8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

1/50

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

2/50

Coperta 1: Nicolae Tonitza - Portret de biatCoperta 2: Ion ?uculescu - Troi?e ncercuite

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

3/50

VA LORI PA TRI M ON I A LE

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

4/50

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

5/50

DE LA NICOLAE GRIGORESCU LA ION TUCULESCU

Actuala expozitie reprezinta o selectie si o cercetare a patrimoniului Muzeului de Arta Vizualanceputa de mine nca din 1975 si definita ulterior.

Ea aduce o atitudine noua fata de un ansamblu de lucrari care pot fi integrate mai amplu ncircuitul destinat publicului.Expozitia este o propunere, mai mult decat att, este un argument, pentru extinderea sectiei de

arta moderna romneasca, n cadrul Muzeului de Arta Vizuala, cu valori pe care timpul nu le-a erodat ci ,dimpotriva, le-a reconfirmat.

Granita dintre arta moderna si cea contemporana romneasca poate fi reconsiderata, deoarecechiar termenul de contemporan capata treptat semnificatii inedite si sedimenteaza notiuni noi.

ntre generatia artistilor din secolul al XIX-lea, a artistilor interbelici si a celor afirmati la mijloculsecolului XX pot fi identificate filoane de legatura, corespondente mai stranse dect se considera n modobisnuit si ele constituie repere cristalizate adesea, ntr-un mod inedit, de arta contemporana romneasca.

Dincolo de particularitatile epocilor, a stilurilor sau a curentelor, ntr-o astfel de corelare pe simezeleaceluiasi muzeu devine vizibil, totodata, un liant major al creatiei romnesti si anume acela al apartenenteinoastre la aria ampla a spiritualitatii europene, expozitia fiind o invitatie de a descifra si din aceastaperspectiva demersul creatorilor romni.

Mariana Tomozei Cocos Critic de Arta

VALORI PATRIMONIALE MUZEUL DE ART VIZUAL GALA I 2005

Este cunoscut faptul c Muzeul de Art Vizual Galai s-a lansatn peisajul cultural al Romniei caun unicat.

Unicat prin nonalan, prin interactivitatea manifestrilor.Nun ultimul rnd patrimoniul deinut in permanenmbogit prin diverse forme, subliniaz

activitatea i locul pe care Muzeul de Art Vizual din Galail deinen ambientul cultural alnceputului demileniu III.

Pe lng experimente, tabere, simpozioane, happening, iat c Mariana Coco propune o clasicretrospectiv a artei moderne romneti. Este firescul unui excurs muzeal care vine s subliniezenc odat noiunea de MUZEU DE ART VIZUAL.

Nu numai experiment ci i prezentare ntr-o manier tiinific, subliniind diversele abordristilistice ale demersului plastic. De la Nicolae Grigorescu pn la Ion uculescu, ajungem n logicacircuitului expoziional, la expoziiile de accent neconvenional care nu i pot gsi rdcinile dect nmaetri.

Ceea ce anceput Mariana Cocon 1975, se transpune acumntr-o expunere logic susinut deacurateea profesionalismului.

Catalogul, selecia subiectelor realizate de curatorul expoziiei, plaseaz din nou Muzeul de ArtVizual acolo unde de drepti este locul.

N TOP.Dan Basarab Nanu

DirectorMuzeul de Art Vizual Galai

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

6/50

Secolul al XIX-lea ansemnat pentru arta romneasca o perioada de recuperare adecalajului fata de Occident, prin asimilarea elementelor stilistice specifice acestuia sirenuntarea la cele de tip medieval.Rolul portretistilor straini sau romni care au lucrat nprima jumatate a secolului a fost important n formarea noului gust n arta. Ei au creatcontextul, ambianta culturala unde s-a afirmat Theodor Aman (1831-1891), primapersonalitate autentican domeniul artelor plastice si primul organizator al vietii artisticeromnesti (nfiinteaza Academia de Arte Frumoase, Pinacoteca si Salonul Oficial dinBucuresti). La Iasi, viata artistica are drept promotori pe Gh. Panaiteanu Bardasare(1816- 1900) si pe nepotul sau, Emanoil Bardasare (1850-1935).

