a publicului muzeal, aplicate:
Elaborarea unui chestionar de evaluare (fişa de lucru) adresat elevilor pe baza expoziţiei temporare Culorile Africii.
Elaborarea unui Sondaj de opinie şi a unui Regulament intern, adresat cadrelor didactice, cu privire la activităţile de pedagogie muzeală.
Activităţi derulate: Anchetă-vizitatori şi manifestări, programe educaţionale Sondaj de opinie Noaptea muzeelor. Rezultatele sunt publicate pe site-urile:
www.muzeulastra.com şi www.noapteamuzeelor.ro
28
a. 8. analiza utilizării spaţiilor instituţiei9;
SPAŢII EXPOZIŢIONALE Casa Hermes 533,56 mp
Expoziţia „Cahle...” 163,56 mp Expoziţia „Din cultura...” 273,23 mp Expoziţia temporară (subsol) 96,77 mp
Casa Artelor 573,00 mp Expoziţia temporară 170,00 mp Sala de conferinţă 84,00 mp Depozit-expoziţie 319,00 mp
Muzeul în aer liber - spaţiu expoziţional 45 ha SPAŢII DEPOZITE Casa Hermes 207,31 mp
Depozit lemn-os-fier şi ceramică 61,21 mp
Depozit port-textile 146,10 mp Casa Artelor 349,00 mp
Depozit lemn-os-fier şi ceramică 284,00 mp Depozit port-textile 35,00 mp Depozit obiecte de cult, măşti, 30,00 mp
ouă încondeiate Depozitul din turn 70,00 mp Centrul ASTRA pentru Patrimoniu 3.134,00 mp
depozite pentru obiecte muzeale 1.164,00 mp laboratoare de conservare activă şi restaurare 620,00 mp CePCoR (sală de conferinţă şi bibliotecă) 153,00 mp serviciul de conservare şi restaurare
a monumentelor din expoziţia în aer liber 897,00 mp platforma acoperită pentru depozitarea
componentelor construcţiilor strămutate în suprafaţă 200,00 mp magazie 100,00 mp
Pedagogie muzeală 39,28 mp Galeriile de artă populară 184,00 mp
a. 9. îmbunătăţiri aduse spaţiilor în perioada raportată: modificări, extinderi,
reparaţii, reabilitări, după caz. S-au realizat următoarele lucrări: 1. Pregătirile anuale pentru deschiderea Muzeului în aer liber: lucrări de amenajare a
spaţiului expoziţional - toaletizarea vegetaţiei; amenajarea aleilor de acces; curăţarea spaţiilor de vegetaţia uscată; amenajarea rigolelor de scurgere a apei pluviale; plantarea pomilor fructiferi etc.;
2. Lucrări de restaurare: toaletizarea şi restaurarea obiectelor de mobilier din interiorul monumentelor; intervenţii la repararea învelitorilor; integrări cromatice; lucrări de tencuire-zugrăvire la interiorul şi exteriorul monumentelor;
3. Amenajarea interioarelor monumentelor prin realizarea expoziţiilor interioare cu obiectele de inventar aferente fiecărui monument din expoziţia în aer liber;
4. Amenajarea spaţiilor fostului Laborator de restaurare şi a depozitului de carantină pentru textile, în suprafaţă de cca. 350 mp, în vederea reorganizării birourilor muzeografilor, secţie de grafică muzeală şi a arhivei documentar-ştiinţifice.
5. spaţiul expoziţional, transformat în depozit pentru colecţiile de Port. Textile. Broderii - Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA, începând din martie 2007(evacuat din casa
9 Cele destinate publicului: de primire, de prezentare, de producţie, administrative, alte spaţii
folosite de instituţie.
29
Albastră, Muzeul naţional Brukenthal) a fost eliberat prin transferul unui număr de 16.638 obiecte. Acestea au fost transferate în depozitele din Centrul ASTRA pentru Patrimoniu, în scopul redării în circuitul expoziţional şi de manifestări culturale a sălii de expoziţii temporare din Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”.
6. Amenajarea depozitului unde au fost transferate colecţiile de Port. Textile. Broderii - Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA, 16.638 obiecte.
30
B. ÎMBUNĂTĂŢIREA ACTIVITĂŢII PROFESIONALE A INSTITUŢIEI:
b.1. proiectele proprii realizate în cadrul programelor la sediul instituţiei
Realizarea planului expoziţional:
EXPOZIŢII DE BAZĂ
1. Expoziţia etnografică în aer liber a Muzeului Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
2012 Calea Răşinari
2. Din cultura şi arta popoarelor lumii 2012 Muzeul „Franz Binder” Piaţa Mică, nr.11 –
sala etaj
3. Cahle transilvănene (sec. XV – XIX) * posibilitate evacuare din actualul sediu
2012 Muzeul „Emil Sigerus” Piaţa Huet, nr.12 –
sală subsol
4. Centrul Cultural Memorial "Dr. Gheorghe Telea Bologa"
2012 Noul Român
5. Galeriile de artă populară Expoziţii cu vânzare Galeria anotimpurilor Librăria
2012 Casa Artelor Muzeul în aer liber
EXPOZIŢII TEMPORARE ORGANIZATE
CASA HERMES - SALA SUBSOL
1. Mexic – tradiţii şi obiceiuri 3 februarie - 1 aprilie 2012
Muzeul de Etnografie Universală „Franz
Binder”
2. Chipul Maicii Domnului. Tăcerea culorilor în icoană
10 aprilie - 3 mai 2012
Muzeul Civilizaţie Transilvane ASTRA
3. Două săptămâni în Japonia eternă. Fotografii de Louis Guermond
10 mai - 3 iulie 2012
Muzeul de Etnografie Universală „Franz
Binder”
4. Rânduiala săsească 6 iulie - 19 octombrie 2012
Muzeul de Etnografie Săsească „Emil
Sigerus”
5. Învelitoarea istorică paradigma restaurării 26 octombrie - 12 noiembrie 2012
Muzeul de Etnografie Săsească „Emil
Sigerus”
6. Jocul de acasă. Transilvania 15 noiembrie 2012 - 17 februarie 2013
Muzeul Civilizaţie Transilvane ASTRA
CASA ARTELOR - Piaţa Mică, Nr.21
1. Artă şi măiestrie în China – evantaie, umbrele, broderii
25 ianuarie - 19 februarie 2012
Muzeul de Etnografie Universală „Franz
Binder”
2. Fecioarele înlăcrimate ale Transilvaniei 9 martie - 20 mai 2012
Laboratorul de conservare-restaurare
3. Carnivali - King of Europa - Carnavalul - Regele Europei
5 iunie - 14 august 2012
Muzeul Civilizaţie Transilvane ASTRA
4. Pe urmele barocului ţărănesc din Transilvania 21 august - 25 noiembrie 2012
Muzeul de Etnografie Săsească “Emil
Sigerus”
5. Icoana, sărbătoare în dar 4 decembrie 2012 - 20 ianuarie 2013
Muzeul Civilizaţie Transilvane ASTRA
6. Floarea mobilierului pictat săsesc. Unde se află 26 octombrie - 25 Muzeul de Etnografie
31
acum? Expoziţie fotografică cu rezultatele programului educaţional
noiembrie 2012 Săsească “Emil Sigerus”
7. Să culegem stele… pentru sacul Moşului 4 decembrie 2012 - 6 ianuarie 2013
Galeriile de artă populară
8. Olimpiada „Meşteşuguri Artistice Tradiţionale” Expoziţie de fotografii
2 aprilie - 15 august 2012
Muzeul Civilizaţie Transilvane ASTRA
EXPOZIŢII TEMPORARE ITINERATE
1. Ceramica din Transilvania în Colecţiile Muzeului Judeţean Mureş
14 mai 2011 - 15 martie 2012
Muzeul de Etnografie Săsească „Emil
Sigerus” Muzeul Judeţean
Mureş
2. Dăruire, dar din Rai. Tezaure de icoane pe sticlă. Timp şi spaţiu sărbătoreşti în Mărginimea Sibiului
15 decembrie 2011 - 20 martie
2012
Muzeul Civilizaţie Transilvane ASTRA
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale
ASTRA Muzeul Olteniei
Craiova
3. Galerie virtuală http://dreamcraftsgallery.eu http://www.institut_metiersdart.org
Postat 1 iunie 2011
Muzeul Civilizaţie Transilvane ASTRA
Galeriile de artă populară
Muzeul de Etnografie Săsească „Emil
Sigerus”
4. Carnivali - King of Europa - Carnavalul - Regele Europei
18 noiembrie 2011- 6 ianuarie
2012
Galeriile de artă populară
Museo degli Usi e Costumi della Gente
Trentina, San Michele all'Adige
19 ianuarie - 4 martie 2012
Euskal Museoa. Bilbao. Museo Vasco
27 ianuarie - 28 februarie 2012
Zagreb (HR), Etnografski Muzej
22 martie - 6 mai 2012
Ljubljana (SLO), Slovenski etnografski
muzej
3 -30 aprilie 2012 Skopje (MK), Muzej na Makedonija
19 mai - 7 septembrie 2012
Sofia (BG), The National Ethnographic
Museum
5. Copilăria de altădată la ţară 1 iunie - 3 septembrie 2012
Editura ASTRA Museum; Muzeul
Civilizaţiei Transilvane ASTRA; Muzeul
Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA;
Muzeul de Etnografie Săsească „Emil
Sigerus” Muzeul Naţional de
32
Istorie a României
6. Romii. Habitat. Port. Tradiţie. Portret 7 - 10 iunie 2012 Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale
ASTRA Bucureşti, Grădina
Uranus
7. Culorile Africii. Expoziţie temporară, itinerantă 23 august - 15 octombrie 2012
Muzeul de Etnografie Universală „Franz
Binder” Muzeul Judeţean
„Aurel Sacerdoţeanu” Râmnicu Vâlcea
8. Chelen Amenca Dansează cu noi
5 octombrie - 11 noiembrie 2012
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale
ASTRA Galeria de Artă Contemporană -
Muzeul Naţional Brukenthal
9. In memoriam Octavian Smigelschi (1912-2012) 9 noiembrie - 10 decembrie 2012
Editura ASTRA Museum
Biblioteca Judeţeană ASTRA
Întâlniri muzeografice interne cu prezentarea lucrărilor de promovare şi/sau lucrări de atestat
Nr. crt.
Titlul lucrării Nume şi prenume Funcţia în care a promovat
1. Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA – 50 de ani de la primele lucrări de organizare a expoziţiei permanente în aer liber din Dumbrava Sibiului
Ciprian Ştefan Director Muzeul în aer liber
2. Aniversarea a 50 de ani de la înfiinţarea Muzeului în aer liber din Dumbrava Sibiului
Ovidiu Baron Director marketing
3. Carnavalul, Regele Europei II, 2010-2012. Valorificare expoziţională. Cercetare de teren
Simona Ghiorghieş Muzeograf IA
4. Expoziţia temporală Rânduială săsească Simona Malearov Muzeograf IA
5. O privire în istoria şi tradiţiile romilor cortorari Oana Burcea Muzeograf I
6. Biserici de lemn din judeţul Sibiu. Mărturii ale civilizaţiei lemnului. Circuit turistic
Iliuţ Raluca Muzeograf IA
7. Consideraţii de natură istorică şi tehnico-funcţională asupra morilor plutitoare. Studiu de caz Valorificarea expoziţională a morilor plutitoare din Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
Ştefan Păucean Muzeograf IA
8. Interferenţa dintre rural şi urban ilustrată printr-un monument din Muzeul în aer liber
Adrian Alexe Muzeograf I
9. Aspecte privind prelucrarea fibrelor textile pe Valea Hârtibaciului
Elena Găvan Muzeograf IA
10. Arhiva ştiinţifică – depozitul din cadrul Centrului de Informare şi Documentare în Etnologie „Cornel Irimie”. Istoric, structură, importanţă
Carmina Maior Muzeograf IA
11. Meşteşugul olăritului în localitatea Găleşoaia Adrian Scheianu Muzeograf IA
12. Prepararea pâinii în Mărginimea Sibiului Mihaela Gherghel Muzeograf IA
33
13. Colecţia congoleză Violeta şi Cătălin Rang. Valorificare expoziţională şi pedagogică
Gabriela Mihălţian-Călin
Muzeograf IA
Realizarea planului editorial
Editura „ASTRA Museum” este acreditată categoria B în domeniile CNCS: Mituri, ritualuri, reprezentări simbolice, teologie şi studii religioase. Etnografie şi Arte vizuale. Arte performante. Muzee şi expoziţii. Muzică şi muzicologie, istoria muzicii Ediţii de carte: monografii şi periodice: 8
1. Simona Malearov, Camelia Ştefan, Mobilier pictat transilvănean, 82 p. 2. Ovidiu Baron, Ciprian Ştefan, Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA. Ghid, 200 p. 3. Simona Malearov, Floarea mobilierului pictat săsesc. Unde ne aflăm?, 44 p. 4. Camelia Ştefan, Pe urmele barocului ţărănesc din Transilvania, 48 p. 5. ***, Morile de vânt din Dobrogea. Hedwig Ulrike Ruşdea în memoria etnomuzeologiei
româneşti, 350 p. 6. Ciprian Ştefan, Arhitectura tradiţională în Muzeul ASTRA, 100 p. 7. ***, Marketingul şi educaţia în muzee, ediţia a III-a, 200 p. 8. ***, Cibinium 2012, 300 p.
Pliante / Hărţi: 2 1. Pliant de promovare Program de educaţie muzeală 2. Harta Muzeul în aer liber
Calendare: 5 1. Calendar 2013. Calendar. Fotografii vechi etnografice 2. Calendar Olimpiada „Meşteşuguri artistice tradiţionale” 3. Calendare de buzunar Olimpiada „Meşteşuguri artistice tradiţionale” 4. Calendar Icoane din colecţia Muzeului ASTRA 5. Calendar Mărginimea Sibiului
Cărţi poştale: 6 1. Set vederi Porturi populare din Transilvania 2. Set vederi Ocupaţii tradiţionale din Transilvania 3. Vederi armonică Patrimoniu tehnic preindustrial din Muzeul ASTRA 4. Vederi armonică Arhitectura tradiţională din Muzeul ASTRA 5. Pliant cărţi poştale Muzeul ASTRA 6. Set vederi Muzeul ASTRA
Afişe: 13 1. Târg de produse tradiţionale 2. Expoziţie Rânduiala săsească 3. Târgul Naţional de Jucării - 2 4. Expoziţie temporară Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder” 5. Târgul de Ţară -2 6. Expoziţie Carnavalul – Regele Europei 7. Expoziţie Două săptămâni în Japonia eternă. Fotografii de Louis Guermond 8. Expoziţie Pe urmele barocului ţărănesc din Transilvania 9. Festivalul Naţional al Tradiţiilor Populare 10. Târgul Creatorilor Populari din România 11. Olimpiada „Meşteşuguri artistice tradiţionale”
Pliante, diplome, mape: 1. Pliant limba română expoziţie Pe urmele barocului ţărănesc din Transilvania 2. Pliant limba germană expoziţie Pe urmele barocului ţărănesc din Transilvania 3. Diplomă Olimpiada „Meşteşuguri artistice tradiţionale” – participanţi 4. Diplomă Olimpiada „Meşteşuguri artistice tradiţionale” – instructori 5. Mapă Olimpiada „Meşteşuguri artistice tradiţionale” 6. Mapă Festivalul Naţional al Tradiţiilor Populare
Colaborări, co-ediţii 2012: 1. ***, Studii şi comunicări de etnologie, Sibiu, tomul XXV, 2012, 256 p.
34
2. Alexandru-Constantin Chituţă, Pictorul Octavian Smigelschi – lumină vie în veşnicie, meditaţii asupra elementelor teologice şi iconografice din cartoanele sale, Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, Editura Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu, 2012 – sub tipar
3. ***, Itineraries Beyond Borders of Cultures, Identities and Disciplines, Carmen Andraş, Cornel Sigmirean, Corina Teodor (coord.), Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, 2012, 260 p.
4. Anda-Lucia Spânu, Vechi reprezentări grafice ale oraşelor din România, Seria Contribuţii privind istoria oraşelor nr. XI, 2012, Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, 2012 – sub tipar
5. ***, Dialoguri culturale, Rodica Fofiu, Carmen Oprişor, Rodica Mihulecea (coord.), Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, 2012 – sub tipar
6. Pr. Mihai Iosu, Fii treaz în toate! Studii pastorale, Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, 2012 – sub tipar
7. Dorin Bardac, Adrian Popescu, Anecdote şi povestiri care se vor amuzante, Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, 2012 – sub tipar
8. Claudiu Emil Ionescu, Designul între artă şi meşteşug, Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, Editura TehnoMedia, 2012 – sub tipar
9. Stan I. Nicolae Răzvan, Antropologia din perspectiva histologică: bazele doctrinare ale vieţii duhovniceşti, Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, 2012 – sub tipar
10. ***, Vocaţie şi dăruire. In memoriam Părinţilor Profesori Milan Şesan şi Teodor Bodogae, Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, Editura Andreiana, 2012 – sub tipar
11. ***, Hermeneutica fenomenului literar, vol. 3 (coord. Gh. Manolache), Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, Editura TehnoMedia, 2012 – sub tipar
12. Adrian Popescu, Scriitori diplomaţi români francmasoni din secolul al XIX-lea, Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, Editura TehnoMedia, 2012 – sub tipar
13. ***, Beitrage germanistischer nachwuchskafte, vol. II (coord. Maria Sass), Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, Editura TehnoMedia, 2012 – sub tipar
14. Cornel Crăciun, Estetica. Note de curs, Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, Editura TehnoMedia, 2012 – sub tipar
15. ***, Istoria artei româneşti. Antologie de texte (secolul XIX), Coord. Cornel Crăciun, Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, Editura TehnoMedia, 2012 – sub tipar
16. ***, Caietele Vătăşianu, vol. III, Belle Epoque, Cornel Crăciun (editor), Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, Editura TehnoMedia, 2012, 128 p. – sub tipar
17. Mircea Taban, Vesna Stankov, Portul popular de pe văile Caraşului şi Nerei / Narodne nošnje doline Karaşa i Nere, Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, 2012 – sub tipar
18. ***, The function and the limits of reason in dogmatic theology, Coordonatori: Ioan Tulcan, Michael Stravou, Peter Bouteneff, Cristinel Ioja, Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, 2012 – sub tipar
19. ***, Dinamica Facultăţii de Teologie Ortodoxă "Ilarion v. Felea" din Arad în context contemporan (1991-2011). Teologia ca vocaţie eclesială, pastoral-misionară şi dimensiunea sa academică, Coordonatori: Pr. Prof. Dr. Ioan Tulcan, Conf. Dr. Cristinel Ioja, Pr. Lect Dr. Filip Albu, Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, 2012 – sub tipar
20. ***, Orthodox Perspectives on Ecumenical Theological Education. The Ecumenical Movement in the Theological Education and in the Life of Orthodox Churches, Editors: H. E. Metropolitan Prof. Dr. Gennadios of Sassima; H. E. Metropolitan Prof. Dr. Laurenţiu of Ardeal; Associated Editors: V. Rev. Prof. Dr. Pavel Aurel, V. Rev. Lectuer Dr. Daniel Buda, Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, 2012 – sub tipar
21. Ciprian Iulian Toroczkai, Tradiţia patristică în modernitate. Ecleziologia părintelui Georges v. Florovsky (1893-1979) în contextul mişcării neopatristice contemporane, Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, Editura Andreiana, 2012, 480 p.
22. ***, Caietele Vătăşianu, vol. II, Barocul italian şi francez, Cornel Crăciun (editor), Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, Editura TehnoMedia, 2012, 128 p.
23. Viorella Manolache, Homo Posthistoricus. Profil filosofic-politic, Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, Editura TehnoMedia, 2012, 271 p.
24. Cornel Crăciun, Panorama cinematografiei româneşti în anii comunismului. Filmele deceniului şapte, Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, Editura TehnoMedia, 2012, 444 p.
25. ***, Simpozionul Internaţional „Sfintele taine şi familia creştină”, 17-19 octombrie 2011, Sibiu-Iaşi, Editura „ASTRA Museum”, Editura Vasiliana-98, 2012, 498 p.
26. ***, Fotografia, Revista Asociaţiei Artiştilor Fotografi din România, 2012, nr. 1 (211), 19 p.
35
27. Tudor Ciocan, Iisus Hristos – plinirea revelaţiei dumnezeieşti: aspecte moderne dogmatice şi misionare, Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, 2012, 282 p.