Sincronizarea cu tendintele novatoare ale picturii de plein-air apusene o creeazansa Nicolae Grigorescu (1838-1907).Dintre cele cinci peisaje aflate in colectia muzeului

remarcam n special Casan padure si Peisaj din Franta care, n spiritul scolii de laBarbizon, cultiva pictura de plein-air; lucrarile capteaza privirea datorita rafinamentuluicromatic si datorita sugerarii spatiului, jocului nuantat al luminii si virtuozitatiipensulatiei.Alti artisti din epoca preiau nnoirile aduse de pictura lui Grigorescu,transformnd astfel peisajul artistic al nceputului de secol (G.D. Mirea, Arthur Verona,Hipolit Strmbu).

Prima jumatate a secolului XX, dar n special perioada interbelica se constituientr-o fericitamplinire a spiritualitatii romnesti si n domeniul artelor plastice. Theodor

Pallady (1871-1956)si Gheorghe Petra

scu (1872-1949), personalit

ati proeminente

naceasta epoca, exprima universuri diferite: primul, o lume a armoniei si echilibrului,

transpusan tonalitati luminoase si rafinate, iar cel de-al doilea concepe o pictura apretiozitatilor cromatice, adnci, senzoriale, vibrante.

Prestigios profesor la Academia de Arta din Bucuresti si organizator al vietiinoastre artistice, Camil Ressu (1880- 1962) impune lectia majora a constructiei bazatape un desen de tinuta clasica. Muzeul de Arta Vizuala detine una dintre primele proiecteale binecunoscutei lucrari nmormantare la tara, datnd din 1911.n aceasta compozitiesaun lucrarea La semanat rigoarea si expresivitatea desenului si a formei sembina cu

simtul decorativ al compozitiei si cu observatia realista.Taranci din Saliste si Tiganci din Dobrogea de Stefan Dimitrescu (1886-1933),

lucraten anii 20, sunt apreciate pentru forta caracterelor umane portretizate cu mijloaceproprii spatiului sau plastic, ritmat de planurile cromatice. Nicolae Tonitza (1884-1940) membru al Grupului celor 4, ca si Stefan Dimitrescu- este reprezentat n expozitie dePortretul de baiat, lucrare ce se distinge prin prospetimea expresiei si culorii.

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

7/50

Formatn mediul cu orientri postcezanniene din Parisulnceputului de secol,Iosif Iser (1881-1938) subliniazn lucrrile sale plasticitatea volumelor masive (Nud),e?alonate penal?imea lucrrii, conferind culorii un rol constructiv (Balerina).

Ceva din experien?a cezannian re?ine ?i Nicolae Drscu (1883-1959) nlucrrile lui unde domin totu?i o tehnic impresionist a?a cum o arat?i cele doupiese din colec?ia muzeului (Santa Maria- Vene?ia ?i Cas la ?ar).ntr-unimpresionism de larg accep?ie sencadreaz opera lui Lucian Grigorescu (1894-1965);peisajele sau naturile lui moarte au o exuberan? cromatic ?i o spontaneitate apensula?iei care dau o vitalitate inconfundabil compozi?iilor sale (Natur moart cupepene galben, Strada, etc..). Dintre peisagi?tii consacra?i ale cror opere le ntlnim n patrimoniulmuzeului, nu-i putem uita pe Jean Al. Steriadi (1880-1956), Vasile Popescu (1891-1944),? tefan Popescu (1872-1948) sau Marius Bunescu (1881-1971), ale cror lucrri sedisting prin echilibrul maselor cromatice dar ?i prin sensibilitatea ?i for?a evocatoare aansamblului. Avangarda romneasc din primele decenii ale scolului XX este reprezentatde numele lui Victor Brauner (1903-1966), Marcel Iancu (1895-1984), Hans MattisTeutsch (1884-1960), Corneliu Mihilescu (1887-1965), M.H. Maxy (1895-1973), Mili?aPetra?cu(1892- 1976)?i Irina Codreanu (1896- 1978). Portretul lui Ilarie Voronca de Victor Brauner, realizat la 22 de ani esteconceput n manier cubist ?i transmite tumultul propriu unui nceput de drum,prefigurndns?i siguran?a viitoarei evolu?ii a artistului care, dup1930, se va afirmanmediul parizian printre promotorii celui de al doilea val al suprarealismului.Un alt numeimportant al avangardei europene, Marcel Iancu - unul dintre fondatorii miscarii Dada,ncadrul Grupului de initiativ de la Zrich- este autorul unei compozi?ii pline dedezinvolturn construc?ia geometric a spa?iului: Jafa demolat. Suita de Florisuflete?ti ale lui Mattis Teutsch relevn modul de concep?ie al formelor ?i culorilor, nsemnifica?iile simbolice ale lucrrilor sale certe afinitti cu expresioni?tii germani, alturi