Participarea la sesiuni de comunicări ştiinţifice şi saloane naţionale
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA 1. George Tomegea, Participare la Sesiunea anuală de comunicări ştiinţifice Sub semnul lui
Clio, ediţía a VI-a, Universitatea “Lucian Blaga” Sibiu, 11 mai 2012; Necropola medieval-timpurie de la Pîclişa-“La Izvoare”. Cercetări arheologice din anul 2011
2. Oana Burcea, Participare la sesiunea naţională cu participare internaţională Zilele antropologiei româneşti; ediţia a XIX-a; Diferenţe, influenţe, interferenţe sau preluări etnoculturale, 13-15 septembrie 2012, Sibiu; O privire în universul cutumelor cortorarilor
3. Lucian Robu, Atelierului ECHOE - Educaţie pentru patrimoniu, educaţie în aer liber, 4. Lucian Robu, Conferinţa Naţională „Centrele de Documentare şi Informare în dinamica
Societăţii Cunoaşterii”, 21-22 mai 2012, Sibiu; Jean Monnet şi activităţile de educaţie muzeală, Ministerului Culturii, Cultelor şi Patrimoniului Naţional prin Centrul pentru pregătire profesională în cultură, sesiunea I: 10 - 11 mai 2012, sesiunea a II-a: 28 - 29 mai 2012.
5. Lucian Robu, Participare la Sesiunea anuală de comunicări ştiinţifice de la Muzeul Civilizaţiei Dacice şi Romane din Deva, 14- 15 iunie 2012, Deva; Între Etnografia medicală şi morbiditate în mediul rural Transilvănean
6. Lucian Robu, Participare la sesiunea naţională cu participare internaţională Zilele antropologiei româneşti; ediţia a XIX-a; Diferenţe, influenţe, interferenţe sau preluări etnoculturale, 13-15 septembrie 2012, Sibiu; Turcii din Ada Kaleh. Istorie şi habitat
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA 1. Elena Găvan, participare la sesiunea internaţională Meşteşugurile Tradiţionale – trecut,
prezent şi viitor, organizată de Complexul de Arhitectura şi Etnografie „ETAR” Gabrovo, Bulgaria, 5 septembrie 2012; Complexitatea cămăşii femeieşti din Mărginimea Sibiului - iia cu ciocănele.
Muzeul de Etnografie Universală “Franz Binder” 1. Maria Bozan, Participare la Sesiunea anuală de comunicări ştiinţifice de la Muzeul
Civilizaţiei Dacice şi Romane din Deva, 14-15 iunie 2012, Deva; Sărbătoarea O-Bon în satul Hanasaka, Japonia. Fotografii de Louis Guermond în colecţiile Muzeului de Etnografie Universală ”Franz Binder
2. Maria Bozan, Participare la Zilele Antropologiei Româneşti cu prezentare carte: Catalogul selectiv online al colecţiei Franz Binder, autori Maria Bozan şi Ciprian Crişan, Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, 2011, Sibiu, 13 - 15 septembrie 2012
3. Maria Bozan, Participare la Conferinţa ASER cu prezentare carte: Catalogul selectiv online al colecţiei Franz Binder, autori Maria Bozan şi Ciprian Crişan, Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, 2011, Sibiu, 27-28 septembrie 2012
4. Maria Bozan, Participare la Sesiunea anuală a Institutului de Cercetări Socio-Umane Sibiu cu lucrarea Primele texte despre orientul îndepărtat tipărite în româneşte. Imaginea Chinei în „Istoria universală” a lui Millot (Buda, 1800), Sibiu, 7 decembrie 2012
5. Gabriela Călin Mihălţian, Participare la Sesiunea anuală a Institutului de Cercetări Socio-Umane Sibiu cu lucrarea Din cultura Argentinei: YERBA MATE, Sibiu, 7 decembrie 2012
Galeriile de artă populară 1. Ioana Luca, Prezentarea meşterilor populari din judeţele Sibiu, Braşov, Covasna ce vor fi
antrenaţi în proiectul TRANS-ARTE: TRANSilvania - Artă Rurală şi Tradiţii Etnice; Fondul Social European; Programul Operaţional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 - 2013; Axa prioritară nr. 5: "Promovarea măsurilor active de ocupare"; Domeniul major de intervenţie 5.2: "Promovarea sustenabilităţii pe termen lung a zonelor rurale in ceea ce priveşte dezvoltarea resurselor umane şi ocuparea forţei de muncă"; POSDRU/110/5.2./G/87000, 11 aprilie 2012
36
Conservare-restaurare V. Olimpia Coman-Sipeanu (colaborare), Participare la Sesiunea anuală de comunicări
ştiinţifice Sub semnul lui Clio, ediţia a VI-a, Universitatea “Lucian Blaga” Sibiu, 11 mai 2012; Soluţie de criză pentru salvarea patrimoniului cultural naţional,
VI. Olimpia Coman-Sipeanu, Geanina Ionescu, Livia Bucşa, Márta Guttmann, Dana Lăzureanu, Marius Coman-Sipeanu, Florin Ionescu, Mirel Bucur, Participare la Sesiunea anuală de comunicări ştiinţifice Sub semnul lui Clio, ediţía a VI-a, Universitatea “Lucian Blaga” Sibiu, 11 mai 2012; Tabăra de restaurare icoane, Ohaba 2010. Soluţie de criză pentru salvarea patrimoniului cultural naţional,
VII. Geanina Ionescu, Participare la Simpozionul „Francisc I. Rainer 2012”, Academia Română, Institutul de Antropologie Bucureşti, 17-18 aprilie 2012, Predică despre viaţa Sfântului Haralambie descoperită în interiorul unei icoane pe sticlă
VIII. Geanina Ionescu, Participare la Sesiunea de comunicări ştiinţifice „Doina Darvaş”, ConScience 2012, Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”, 31 octombrie - 1 noiembrie 2012; Restaurarea unei remarcabile icoane pictate pe sticlă realizată de Matei Ţimforea
IX. Sorin Fogarascher, Olimpia Coman-Sipeanu, Geanina Ionescu, Gabriela Negoescu, Florenţa Moga, Cornelia Kertesz, Vasilica Izdrăilă, Anca Pripon, Florin Minea, Nicolae Potcovel, Participare la Salonul Naţional de Restaurare, 27 - 29 septembrie 2012 NOTĂ: La Salonul Naţional de Restaurare de la Craiova s-au obţinut 5 premii naţionale în următoarele domenii de restaurare:
Gabriela Negoescu - restaurare lemn policrom Anca Pripon - restaurare lemn policrom Alina Geanina Ionescu - restaurare icoane pe sticlă Mirel bucur - restaurare icoane Florenţa Moga - restaurare piele - blană
CePCoR 1. Iulia Teodorescu, Participare la Congresul Institutului Internaţional de Conservare din
Viena, The Decorative conservation and applied arts, 10 - 14 septembrie 2012, obţinerea bursei Getty (SUA)
2. Iulia Teodorescu, Participare la Seminarul şi Workshop-ul, Emerging Technology and Innovation for Cultural Heritage – preservation of Historical Perchment, leather and textiles, organizat de Institutul Naţional de Cercetare al Pielii şi Textilelor Bucureşti, 24 - 26 septembrie 2012
Departamentul ASTRA Film Carmina Maior, Participare la sesiunea naţională cu participare internaţională Zilele
antropologiei româneşti; ediţia a XIX-a; Diferenţe, influenţe, interferenţe sau preluări etnoculturale, 13-15 septembrie 2012, Sibiu; Aspecte privind relaţiile românilor din Mărginime cu saşii din Sibiu în secolele XVIII-XIX şi începutul secolului al XX-lea
Carmina Maior, Participare la Sesiunea anuală a Muzeului Civilizaţiei Dacice şi Romane, Deva, 14 - 15 iunie 2012; Preocupări monografice locale în Mărginimea Sibiului,
Carmina Maior, Participare la Conferinţa Naţională de Bibliologie şi Patrimoniu, Alba-Julia, 3 - 4 decembrie 2012; Carte românească veche în bisericile din Mărginime. Studiu de caz,
Carmina Maior, Participare la Sesiunea anuală a Institutului de Cercetări Socio-Umane Sibiu cu lucrarea Biserica şi şcoala în satul Galeş, Sibiu, 7 decembrie 2012
Liliana Oprescu, Participarea la Sesiunea Naţională de Comunicări Ştiinţifice – Românii din sud-estul Transilvaniei. Istorie, cultură şi civilizaţie, ediţia a XVIII-a, 21-22 septembrie 2012, Sfântu Gheorghe; Spese, colecte şi contribuenţi pentru zidirea şcolii de piatră din Breţcu („Şcoalei celei noi”). Documente din arhiva Mitropoliei Ardealului. 1904-1911
Liliana Oprescu, Mihaela Vasilief, Participarea la Sesiunea de comunicări ştiinţifice Patrimoniul cultural naţional în biblioteci. Cercetare şi valorificare, Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu, 29 noiembrie 2012
Liliana Oprescu, Participarea la Zilele Miron Cristea de la Topliţa, judeţul Harghita, 17 - 20 iulie 2012; Documentar ştiintific harghiţean în arhivele Complexului Naţional Muzeal ASTRA
37
Redactare/în curs de redactare articole, studii şi comunicări, publicate/în curs de publicare
Periodicele Muzeului ASTRA
***, Marketingul şi educaţia în muzee, ediţia a III-a, coord. Ovidiu Baron, Lucian Robu, Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, 2012, 200 p.
Marketing cultural în muzee Irina-Eliza PENCIU, Animă ASTRA! - Marketingul şi Tradiţia, p. 29-36 Educaţie muzeală Raluca Ioana ANDREI, Obiect şi poveste: Teatru de Umbre la Muzeul ASTRA. Studiu de caz p.
153-159 Lucian Nicolae ROBU
Idei şi contribuţii teoretice în contextul dezbaterii legate de Proiectul Muzeul Comunismului în România, p. 160-168
Ovidiu BARON, Ilariana JORS Proiectul - Sprijinirea dezvoltării artistice a tinerilor prin activităţi muzeale în Municipiul Sibiu, p. 169-176
***, CIBINIUM 2011, Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, 2011, 350 p. Cultură materială
1. Maria BOZAN, Gabriela CĂLIN-MIHĂLŢIAN, Marius SUCIU, Simona MORONI, Benedetta ORLANDO, Digitizarea în slujba patrimoniului muzeal. Baza de date online a colecţiilor Muzeului de Etnografie Universală „Franz Binder” din Sibiu, p. 7-20.
2. Marius SUCIU, Muzeul prin fereastra calculatorului, p. 21-25. 3. Olimpia COMAN-SIPEANU, Centrul de pictură pe sticlă Şcheii Braşovului ilustrat în colecţia
Muzeului ASTRA, Sibiu, p. 26-43. 4. Lucian Nicolae ROBU, Aspecte de morbiditate, profilaxie medicală şi mortalitate în
Transilvania rurală interbelică. studiu de caz asupra publicaţiilor medicale ale ASTREI, p. 87-104.
5. Carmina MAIOR, Stâna. Revista „Uniunii Oierilor” din România, p. 113-137. 6. Oana Mirela BURCEA, Din istoria şi tradiţiile cortorarilor din sudul Transilvaniei, p. 138-147. 7. Alexandra GRUIAN, Frumoasa lumii, Viteaza lumii sau tărâmul de dincolo de nori, p. 148-
154. 8. Raluca ILIUŢ, Biserici de lemn din judeţul Sibiu. Mărturii ale civilizaţiei lemnului. circuit
turistic religios, p. 155-174. 9. Liliana OPRESCU, Raluca ANDREI, Un program internaţional în Complexul Naţional
Muzeal ASTRA. Noaptea Europeană a Muzeelor 2012. Muzeele într-o lume în mişcare. Provocări noi. Inspiraţii noi, p. 190-200.
Restaurarea patrimoniului naţional 10. Dana LĂZUREANU, Studiul tehnicii şi materialelor constitutive ale icoanelor pe sticlă şi
lemn din colecţia Complexului Naţional Muzeal ASTRA, p. 218-227. 11. Vasilica IZDRAILĂ, Cornelia KERTESZ, Iulia TEODORESCU, Daniela LĂZUREANU,
Ileana CHIRTEA, Investigarea şi restaurarea unui veşmânt preoţesc, p. 228-239. 12. Gabriela NEGOESCU, Simbolistica ornamentici mobilierului pictat din spaţiul transilvănean,
p. 240-249. 13. Anca PRIPON, Restaurarea lăzii de zestre din colecţia Complexului Naţional Muzeal
ASTRA Sibiu. Problematica repictărilor, p. 250-259. 14. Florenţa MOGA, Metode şi tehnici de restaurare a unui chimir, p. 260-264.
Aniversări. Comemorări 15. Lucian Nicolae ROBU, In Honorem Emilia Pavel 16. Carmina MAIOR, In Memoriam: Ilie Coltor Constantinescu (1950-2012)
Prezentări de carte 17. Alexandra GRUIAN, Studii şi comunicări de etnologie, Tomul XXVI / 2012, serie nouă,
Sibiu, Editura „ASTRA Museum”, 2012, 256 p.
38
18. Lucian Nicolae ROBU Karl Markus Gauss, Europeni care se sting. Note de călătorie despre sefarzii din Sarajevo, germanii din Gottschee, arbăreşi, sorbi şi aromâni, Humanitas, Bucureşti, 2006, 96 p.
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA Texte publicate:
1. George Tomegea, Pîclişa-“La Izvoare”. Cercetări arheologice din anul 2011, Cronica cercetărilor arheologice , Bucureşti, 2012
2. George Tomegea (în colaborare), Materialul numismatic descoperit în necropola de la Pîclişa-“La Izvoare” (municipiu Alba Iulia, judeţul Alba), Apulum, 2012
3. George Tomegea, On research problems of biritual cemeteries from Transylvania (7th-9th century), Volum omagial Nicolae Gudea (coord. C. Cosma), Cluj-Napoca,Editura Mega, 2012
4. Lucian Robu, Expoziţia permanentă Repere din Istoria învăţământului sibian utilizată în activităţi de educaţie muzeală, volum editat de Casa Corpului Didactic Sibiu şi Ministerul Educaţiei Cercetării, Tineretului şi Sportului
5. Lucian Robu, recenzii postate pe Site-ul web al Muzeului ASTRA Volker Wollmann, Patrimoniul preindustrial şi industrial în România, volumul I, Sibiu,
Editura Honterus, 2011. Volker Wollmann, Patrimoniul preindustrial şi industrial în România, volumul II, Sibiu,
Editura Honterus, 2012. Karl Markus Gauss, Europeni care se sting. Note de călătorie despre sefarzii din
Sarajevo, germanii din Gottschee, arbăreşi, sorbi şi aromâni, Bucureşti, Editura Humanitas, 2006.
Liliana Andreea Vasile, Să nu audă lumea. Familia românească în Vechiul Regat, Bucureşti, Editura Tritonic, 2010.
6. Lucian Robu, recenzia volumului Crucea - Punte a Învierii. Tradiţii şi monumente funerare din Oltenia, în Transilvania, nr. 10, 2012, p. 83-85.
7. Lucian Robu, Jean Monnet şi activităţile de educaţie muzeală, lucrare susţinută la Conferinţa Naţională „Centrele de Documentare şi Informare în dinamica Societăţii Cunoaşterii”, Sibiu 21-22 mai 2012
8. Lucian Robu, Între etnografia medicală şi morbiditate în mediul rural Transilvănean, lucrare susţinută la Sesiunea Naţională de Comunicări Ştiinţifice a Muzeului de Istorie Deva - lucrare în curs de publicare în Revista Sargetia, Muzeul Civilizaţiei Dacice şi Romane
9. Lucian Robu, Preocuparea pentru igiena socială în mediul rural transilvănean reflectate în publicaţiile ASTREI” - lucrare în curs de publicare în Revista Sargetia, Muzeul Civilizaţiei Dacice şi Romane
Texte în curs de publicare: 1. George Tomegea, Necropola medieval-timpurie de la Pîclişa-“La Izvoare”. Cercetări
arheologice din anul 2011; lucrare susţinută la Sesiunea anuală de comunicări ştiinţifice Sub semnul lui Clio, ediţía a VI-a, Universitatea “Lucian Blaga” Sibiu, 11 mai 2012
2. Ştefan Păucean, Consideraţii de natură istorică şi tehnico-funcţională asupra morilor plutitoare. Moara plutitoare din Lucăceşti (judeţul Maramureş) ilustrată în Muzeului Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA; lucrare trimisă spre publicare la revista Muzeului Regiunii Porţilor de Fier, Drobeta Turnu Severin
3. Ştefan Păucean, Morile hidraulice din Transilvania, lucrare trimisă spre publicare la revista Transilvania Live, Sălaj, Zalău
Texte redactate 1. Oana Burcea, Interferenţa dintre rural şi urban ilustrată printr-un monument din muzeul în
aer liber - lucrare de promovare muzeograf I 2. Ştefan Păucean, Valorificarea expoziţională a morilor plutitoare în cadrul Muzeului
Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA - lucrare de promovare muzeograf IA 3. Lucian Robu, Sinteză asupra cercetării etnografice cu privire la reţetele tradiţionale din
judeţul Sibiu, seminarul Susţinerea agriculturii ţărăneşti - bune practici româneşti, 14 decembrie 2012
4. Lucian Robu, Colectivizare şi propagandă în satul românesc, 1949-1965, lucrare de master
39
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA Texte publicate
1. Catalog expoziţie Copilăria de altădată la ţară, Muzeul Naţional de Istorie a României, Bucureşti - texte de prezentare a opt piese; Mirela Iancu - 4, Elena Găvan - 2.
2. Elena Găvan, Costumul popular din Transilvania - zona Sibiului, text publicat în CD-ul Jocul de acasă - Transilvania, Fundaţia pentru Meşteşuguri, 2012
Texte în curs de publicare 2. Olga Popa, Ceramica din colecţia ASTRA – ceramica românească în vederea publicării
CD-ului dedicat colecţie de Ceramică ASTRA 3. Elena Găvan, Complexitatea cămăşii femeieşti din Mărginimea Sibiului - iia cu ciocănele.
Lucrare susţinută în cadrul sesiuni de comunicări Meşteşugurile Tradiţionale – trecut, prezent şi viitor, organizată de Complexul de Arhitectura şi Etnografie „ETAR” Gabrovo, Bulgaria; publicare în 2013.
Texte redactate 1. Elena Găvan, Texte pentru panouri în expoziţia Jocul de acasă - Transilvania
Tematici de expoziţie – 3 1. Ada Maria Popa, Chipul Maicii Domnului. Tăcerea culorilor în icoană 2. Ada Maria Popa, icoana, sărbătoare în dar 3. Elena Găvan, Jocul de acasă - Transilvania
Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder” Texte publicate:
1. Maria Bozan, Pliantul expoziţiei Două săptămâni în Japonia eternă. Fotografii de Louis Guermond
Texte în curs de publicare: 1. Lucrări de pregătire pentru lansarea în luna septembrie a Bazei de date online a colecţiilor
Muzeului ”Franz Binder”. Africa – finalizarea formatului, introducere date şi imagini (Maria Bozan, Gabriela Călin Mihălţian, 2 voluntari în programul LLP Erasmus Placement; partea tehnică: Marius Suciu)
Texte redactate: 1. Maria Bozan, Textele pentru panourile expoziţiei Două săptămâni în Japonia eternă.
Fotografii de Louis Guermond 2. Maria Bozan, Versiunea PPS a comunicării ştiinţifice Sărbătoarea O-Bon în satul
Hanasaka, Japonia. Fotografii de Louis Guermond în colecţiile Muzeului de Etnografie Universală ”Franz Binder”, pentru participare la sesiunea ştiinţifică anuală de la Muzeul Civilizaţiei Dacice şi Romane din Deva
3. Maria Bozan, Fişa programul de formare în cadrul LLP-Erasmus Placement – C. N. M. ASTRA Sibiu – Universitatea din Perugia, Italia – 4 pagini standard
4. Maria Bozan, Raportul de activitate şi evaluare a celor 2 studente participante, vreme de 3 luni, la Programul de formare LLP - Erasmus Placement în cadrul colaborării dintre C. N. M. ASTRA Sibiu – Universitatea din Perugia, Italia
5. Maria Bozan, Lucrări la redactarea studiului introductiv despre Hilarius Mitrea (2 pagini) 6. Gabriela Călin Mihălţian, Texte pentru panouri în expoziţia Artă şi măiestrie în China 7. Gabriela Călin Mihălţian, Cultură şi artă în Africa sub-sahariană. Raport de cercetare 8. Gabriela Călin-Mihălţian, Textul comunicării ştiinţifice Din cultura Argentinei: YERBA MATE 9. Gabriela Călin-Mihălţian, Simona Moroni, Benedetta Orlando, Introducere informaţii în Baza
de date Tematici de expoziţie – 2
1. Gabriela Călin Mihălţian, Maria Bozan, Artă şi măiestrie în China 2. Maria Bozan, Două săptămâni în Japonia eternă. Fotografii de Louis Guermond
Muzeul de Etnografie şi Artă Populară Săsească „Emil Sigerus” Texte publicate
1. Camelia Ştefan, Broşura expoziţiei Pe urmele barocului ţărănesc din Transilvania 2. Camelia Ştefan, Pliantul expoziţiei Pe urmele barocului ţărănesc din Transilvania 3. Camelia Ştefan, Pliantul expoziţiei Ländlicher Barock in Siebenbürge
40
4. Simona Malearov, Broşura proiectului educaţional Floarea mobilierului pictat săsesc. Unde se află acum?
5. Camelia Ştefan, Simona Malearov, Catalog de colecţie Mobilier pictat transilvănean 6. Simona Malearov, Pliantul expoziţiei Rânduiala săsească
Texte redactate 1. Simona Malearov, Texte pentru panouri în expoziţia Rânduiala săsească 2. Camelia Ştefan, Texte pentru panouri în expoziţia Pe urmele barocului ţărănesc din
Transilvania 3. Simona Malearov, Texte pentru panouri în expoziţia Floarea mobilierului pictat săsesc.
Unde se află acum? 4. Simona Malearov, Versiune PPS, Mobilierul pictat săsesc din colecţiile Muzeul de
Etnografie şi Artă Populară Săsească „Emil Sigerus”, prezentare în cadrul proiectului educaţional Floarea mobilierului pictat săsesc. Unde se află acum?
5. Camelia Ştefan, Simona Malearov, Versiune PPS Muzeul de Etnografie şi Artă Populară Săsească „Emil Sigerus” - colecţii şi proiecte, prezentare în cadrul proiectului european Noaptea muzeelor
Tematici de expoziţie – 2 1. Simona Malearov, Rânduiala săsească 2. Camelia Ştefan, Pe urmele barocului ţărănesc din Transilvania
Editura ASTRA Museum Texte publicate – 1
1. Notă asupra ediţiei – volum Morile de vânt din Dobrogea. Hedwig Ulrike Ruşdea în memoria etnomuzeologiei româneşti, împreună cu Valerie Deleanu
2. Catalog expoziţie Copilăria de altădată la ţară, Muzeul Naţional de Istorie a României, Bucureşti - texte de prezentare a două piese; Delia Voina.
Texte în curs de publicare – 1 1. Satul românesc din sudul Transilvaniei în imaginile lui Emil Fischer
Traduceri şi corectură texte ştiinţifice - Delia Voina
Corectură – volum Morile de vânt din Dobrogea. Hedwig Ulrike Ruşdea în memoria etnomuzeologiei româneşti
Corectură – periodic Cibinium 2012
Corectură volume, broşuri, pliante şi panouri expoziţii realizate în cursul anului 2012
Corectură programe manifestări în responsabilitate Editare publicaţii şi tipărituri - Delia Voina
1. Editor calendar de birou 2013. Fotografie veche etnografică 2. Editor seturi cărţi poştale: Ocupaţii tradiţionale din Transilvania, Porturi populare din
Transilvania 3. Calendar de birou 2013 Fotografie veche etnografică 4. Editare şi pregătire pentru tipar volum Morile de vânt din Dobrogea. Hedwig Ulrike Ruşdea
în memoria etnomuzeologiei româneşti 5. Editare şi pregătire pentru tipar periodic Cibinium 2012
Conservare-restaurare Texte publicate
1. Geanina Ionescu, Restaurarea a două icoane pe sticlă din colecţia Parohiei ortodoxe Ohaba, comuna Şinca Veche, judeţul Braşov. Filmul documentar ştiinţific - Rol şi aplicabilitate în restaurarea icoanelor, în „Antropologie şi Cultură”, Editura Niculescu, Bucureşti, 2012, ISBN 978-973-748-674-5
2. Vasilica Izdrăilă, Merindarul, între utilitar şi decorativ, în Studii şi Comunicări de etnologie, Sibiu, Editura ASTRA Museum, 2012
Texte în curs de publicare 5. Olimpia Coman-Sipeanu (colaborare), Soluţie de criză pentru salvarea patrimoniului cultural
naţional, lucrare susţinută la Sesiunea anuală de comunicări ştiinţifice Sub semnul lui Clio, ediţía a VI-a, Universitatea “Lucian Blaga” Sibiu, 11 mai 2012
6. Olimpia Coman-Sipeanu, Dana Lăzureanu, Identificarea materialelor constitutive şi metode de restaurare a unor icoane româneşti de secolul XIX, lucrare pentru Sesiunea Internaţională de Conservare-Restaurare CONScience - noiembrie 2012
41
7. Olimpia Coman-Sipeanu, Colecţia de icoane pe sticlă „Cornel Irimie”, o strategie de abordare a patrimoniului cultural, în Restitutio. Clasic şi modern în protejarea patrimoniului - dialog între generaţii, Buletin de conservare-restaurare, Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”, Bucureşti
8. Olimpia Coman-Sipeanu, Geanina Ionescu, Livia Bucşa, Márta Guttmann, Dana Lăzureanu, Marius Coman-Sipeanu, Florin Ionescu, Mirel Bucur, Tabăra de restaurare icoane, Ohaba 2010. Soluţie de criză pentru salvarea patrimoniului cultural naţional, lucrare susţinută la Sesiunea anuală de comunicări ştiinţifice Sub semnul lui Clio, ediţía a VI-a, Universitatea “Lucian Blaga” Sibiu, 11 mai 2012
9. Geanina Ionescu, Predică despre viaţa Sfântului Haralambie descoperită în interiorul unei icoane pe sticlă, lucrare susţinută la Simpozionul „Francisc I. Rainer 2012”, Academia Română, Institutul de Antropologie Bucureşti, 17-18 aprilie 2012
10. Geanina Ionescu, Conservarea picturilor pe suport de lemn şi sticlă, Lector în cadrul programului de pregătire pentru Conservator bunuri culturale, Modulul II, organizat de Centrul pentru patrimoniul cultural „Sfântul Constantin Brâncoveanu” al Patriarhiei Române, 23 iunie 2012, Mănăstirea Brâncoveanu, Sâmbăta de Sus
11. Geanina Ionescu, Restaurarea unei remarcabile icoane pictate pe sticlă realizată de Matei Ţimforea, lucrare susţinută la Sesiunea de comunicări ştiinţifice „Doina Darvaş”, ConScience 2012, Muzeul naţional al Satului „Dimitrie Gusti”, 31 octombrie - 1 noiembrie 2012
Departamentul Marketing Texte publicate
1. Retipărire pliant Hostel Diana 2. Retipărire pliant Teambuilding
Texte în curs de publicare 1. Raluca Iliuţ, Biserici de lemn din judeţul Sibiu, mărturii ale civilizaţiei lemnului; - lucrare în
curs de publicare în Revista Cibinum
Galeriile de artă populară Texte publicate
1. Simona Ghiorghieş, Pliantul expoziţiei Carnavalul - Regele Europei Texte redactate
1. Simona Ghiorghieş, Carnivali - King of Europa - Carnavalul - Regele Europei II. Valorificare expoziţională. Cercetare de teren - lucrare de promovare muzeograf IA
Departamentul ASTRA Film Texte publicate
1. Carmina Maior, Spicuiri din bucătăria tradiţională a mărginenilor, în Studii şi Comunicări de etnologie, Sibiu, Editura ASTRA Museum, 2012
2. Oprescu Liliana, Documentar ştiinţific harghiţean în arhivele Complexului Naţional Muzeal ASTRA, în Sangidava (6), Târgu Mureş, Editura Nico, 2012, p. 245-255
Texte în curs de publicare 1. Carmina Maior, Manuale de agricultură de sec XIX. Minimonografie a satului Galeş pentru
manualul proiectat de Reuniunea Mărginenilor. 2. Liliana Oprescu, Ana Grama, Spese, colecte şi contribuenţi pentru zidirea şcolii de piatră
din Breţcu („Şcoalei celei noi”). Documente din arhiva Mitropoliei Ardealului. 1904-1911, în ANGVSTIA XVII-2012; Sesiunea Naţională de Comunicări Ştiinţifice Românii din sud-estul Transilvaniei. Istorie, cultură şi civilizaţie, ediţia a XVIII-a, -22 septembrie 2012, Sfântu Gheorghe
3. Mihaela Veronica Vasilief, Colecţii speciale în biblioteca Muzeului ASTRA, Participarea la Sesiunea de comunicări ştiinţifice Patrimoniul cultural naţional în biblioteci. Cercetare şi valorificare, Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu, 29 noiembrie 2012
b.2. proiecte proprii realizate în cadrul programelor în afara sediului instituţiei (în proximitate: judeţ, judeţe limitrofe, alte judeţe, alte ţări etc.); 1. Ceramica din Transilvania în Colecţiile
Muzeului Judeţean Mureş Muzeul Judeţean Mureş 14 mai 2011 - 15 martie
2012
42
2. Dăruire, dar din Rai. Tezaure de icoane pe sticlă. Timp şi spaţiu sărbătoreşti în Mărginimea Sibiului
Muzeul Olteniei, Craiova 15 decembrie 2011 - martie 2012
3. Huet. Urban Goes Baroc Piaţa Huet 19 - 20 mai 2012
4. Copilăria de altădată la ţară Muzeul Naţional de Istorie a României
Bucureşti
1 iunie - 3 septembrie 2012
5. Romii. Habitat. Port. Tradiţie. Portret Bucureşti, Grădina Uranus
7 - 10 iunie 2012
Covasna, Comandău 23 - 26 iulie 2012
6. Culorile Africii. Expoziţie temporară, itinerantă
Muzeul Judeţean „Aurel Sacerdoţeanu”
Râmnicu Vâlcea
23 august - 15 octombrie 2012
7. Recuperări, restituiri, restaurări Muzeul Naţional al Ţăranului Român
14 septembrie - 7 octombrie 2012
b.3. participări la festivaluri, gale, concursuri, saloane, târguri etc. (în ţară, la nivel naţional/internaţional, în Uniunea Europeană, după caz, în alte state)
1. Participarea la Târgul Naţional de Carte şi Revistă Religioasă, ediţia a XII-a, 8-10 noiembrie
2012, Biblioteca Judeţeană ASTRA, Sibiu 2. Participare la Târguri de turism şi alte manifestări specifice:
Conferinţe şi întâlniri de lucru organizate în cadrul Asociaţiei Judeţene de Turism Sibiu: 27 aprilie – Întâlnire de lucru cu participarea centrelor de informare turistică din
judeţul Sibiu, având drept scop pregătirea pentru sezonul turistic 2012; 17 mai – Participarea la Forumul pe Turism a profesioniştilor din judeţul Sibiu în
acest domeniu, având drept scop împărtăşirea noutăţilor din turismul sibian la început de sezon turistic 2012;
28 august – Întâlnire de lucru cu participarea centrelor de informare turistică din judeţul Sibiu, având drept subiect de dezbatere conceperea unui nou instrument de monitorizare a fluxului turistic din centre;
30 octombrie – Participarea la conferinţa Turismul şi valorificarea patrimoniului cultural şi natural, susţinută de domnul Acquaviva – reprezentant CIT Corte (Corsica, Franţa), sala de conferinţe a Consiliului Judeţean Sibiu; Târgurile de Turism la care CNM ASTRA a participat direct sau indirect prin materiale de promovare.
Târguri de Turism Târgul de Turism al României, 15-18 martie 2012, locaţie Romexpo Bucureşti,
trimiterea de materiale, aprox. 1000 pliante şi broşuri de promovare. Târgul de Turism de la Berlin, 7-11 martie, trimiterea de materiale promoţionale. Târgul de Turism de la Londra, 6 noiembrie, trimiterea de materiale promoţionale. Târgul de Turism al României Winter Holiday, 15-18 noiembrie 2012, locaţie
Romexpo Bucureşti, au fost distribuite aprox. 1000 pliante şi broşuri de promovare.
b. 4. proiecte realizate ca partener/co-producător.
Proiectul Jocul de acasă Transilvania a fost demarat de către Fundaţia pentru Meşteşuguri Bucureşti
Finanţator: Administraţia Fondului Cultural Naţional, instituţie autonomă a Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional Lider proiect: Fundaţia pentru Meşteşuguri Bucureşti Partener: Complexul Naţional Muzeal ASTRA – Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA Valoarea proiectului: 45.879 lei.
43
Scop: proiectul îşi propune promovarea patrimoniului cultural material şi imaterial din Transilvania (zona etnografică Sibiu) prin mijloacele teatrului de animaţie şi prin organizarea unei expoziţii de prezentare a marionetelor realizate de Ana Ponta Activităţi:
23-24 octombrie 2012 Prezentarea teatrului de animaţie, la Sibiu şi la Avrig, cu aproximativ 150 de elevi din şcoala primară şi gimnazială prezenţi la vizionări
15 noiembrie 2012 – 17 februarie 2013, expoziţia Jocul de acasă expoziţie de prezentare a marionetelor realizate de Ana Ponta, în context etnografic.
Proiectul Sprijinirea dezvoltării artistice a tinerilor prin activităţi muzeale în Municipiul Sibiu
Finanţator: Administraţia Fondului Cultural Naţional, instituţie autonomă a Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional Perioada: august-decembrie 2012 Lider proiect: Asociaţia IMC Progess Parteneri proiect:– Complexul Muzeal Naţional ASTRA Sibiu, Asociaţia Ştiinţifică MARIS Mureş, Complexul Muzeal Naţional Moldova Iaşi Valoarea proiectului: 77.000,00 lei Scop: crearea unui spaţiu cultural animat în cadrul muzeului precum şi activităţi educaţionale non-formale destinate tinerilor în vederea stimulării spiritului de creaţie, atragerii tinerilor spre cultură, şi de asemenea, pregătirea acestora pentru o alternativă ocupaţională. stimularea spiritului de creaţie, atragerea tinerilor spre cultură, şi de asemenea pregătirea acestora pentru o posibilă carieră în arta meşteşugărească Activităţi:
Dezvoltarea zonei de animaţii în muzeu – Etno Tehno Parc prin construirea a trei pavilioane destinate desfăşurării atelierelor practice de olărit, prelucrare a lemnului şi pictură precum şi dotarea acestora cu trei cuptoare olar şi un banc de tâmplărie.
Stimularea spiritului de creaţie prin organizarea unor ateliere practice pentru 96 de elevi cu vârste cuprinse între 10-18 ani din şcolile gimnaziale şi liceele sibiene
Atelierul de pictură, coordonat de Geanina Ionescu, specialist în domeniul restaurării picturii tradiţionale şi artist plastic
Atelierul de olărit şi ceramic coordonat de Adrian Scheianu, muzeograf, responsabil cu sectorul Olărit din Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
Atelierul de prelucrare a lemnului coordonat de Ciprian Ştefan, directorul Muzeului Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
Vernisarea expoziţiei finale a proiectului, în data de 3 decembrie 2012, expoziţie
Proiectul Colecţii etnografice particulare din România. Restaurarea patrimoniului cultural material – o cale de dezvoltare durabilă
Finanţator: Administraţia Fondului Cultural Naţional, instituţie autonomă a Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional Lider proiect: Reţeaua Colecţiilor şi Muzeelor Etnografice Săteşti Particulare din România Parteneri proiect:– Complexul Naţional Muzeal ASTRA, Centrul ASTRA pentru Patrimoniu Activităţi şi rezultate:
Activităţi de conservarea şi restaurarea: 12 obiecte conservate, 8 obiecte restaurate Expoziţia: Recuperări, restituiri, restaurări: Colecţii etnografice particulare din România,
organizată la Muzeul Ţăranului Român Bucureşti Catalogul expoziţiei Recuperări, restituiri, restaurări: Colecţii etnografice particulare din
România, Editura MARTOR 2012, ISBN 978 606 93208, 123 pagini
44
C. ORGANIZAREA/SISTEMUL ORGANIZAŢIONAL AL INSTITUŢIEI
c. 1. măsuri de reglementare internă în perioada raportată;
Optimizare Cod control managerial intern cuprinzând standardele de control intern managerial de implementare în cadrul Complexului Naţional Muzeal ASTRA şi pentru dezvoltarea sistemului de control managerial intern, prin actualizarea şi completarea procedurilor interne ale instituţiei (proces în derulare).
Pe parcursul anului 2012 a fost elaborat Registrul de obiective specifice şi activităţi procedurabile care să servească drept punct de plecare în completarea şi centralizarea procedurilor de lucru în interiorul departamentelor, secţiilor şi serviciilor, precum şi a celor inter-departamentale.
În lunile februarie-martie 2012 a fost aplicat Chestionarul de auto-evaluare a stadiului de implementare a standardelor de control intern, rezultatele acestuia ducând la concluzia că, în cadrul Complexului Naţional Muzeal ASTRA, fuseseră deja realizate şi aplicate o serie de proceduri, însă funcţionau mai ales la nivel de secţii/servicii şi nu fuseseră centralizate şi revizuite astfel încât să asigure o corelare la nivelul ansamblului instituţiei. O parte dintre angajaţi nu cunoşteau obligativitatea unui astfel de sistem de control, lucru remediat prin intermediul unei şedinţe de Consiliu Director, în cadrul căreia a fost înfiinţată o comisie de lucru care să realizeze şi să implementeze standardele de control intern, precum şi printr-o notă de serviciu pe această temă. Au fost stabilite termene pentru realizarea şi predarea procedurilor de lucru şi a fost acordată consultanţă angajaţilor.
Au fost identificate 172 de activităţi procedurabile, din care au fost realizate 42 proceduri scrise, verificate şi aprobate. Au fost selectate şi completate în mod prioritar activităţile cu cea mai mare importanţă pentru buna funcţionare a instituţiei.
Actualizare Regulament intern al Complexului Naţional Muzeal ASTRA şi aprobarea lui prin Decizie a Directorului general.
c. 2. propuneri de reglementare prin acte normative, înaintate autorităţii în perioada
raportată, după caz;
Înaintarea către Consiliul Judeţean Sibiu a propunerilor de reglementare, cu materialele aferente, concretizate prin aprobarea următoarelor Hotărâri:
H. C. J. Sibiu nr.19/26 ianuarie 2012 privind aprobarea dezlipirii unor imobile, actualizarea datelor de identificare ale imobilului înscris în C.F nr.113427 Sibiu, nr. cad. 113427 şi revocarea Hotărârii Consiliului Judeţean Sibiu nr.168/2011 privind aprobarea Studiului de oportunitate şi a Raportului de expertiză de evaluare imobiliară pentru concesionarea prin licitaţie publică a Cârciumii din Bătrâni şi a spaţiilor aferente – bunuri proprietate publică a judeţului Sibiu, aflate în administrarea Complexului Naţional Muzeal ASTRA
H. C. J. Sibiu nr.26/23 februarie 2012, privind aprobarea organigramelor, numărului de personal şi statelor de funcţii ale instituţiilor şi serviciilor publice aflate sub autoritatea Consiliului Judeţean Sibiu - prin care s-au aprobat şi organigrama şi statul de funcţii ale Complexului Naţional Muzeal ASTRA
H. C. J. Sibiu nr.47/23 februarie 2012 privind aprobarea Studiului de oportunitate şi a Raportului de expertiză de evaluare imobiliară pentru concesionarea prin licitaţie publică a „Cârciumii din Bătrâni şi a spaţiilor aferente – bunuri proprietate publică a judeţului Sibiu, aflate în administrarea Complexului Naţional Muzeal ASTRA
45
H. C. J. Sibiu nr.48/23 februarie 2012 privind aprobarea Studiului de oportunitate şi a Raportului de expertiză de evaluare imobiliară pentru concesionarea prin licitaţie publică a unor imobile proprietate publică a judeţului Sibiu, aflate în administrarea Complexului Naţional Muzeal ASTRA Sibiu – „lac, chioşc cu terase şi grup social”, situate în Muzeul în aer liber
H. C. J. Sibiu nr.68/29 martie 2012 privind aprobarea proiectului CulinarCULT - Valorificarea tezaurului alimentar tradiţional sibian în procesul dezvoltării rurale durabile şi finanţarea Proiectului din fondurile nerambursabile provenite de la Consiliului General Ille et Vilain şi Consiliul Judeţean Sibiu, în baza Acordului de cooperare descentralizată franco-română, componenta agricultură şi dezvoltare rurală durabilă
H .C. J. Sibiu nr. 78/26 aprilie 2012, privind aprobarea Regulamentului de organizare şi funcţionare al Complexului Naţional Muzeal ASTRA
H. C. J. Sibiu nr. 91/24 mai 2012 privind modificarea statului de funcţii al Complexului Naţional Muzeal ASTRA Sibiu
H. C. J. Sibiu nr.110/24 mai 2012 privind aprobarea cofinanţării pentru proiectul „Patrimoniu deschis. Creşterea accesibilităţii publicului la valorile multietnice din patrimoniul Muzeului ASTRA” (proiect de finanţare prin Mecanismul Financiar al Spaţiului Economic European)
H. C. J. Sibiu nr.165/30 august 2012 privind aprobarea participării Complexului Naţional Muzeal ASTRA în calitate de partener la proiectul „CultTour”, în cadrul programului South East Europe şi aprobarea contribuţiei financiare în cadrul acestuia
H. C. J. Sibiu nr.170/27 septembrie 2012 privind modificarea statului de funcţii al Complexului Naţional Muzeal ASTRA Sibiu
H. C. J. Sibiu nr.186/27 septembrie 2012 privind trecerea unor bunuri mobiliare (18 obiecte de ceramică şi icoane pictate pe sticlă), din domeniul public al judeţului Sibiu şi administrarea Complexului Naţional Muzeal ASTRA Sibiu, în domeniul privat al judeţului Sibiu, în vederea restituirii acestora persoanelor îndreptăţite Ruşdea Evelyn şi Ruşdea Sabine
Înaintarea către Consiliul Judeţean Sibiu a propunerilor de reglementare, pentru deblocarea posturilor vacante unice din structura Complexului Naţional Muzeal ASTRA, în conformitate cu prevederile art.22 alin.24 şi alin.26 din OUG nr.34/2009 cu privire la reglementarea unor măsuri financiar-fiscale, cu completările şi modificările ulterioare.