de care a expus uneori. M. H. Maxy, una dintre cele mai active personalit?i aleavangardei romne?ti, mbin o tratare cubist a formei ?i a spa?iului cu elementedecorative (Nud pe canapea verde). Sintezele plastice din sculpturile Mili?ei Petra?cu ?iale Irinei Codreanu dezvolt filoane provenite din opera brncu?iana.

Un loc important l ocupn patrimoniul muzeului arti?ti pe care-i putem evocasub denumirea generic de mae?tri clasici ai artei contemporane romne?ti; estevorba despre personalitti afirmate deja naintea celui de-al doilea rzboi mondial, dar

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

8/50

.ntlnim la ei o diversitate de optiuni stilistice, de la ecouri ale postimpresionismului latendinte expresioniste.

Pictura lui Henri H. Catargi (1894- 1976) mbina un rationalism al organizarii

spatiale cu semnificatii simboliste ale motivelor alese, nrudindu-se spiritual cu arta luiPallady.Indiferent de genul abordat, lucrarile lui Catargi au o armatura pusan evidentade trasee compozitionale clare, de alternanta a zonelor mari de culoare, egale, linistite,marcate pe alocuri de o pensulatie cu un dinamism temperat. Constructia clara aformelor si esalonarea planurilor, acordurile cromatice luminoase si retinute, de fresca,configureazaun univers al contemplatiei lucide.

Originar ca si alti mari creatori ai nostri din Oltenia, Dumitru Ghiata (1888- 1972), atransformat legatura afectiva cu locurile natale si cu creatia popularantr-o ntelegere

subtila a naturii si a formei plastice; o viziune originala unde firescul si lipsa de ostentatiese imbina cu un evident simt al masurii.Motivele folclorice sunt mereu prezente nlucrarile sale si determina raporturi si stlizari decorative ale formelor si ale gameicromatice.Formele sunt adesea modelate cezannian si capata o forta telurica datoritatonalitatilor grave si datorita texturii pastei. Dumitru Ghiata se numara printre primii artistice descopera frumusetile Dobrogei , asa cum sentmplan Peisajul din Balcic saunPeisajul marin, semnalate pentru expresivitatea lor si de literatura de specialitate.

Din opera lui Ion Tuculescu (1910-1962), Muzeul de Arta Vizuala detine o colectiereprezentativa pentru perioada folcloricasi pentru cea totemica, din ultimii 6 ani decreatie ai artistului.Troite, copaci si ochi imensi, motivul cozii de paun, configureaza unspatiu magic, ca o revelatie mistica. O mare varietate compozitionala caracterizeazaaceasta lume semi-abstracta, unde tensiunile dramatice sunt transferate din zonanarativului si a psihologicului n cea a plasticii pure.Formele se ciocnesc, cresc pesuprafata, se multiplica vertiginos, investite cu forta unor personaje stranii de gestulncarcat de semnificatii al pictorului. n lucrari ca Totem albastru sau Viziuni, artistulconcentreaza o energie a arhetipalului, a unor trairi intense, transpuse n ardenteleacorduri cromatice expresioniste.

Un rol important n configurarea artei romnesti la mijlocul secolului XX l-a avutopera lui Corneliu Baba (1906-1997) si Alexandru Ciucurencu (1903-1977), cei doimaestri care au format cteva generatii de artisti contemporani, conturnd tendinte bineindividualizate n scoala romneasca de pictura.Arta lui Corneliu Baba sondeazatulburatoarele adncimi ale sufletului omenesc, folosind cu inepuizabila inventivitateprocedee traditionale ale picturii, n timp ce Alexandru Ciucurencu valorifica in peisajelesale posibilitatile de expresie plasticaale culorii din perspectiva deschisade postimpresi-

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

9/50

onism si de fovism.O opera bogata, complexa, de o mare picturalitate a pastei cromatice este cea a

lui Rudolf Schweitzer- Cumpana (1886-1975), asa cum o aratasi peisajele, naturile

moarte sau compozitiile sale cu personaje aflate in expozitie.Printre cei mai bine reprezentati artisti din patrimoniul muzeului se numarasi

Alexandru Phoebus (1899-1954) si Aurel Jiquidi ( 1896- 1962).Pastelurile, guasele sipictura lui Phoebusnfatiseaza strazi din Bucurestiul de altadata, curti de mahala,colturide parc ce reconstituie o lume apusa, cu nota ei de familiar si mister totodata. Unrepertoriu imagistic apropiat abordeaza si desenele lui Aurel Jiquidi, punnd nsaaccentul pe figura umananfatisata cnd caricatural, cand cu o nota de sentimentalismde liniile expresiv modulate.

Alaturi de pictur

asi grafic

a, c

teva nume de prestigiu din domeniul sculpturiiromnesti jaloneaza spatiul expozitional: Ion Georgescu (1856-1898), Oscar Spaethe

(1875-1944), Dimitrie Paciurea (1873-1932), Ion Jalea (1887-1982), Cornel Medrea(1888-1964), Gheorghe Anghel (1904- 1966), Ion Irimescu ( 1903 2005), Gheza Vida (1913- 1980).

Constituindu-se ntr-o propunere pentru nfiintarea unei noi sectii, mai ampledect a fost gndita pna acum,n cei 38 de ani de existenta ai Muzeului de ArtaVizuala (numit Muzeul de Arta Contemporana Romneasca pnan 1990), expozitia oferapubliculuintlnirea cu piese mai rar expuse pe simeze,n aceasta noua conceptie, fiind

astfel o ocazie dembogatire a muzeului imaginar al iubitorului de arta.