Analiza statului de funcţii:
Nr. Crt.
Posturi 1 ianuarie 2012 31 decembrie 2012
aprobate ocupate aprobate ocupate
1. Posturi de conducere
25 22 25 24
2. Posturi de execuţie
190 149 190 136
TOTAL 215 171 215 160
Din cele 55 posturi vacante, 12 posturi sunt unice şi sunt blocate conf. art. 22 din Ordonanţa de Urgenţă nr. 34 din 11 aprilie 2009 cu privire la reglementarea unor măsuri financiar-fiscale, cu completările şi modificările ulterioare.
46
c. 3. delegarea responsabilităţilor: activitatea consiliilor de conducere, după caz, ale celorlalte organe colegiale, modificarea limitelor de competenţe în cadrul conducerii pe perioada evaluată etc.;
Componenţa Consiliului administrativ al Complexului Naţional Muzeal ASTRA în perioada 01.01.2012 - 26.07.2012 este cea prevăzută de H.C.J. nr.58/2010. Prin H. C. J. Sibiu nr.146 adoptată la data de 26.07.2012 se stabileşte o nouă componenţă a Consiliului administrativ al Complexului Naţional Muzeal ASTRA, fiind abrogată H.C.J. nr.58/2010.
Şedinţele Consiliului administrativ:
Ordinea de zi a şedinţei din data de 6 februarie 2012 1. Aprobarea raportului financiar al Complexului Naţional Muzeal ASTRA pe anul 2011 2. Aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli al Complexului Naţional Muzeal ASTRA
pentru anul 2012 3. Aprobarea Raportului de activitate al instituţiei pentru anul 2011 4. Aprobarea Planului minimal al Complexului Naţional Muzeal ASTRA pentru anul
2012, inclusiv a planului editorial al Editurii ASTRA Museum 5. Aprobarea ROF şi Organigramei Complexului Naţional Muzeal ASTRA pentru anul
2012 în vederea transmiterii la Consiliul Judeţean 6. Aprobarea Studiului de fezabilitate şi a indicatorilor tehnico-economici ai Studiului
de fezabilitate pentru realizarea Pavilionului Muzeal Multicultural (PaMM), incluzând colecţiile Muzeului Civilizaţiei Transilvane ASTRA, în prezent fără sediu, ce va permite creşterea accesibilităţii publicului larg la valorile multietnice din patrimoniu Muzeului ASTRA
7. Informare privind scoaterea la licitaţie publică, prin concesionare, a lacului piscicol şi a Cârciumii din Bătrâni
Ordinea de zi a şedinţei din data de 4 mai 2012:
1. Prezentarea execuţiei bugetare a Complexului Naţional Muzeal ASTRA pe trimestrul I 2012
2. Raport de activitate al Complexului Naţional Muzeal ASTRA pe trimestrul I 2012 3. Aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai proiectului Creşterea accesibilităţii
publicului la valorile diversităţii multiculturale din patrimonial Muzeului ASTRA în vederea accesării fondurilor externe conform Memorandumului semnat între Guvernul României şi Guvernul Norvegiei
4. Aprobarea Regulamentului intern al Complexului Naţional Muzeal ASTRA 5. Aprobarea planului de pregătire profesionala pentru anul 2012 6. Diverse:
6.1. Avizarea listei propunerilor de casare obiecte de inventar si mijloace fixe 6.2. Aprobarea tarifelor pentru activitatea de consultanta tehnica 6.3. Aprobare taxa foto – Muzeul de Etnografie Universală ”Franz Binder”
Ordinea de zi a şedinţei din data de 11 octombrie 2012 1. Prezentarea Raportului de activitate al Complexului Naţional Muzeal ASTRA,
semestrul I 2012. 2. Prezentarea problemelor cu care se confruntă Complexul Naţional Muzeal ASTRA
a. Situaţia juridică a imobilelor Piaţa Mică nr. 12; Piaţa Mică nr. 11; depozitul Muzeului de Etnografie Universală "Franz Binder"; Cârciuma din Bătrâni; terenul Muzeului în aer liber
b. Situaţia patrimoniului muzeal: patrimoniul Muzeului Civilizaţie Transilvane ASTRA; inventarul Muzeului Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA; obiecte revendicate din patrimoniul Muzeului
47
c. Degradări produse în Muzeul în aer liber ca urmare a secetei prelungite din anii 2011-2012 şi situaţia Pârâului Trinchbach
d. Situaţia personalului Complexului Naţional Muzeal ASTRA e. Situaţia arhivei IOV (Organizaţia Internaţională de Folclor) f. Situaţia Asociaţiilor legate de Muzeul ASTRA
3. Proiecte cu finanţare externă şi internă: a. proiecte în derulare: Carnavalul Regele Europei (Cultura 2007 - 2013),
CultTour (în parteneriat cu Primăria Avrig), CulinarCult (Consiliul General Ille et Vilaine Franţa, Consiliul Judeţean Sibiu), modernizarea infrastructurii Muzeului în aer liber (Consiliul Judeţean Sibiu - Programul Operaţional Regional); Floarea mobilierului pictat din Transilvania (AFCN); Pe urmele barocului ţărănesc din Transilvania (Primăria Sibiu - Sibiu Baroc Update)
b. proiecte depuse: Patrimoniu deschis. Creşterea accesibilităţii publicului la valorile multi-etnice din patrimoniul Muzeului ASTRA
4. Diverse a. Solicitare aviz pentru rectificarea bugetului prin redistribuirea economiilor
rezultate în urma licitaţiilor electronice pentru lucrările de investiţii către dotări, respectiv suplimentarea fondurilor pentru achiziţii muzeale
b. Stabilirea preţurilor la ultimele publicaţii editate şi în curs de editare de Muzeul ASTRA
Actuala componenţă a Consiliului ştiinţific a fost stabilită conform Regulamentului de organizare şi funcţionare al Complexului Naţional Muzeal ASTRA şi nominalizată prin Decizia nr.84/2011, după cum urmează:
a. Cercet. şt. III, drd. Valeriu Ion Olaru - Director general Complexul Naţional Muzeal ASTRA, preşedinte
b. Prof. univ. dr. Ilie Moise - Institutul de Cercetări Socio-Umane Sibiu, vicepreşedinte
c. Cercet. şt. I, dr. Ligia Fulga - Director Muzeul de Etnografie Braşov, membru d. Cercet. şt. I, dr .Mihail Dăncuş - Director Muzeul Maramureşului din Sighetu
Marmaţiei, membru e. Cercet. şt. III, drd. Mirela Creţu - Director de specialitate Complexul Naţional
Muzeal ASTRA ASTRA, membru f. Cercet. şt. I, dr. Dumitru Budrala - Director ASTRA FILM, membru g. Muzeograf Ciprian Ştefan - şef Secţie Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale
ASTRA, membru h. Restaurator, dr. Geanina Ionescu - Centrul ASTRA pentru Patrimoniu, secretar
consiliu ştiinţific
Şedinţa Consiliului ştiinţific 22 mai 2012: Ordinea de zi a şedinţei din data de 22 mai 2012
1. Raportul activităţii ştiinţifice, 2009-2011, Valeriu Ion Olaru 2. Planul de activitate ştiinţifică, 2012-2014, Valeriu Ion Olaru 3. Muzeul ASTRA – 50 de ani în slujba civilizaţiei populare tradiţionale, propunere
proiect de aniversare, Valeriu Ion Olaru 4. Diverse:
a. Cereri pentru obţinerea avizului de promovare în grad imediat superior: cercetător ştiinţific III, Kato Csilla, cercetător ştiinţific II, Olimpia Coman Sipeanu
b. Cereri pentru obţinerea avizului de schimbare a încadrării din restaurator IA în cercetător ştiinţific III – Geanina Ionescu şi muzeograf I în cercetător – George Tomegea
48
Cererile pentru CII şi CIII au fost aprobate de Consiliul Ştiinţific (CII Olimpia Coman Sipeanu; CIII Kato Csilla şi Geanina Ionescu) Modificarea limitelor de competenţe în cadrul conducerii:
Andreea Bernath – încadrată sef Serv CePCoR pe perioadă nedeterminată conf. decizie 107/29.12.2011 şi act adiţional 2/71/29.12.2011
Dorina Orban – încadrată Contabil şef pe perioadă nedeterminata conf. decizie 104/23.12.2011 şi act adiţional 3/69/29.12.2011
Olga Popa – încadrată temporar şef secţie Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA conf. decizie 106/29.12.2011 şi act adiţional 2/72/29.12.2011
Marius Streza – încadrat şef secţie C.S.O.C.E.C.C.- Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA, pe perioadă nedeterminată conf. decizie 110/29.12.2011 şi act adiţional 2/70/29.12.2011
Cristina Mănăilă – încadrată temporar şef Serv. Managementul proiectelor - conf. decizie 3/31.01.2012
Claudia Potcovel – încadrată temporar şef Serv. CePCoR conf. decizie 18/15.03.2012 şi act adiţional 3/42/2012
Ovidiu Baron - încadrat Director Departament Marketing - conf. AA 2/52/2012 si decizie 44/2012
Ciprian Ştefan - încadrat Director Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA - conf. AA 2/51/2012 şi decizie 43/2012
Iancu Mirela – încadrată şef serviciu Managementul proiectelor. Grafică muzeală. Relaţii internaţionale pe perioadă nedeterminată conform contract individual de munca nr.1088/28.09.2012
c. 4. perfecţionarea personalului - cursuri de perfecţionare pentru conducere şi restul personalului
Conform Planului de perfecţionare/ formare profesională nr 887/06.02.2012: Denumire curs Perioadă
desfăşurare Cursanţi Funcţia
Expert achiziţii publice 27-29.01.2012 Bogdan Turean Mihaela Lucardi
referent achiziţii publice cons. juridic
Protecţia patrimoniului cultural în situaţii speciale
14-17.03.2012 Bogdan Stoicovici Marius Iuga
conservator conservator
Manager proiect 20.02-02.03.2012 Elena Potoroacă muzeograf
Sistem de control intern managerial
9-11.04.2012 Ovidiu Baron director Marketing
Managementul activităţilor economice in cultura
7-11.05.2012 Daniela Bobanga Alice Frăsie
şef Serv. Fin.-Contabil economist
Formator 5-10.06.2012 Eliza Irina Penciu muzeograf
DTP Designer 24.09 – 12.10.2012
Silviu Popa fotograf
Managementul educaţional
15.10 – 08.12.2012
Raluca Andrei pedagog muzeal
Formator 15-18.11.2012 Cristian Prisăcean consultant artistic
Management cultural 13-17.11.2012 Mirela Creţu director
Sistemul de control intern-managerial
03-05.12.2012 Daniela Bobanga şef Serv. Fin.-Contabil Contabilitate
Cursuri internaţionale: ICCROM - Reducing Risks to Cultural Heritage
15.03.2012-30.06.2012
Andrea Bernath şef Serv. CePCoR
49
Workshop-uri: Întreprinzători în turism februarie –
octombrie 2012 Raluca Iliuţ muzeograf
Expo design – ateliere de arhitectură pentru muzeografi
21-25.10.2012 Delia Voina Simona Ghiorghieş
muzeograf muzeograf
Seminarii:
Asigurări pentru şomaj 18-19.06.2012 Tarcea Maria Dorina Insp. resurse umane
Studii universitare:
Camelia Guran, Gabriel Ciolan - studenţi restaurare obiecte muzeale, Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu
Liliana Oprescu, Mihaela Vasilief, studenţi biblioteconomie, Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu
TABEL NOMINAL cu personalul înscris la doctorat în perioada evaluată:
Nr crt Nume si prenume Funcţia
1. Maria Bozan Şef secţie
2. Mirela Creţu Director specialitate
3. Ciprian Ştefan Şef secţie
4. Adina Vărgatu Cercetător şt. III
5. Kato Csilla Cercetător şt.
6. Valeriu Ion Olaru Director general
7. Mirel Vasile Bucur Restaurator
8. Ada Popa Cercetător şt. III
9. Andrea Bernath Conservator
10. Cristina Dăneasă Restaurator
11. Anda Ionaş Muzeograf
12. Lucian Robu Muzeograf
Evaluarea personalului din instituţie Evaluarea performanţelor profesionale individuale anuale pentru activitatea desfăşurată în perioada 2011 s-a făcut în perioada 3 - 30.01.2012, în conformitate cu prevederile Regulamentului privind criteriile de evaluarea a performanţelor profesionale individuale anuale ale personalului contractual aprobat prin Dispoziţia C.J.S. nr 114/2011. În semestrul I s-a declanşat cercetarea disciplinară prealabilă într-un caz de indisciplină, soluţionat fără sancţionarea disciplinară a salariatului. În semestrul II s-a declanşat cercetarea disciplinară prealabilă într-un caz de indisciplină, soluţionat cu „Avertisment”.
Promovarea personalului din instituţie.
În urma analizei rezultatelor evaluărilor performanţelor profesionale individuale anuale, în semestrul I 2012, s-au stabilit un nr de 30 persoanele promovabile, din care au fost promovate 29 persoane în urma examenelor de promovare în grad sau treaptă imediat superioare, în conformitate cu Regulamentul de organizare şi desfăşurare a examenului de promovare în grade sau trepte profesionale a personalului contractual plătit din fonduri publice {…} aprobat prin Dispoziţia C. J. Sibiu nr 183/19.05.2011 şi completat
50
cu prevederile H.G. 286/2011, a Legii nr.319/2003 privind Statutul personalului de cercetare-dezvoltare şi a Ordinului nr.4692/2011 privind aprobarea standardelor minimale necesare şi obligatorii pentru conferirea gradelor profesionale de cercetare – dezvoltare pentru domeniile ştiinţifice aferente panelului pe domenii fundamentale P5, cu modificările ulterioare.
În urma analizei rezultatelor evaluărilor performanţelor profesionale individuale anuale, în semestrul II 2012, s-au stabilit un nr. de 14 persoane promovabile, din care au fost promovate 14 persoane în urma examenelor de promovare în grad sau treaptă imediat superioare, în conformitate cu Regulamentul de organizare şi desfăşurare a examenului de promovare în grade sau trepte profesionale a personalului contractual plătit din fonduri publice {…} aprobat prin Dispoziţia C. J. Sibiu nr 183/19.05.2011 şi completat cu prevederile H.G. 286/2011.
c. 5. măsuri luate în urma controalelor, verificării/auditării din partea autorităţii
sau ale altor organisme de control, în perioada raportată.
1. Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă, 3 mai 2012, Verificarea alimentării cu apă a hidranţilor exteriori din Muzeul Civilizaţie Populare Tradiţionale ASTRA Măsuri:
S-au montat două guri de alimentare cu apă a reţelei de hidranţi de la autospeciala PSI a Muzeului ASTRA pentru cazuri/situaţii urgente.
2. Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Sibiu, 22 octombrie 2012, Cercetarea reclamaţiei unui vizitator al Muzeului în aer liber Măsuri:
S-a montat o închizătoare la capacul de la şaht-ul instalaţiei de alimentare cu apă a hidranţilor
51
D. SITUAŢIA ECONOMICO-FINANCIARĂ A INSTITUŢIEI
d.1. execuţia bugetară a perioadei raportate:
bugetul de venituri (subvenţii/alocaţii, surse atrase/venituri proprii);
bugetul de cheltuieli (personal: contracte de muncă/convenţii/contracte încheiate în baza legilor speciale; bunuri şi servicii; cheltuieli de capital, cheltuieli de întreţinere; cheltuieli pentru reparaţii capitale);
2012
Nr. Crt.
Categorii Prevăzut iniţial (lei)
Realizat (lei)
(1) (2) (3) (4)
1. Venituri proprii (totalitatea surselor atrase)
1.485.000 1.379.395
2. Subvenţii/Alocaţii 6.626.980 6.278.824
3. Fonduri externe nerambursabile Proiect CultTour SEE-B-0006-4.3-X
313.000 598.340
Total venituri 8.424.980 8.256.559
Total cheltuieli 8.424.980 8.256.559
4. Cheltuieli de personal 3.833.000 3.796.061
5. Cheltuieli de întreţinere: 2.880.150 2.787.296
6. Cheltuieli de capital 1.398.830 1.382.484
7. Cheltuieli cu proiecte cu finanţare externă nerambursabilă - Proiect CultTour SEE-B-0006-4.3-X
313.000 290.718
8. Cheltuieli pe beneficiar, din care: - din subvenţie - din venituri proprii/surse atrase
6,40 6,80
3,28 3,63
3,12 3,17
9. Rambursare decont final proiect finanţat prin M.F.S.E.E. încasată pentru cheltuieli efectuate în anul 2011 (restituită la Consiliul Judeţean Sibiu)
- 598.340
NOTĂ: Cheltuielile pe vizitator planificate au crescut cu 0,40 lei faţă de cele estimate la începutul anului deoarece şi bugetul a evoluat prin rectificările din semestrul II, respectiv cheltuielile destinate organizării ASTRA Film Festival, ediţia a XII-a, au crescut cu 326.150 lei.
52
d. 2. date comparative10 de cheltuieli (estimări şi realizări) în perioada
raportată:
Nr. Crt.
Programul Tipul proiectului
Denumirea proiectului11
Plan 2012 (lei)
Realizat 2012 (lei)
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1. Programul de investiţii, reparaţii
capitale şi modernizarea infrastructurii
muzeale
Proiecte mari
Târg de ţară în M.C.P.T. ASTRA
340.000 339.902
Proiect CultTour SEE-B-0006-4.3-X
313.000 281.222
Reconstrucţia şi restaurarea monumentelor M.C.P.T. ASTRA
282.300 280.580
Înlocuire reţea de hidranţi din M.C.P.T. ASTRA
220.000 218.414
Plan Urbanistic Zonal pentru Construcţii Protejate în M.C.P.T. ASTRA
100.000 99.580
Proiecte medii
Studiu geotehnic pentru zone afectate de alunecări de teren din M.C.P.T. ASTRA
83.830 82.770
Achiziţii muzeale 82.400 82.320
Înlocuirea învelitorilor degradate la monumentele din M.C.P.T. ASTRA
70.000 69.690
Reparaţii la clădirile Centrul Cultural Memorial „Dr. Gheorghe Telea-Bologa” - Noul Român
56.300 56.211
Tehnică de calcul şi aparatură
55.000 54.917
10 Tabelul trebuie să ofere o imagine a investiţiilor făcute în proiecte (mici/medii/mari). În cazul mai
multor proiecte de acelaşi tip, se recomandă şi menţionarea separată, în coloanele (5) şi (6), a investiţiei planificate şi realizate pe fiecare proiect.
11 În funcţie de specificul fiecărei instituţii, coloana (4), „Denumirea proiectelor” va conţine, după caz, titlul producţiei artistice (spectacolelor, concertelor, altor reprezentaţii), expoziţiilor, prezentărilor publice, cercetărilor, activităţilor specifice din biblioteci (restaurare, lectură publică, împrumut) etc.
53
Proiecte mici
Decolmatare canal Trinkbach
49.600 38.796
Reabilitarea pavilionului expoziţional din M.C.P.T. ASTRA
39.400 39.303
Expertiză tehnică şi PT, reabilitare scenă de spectacole
20.000 20.000
2. Programul de cercetare
Proiecte medii
Planul editorial 95.000 90.812
Organizare de conferinţe, simpozioane, sesiuni de comunicări, workshop-uri
52.500 14.718
3. Programul Tezaure umane
vii
Proiecte medii
Olimpiada Naţională “Meşteşuguri artistice
tradiţionale” *
82.800 77.125
Festivalul Naţional al Tradiţiilor Populare
71.650 50.940
Proiecte mici Târgul Creatorilor Populari din România
20.000 16.002
Festivalul Naţional de Datini şi Obiceiuri
20.000 4.654
Târgul Naţional de Jucării
10.000 9.010
Fără limite - împreună întru Tradiţie
1.500 289
Târgul de Ţară 1.000 571
4. Programul expoziţional
Proiecte mici
Expoziţiile
temporare**
28.150 36.566
Expoziţiile de bază
3.700 3.000
5. Programul de conservare şi restaurare a
patrimoniului muzeal
Proiecte mici Restaurarea patrimoniului Muzeului ASTRA
10.000 9.225
6. Programul de antropologie
vizuală
Proiecte mari
ASTRA Film Festival; ASTRA Film Junior
345.000 348.087
7. Programul educaţional
Proiecte mici Pedagogie muzeală
10.000 8.424
54
8. Proiecte cu finanţare
nerambursabilă naţională şi europeană
Proiecte mari
Acordului de cooperare descentralizată franco-română, componenta agricultură şi dezvoltare rurală durabilă
148.000 147.659
Proiecte mici Administraţia Fondului Cultural Naţional
15.000 15.000
Casa de Cultură a Municipiului Sibiu
15.000 15.000
Total: 2.641.130 2.510.784
*Suma cuprinde şi finanţarea primită de la Administraţia Fondului Cultural Naţional
**Suma realizată cuprinde şi finanţarea primită de la Casa de Cultură a Municipiului Sibiu
d. 3. gradul de acoperire din surse atrase/venituri proprii a cheltuielilor instituţiei
(%):
veniturile proprii realizate din activitatea de bază, specifică instituţiei pe categorii de bilete/tarife practicate: 884.414 lei
veniturile proprii realizate din alte activităţi ale instituţiei: 411.231 lei
venituri realizate din prestări de servicii culturale în cadrul parteneriatelor cu alte autorităţi publice locale: 83.750 lei
d. 4. gradul de creştere a surselor atrase/veniturilor proprii în totalul veniturilor
(%); Din totalul realizat la 31.12.2012, în sumă de 8.256.559 lei, ponderea veniturilor a fost următoarea:
- subvenţii: 76,05 % - venituri proprii: 16,71% - venituri din fonduri externe nerambursabile: 7,24%
d. 5. ponderea cheltuielilor de personal din totalul cheltuielilor a fost de
45,98%; Faţă de planificarea iniţială din buget în sumă de 3.900.00 lei s-au efectuat două rectificări negative în cursul anului 2012 ce au diminuat fondul de salarii cu suma de 67.000 lei, realizându-se o economie de 36.939 lei, ca urmare a blocării posturilor vacante, a concediilor medicale.
d. 6. ponderea cheltuielilor de capital a fost de 16,74 %;
d. 7. gradul de acoperire a salariilor din subvenţie a fost de 100%;
d. 8. cheltuieli pe beneficiar, din care: Cheltuieli pe beneficiar: 6,80 lei
din subvenţie/alocaţie: 3,63 lei
din venituri proprii: 3,17 lei
55
E. STRATEGIA, PROGRAMELE ŞI IMPLEMENTAREA PLANULUI DE ACŢIUNE PENTRU ÎNDEPLINIREA MISIUNII SPECIFICE INSTITUŢIEI, CONFORM SARCINILOR
ŞI OBIECTIVELOR MANAGEMENTULUI
e. 1. scurtă analiză a programelor (eficacitatea acestora în funcţie de răspunsul comunităţii la proiectele incluse în acestea);
I. Programul de investiţii, reparaţii capitale şi modernizarea infrastructurii
muzeale I.a. Investiţii în continuare Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA (Muzeul în aer liber din Dumbrava
Sibiului):
Lucrări de reconstrucţie şi restaurare a monumentelor din expoziţia etnografică în aer liber; Gospodărie de jogărar, Gura Râului, judeţul Sibiu Gospodărie de miner aurar, Corna, judeţul Alba Casa gospodăriei de vărar, Dragu-Brad, judeţul Hunedoara Casă, Şimon, Bran, judeţul Braşov Complexul hidraulic de industrii textile, Rebrişoara, judeţul Bistriţa-Năsăud Gospodărie-atelier de prelucrare a pietrei, Cupşeni, judeţul Maramureş
Modernizarea infrastructurii pentru prevenirea incendiilor; Înlocuirea reţelei de hidranţi din Muzeul Civilizaţie Populare Tradiţionale ASTRA
I.b. Investiţii noi. Muzee, expoziţii, amenajări peisagistice Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA (Muzeul în aer liber din Dumbrava
Sibiului): Lucrări de conservare, reconstrucţie şi restaurare a monumentelor din expoziţia etnografică în
aer liber; Reconstrucţii monumente
- Moară cu tracţiune animală, Sânpetru Mare - Lenauheim, judeţul Timiş - Casă cu prăvălie, Băicoi, judeţul Prahova - Casa gospodăriei de agricultor, Almaş, judeţul Arad
Înlocuire învelitori degradate - 5 gospodării
Reabilitarea Pavilionului expoziţional ce adăposteşte expoziţie proiectului tematic al Muzeului Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
Restaurarea Centrului Cultural Memorial „Dr. Gheorghe Telea Bologa”, Noul Român
Construirea Târgului de ţară, în cadrul Proiectului CulinarCult
Construirea pavilionului pentru demonstraţii de meşteşuguri tradiţionale în cadrul Etno Tehno Parc
Decolmatarea bazinului deznisipatorului canalului Trinkbach
Realizarea Planului Urbanistic Zonal pentru Construcţii Protejate (PUZ CP) – Muzeul ASTRA
Proiect CultTour registru online al patrimoniului cultural şi natural; studiu privind elaborarea condiţiilor cadru pentru gestionarea patrimoniului grădinilor şi
ariilor natural protejate cu potenţial cultural din România; studiului privind valorificarea peisajului şi grădinilor tradiţionale din cadrul Muzeului
Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA şi integrarea lor ca produs turistic. Impactul antropic asupra mediului;
studiu privind identificarea şi realizarea unui nou concept de management privind dezvoltarea durabilă şi a strategiei Muzeului Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
Expertiză şi Studiu de fezabilitate pentru reabilitarea scenei de pe lac
Realizarea Studiului geotehnic pentru zonele afectate de alunecări de teren din Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
56
I.c. Achiziţii muzeale: achiziţii pentru completarea colecţiilor (monumentale şi obiectuale) din Muzeul în aer liber
(achiziţii: 3 monumente şi 155 obiecte; donaţii: 1 monument şi 13 obiecte); achiziţii pentru completarea colecţiilor din muzeele pavilionare (achiziţii: 637 obiecte;
donaţii: 1.658 obiecte).
I.d. Dotări independente:
Montarea instalaţiei de climatizare în mansarda sediului Muzeului de Etnografie Universală „Franz Binder” (parţial)
dotări cu echipamente IT şi software. dotări în cadrul Programului CulinarCult
II. Programul de cercetare
II.a. Cercetare etnografică curentă şi programe de cercetare naţionale şi internaţionale
Cercetare de teren vizând cultura şi civilizaţia populară tradiţională
Cercetări de cabinet pentru completarea documentaţiei Muzeului de Etnografie Universală „Franz Binder”
Cercetare de teren pentru identificarea meşterilor şi creatorilor populari
Cercetări de teren pentru completarea arhivei Departamentului de antropologie vizuală
Cercetarea colecţiilor, realizarea evidenţei ştiinţifice digitalizate, fotografierea şi clasarea colecţiilor muzeale
Participarea la programe naţionale şi internaţionale de cercetare
Cercetarea în domeniul conservării şi restaurării patrimoniului II.b. valorificarea cercetării prin organizarea/participarea la manifestări ştiinţifice:
participarea la conferinţe, simpozioane, ateliere de lucru în funcţie de domeniile de cercetare
II.c. Programul editorial: valorificarea colecţiilor muzeale (periodicul anual CIBINIUM, cataloage de colecţie, cataloage de expoziţie); valorificarea arhivei ştiinţific: Seria Restituiri; Studii şi cercetări; Patrimoniu muzeal; tipărituri digitale; actualizarea site-urilor şi touchscreen; materiale de promovare.
III. Programul de manifestări culturale III.a. Programul expoziţional:
Programul expoziţional a continuat în anul 2012 confirmând statutul Muzeului ASTRA de muzeu de avangardă, promotor al unei noi concepţii muzeologice a secolului al XXI-lea, schimbând paradigma de „muzeu etnografic” cu aceea de „muzeu de istoria culturii şi civilizaţiei”.
Expoziţiile organizate caută în fiecare obiect (sau bun cultural – cum este denumit în limbajul de specialitate) ceea ce autorul a vrut să spună, fără a refuza să se găsească ceea ce obiectul mărturiseşte, independent de intenţiile creatorului său. Obiectele sunt cuvinte pe care le abordăm nu ca unităţi singulare, ci în secvenţe, ca un discurs. Expoziţia devine un mod de organizare a faptelor pe care le comunicăm: selectăm anumite aspecte, le valorizăm, le prezentăm într-o ordine, astfel încât să „producem" efecte asupra „cititorului de expoziţie”.
Obiectul trebuie arătat, mesajul trebuie să fie hai să vezi, hai să priveşti ceea ce a aparţinut trecutului şi ţi-a rămas ţie moştenire – ce gest îţi asumi faţă de EL, Măria Sa
57
obiectul - îl păstrezi sau îl arunci, îl înţelegi sau îl distrugi. Expoziţiile au fost organizate sub sintagma educaţiei în spiritul tradiţiei culturale. III.b. Programul „Tezaure umane vii”
Programul “Tezaure umane vii” prevede salvarea patrimoniului cultural imaterial prin dezvoltarea şi implementarea la nivel naţional şi internaţional a unor strategii pe termen lung, care să urmărească conservarea - prin colectare, înregistrare şi arhivare - şi revitalizarea - prin încurajarea de cunoştinţe şi aptitudini privind transmiterea generaţiilor viitoare - a valorilor culturii populare tradiţionale din România.
Programul „Tezaure umane vii” – 15
Programul „Tezaure Umane Vii" - participări internaţionale -1
IV. Programul de antropologie vizuală
- Organizarea ASTRA FILM FESTIVAL, ediţia a XII-a - festival internaţional de film documentar
- Organizarea ASTRA FILM JUNIOR - festival de film documentar dedicat copiilor - Organizarea ASTRA Film Junior On Tour, 2012 - Organizarea ASTRA Film on Tour 2012 şi Best of ASTRA Film Festival 2012 - Cinemateca ASTRA FILM - Producţia de film şi de material documentar - Producţie editorială - Expoziţii tematice de fotografie - Digitizarea şi stocarea resurselor documentare
V. Programul educaţional
Toate manifestările şi acţiunile culturale desfăşurate de Muzeul ASTRA, indiferent de
muzeul, departamentul sau secţia organizatoare, au integrat componente educative. Se optează pentru individualizarea acestora şi în cadrul programului educaţional pentru a le sublinia importanţa deosebită: Programul de educaţie vizuală: Cinematecă, programe tematice cu elevi şi studenţi, proiecţii tematice sau portrete, reorganizarea arhivei de imagini, filme etc.; Olimpiada Naţională „Meşteşuguri artistice tradiţionale”; Târgul Naţional de Jucării; Team-building în Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA; Vara la Etno Tehno Parc; Ziua Sugarului; Zile culturale internaţionale; Animaţie culturală în Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA; Şcoala tradiţională în Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA; Spaţiu de interacţiune în Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA, cu necesarul organizării de demonstraţii meşteşugăreşti, cu spaţii de odihnă, de servire a mesei etc.; Muzeul se prezintă.
58
e. 2. scurtă analiză a proiectelor din cadrul programelor (eficacitatea acestora în funcţie de răspunsul comunităţii la proiectele incluse în acestea);
I. Programul de investiţii, reparaţii capitale şi modernizarea infrastructurii
muzeale I.a. Investiţii în continuare Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA (Muzeul în aer liber din Dumbrava
Sibiului):
Lucrări de reconstrucţie şi restaurare a monumentelor din expoziţia etnografică în aer liber; Gospodărie de jogărar, Gura Râului, judeţul Sibiu - confecţionat şi montat poartă şi portiţă,
realizat împrejmuire gospodărie, restaurat structură joagăr, înlocuit învelitoare joagăr. Gospodărie de miner aurar, Corna, judeţul Alba - executat zugrăveli interioare şi exterioare,
confecţionat şi montat mobilier pivniţă. Casa gospodăriei de vărar, Dragu-Brad, judeţul Hunedoara - confecţionat şi montat
geamuri, lăţuit şi tencuit interior. Casă, Şimon, Bran, judeţul Braşov – confecţionat şi restaurat binale, uşi şi geamuri, lăţuit şi
tencuit interior şi exterior structură lemn. Complexul hidraulic de industrii textile, Rebrişoara, judeţul Bistriţa-Năsăud executat
zugrăveli interioare şi exterioare, lipituri interioare. Gospodărie-atelier de prelucrare a pietrei, Cupşeni, judeţul Maramureş confecţionat şi
montat binale, finisări interioare casă, lipituri interioare, zugrăveli, amenajări şură, confecţionat şi montat iesle, tencuieli şi lipituri, montat uşa şi oblon la aria şurii, montat poartă şi portiţă, amenajări exterioare, revizuit împrejmuire nuiele şi faţadă.
Modernizarea infrastructurii pentru prevenirea incendiilor; Înlocuirea reţelei de hidranţi din Muzeul Civilizaţie Populare Tradiţionale ASTRA. Lucrarea
a constat în înlocuirea întregii reţele de hidranţi subterani din Muzeul în aer liber utilizându-se ţeavă PEHD (polietilenă de înaltă densitate) cu durată de viaţă de 50 ani, în locul ţevii de oţel, cu grad avansat de deteriorare. În anul 2012, s-au continuat şi finalizat lucrările începute în anul 2011 şi anume: - reluarea lucrărilor, conservate pe perioada timpului nefavorabil, cu nivelarea
pământului în zonele în care au fost executate săpături şi umpluturi de pământ; - continuarea lucrărilor de înlocuire a reţelei şi a hidranţilor, cu refacerea legăturilor
obiectivelor din zona Administrativă; - înlocuirea branşamentului şi racordarea la inelul interior; - refacerea drumurilor şi a platformelor, acolo unde au fost afectate de traversări; - efectuarea lucrărilor suplimentare, conform actului adiţional la contractual de execuţie a
lucrărilor (cămine vizitare, vane, goliri, piese racord, umpluturi de pământ etc.); - executarea racordurilor pentru creşterea presiunii pe reţeaua de hidranţi, în caz de
intervenţii la incendiu; - efectuarea probelor la etanşeitate şi presiune, a conductelor de apă; - întocmirea cărţii tehnice a obiectivului de investiţii - întocmirea documentaţiei şi obţinerea autorizaţiei de funcţionare de la Inspectoratul
pentru Situaţii de Urgenţă (ISU).
59
I.b. Investiţii noi. Muzee, expoziţii, amenajări peisagistice Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA (Muzeul în aer liber din Dumbrava
Sibiului): Lucrări de conservare, reconstrucţie şi restaurare a monumentelor din expoziţia etnografică în
aer liber;
a. Conservarea şi restaurarea patrimoniului muzeal
Lucrări de conservare activă la monumente: 196 de intervenţii tratamente la monumentele în expoziţia în aer liber (fungicide - 58 intervenţii; insecticide - 96 intervenţii; integrări cromatice -42 intervenţii);
Conservare obiecte muzeale - 2.510 obiecte Tratamente insecticide prin criogenare obiecte muzeale - 5.000 obiecte Restaurare obiecte muzeale din lemn, lemn policrom, textile, ceramică, metal, icoane pictate
pe lemn şi pe sticlă - 242 obiecte
b. Lucrări de reconstrucţie monumente: 1. Moară cu tracţiune animală, Sânpetru Mare - Lenauheim, judeţul Timiş - realizarea studiului de
rezistenţă, realizarea proiectului tehnic de reconstrucţie, demontat învelitoare, structură şarpantă, structură susţinere şi instalaţie, depozitat şi protejat materiale.
2. Casă cu prăvălie, Băicoi, judeţul Prahova - reconstrucţie structură lemn, împletitură nuiele şi lut, şarpantă şi învelitoare.
3. Casa gospodăriei de agricultor, Almaş, judeţul Arad - reconstrucţie structură elevaţie din lemn, şarpantă şi învelitoare.
c. Lucrări de restaurare şi consolidare monumente:
1. Gospodărie-atelier de cojocar-curelar, Sălişte, judeţul Sibiu - înlocuire împrejmuire curte,
refacere umplutură şi pardoseală cameră casa; înlocuire împrejmuire grădină. 2. Moară de vânt cu pânze, Curcani, judeţul Constanţa - restaurat angrenaj interior, înlocuit aripi. 3. Moară de vânt joasă, Enisala, judeţul Tulcea - înlocuire palete. 4. Complex de industrii populare cu moară, fierăstrău („joagăr”), circular, polizor şi două pive de
haine, Polovragi, judeţul Gorj - restaurat şi montat roată hidraulică,restaurat şi montat jgheab aducţiune.
5. Moară cu roată verticală, admisie superioară şi transmisie în două trepte, Rogojelu, judeţul Cluj confecţionat şi montat lagăr susţinere roată hidraulică.
6. Moară hidraulică cu alvan, Ciocmani, judeţul Sălaj - confecţionat şi montat suport lagăr exterior.
7. Gospodărie-atelier de fluierari, Hodac, judeţul Mureş - confecţionat şi montat replică poartă. 8. Coşar pentru porumb, Hoteni, judeţul Maramureş - restaurat structură, restaurat şarpantă,
înlocuit învelitoare. 9. Complex arhitectural (duplex de gospodării), Stolojani-Târgu Cărbuneşti, judeţul Gorj; Stolojani
- înlocuire împrejmuire din cherestea. 10. Gospodărie-atelier de rogojinari, Văleni, judeţul Gorj - înlocuire împrejmuire pari şi împletitură
din nuiele. 11. Gospodărie-atelier pentru prelucrarea mătăsii (borangicului), Croici-Mătăsari, judeţul Gorj -
refacere împrejmuire faţadă. 12. Gospodărie de negustor ambulant, Goieşti, Vidra, judeţul Alba - refacere consolidare cuptor. 13. Gospodărie pastorală cu ocol întărit, Măgura, judeţul Braşov - executat lipituri interioare şi
exterioare, zugrăveli. 14. Complex de industrii ţărăneşti (fierăstrău, piuă de ulei şi circular), Tomeşti, judeţul Hunedoara -
înlocuire jgheab, înlocuire învelitoare protecţie instalaţie. 15. Fântână cu scripete („vârtej”) şi tracţiune animală, Chirnogeni, judeţul Constanţa - confecţionat
şi montat capac şi grătar. 16. Colibă pastorală cu „crosnie” şi obor, Sătic, judeţul Argeş - înlocuire structură polată.
60
17. Duplex de gospodării-atelier de olari, Găleşoaia, judeţul Gorj; casa bătrânească - înlocuire structură şopron cuptor ars oale, zugrăveli interioare.
18. Gospodărie-atelier de olari, Obârşa, judeţul Hunedoara - restaurare structură lemn şură. 19. Complex de industrii textile populare cu „dârste”, piuă şi vâltoare, Rucăr, judeţul Argeş -
înlocuire lagăre stâlpi susţinere ax. 20. Dârstă cu un val şi cu vâltoare, Moeciu de Sus, judeţul Braşov - înlocuire elemente instalaţie
exterioară. 21. Gospodărie cu atelier de confecţionat cergi, Săpânţa, judeţul Maramureş - reparaţii şiţă la
poartă şi împrejmuire curte, demontare împrejmuire grădină. 22. Gospodărie de miner marmurar, Alun, judeţul Hunedoara - demontat sobă şi cuptor.
23. Scrânciob, Bicaz-Chei, judeţul Neamţ înlocuirea a două spiţe şi scaunele acestora. 24. Reparaţii tencuieli, lipituri pardosea zugrăveli, 30 monumente
d. Înlocuiri învelitori degradate:
1. Gospodărie-atelier de olari, Oboga, judeţul Olt - înlocuirea învelitorii din şiţă la casa gospodărie 2. Gospodărie-atelier de olari, Corund, judeţul Harghita - înlocuirea învelitorii din şiţă la şura
gospodărie 3. Gospodărie-atelier pentru prelucrarea cânepii şi atelier de confecţionat frânghii, Săsăuş, judeţul
Sibiu - înlocuirea învelitorii din snopi la casa gospodărie 4. Gospodărie de oloieri cu piuă cu săgeţi, manuală şi „călcată cu piciorul ”, Livada, judeţul
Hunedoara - înlocuirea învelitorii din paie călcate atelierul gospodăriei 5. Gospodărie-atelier de olari, Obârşa, judeţul Hunedoara - înlocuirea învelitorii din paie călcate la
şura gospodăriei
e. Lucrări diverse 1. Revizuit împrejmuire exterioară, reparaţii scări acces, la intrarea principală. 2. Amenajări în sălile de expoziţii temporare – Casa Artelor şi casa Hermes. 3. Confecţionat coşuri la platformă şi căruţă pentru utilajele hipo. 4. Etno Tehno Parc - revizuire amenajări loc de joacă, reparaţii platformă machete, înlocuire
pardoseală, reparaţii scări de acces. 5. Centrul de Informare şi Documentare, confecţionat perete, zugrăveli vopsitorii, bibliotecă,
confecţionat şi montat geamuri. 6. Amenajări în sectorul laborator, magazie soluţii, vestiar tratamente, vestiar reconstrucţii, vestiar
hipo. 7. Pavilion central - poarta principală, lucrări de vopsitorii soclu, binale, zugrăveli exterioare. 8. Refacere straturi pardoseli poduri rutiere la intrarea în Uleiniţa şi piua de haine acţionate
hidraulic, Tălmăcel, judeţul Sibiu şi Moara hidraulică cu două roţi verticale şi elevator, Roşcani, judeţul Hunedoara, reparaţii podeţe pietoni 17 buc.
9. Refăcut total şi recondiţionat pichete PSI, 6 buc, confecţionat lădiţe nisip şi indicatoare PSI. 10. Cabana Diana - înlocuire pardoseală terasă. 11. Lucrări de reparaţii canalizare pluvială la cabanele Diana. Lucrările au constat în verificarea şi
curăţirea jgheaburilor şi burlanelor, precum şi înlocuirea celor deteriorate.
Reabilitarea Pavilionului expoziţional ce adăposteşte expoziţie proiectului tematic - lucrări consolidare structură.
Restaurarea Centrului Cultural Memorial „Dr. Gheorghe Telea Bologa” - înlocuire învelitori din ţiglă la casă şi şură, zugrăveli şi vopsitorie exterioară.
Construirea Târgului de ţară, în cadrul Proiectului CulinarCult lucrări de realizare a structurilor şi a învelitorilor pentru pavilioanele de expunere şi cel
central precum şi amenajarea spaţiului de depozitare deşeuri. definitivarea proiectului, în faza PTh +DDE; obţinerea avizelor solicitate prin Certificatul de
urbanism; execuţia lucrărilor de instalaţii electrice şi sanitare; executarea racordului de apă
61
(lucrare efectuată în regie proprie).
Construirea pavilionului pentru demonstraţii de meşteşuguri tradiţionale în cadrul Etno Tehno Parc
S-au realizat următoarele cuptoare pentru gătit şi uscat: un cuptor mare (diametrul bazei de 1 m) funcţional de olărit, 1 cuptor mic funcţional de olărit (diametrul bazei de 0,5 m), un sistem de gătit funcţional cu plită şi cuptor şi 1 vatră de gătit funcţională. Pentru aceste obiecte destinate demonstraţiilor au fost folosite modele existente în muzeu şi schiţe rezultate din cercetările de teren.
Decolmatarea bazinului deznisipatorului canalului Trinkbach Decolmatarea bazinului deznisipator şi a canalului Trinkbach. Lucrările au fost necesare
pentru asigurarea debitului optim de apă pe canalul Trinkbach, precum şi a volumului de apă în caz de incendiu.
Executarea Planului Urbanistic Zonal pentru Construcţii protejate (PUZ CP) – Muzeul ASTRA Necesitatea întocmirii acestei documentaţii tehnice, rezultă din condiţiile impuse de
Primăria Municipiului Sibiu, prin Certificatul de urbanism obţinut pentru obiectivul Pavilion muzeal multifuncţional.
Proiect CultTour Pachetul de lucru 3 (WP3) Analiza aspectelor de conservare
WP3.2 Inventarierea grădinilor publice de importanţă istorică şi naţională în ţările din sud-estul Europei şi evaluarea acestora, perioada 01/10/2012 – 31/01/2012: Muzeul ASTRA – realizarea şi publicarea unui registru online al patrimoniului cultural şi natural ce include grădini publice din judeţul Sibiu şi recomandări de protejare şi valorificare raportându-ne la Muzeul în aer liber
WP3.4 Analiza cadrului legislativ privind condiţiile cadru de gestionare a valorilor patrimoniului cultural (grădini), perioada 01/04/2012 – 30/11/2012.(finalizare prevăzută pentru ianuarie 2013) Muzeul ASTRA –realizarea documentării şi a unui studiu privind elaborarea condiţiilor cadru pentru gestionarea patrimoniului grădinilor şi ariilor natural protejate cu potenţial cultural din România
Pachetul de lucru 4 (WP4) Concepte de reutilizare
WP4.4 Realizarea studiului privind valorificarea peisajului şi grădinilor tradiţionale din cadrul Muzeului Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA şi integrarea lor ca produs turistic. Impactul antropic asupra mediului. Analiza de risc. 01/10/2012 – 30/11/2012
Realizarea unui studiu privind identificarea şi realizarea unui nou concept de management privind dezvoltarea durabilă şi a strategiei Muzeului Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA 01/10/2012 – 30/11/2012
Expertiză şi Studiu de fezabilitate pentru reabilitarea scenei de pe lac Studiul s-a efectuat în vederea realizării unei extinderi a scenei existente, acoperirea ei şi
efectuarea unor lucrări de consolidare a elementelor de structură.
Realizarea Studiului geotehnic pentru zonele afectate de alunecări de teren din Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA În urma secetei prelungite din cursul anului 2012 s-a produs o mişcare a stratului de
pământ pe o lungime de cca 700 m, care a produs degradări şi deplasări ale mai multor construcţii tradiţionale. În acest sens s-a demarat realizarea studiului geo-tehnic şi identificarea soluţiilor pentru consolidarea stratului de pământ care s-a deplasat. Studiul geotehnic prezintă: cauzele deplasărilor de teren; zona afectată; soluţii de stopare a mişcării de teren; indicaţii pentru construirea viitoarelor monumente (adâncimea fundaţiei, materiale etc.).
62
I.c. Achiziţii muzeale: Procese verbale ale Şedinţelor Comisiei de achiziţii: 4070/18 mai 2012; 5633/17 iulie 2012;
7500/18 septembrie 2012; 9110/26 noiembrie 2012; valoare totală achiziţii: 82.320,00 lei valoare totală donaţii: 16.446,00 lei
din care: achiziţii şi donaţii pentru completarea colecţiilor (monumentale şi obiectuale) din Muzeul în
aer liber (achiziţii: 3 monumente şi 155 obiecte; donaţii: 1 monument şi 13 obiecte); valoare – 48.500,00 lei Monumente = 21.000,00 lei
Şopru (lemn de stejar - materiale rezultate din demontare) (Şeica) = 8.000,00 lei
Grajd cu fânar (Rucăr) (lemn de brad, L=7m, l=4 m) = 11.000,00 lei
Coşer de porumb (Tălmaciu) = 2.000,00 lei Bunuri mobile = 27.500,00 lei
Completare inventar casnic şi gospodăresc pentru interiorul viitoarei gospodării de viticultor de pe Valea Târnavelor: 6 obiecte = 3.000,00 lei
Completare inventar obiecte textile pentru interior Şimon, Bran: 5 obiecte =2.500,00 lei
Completare inventar casnic şi gospodăresc, obiecte textile pentru interioare (Vurpăr): 12 obiecte = 1.600,00 lei
Completare inventar pentru gospodăria de miner aurar din Corna (inventar casnic şi gospodăresc, obiecte textile şi de port): 101 obiecte =15.500,00 lei
Completare inventar pentru interiorul Şcolii din Ticera: 31 obiecte =4.900,00 lei DONAŢII ÎN VALOARE DE: 8.300,00 lei Monumente = 6.500,00 lei
Materiale lemnoase rezultate din demontarea Şcolii şi a Căminului Cultural din localitatea Ticera, jud. Hunedoara = 6.500,00 lei
Bunuri mobile = 1.800,00 lei
Tablouri inspirate de Muzeul în aer liber, realizate de pictori din Republica Moldova, 13 buc.=1.800,00 lei
achiziţii şi donaţii pentru completarea colecţiilor din muzeele pavilionare (achiziţii: 637 obiecte; donaţii: 1.658 obiecte). MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA Achiziţii în valoare de: 22.520,00 lei
Album de broderii despre iile româneşti alcătuit de Maria Hanzu (1976); 43 planşe = 11.000,00 lei
Completare colecţie Port. Textile – 54 obiecte = 5.465,00 lei
Completare colecţie Lemn. Os. Fier – 14 obiecte = 6.055,00 lei Donaţii în valoare de: 5.735,00 lei
Completare colecţie Port. Textile – 72 obiecte; 5.715,00 lei
Completare colecţie Textile (Copilăria) - 1 obiecte =20,00 lei MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALĂ "FRANZ BINDER" Achiziţii în valoare de: 220,00 lei Completare colecţie – 3 obiecte = 220,00 lei Donaţii în valoare de: 10,00 lei
Completare colecţie; joc Animale din continente = 10,00 lei MUZEUL DE ETNOGRAFIE SĂSEASCĂ „Emil Sigerus" Achiziţii în valoare de: 2.900,00 lei Completare colecţie Lemn – 11 obiecte = 2.400,00 lei Completare colecţie Port textile – 6 obiecte = 500,00 lei Donaţii în valoare de: 380,00 lei
Completare colecţie Port Textile – 14 obiecte = 355,00 lei
Completare colecţie Lemn - 4 obiecte =25,00 lei
63
CENTRUL DE INFORMARE ŞI DOCUMENTARE „CORNEL IRIMIE” Bibliotecă Achiziţii în valoare de: 8.180,00 lei
Publicaţii – 548 UB = 8.180,00 lei Donaţii în valoare de: 2.019,00 lei
Publicaţii – 1.564 UB = 2.019,00 lei Fototecă Donaţii în valoare de: 2,00 lei
Fotografii 2 buc.= 2,00 lei
I.d. Dotări independente: Montarea instalaţiei de climatizare în mansarda sediului Muzeului de Etnografie Universală
„Franz Binder” (parţial). S-au montat şi s-au pus în funcţiune sisteme de climatizare în patru încăperi asigurându-se condiţiile optime de desfăşurare a activităţii muzeale.
Dotări cu echipamente IT şi software: UPS-3 buc.; computer portabil - 2 buc.; computer de birou - 4 buc.; unitate centrală - 1 buc., Hard-disk extern - 2 buc., cititor card - 1 buc.; boxe de calculator - 2 seturi; memory stick 16 GB - 1 buc.; memory stick 8 GB - 3 buc.; mouse wireless - 2 buc.; Imprimantă laser - 1 buc.; Software tehnoredactare computerizată - 7 buc.
Echipament de sudare electrică. dotări în cadrul Programului CulinarCult
- dotări funcţionale: coş gunoi (inox, capacitate 12 l) - 2 buc.; europubelă (cu 2 roţi, capacitate 240 l) - 6 buc.; frigider (240 l, cu congelator în partea superioară de 30 l) - 3 buc.; vitrină frigorifică verticală (40 x 40 x 150 cm, cu geamuri transparente până la bază - pentru expunere materii prime folosite la prepararea produselor tradiţionale) - 1 buc., ladă frigorifică (240 l) - 1 buc.; trusă sanitară (cu posibilitate de prindere pe perete) - 1 buc.;rafturi pentru produse (500 x 350 x 1.500 mm) - 18 buc.; mese cu poliţă pentru expunere (1.500 x 550 x 900 mm) - 8 buc.; mese acoperite cu tablă inox (1.500 x 600 x 900 mm) - 2 buc.;garnituri de mese cu 2 băncuţe (masa - 2.000 x 800 x 800 mm şi băncuţa - 2.000 x 250 x 800 mm) - 12 buc.; servante pentru cântar, bani sau produse (500 x 500 x 600 mm) - 16 buc.; scaune (350 x 350 x 750 mm) - 20 buc.; coşuri pentru gunoi (400 x 400 x 800 mm) - 21 buc.; vitrine frigorifice – 5buc.; echipament pentru bucătărie - 51 buc.
- Dotări cu echipament specific activităţii de cercetare: laptop; aparat de fotografiat; reportofon digital
II. Programul de cercetare
II.a. Cercetare etnografică curentă şi programe de cercetare naţionale şi
internaţionale Cercetare de teren vizând cultura şi civilizaţia populară tradiţională
- Cercetarea de teren pentru identificarea monumentelor ce au fost achiziţionate pentru completarea proiectului tematic
- Cercetare de teren pentru completarea colecţiilor muzeale ale Muzeului Civilizaţie Populare Tradiţionale ASTA (Muzeul în aer liber) - Completarea colecţiilor pentru organizarea interioarelor monumentelor - Alimentaţia în tradiţia populară românească. Realizarea profilului gastronomic al
zonelor etnografice ale judeţului Sibiu din prisma multiculturalismului transilvănean - Lucian Robu (angajat temporar, 1 noiembrie 2012 - 18 august 2014)
- Păstoritul şi agricultura. Metodologia de cercetare în domeniu - Adrian Alexe - Ocupaţii secundare: boştinărit şi pescuit. Apicultura tradiţională românească - Liviu
Velţan
- Meşteşugul olăritului - Adrian Scheianu
- Organizarea interiorului gospodăresc în civilizaţia populară - post temporar vacant - Civilizaţia lemnului - George Tomegea - Civilizaţia morii pe teritoriul României - Ştefan Păucean - Arhitectura tradiţională - Ciprian Ştefan
64
- Instalaţiile hidraulice în civilizaţia populară românească - Florin Streza
- Cultura şi civilizaţia rromilor. Rromii în spaţiul urban şi rural din Sibiu. Identificarea neamurilor de rromi din Sibiu – Oana Burcea
S-au realizat 139 zile de cercetare de teren în 122 localităţi; 9 zile cercetare de cabinet în Biblioteca Judeţeană ASTRA şi Muzeului Regiunii Porţilor de Fier, Drobeta Turnu Severin; 6 zile deplasare în Polonia – proiectul CulinarCult.
- Cercetare de teren pentru completarea colecţiilor muzeale ale Muzeului Civilizaţie Transilvane ASTRA Colecţii în responsabilitate:
Ceramica românească - Olga Popa
Port – textile, Sudul Transilvaniei, Ţara Bârsei, Ţara Oltului – Elena Găvan
Icoane. Obiecte de cult. Măşti. Ouă încondeiate – Ada Popa
Lemn. Os. Fier - Mirela Iancu (angajat temporar, 20 aprilie - 1 octombrie 2012)
Românii din diaspora. Minorităţi etnice în România - Lucian Robu (angajat temporar, 20 aprilie - 1 noiembrie 2012)
Teme de cercetare:
Ceramica românească. Tradiţie. Artă şi modernitate - Olga Popa
Pictura icoanele pe sticlă. Transilvania - Ada Maria Popa
Portul popular şi textilele de interior din Sudul Transilvaniei - Elena Găvan
Copilăria în colecţia Muzeului Civilizaţie Transilvane ASTRA - Mirela Iancu
Românii din diaspora. Minorităţi etnice în România - Lucian Robu S-a realizat 1 zi de cercetare de teren în 1 localitate.
- Cercetare de teren pentru completarea colecţiilor muzeale ale Muzeului de Etnografie şi Artă Populară Săsească „Emil Sigerus” Colecţii în responsabilitate:
Port - textile, broderii săseşti - Camelia Ştefan
Mobilier pictat săsesc; obiecte de uz casnic şi gospodăresc săsesc - Simona Malearov
Ceramica săsească, habană şi maghiară – Karla Roşca (reîntoarcere din concediu de creştere a copilului începând cu 5 decembrie 2012)
Teme de cercetare:
Barocul ţărănesc din Transilvania. Organizarea comunităţilor săseşti în vecinătăţi. Mobilier pictat transilvănean - Camelia Ştefan
Rânduiala săsească. Mobilier pictat transilvănean. Influenţa barocului asupra mobilierului ţărănesc transilvănean - Simona Malearov
Cahle transilvănene - Karla Roşca S-au realizat 17 zile de cercetare de teren în 23 localităţi; 3 zile cercetare de cabinet în Biblioteca Centrului de Cultură şi Dialog „Friederich Teutsch”; 5 zile deplasare în Marea Britanie, Londra – proiectul Floarea mobilierului pictat săsesc. Unde se află acum?
Cercetări de cabinet pentru completarea documentaţiei Muzeului de Etnografie Universală „Franz Binder” Colecţii şi arii de cercetare în responsabilitate
Africa central-nord estică - colecţia Franz Binder; Japonia - Maria Bozan
America de Nord, Centrală şi de Sud, cu colecţiile aferente; Africa sub-sahariană, cu colecţiile aferent - Gabriela Călin-Mihălţian
Asia de sud-est, Australia şi Oceania, cu colecţiile aferente - Alexandra Gruian (post temporar: 20 aprilie - 29 octombrie 2012)
Teme de cercetare repartizate
Maria Bozan, Reprezentarea patrimonială a Africii central-estice în colecţiile Muzeului de Etnografie Universală. Colecţia „Franz Binder”
Maria Bozan, Reprezentare patrimonială a Japoniei în colecţiile Muzeului de Etnografie Universală „Franz Binder”
65
Gabriela Călin-Mihălţian, Reprezentarea patrimonială a Americii de Nord, Centrale şi de Sud în colecţiile Muzeului de Etnografie Universală „Franz Binder”
Gabriela Călin-Mihălţian, Reprezentarea patrimonială a Africii sub-sahariene în colecţiile Muzeului de Etnografie Universală „Franz Binder”
Alexandra Gruian, Documentare minimală pentru realizarea de FAE în funcţie de necesităţile secţiei
Gabriela Călin-Mihălţian, Documentare minimală pentru realizarea de FAE în funcţie de necesităţile secţiei
Cercetări de teren pentru completarea arhivei Departamentului de antropologie vizuală - Transhumanţa. Transhumanţa şi Uniunea Europeană. Cercetarea impactului aderării la
Uniunea Europeană în comunităţile pastorale – Dumitru Budrala - Metode vizuale în cercetarea de teren - Dumitru Budrala - Copilul în cercetarea antropologică – Kato Csilla - Valori morale în societăţile pastorale în Europa şi în Mărginimea Sibiului – Kato Csilla - Studiu antropologic al comunităţilor din zonele cartierelor de blocuri construite în
perioada comunistă – Adina Vărgatu - Valori tradiţionale & Valori urbane – Adina Vărgatu
Cercetarea colecţiilor, realizarea evidenţei ştiinţifice digitalizate, fotografierea şi clasarea colecţiilor muzeale
- Digitizarea şi stocarea resurselor documentare (patrimoniu cultural imobil, patrimoniu audio-vizual, patrimoniu arhivistic); prezervare digitală a documentelor originale.
Centralizarea bazei de date a fişelor FAE preluate în baza de date DOCPAT: 23.314 FAE; Colecţia Landleri: 1.197 FAE (Mobilier - 277, Nasturi - 680; Ceramică - 116; Textile - 124). Colecţia Lemn. Os. Fier, Muzeul de Etnografie Săsească “Emil Sigerus”: 92 FAE (mobilier
pictat săsesc - 10; mobilier săsesc - 82) Colecţia ceramică, Muzeul de Etnografie Săsească “Emil Sigerus”: 134 FAE Colecţia Obiecte de Cult, Muzeul Civilizaţie Transilvane ASTRA - 48 FAE Colecţia Port. Textile, Muzeul Civilizaţie Transilvane ASTRA: 429 FAE Colecţia podoabe, Muzeul de Etnografie Săsească “Emil Sigerus”: 178 FAE Colecţia Port. Textile, Muzeul de Etnografie Săsească “Emil Sigerus”: 104 FAE Colecţiile Muzeului Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA - 20.535 FAE - preluare
primară, Colecţia Etnografie Extraeuropeană - 424 FAE Colecţia Grafică Documentară - 173 FAE Centralizarea bazei de date a fotografiilor digitale a obiectelor din colecţii: 2.088 fotografii
Colecţiile Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA - 1.370 fotografii Colecţia Etnografie Extraeuropeană - 194 fotografii Colecţia Obiecte de Cult, Muzeul Civilizaţie Transilvane ASTRA - 194 fotografii Colecţia Port. Textile, Muzeul de Etnografie Săsească “Emil Sigerus” şi Muzeul
Civilizaţie Transilvane ASTRA - 237 fotografii Bibliotecă:
Înregistrare publicaţii în registrul inventar şi prelucrare: 1.685 UB Întocmire fişe ISBD: 337 Alcătuit şi multiplicat fişe pentru volumele nou înregistrate: 3.060 fişe Introducere cărţi în baza de date a programului de bibliotecă a volumelor nou
înregistrate: 861 volume Arhiva ştiinţifică:
Prelucrări 1.500 U A Înregistrări în registrul inventar: 171 U.A. (21 din numere reprezintă 1.285 U.A) Dosarele cu materialul ştiinţific referitor la instalaţiile tehnice. Verificat, listat - 1539 U.A
şi Fondul „Hedvig Ruşdea” 160 U.A.
66
S-au realizat: - 23.314 FAE, Centralizate în baza de date a fişelor analitice de evidenţă preluate în
baza de date DOCPAT - 311 Fişe analitice de evidenţă; - 884 Fişe analitice de evidenţă au fost introduse în DOCPAT; - 37 dosare de clasare; - 55 dosare de clasare în stadiu de expertiză depuse la Ministerul Culturii şi
Patrimoniului Naţional; - 15 fişe de expertiză pentru clasare la Muzeul Municipal Mediaş Sibiu; - 2.088 fotografii digitale ale colecţiilor muzeale intrate în baza de date; - 15.119 fotografii înregistrate în colecţia de fotografii digitale;
Participarea la programe naţionale şi internaţionale de cercetare - Participarea la Programul cultural dedicat identificării şi susţinerii colecţiilor săteşti din
judeţul Sibiu. Componenta conservarea şi restaurarea colecţiilor etnografice. Rezultatele cercetării au fost publicate în volumul Recuperări. Restituiri. Restaurări. Colecţii etnografice particulare din România, Bucureşti, Editura Martor, Muzeul Naţional al Ţăranului Român, 2012. ISSN 47 7624.
- Participarea la programul internaţional dedicat cercetării Carnavalului - Carnivali - King of Europa - Carnavalul - Regele Europei. Rezultatele cercetării au fost publicate în volumul Carnavali King of Europe II (2010-12), 2012, ISBN 978-88-85352-33-9.
- Proiectului de cercetare a mobilierului pictat Floarea mobilierului pictat. Unde se află acum?”
Cercetarea în domeniul conservării şi restaurării patrimoniului - Tehnici şi metode de conservare şi restaurare a patrimoniului cultural naţional - Protecţia lemnului în funcţie de calitate şi domeniile de utilizare. - Monitorizarea factorilor fizici şi biologici care afectează monumentele şi obiectele
expuse în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului - Cercetarea, conservarea, restaurarea şi punerea în valoare a colecţiei de icoane pe
sticlă a complexului Naţional Muzeal ASTRA
II.b. valorificarea cercetării prin organizarea/participarea la manifestări ştiinţifice
seminarii, conferinţe, mese rotunde, naţionale şi internaţionale organizate de Muzeu – 12
seminarii, conferinţe, mese rotunde la care au participat reprezentanţi ai Muzeului - 20
II.c. Programul editorial
Monografii, periodice - 8
Publicaţii în format electronic - 1
Pliante/ Hărţi - 2
Calendare - 5
Cărţi poştale – 6 seturi
Afişe – 13
III. Programul de manifestări culturale
III.a. Programul expoziţional
expoziţii organizate la sediile Muzeului -16
expoziţii organizate în colaborare cu alte instituţii de cultură, la sediile Muzeului – 11
expoziţii organizate în colaborare cu alte instituţii de cultură, la alte sedii decât ale Muzeului – 11
67
III.b. Programul „Tezaure umane vii”
Programul „Tezaure umane vii” – 15
Programul „Tezaure Umane Vii" - participări internaţionale -1
IV. Programul de antropologie vizuală
Organizarea ASTRA FILM FESTIVAL - festival internaţional de film documentar Ediţia a XII-a a ASTRA Film Festival a înregistrat un record de participare, atât din punct de
vedere al filmelor înscrise, cât şi din punct de vedere al publicului. S-au înscris 1.100 de filme din 74 de ţări pentru cele 4 secţiuni competiţionale - Internaţional, România, Student, EcoCinematograf ASTRA Film Festival.
În cele 7 zile de desfăşurare, la programele festivalului au participat aproximativ 50.000 de spectatori, o cifră impresionantă pentru evenimentele dedicate filmului documentar, dintre care 6.000 de elevi au participat numai la ASTRA Film Junior 2012.
ASTRA Film Festival 2012 a beneficiat de o excelentă vizibilitate media, cu apariţii în presa scrisă şi audiovizuală locală şi naţionala, precum şi o prezenţă consistentă on-line. Site-ul festivalului a avut 8.100 vizitatori unici din 71 de ţări pe site în perioada festivalului şi 8.800 persoane care au accesat informaţiile de pe pagina oficială de FaceBook.
Organizarea ASTRA FILM JUNIOR - festival de film documentar dedicat copiilor Cea de-a IV-a ediţie a Festivalului de film documentar pentru copii şi adolescenţi, ASTRA
Film Junior, laureat al Galei Societăţii Civile în 2012 la secţiunea Educaţie, Învăţământ, Cercetare, a avut loc între 15 şi 18 octombrie 2012.
Ediţia din 2012 a ASTRA Film Junior a avut noi dimensiuni educative faţă de ediţia precedentă. Pe lângă educaţie vizuală, cinematografică şi culturală elevii au avut parte şi de educaţie ecologică prin filmul documentar. Participanţii au dobândit noţiuni primare privind interacţiunea oamenilor cu mediul şi despre cum apar şi cum pot fi rezolvate problemele legate de APĂ la nivel global.
La programele ASTRA FILM JUNIOR au participat 6.000 de elevi din oraşul Sibiu şi din alte localităţi ale judeţului.
Realizarea filmului Satul de demult în Muzeul ASTRA, un film de Dumitru Budrala. Muzeul ASTRA din Dumbrava Sibiului se numără pe drept cuvânt printre cele mai frumoase
muzee în aer liber din Europa, şi, în acelaşi timp, printre cele mai valoroase. Cu o istorie de peste un secol şi cu un patrimoniu copleşitor prin bogăţie şi diversitate, care cuprinde, printre multe alte miracole ale lumii preindustriale, o colecţie de mori unică în lume, muzeul dăruieşte oaspeţilor săi o călătorie inegalabilă în lumea satului tradiţional. Mai mult decât prezenţa fizică a caselor, bisericilor, troiţelor şi feluritelor instalaţii, muzeul aduce într-un decor de poveste viaţa satului de altădată. La târgurile şi festivalurile de peste an, oameni ai satului vin din toată ţara. Trăiesc, ca şi noi, în secolul al XXI-lea, dar poartă cu ei obiceiuri de demult, când omul era mai aproape de pământ şi de cer deopotrivă. Muzeul din Dumbrava Sibiului este prea vast pentru a fi redat în cuvinte. O părticică din sufletul lui poate fi surprinsă într-un film ca acesta, care se doreşte o invitaţie pentru cei care şi-au deschis inima - sau o vor deschide de acum înainte – spre a-l cunoaşte. Aşa cum se spune în ghidurile turistice, merită un detur.
V. Programul educaţional Instituţiile de învăţământ partenere 31:
grădiniţe: 3; 6 grupe - 150 copii şcoli gimnaziale: 19 şcoli; 65 clase; 1.950 participanţi licee: 4; 25 de clase; 625 participanţi grupuri studenţi: 5 facultăţi; studenţi: 5 grupe, 110 studenţi (Stagii de practică ale
studenţilor, Protocol practică, Universitatea de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu” din Bucureşti, Facultatea de Arhitectură „G. M. Cantacuzino” din Iaşi, Voluntari ASTRA
Film)
68
Total clase participante la programele educaţionale: 156 (101 - pedagogie muzeală; 55 Programul Şcoala Altfel)
Total instituţii şcolare: 31 Total elevi:2.895
Tabăra Fără limite – împreună întru tradiţie – 40 participanţi (copii şi adulţi) Programul Şcoala Altfel: 1650 elevi la activităţi educaţionale şi 7089 vizitatori în toate unităţile muzeale Programul de practică în domeniul turismului - Liceul tehnologic „J. Lebel” Tălmaciu; 2 clase de elevi; 60 de elevi.
Toate manifestările şi acţiunile culturale desfăşurate de Muzeul ASTRA , indiferent de
muzeul, departamentul sau secţia organizatoare, integrează componente educative. Se optează pentru individualizarea acestora şi în cadrul programului educaţional pentru a le sublinia importanţa deosebită.
- Programul de educaţie vizuală: Cinematecă, programe tematice cu elevi şi studenţi, proiecţii tematice sau portrete, reorganizarea arhivei de imagini, filme etc.
- Olimpiada „Meşteşuguri artistice tradiţionale” – fază judeţeană şi fază naţională cu participare internaţională
- Târgul Naţional de Jucării - Team-building în Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA - Ziua Sugarului - Zile culturale internaţionale - Animaţie culturală în Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA - Şcoala tradiţională în Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA - Spaţiu de interacţiune în Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA, cu
necesarul organizării de demonstraţii meşteşugăreşti, cu spaţii de odihnă, de servire a mesei etc.
- Muzeul se prezintă
69
e. 3 analiza programului minimal realizat, în raport cu cel propus, în corelaţie cu subvenţia/alocaţia primită:
Nr. Crt.
Denumirea acţiunii Denumirea iniţială/modificată
Scopul Declarat /Atins
Beneficiari Estimat /Realizat
Perioada de realizare
Finanţare Estimat /Realizat
Observaţii
EXPOZIŢII DE BAZĂ:
Estimat - 3.700,00 lei
Realizat - 3.000,00 lei
1. Expoziţia în aer liber a Muzeului Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
Expoziţia etnografică în aer liber
Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
2012 Estimat: 3.000,00 lei
Realizat: 2.300,00 lei
2. Din cultura şi arta popoarelor lumii
Expoziţia de bază Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
2012 Estimat: 200,00 lei Realizat:
200,00 lei
3. Galeriile de Artă Populară Expoziţie cu vânzare Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
2012 Estimat: 500,00 lei Realizat:
500,00 lei
MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA – VERNISĂRI DE MONUMENTE Estimat - 17.000,00 lei
Realizat - 14.718,00 lei
1. Noaptea Muzeelor Ziua internaţională a muzeelor Vernisări de monumente: - Complexul hidraulic de
industrii textile, Rebrişoara, judeţul Bistriţa-Năsăud
- Gospodăria de jogărar, Gura Râului, judeţul Sibiu
Vernisarea monumentelor în
prezenţa comunităţii de unde provin
Numărul de beneficiari nu s-a
încadrat în estimări
19- 20 mai 2012 18 mai 2011
Estimat: 15.000,00 lei
Realizat: 14.218,00 lei
Condiţiile meteorologice nu
au permis desfăşurarea
programului în Muzeul în aer
liber şi au redus mult numărul de
vizitatori
70
2. Zilele europene ale patrimoniului Vernisări de monumente:
- Gospodăria-atelier de prelucrare a pietrei, Cupşeni, judeţul Maramureş
Vernisarea
monumentelor în prezenţa comunităţii de
unde provin
Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
22 septembrie 2012
Estimat: 1.000,00 lei
Realizat: 300,00 lei
3. Târgul de case Spaţiului arhitectural tradiţional românesc Vernisări de monumente: - Gospodărie de miner aurar,
Corna, judeţul Alba
Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
15 iulie 2011 Estimat: 1.000,00 lei
Realizat: 200,00 lei
EXPOZIŢII TEMPORARE
CASA ARTELOR - Piaţa Mică, Nr.21 Estimat - 5.200,00 lei
Realizat - 17.162,00 lei
1. Artă şi Măiestrie în China Evantaie, umbrele şi broderii
Expoziţie temporară Expoziţia a prezentat peste
100 de piese, prezentând publicului arta realizării
evantaielor şi umbrelelor de Hangzhou, precum şi
aproximativ 40 de broderii din mătase
Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
25 ianuarie – 19 februarie 2012
Estimat: 300,00 lei Realizat:
100,00 lei
Ambasada R.P. Chineze la Bucureşti,
Asociaţia de prietenie româno-chineze, Institutul
Confucius Universităţii
„Lucian Blaga” din Sibiu
2. Fecioarele înlăcrimate din Transilvania
Expoziţie temporară Expoziţia a prezentat o
selecţie de icoane pictate pe sticlă din şapte colecţii
muzeale naţionale, de o valoare patrimonială şi
spirituală deosebită
Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
9 martie – 20 mai 2012
Estimat: 600,00 lei Realizat:
500,00 lei
Muzeul Unirii Alba Iulia, Mitropolia
Ardealului, Mitropolia
Clujului, Maramureşului şi
Sălajului, Mănăstirea
Nicula, Protopopiatul
Romano-Catolic, Târgu-Mureş,
Parohia Romano-
71
Catolică, Sighişoara - Filia
Mălâncrav
3. Carnivali - King of Europa Carnavalul - Regele Europei
Expoziţie temporară Expoziţia a reunit piese din Ethnographic Institute and
Museum,Bulgarian Academy of Sciences Sofia
– Bulgaria, Musée des Civilisations de l’Europeet
de la Méditerranée Marseille – France
Etnografski Muzej Zagreb – Croaţia, Nacionalna Ustanova Muzej na
Makedonija Skopje – Macedonia Slovenski
Etnografski Muzej Ljubljana - Slovenia Euskal Museoa.
Bilbao Bilbao - Spain Państwowe Muzeum
Etnograficzne w Warszawie, Warsaw -
Poland
Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
5 iunie - 14 august 2012
Estimat: 1.500,00 lei
Realizat: 2.624,00 lei
Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, San Michele all’Adige
4. Pe urmele barocului ţărănesc din Transilvania
Expoziţie temporară Expoziţia a abordat stilul baroc dintr-o perspectivă mai puţin valorificată, cea etnografică, încercând să
identifice elementele specifice ale barocului devenite caracteristice comunităţii săseşti din
Transilvania
Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
21 august – 25 noiembrie 2012
Estimat: 1.500,00 lei
Realizat: 12.638,00 lei
Proiect finanţat şi prin CCM
Sibiu - 15.000,00 lei
5. Icoana, sărbătoare în dar Expoziţie temporară Valorificarea patrimoniului
propriu
Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
4 decembrie 2012 – 20
ianuarie 2013
Estimat: 1.300,00 lei
Realizat: 1.300,00 lei
Modificat titlu şi tematică
72
SALA SUBSOL Estimat - 3.800,00 lei
Realizat - 4.622,00 lei
6. Mexic – tradiţii şi obiceiuri Expoziţie temporară Expoziţia a prezentat piese din patrimoniu propriu şi al Muzeului Ţăranului Român
Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
3 februarie – 1 aprilie 2012
Estimat: 800,00 lei Realizat:
679,00 lei
7. Chipul Maicii Domnului. Tăcerea culorilor în icoană
Expoziţie temporară Valorificarea patrimoniului
propriu
Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
10 aprilie - 3 mai 2012
Estimat: 600,00 lei Realizat:
488,00 lei
8. Două săptămâni în Japonia eternă. Fotografii de Louis Guermond
Expoziţie temporară valorificarea colecţiei de
fotografii realizate de Louis Guermond
Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
10 mai - 3 iulie 2012
Estimat: 800,00 lei Realizat:
784,00 lei
9. Rânduială săsească Expoziţie temporară Valorificarea patrimoniului
propriu
Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
6 iulie - 19 octombrie 2012
Estimat: 1.000,00 lei
Realizat: 2.171,00 lei
Modificat titlu
10. Jocul de acasă. Transilvania. Zona Sibiu
Expoziţie temporară Valorificarea patrimoniului
propriu şi a obiectelor rezultate în urma
desfăşurării proiectului finanţat prin AFCN
Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
15 noiembrie 2012 - 17
februarie 2013
Estimat: 600,00 lei Realizat:
500,00 lei
Modificat titlu şi tematică
Parteneriat Fundaţia pentru
meşteşuguri Realizatori
marionete: Bruno Mastan şi Ana
Ponta
CENTRUL ASTRA PENTRU PATRIMONIU Estimat - 10.000,00 lei
Realizat - 9.225,00 lei
1. Restaurarea Patrimoniului Muzeului ASTRA
Restaurarea şi valorificarea
patrimoniului obiectual din colecţiile Muzeului
ASTRA
Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
2012 Estimat: 10.000,00 lei
Realizat: 9.225,00 lei
EXPOZIŢII ITINERATE Estimat - 150,00 lei
Realizat - 64,00 lei
1. Culorile Africii Expoziţie temporară Numărul de 23 august - 15 Estimat:
73
Valorificarea patrimoniului propriu Colaborare Daniela
Mayaya, Iaşi
beneficiari s-a încadrat în estimări
octombrie 2012 150,00 lei Realizat: 64,00 lei
ORGANIZAREA DE CONFERINŢE, SIMPOZIOANE, SESIUNI DE COMUNICĂRI, WORKSHOP-URI Estimat - 52.500,00 lei
Realizat - 24.610,00 lei
1. Carnavalul - Regele Europei (contribuţia proprie Muzeul ASTRA)
Valorificarea experienţei muzeelor participante la
Proiect
Cercetători în domeniu; studenţi
5 iunie 2012 Estimat: 20.000,00 lei
Realizat: 1.850,00 lei
Prezentare perspectivelor
de cercetare viitoare
2. Diferenţe. Influenţe. Interferenţe şi/sau preluări etnoculturale
Sesiune de comunicări ştiinţifice; naţională cu
participare internaţională
Publicarea volumului de studii
şi comunicări
13 - 15 septembrie 2012
Estimat: 5.000,00 lei
Realizat: 2.560,00 lei
Zilele antropologiei
româneşti; ediţia a XIX-a;
3. Conferinţa ASER ediţia a VIII-a,
Conferinţă naţională cu participare internaţională
Publicarea volumului de studii
şi comunicări
27 - 29 septembrie 2012
Estimat: 25.000,00 lei
Realizat: 16.500,00 lei
Viziuni şi metode în etnologia
actuală
4. Marketingul şi educaţia în muzee, Ediţia a III-a
Valorificarea experienţei muzeelor participante
Publicarea volumului de studii
şi comunicări
4 - 5 octombrie 2012
Estimat: 2.500,00 lei
Realizat: 3.700,00 lei
PROGRAMUL „TEZAURE UMANE VII” Estimat - 144.150,00 lei
Realizat - 158.591,00 lei
1. Academia Artelor Tradiţionale din Romania
Spectacol folcloric Demonstraţii practice
Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
12 august 2012 fără costuri
2. Târgul Naţional de Jucării Ediţia a V-a
Ateliere practice, spectacole folclorice, spectacole de teatru
ateliere fotografice
Numărul de beneficiari nu s-a
încadrat în estimări
1 - 3 iunie 2012 Estimat: 5.000,00 lei
Realizat: 9.010,00 lei
Condiţiile meteorologice nu
au permis desfăşurarea
integrală a programului şi au
redus mult numărul de
vizitatori
74
3. Festivalul Naţional al Tradiţiilor Populare Ediţia a X-a
Spectacole folclorice Ateliere culinare Târg şi
demonstraţii
Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
10 - 12 august 2012
Estimat: 71.650,00 lei
Realizat: 50.940,00 lei
4. Târgul Creatorilor Populari din România, Ediţia a XXIX-a
Târg şi demonstraţii practice
Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
10 - 12 august 2012
Estimat: 20.000,00 lei
Realizat: 16.002,00 lei
5. Festivalul Naţional de Datini şi Obiceiuri, ediţia a VI-a - Zilele Culturii Populare Vâlcene - Nedeia de Sfântul Ilie - Datini şi Obiceiuri de Iarnă
Târg şi demonstraţii practice
Expoziţie Spectacol folcloric
Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
30 iunie - 1 iulie 2012
14 - 15 iulie 2012 5 decembrie
2012
Estimat: 20.000,00 lei
Realizat: 4.654,00 lei
6. Olimpiada Naţională ”Meşteşuguri Artistice Tradiţionale, ediţia a XVII-a
Concurs de tip olimpiadă Târg şi demonstraţii
practice
Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
22 - 26 august 2012
Estimat: 25.000,00 lei
Realizat: 77.125,00 lei
Proiect finanţat şi prin AFCN - 50.750,00 lei
7. Fără limite - împreună întru Tradiţie, ediţia a IV-a Tabără de meşteşuguri artistice tradiţionale pentru tineri cu dizabilităţi
Ateliere practice Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
22 - 26 august 2012
Estimat: 1.500,00 lei
Realizat: 289,00 lei
8. Târgul de produse tradiţionale şi ecologice
Târg de produse Numărul de beneficiari s-a
încadrat în estimări
24-25 martie; 7-8, 28-29 aprilie 12-13, 26-27 mai 9-10, 23-24 iunie
7-8, 21-22 iulie 4-5, 18-19 august
Estimat: 1.000,00 lei
Realizat: 571,00 lei
STUDIOUL ASTRA FILM Estimat - 170.000,00 lei
Realizat - 348.000,00 lei
1. ASTRA Film Festival 2012 ediţia a X-a Condiţiile meteorologice nu au permis desfăşurarea
programului în Muzeul în aer liber şi
15 - 22 octombrie 2012
Estimat: 170,000,00 lei
Realizat: 348.000,00 lei
- Cele două Festivaluri s-au desfăşurat concomitent
- Bugetul a fost
2. ASTRA Film Junior ediţia a VI-a
75
au redus mult numărul de vizitato
suplimenta cu suma de 178.000,00 lei
RELAŢIILE CU ROMÂNI DIN AFARA GRANIŢELOR - 500,00 lei Estimat - 500,00 lei
Realizat -
1. Festivalul Naţional de Datini şi Obiceiuri, ediţia a VI-a Grupul folcloric din Corjova, Republica Moldova
Spectacol folcloric Piaţa Mare,
Târgul de Crăciun
Numărul de participanţi s-a
încadrat în estimări
22 decembrie 2012
Estimat: 500,00 lei Realizat:
Fără costuri
Valorificarea tezaurului folcloric
din Republica Moldova
EDUCAŢIE MUZEALĂ Estimat - 10.000,00 lei
Realizat - 8.424,00 lei
1. Educaţie muzeală Ore de pedagogie muzeala
Numărul de elevi estimat a fost
realizat
ianuarie - iunie 2012
sept. - dec. 2012
Estimat: 3.000,00 lei
Realizat: 1.437,00 lei
2. Ziua sugarului sibian, ediţia a VII-a
Concursuri pentru părinţi. Motivarea părinţilor să petreacă cât mai mult
timp cu copii în muzeu
Numărul de vizitatori estimat a
fost realizat
1 iulie 2012 Estimat: 2.000,00 lei
Realizat: 200,00 lei
3. Fierăria tradiţională Atelierul de fierărie tradiţională - ediţia a III-
a, studenţi arhitecţi de la Facultatea de Arhitectură de Interior, specialitatea:
Design de produs şi de la Facultatea de
Arhitectură, specialitatea: Conservare /Restaurare
din Sibiu
Numărul de vizitatori estimat a
fost realizat
3 - 5 august 2012 Estimat: 1.500,00 lei
Realizat: 404,00 lei
4. Chelen Amenca Expoziţie temporară Atelier practic
Numărul de vizitatori estimat a
fost realizat
5 octombrie - 11 noiembrie 2012
Estimat: 3.000,00 lei
Realizat: 3.338,00 lei
5. Târguri de turism Promovare ofertei turistice a Muzeului
ASTRA
Numărul de vizitatori estimat a
fost realizat
2012 Estimat: 500,00 lei Realizat:
3.045,00 lei
76
Valoare estimată: 417.000,00 lei Din care: 200.000,00 lei finanţare Consiliul Judeţean Sibiu 217.000,00 lei venituri proprii Valoare realizată: 588.417,00 lei Din care: 395.000,00 lei finanţare Consiliul Judeţean Sibiu
50.750,00 lei Administraţia Fondului Cultural Naţional 15.000,00 lei Casa de Cultură a Municipiului Sibiu
127.666,00 lei venituri proprii
77
e. 4. managementul de proiect: centralizatorul12 de Programe/proiecte/beneficiari:
Nr. Crt.
Programul Tipul proiectului
Tipul de proiecte Numărul13 de...
(1) (2) (3) (4) (5)
1. Amenajare muzeistică
Proiecte mici Muzeul în aer liber Pavilionul pentru demonstraţii de meşteşuguri tradiţionale în cadrul Etno Tehno Parc
2. Programul expoziţional
Proiecte medii
Completare expoziţie etnografică în aer liber
4 monumente vernisate 3 monumente reconstruite
Expoziţii pavilionare 4 expoziţii de bază 26 expoziţii temporare din care 16 la sediul Muzeului şi 10 în colaborare cu alte instituţii
3. Promovarea imaginii instituţiei
Proiecte mici Apariţii în presă 8.476
Digitizarea sistemului de ghidaj în Muzeul în aer liber
Dezvoltarea şi implementarea sistemului de ghidaj al vizitatorilor prin coduri QR
4. Publicaţii prin Editura ASTRA
Museum
Proiecte medii
Monografii, periodice 8
Publicaţii în format electronic
1
Pliante/ Hărţi 2
Calendare 5
Cărţi poştale 6 seturi
Afişe 13
5. Achiziţii muzeale
Proiecte medii
Achiziţii şi donaţii muzeale pentru completarea colecţiilor din Muzeul în aer liber
4 monumente 168 obiecte muzeale
Achiziţii şi donaţii muzeale pentru completarea colecţiilor din muzeele pavilionare
142 obiecte Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA 35 obiecte Muzeul “Emil Sigerus” 4 obiecte Muzeul “Franz Binder” 2 obiecte Fototecă 2.112 u.b. Centrul de Informare şi Documentare Total 2.295 obiecte
12 Tabelul trebuie să ofere o imagine a impactului proiectelor (mici/medii/mari) asupra
beneficiarilor. În cazul mai multor proiecte de acelaşi tip, se recomandă şi menţionarea separată, în coloanele (5) şi (6), a impactului pe fiecare proiect. Numărul de beneficiari (spectatori, vizitatori etc.) poate fi doar cel rezultat din înregistrările în evidenţele contabile ale instituţiei, indiferent de categoria de bilete - preţ întreg, redus, profesional, onorific etc.
13 În funcţie de specificul fiecărei instituţii, coloana (5) va conţine numărul de contacte nemijlocite cu diferitele categorii de beneficiari ai proiectelor: după caz, spectacole, concerte, alte reprezentaţii, expoziţii, prezentări publice etc.
78
6. Manifestări ştiinţifice
Proiecte medii
Simpozioane, conferinţe Mese rotunde
Organizate de muzeu 12 7 naţionale 5 internaţionale
La care au participat specialişti din muzeu 20 17 naţionale 3 internaţionale
7. Manifestări culturale
Proiecte medii
Manifestări cultural cuprinse în Programul “Tezaure umane vii
15 acţiuni naţionale cuprinse în Programul “Tezaure umane vii”
1 acţiuni internaţionale cuprinse în Programul “Tezaure umane vii”
Programul CulinarCult Târgul de ţară - 8 ediţii - 16 standuri pentru
vânzare produse tradiţionale
- 1 bucătărie de vară - spaţiu multifuncţional de
servire a mesei
Număr de vizitatori şi participanţi la evenimentele instituţiei: 409.650 Vizitatori site-uri web: 97.506
e. 5. evidenţierea14 numărului de beneficiari ai proiectelor instituţiei în afara sediului;
Evidenţierea numărului de beneficiari ai Proiectelor Muzeului ASTRA desfăşurate în afara
instituţie nu poate fi contabilizat cu precizie.
ASTRA Film; ASTRA Film Festival, ASTRA Film Festival Junior: 84.500;
Alte evenimente în afara muzeului cca. 66.968
expoziţii organizate în colaborare cu alte instituţii de cultură, la alte sedii decât ale Muzeului
În cazul expoziţiilor itinerante în alte locaţii decât ale muzeului numărul vizitatorilor este evaluat în baza raportărilor de la instituţiile gazdă
Nr. Crt.
Denumirea Perioada
Organizatori muzeu, Colaboratori; Locaţia
Nr. vizitatori estimat
12. Ceramica din Transilvania în Colecţiile Muzeului Judeţean Mureş 14 mai 2011 - 15 martie 2012
Muzeul de Etnografie Săsească „Emil Sigerus”
1.000
Muzeul Judeţean Mureş
13. Galerie virtuală http://dreamcraftsgallery.eu http://www.institut_metiersdart.org Postat 1 iunie 2011
Institutul Naţional al Meşteşugurilor Artistice (INMA), Franţa
14.668
Site-ul Proiectului Design Recherche Europe Art Metier (DREAM). Designul şi Cercetarea
14 Prezentarea sintetică a evoluţiei numărului de participanţi/beneficiari ai proiectelor instituţiei în
afara sediului acesteia. Numărul de beneficiari (spectatori, vizitatori etc.) poate fi doar cel rezultat din înregistrările în evidenţele contabile ale instituţiei, indiferent de categoria de bilete - preţ întreg, redus, profesional, onorific etc.
79
Meşteşugurilor Artistice Europene
14. Carnivali - King of Europa - Carnavalul - Regele Europei 18 noiembrie 2011 - 10 mai 2012
Galeriile de artă populară 5.000
Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, San Michele all’Adige;
Euskal Museoa. Bilbao Bilbao - Spania;
Slovenski Etnografski Muzej Ljubljana - Slovacia
15. Dăruire, dar din Rai. Tezaure de icoane pe sticlă. Timp şi spaţiu sărbătoreşti în Mărginimea Sibiului 15 decembrie 2011 - martie 2012
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA
1.000
Muzeul Olteniei, Craiova
16. Copilăria de altădată la ţară 1 iunie - 3 septembrie 2012
Editura ASTRA Museum; Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA; Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA; Muzeul de Etnografie Săsească „Emil Sigerus”
4.500
Muzeul Naţional de Istorie a României
17. Romii. Habitat. Port. Tradiţie. Portret 7 - 10 iunie 2012 23 - 26 iulie 2012
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
2.000
Asociaţia Culturală Turn
Bucureşti, Grădina Uranus
Covasna, Comandău
18. Culorile Africii. Expoziţie temporară, itinerantă 23 august - 15 octombrie 2012
Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”
1.000
Muzeul Judeţean „Aurel Sacerdoţeanu” Râmnicu Vâlcea
19. Recuperări, restituiri, restaurări 14 septembrie - 7 octombrie 2012
Centrul ASTRA pentru Patrimoniu 500
Reţeaua Colecţiilor şi Muzeelor Etnografice Săteşti Particulare din România
Muzeul naţional al Ţăranului Român
20. Salonul Naţional de Restaurare 27 septembrie - 4 decembrie 2012
Muzeul Olteniei Craiova Departamentul de conservare restaurare
1.500
Muzeul Olteniei Craiova
21. Chelen Amenca Dansează cu noi 5 octombrie - 11 noiembrie 2012
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
500
Galeria de Artă Contemporană - Muzeul Naţional Brukenthal; The School of Art Institute Chicago
Galeria de Artă Contemporană - Muzeul Naţional Brukenthal
22. In memoriam Octavian Smigelschi (1912-2012) 9 noiembrie - 10 decembrie 2012
Editura ASTRA Museum 500
Biblioteca Judeţeană ASTRA
Programul “Tezaure umane vii” Nr. Crt.
Denumirea Locaţia, perioada Nr vizitatori estimat
1. Târgul Naţional de Jucării Ediţia a V-a
Parcul Tineretului 1 – 3 iunie 2012
3.000
80
2. Olimpiada Naţională ”Meşteşuguri Artistice Tradiţionale”, ediţia a XIV-a
Piaţa Mică – Casa Artelor 24 - 25 august 2012
1.500
3. Târgul Olarilor, ediţia a 46-a Piaţa Mare, Sibiu 1 - 2 septembrie 2012
25.000
4. Târgul Meşteşugarilor Rromi Piaţa Mică, Sibiu 1 - 2 septembrie 2012
5.000
5. Festivalul Naţional al Datinilor şi Obiceiurilor Datini şi obiceiuri de iarnă
Noul Român 6 decembrie 2012
300
e. 6. servicii culturale oferite15 de instituţie în cadrul programelor proprii, rezultate
din misiunea acesteia, altele decât cele din programul minimal, după caz; e.6.1. expoziţii organizate la sediile Muzeului (6 din care 3 în colaborare cu alte instituţii de cultură naţionale şi internaţionale) Nr. Crt.
Denumirea Secţia organizatoare, Colaboratori
Locaţia Perioada
Casa Hermes
7. Învelitoarea istorică paradigma restaurării
Muzeul de Etnografie Săsească „Emil Sigerus”
Casa Hermes –
sala subsol
26 octombrie - 12 noiembrie
2012 Direcţia Judeţeană pentru Cultură şi Patrimoniu Naţional Sibiu
Asociaţia MONUMENTUM
Casa Artelor
10. Floarea mobilierului pictat săsesc. Unde se află acum? Expoziţie de fotografie
Muzeul de Etnografie Săsească “Emil Sigerus”
Casa Artelor, sala de
conferinţe
26 octombrie - 25 noiembrie
2012
11. Să culegem stele… pentru sacul Moşului
Galeriile de artă populară Casa Artelor Sala de
conferinţă
4 decembrie 2012 - 6
ianuarie 2013
12. Olimpiada „Meşteşuguri Artistice Tradiţionale” Expoziţie de fotografii
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA
Casa Artelor Hol intrare
2 aprilie - 15 august 2012
13. Mask making- living the Romanian village culture atelier şi expoziţie
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA;
Casa Artelor - hol parter
7 - 13 mai 2012
Asociaţia Satul Verde Participanţi din Cipru, Islanda, Slovenia, Letonia, Marea Britanie şi România Sibiel
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
2. Repere ale peisajului cultural tradiţional
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
pavilion intrare
24 iunie - 10 august 2012
Facultatea de Arhitectură „G.M. Cantacuzino” Iaşi
15 Lista programelor/proiectelor/acţiunilor realizate în afara programului minimal şi o foarte scurtă
descriere.
81
e.6.2. expoziţii organizate în colaborare cu alte instituţii de cultură, la alte sedii decât ale Muzeului (8)
Nr. Crt.
Denumirea Organizatori muzeu, Colaboratori; Locaţia
Perioada
1. Ceramica din Transilvania în Colecţiile Muzeului Judeţean Mureş
Muzeul de Etnografie Săsească „Emil Sigerus”
14 mai 2011 - 15 martie 2012
Muzeul Judeţean Mureş
2. Galerie virtuală http://dreamcraftsgallery.eu http://www.institut_metiersdart.org
Institutul Naţional al Meşteşugurilor Artistice (INMA), Franţa
Postat 1 iunie 2011
Site-ul Proiectului Design Recherche Europe Art Metier (DREAM). Designul şi Cercetarea Meşteşugurilor Artistice Europene
3. Carnivali - King of Europa - Carnavalul - Regele Europei
Galeriile de artă populară 18 noiembrie 2011 - 10 mai
2012 Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, San Michele all’Adige;
Euskal Museoa. Bilbao Bilbao - Spania;
Slovenski Etnografski Muzej Ljubljana - Slovacia
4. Dăruire, dar din Rai. Tezaure de icoane pe sticlă. Timp şi spaţiu sărbătoreşti în Mărginimea Sibiului
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA
15 decembrie 2011 - martie
2012 Muzeul Olteniei, Craiova
5. Copilăria de altădată la ţară Editura ASTRA Museum; Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA; Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA; Muzeul de Etnografie Săsească „Emil Sigerus”
1 iunie - 3 septembrie
2012
Muzeul Naţional de Istorie a României
6. Romii. Habitat. Port. Tradiţie. Portret Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
7 - 10 iunie 2012
Asociaţia Culturală Turn
Bucureşti, Grădina Uranus
Covasna, Comandău 23 - 26 iulie 2012
7. Salonul Naţional de Restaurare Muzeul Olteniei Craiova Departamentul de conservare restaurare
27 septembrie - 4 decembrie
2012
Muzeul Olteniei Craiova
8. In memoriam Octavian Smigelschi (1912-2012)
Editura ASTRA Museum 9 noiembrie - 10 decembrie
2012 Biblioteca Judeţeană ASTRA
e.6.3. seminarii, conferinţe, mese rotunde, naţionale şi internaţionale organizate de Muzeu (8) Nr. Crt.
Denumirea Locaţia, Organizatori Data
5. Evaluarea riscurilor pentru colecţii. Prezentare privind
Centrul ASTRA pentru Patrimoniu
26 ianuarie 2012
82
metodologia pusă la dispoziţie de ICCROM prin cursurile internaţionale despre analiza riscurilor
CePCoR
6. China în imagini – conferinţă susţinută de prof. univ. dr. Elena Macavei, activitate aferentă expoziţiei Artă şi măiestrie în China – evantaie, umbrele şi broderii
Casa Artelor 16 februarie 2012
Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”
7. Personalităţi astriste. Personalităţi din domeniul etnografiei: Romului Vuia şi Dimitrie Comşa
Casa Artelor 29 februarie 2012
Editura ASTRA Museum
Asociaţiunea ASTRA
8. Schimb de experienţă româno-japonez pentru o înţelegere mai bună a patrimoniului mondial
Istoricul şi semnificaţia Convenţiei Patrimoniului Mondial
Provocări ale Patrimoniului Mondial
Probleme structurale ale patrimoniului arhitectural
Restaurarea picturii murale
Măsurători cu scanner 3D
Centrul ASTRA pentru Patrimoniu
12 - 13 martie 2012
CePCoR
Universitatea din Tsukuba - Japonia
Comisia României pentru UNESCO
Federaţia Română a Asociaţiilor, Centrelor şi Cluburilor pentru UNESCO
13 Atelierului ECHOE - Educaţie pentru patrimoniu, educaţie în aer liber
Centrul ASTRA pentru Patrimoniu
28 - 29 mai 2012
Ministerului Culturii, Cultelor şi Patrimoniului Naţional prin Centrul pentru pregătire profesională în cultură
14 Două săptămâni în Japonia Prezentare de imagini susţinută de Louis Guermond
Casa Hermes - sala de expoziţie
29 iunie 2012
Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”
15 Pe urmele barocului ţărănesc din Transilvania
Casa Artelor 26 ocotmbrie 2012
Muzeul de Etnografie Săsească „Emil Sigerus”
16 Mai mult decât CulinarCult Centrul ASTRA pentru Patrimoniu
31 octombrie 2012
Secţia Proiecte
Asociaţia de prietenie Ille et Vilaine Sibiu
e.6.4. Programul „Tezaure umane vii” – (3) Nr. Crt.
Denumirea Organizatori muzeu, Colaboratori; Locaţia
Perioada
16. Sărbătoarea dansului Mexican în România Grupul de dans folcloric AZTLÁN
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA
21 iulie 2012
Ambasada Mexicului în România
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
83
17. Tabăra Tradiţie şi perenitate ateliere de pictură pe sticlă şi dezvoltare personală prin actorie Mentor Maria Constantinescu
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA
20-26 august 2012
Maria Constantinescu, Daniela Nane
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
18. Târgul olarilor, ediţia a 46-a Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Sibiu Cindrelul - Junii Sibiului
1 - 2 septembrie 2012
Galeriile de artă populară
Piaţa Mare
e.6.5. Programul „Tezaure Umane Vii" - participări internaţionale (1) Nr. Crt.
Denumirea Locaţie/organizatori Perioada
2. Târgul meşterilor de la Gabrovo şi Sesiune de comunicări
Complexul de arhitectură şi etnografie ETAR, Gabrovo, Bulgaria
4 - 9 septembrie 2012
e.6.6. Programul CulinarCult - Valorificarea tezaurului alimentar tradiţional în scopul
dezvoltării rurale durabile Nr. Crt.
Denumirea Organizatori muzeu, Colaboratori; Locaţia
Perioada
4. Târgul de Ţară - ediţie inaugurală Secţia proiecte, Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
8 septembrie 2012
Direcţia Agricolă Sibiu, Asociaţia Producătorilor Mărginimea Sibiului
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
5. Târgul de Ţară 6 ediţii
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
15-16, 22-23, 29-30
septembrie 6-7, 13-14, 20-
21 octombrie
6. Târgul de Ţară la Ignat Secţia proiecte, Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA, Galeriile de artă populară
15 - 16 decembrie
2012
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA
84
e.7. alte servicii oferite16 comunităţii căreia se adresează instituţia, după caz
Programul de Team building – 1.295 persoane; valoare totală: 16.249,00 lei
Aviva, 16 iunie 2012 - 100 persoane; 750,00 lei
Accent Travel, 13 iulie 2012, 45 persoane, 960,00 lei
Simba, 15 iulie 2012, 500 persoane, 5.000,00 lei
AeroTravel, 30 august 2012, 90 persoane, 1.740,00 lei
Nemetshek, 12 octombrie 2012, 80 persoane, 860,00 lei
Active Training, 12 octombrie 2012, 60 persoane,1.000,00 lei
Eveniment Trening, 26 octombrie 2012, 13 persoane, 590,00 lei
ExoXtreme, 27 octombrie 2012, 35 persoane, 915,00 lei
Abe Travel, 9 noiembrie 2012, 34 persoane, 340,00 lei
Atuconsulting, 13 noiembrie 2012, 18 persoane, 755,00 lei
Golden Tulip, 30decembrie 2012, 80 persoane,1.050,00 lei
Kompas Scandinavien Group, 3, 24 mai; 21 iunie; 19 iulie; 16 august; 13 noiembrie 2012, 240 persoane, 2.289,00 lei
Programul de animaţie culturală
Programul de animaţii culturale s-a desfăşurat în perioada 1 iulie - 30 septembrie 2012 sub denumirea Animă ASTRA în Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA.
Programul de animaţii îşi propune să ofere ateliere de meşteşuguri tradiţionale, de joc popular, demonstraţii practice care să permită vizitatorilor familiarizarea cu civilizaţia românească tradiţională, recitaluri de folclor, activităţi care să îmbine divertismentul cu exersarea aptitudinilor creative, ghidaje tematice, ţarcuri cu animale domestice etc.
Dezvoltând oferta cultural-turistică a muzeului, programul Animă ASTRA reprezintă şi o alternativă la programul educaţional permanent, prin seriile de ateliere de meşteşuguri la care au putut participa, gratuit, vizitatorii de toate vârstele.
Au fost organizate:
10 ediţii, în zilele de week-end 30 de ateliere de meşteşuguri tradiţionale, coordonate de 12 meşteri (pictură pe lemn,
pictură pe sticlă, olărit, fierărie, confecţionat instrumente muzicale din lemn, confecţionat obiecte utilitare şi decorative din lemn, ţesut, cusut, brodat, confecţionat măşti tradiţionale)
40 de ateliere de joc popular, cu participarea a 4 dansatori, 6 lăutari şi 1 animator 2 spectacole de folclor (Junii de la Rupea şi ansamblul Ciuleandra) 24 de serii de ghidaje tematice 3 evenimente susţinute cu animaţii (vernisaj Târgul de ţară, Vizita Delegației NATO, Ziua
Europeană a Patrimoniului) Au fost amenajate 2 ţarcuri cu animale domestice: oi, măgar, păsări domestice, prin
intermediul cărora s-a încercat reconstituirea atmosferei satului tradiţional. Alte programe:
Mustăria tradiţională la Cârciuma din Bătrâni sacrificarea porcului şi prepararea bucatelor specifice Crăciunului la Cârciuma din
Bătrâni
e.8. indice de ocupare a sălilor/spaţiilor destinate beneficiarilor (la sediu) (%). 100%
16 Lista activităţilor nespecifice instituţiei, necuprinse în programele acesteia, şi o foarte scurtă
descriere.
Top Related