Mariana Tomozei CocosCritic de arta

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

10/50

NICOLAE GRIGORESCUPeisaj din Franaulei pe lemn23,5/33 cm, inv.746

NICOLAE GRIGORESCUCasn pdureulei pe lemn24,5/45 cm, inv.744

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

11/50

NICOLAE GRIGORESCUCas la Cmpina

ulei pe lemn21,2/35 cm, inv.747

NICOLAE GRIGORESCULa aratulei pe lemn22,5/35 cm, inv.743

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

12/50

GEORGE DEMETRESCU. MIREAPortret de femeieulei pe pnz50/41 cm, inv.750

HIPOLIT STRMBUPortret de femeieulei pe carton

45/35 cm, inv.764

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

13/50

GHEORGHE PETRA CUCas din Dobrogea, 1914ulei pe pnz,35/52 cm, inv.754

GHEORGHE PETRACUCasa de la Nicoreti

ulei pe placaj27,5/35,5 cm, inv.3649

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

14/50

?TEFAN DIMITRESCU

?ignci din Dobrogeaulei pe carton95/70 cm, inv.756

TEFAN DIMITRESCUTaranci din Saliteulei pe carton61,5/51 cm, inv.663

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

15/50

AUREL BAESUDoi copii

ulei pe carton32,5/46,5 cm, inv.765

AUREL BE?U?eztoareulei pe carton41,5/55,5 cm, inv.766

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

16/50

TEFAN POPESCURuinele Hroveiulei pe carton50/64 cm, inv. 474

JEAN AL. STERIADIPeisaj din Dobrogea

ulei pe pnz54/75 cm, inv.767

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

17/50

STEFAN POPESCUVlcov

ulei pe pnz 50/66 cm, inv.666

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

18/50

OCTAV BNCILBtrn cu umbrelulei pe pnz62/38 cm, inv. 758

OCTAV BNCILCap de copilulei pe pnz37,5/34,5 cm, inv.662

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

19/50

OCTAV BNCILCeatatea Neam?ului, 1913

ulei pe pnz80/80 cm, inv. 757

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

20/50

VASILE POPESCUO cas din Dobrogea, 1921ulei pe carton50/40 cm, inv. 1515

VASILE POPESCUPeisaj

ulei pe pnz38/54 cm, inv.755

VASILE POPESCUNatur moartulei pe carton49,5/51 cm, inv.1517

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

21/50

NICOLAE DRSCUVENE?IA

ulei pe pnz65/54,5 cm, inv.769

NICOLAE DRSCUCas la arulei pe carton49,5/61,5 cm, inv.475

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

22/50

CAMIL RESSUnmormntare la ?arulei pe carton

62,5/76 cm, inv.731

CAMIL RESSUTrnci

ulei pe carton64/46,6 cm, inv.168

CAMIL RESSUStrengarululei pe carton100/70 cm, inv.151

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

23/50

CAMIL RESSUPeisaj de iarnulei pe pnz

65/81,3 cm, inv.492

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

24/50

IOSIF ISERBalerin, 1940ulei pe pnz61,5/39 cm, inv.3993

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

25/50

IOSIF ISEROdalisculei pe carton46/38 cm, inv.812

IOSIF ISERNud

ulei pe pnz64,5/39 cm, inv.3996

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

26/50

LUCIAN GRIGORESCUVnatulei pe pnz50,5/65 cm, inv.496

LUCIAN GRIGORESCUPeisaj

ulei pe carton47,2/63,6 cm, inv.3346

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

27/50

THEODOR PALLADYNatur moartcu gutui

ulei pe carton60/49,5 cm, inv.768

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

28/50

DUMITRU GHIATANatura moarta cu capuni, 1965

ulei pe carton49,6/61 cm, inv. 515

DUMITRU GHIA?Amurg, 1957ulei pe pnz60,5/49 cm, inv.781

DUMITRU GHIATABujori, 1965

ulei pe carton60,5/49,5 cm, inv.513

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

29/50

DUMITRU GHIATAPeisaj marinulei pe carton

48/60,5 cm, inv.512

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

30/50

M. H. MAXYNud culcat

ulei pe pnz45/55 cm, inv. 3345

HANS JANOS MATTIS TEUTSCHLini?teUlei pe pnz60 / 49 inv. 3355

M. H. MAXYCompoziie, 1966ulei pe carton, colaj100/70 cm, inv.2492

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

31/50

HANS JA NOS MATTIS TEUTSCHFlori sufletetiulei pe carton36/30 cm, inv. 3357

HANS JANOS MATTIS TEUTSCHCompozi?ieUlei pe pnz34 / 24 inv. 3356

HANS JANOS MATTIS TEUTSCHCompozi?ie

Ulei pa pnz200 / 89 inv. 3354

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

32/50

MARCEL IANCUJafa demolat

acuarela, tu pe hrtie54/38 cm, inv.3647

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

33/50

VICTOR BRAUNERPortretul lui Ilarie Voronca,1925ulei pe pnz80/60 cm, inv.3034

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

34/50

MARGARETA STERIANCortegiu fantasticulei pe pnz58/75 cm, inv.3514

LUCIA DEM.BLCESCU

Bucure?teanc 1939Ulei pe pnz pe carton82 / 72 inv. 2087

MICHAELA ELEUTHERIADEPeisaj citadinulei pe pnz

33/75 cm, inv.4122

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

35/50

CORNELIU MIHAILESCU Peisaj italian

ulei pe carton67/83 cm, inv.3648

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

36/50

ION ?UCULESCUAmintire policromulei pe carton70 / 50 cm inv. 1167

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

37/50

ION ?UCULESCUViziuneulei pe pnz100/81 cm, inv.1166

ION TUCULESCUDuet

ulei pe carton50 / 71 cm inv. 20401

ION UCULESCUTotem albastru

Ulei pe hrtie pe carton71 / 49 cm inv.2039

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

38/50

HENRI H. CATARGINatur static cu struguri, 1971ulei pe carton61 / 80,5 cm, inv.2496

HENRI H. CATARGINatura static cu plant i carte, 1956

Ulei pe caton76 / 95.5 cm inv.3881

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

39/50

ALEXANDRU CIUCURENCUPeisaj la Mogo?oaia

ulei pe pnz50,5/61 cm, inv.498

ALEXANDRU CIUCURENCU

Natur static cu floriulei pe pnz50/61 cm, inv.3488

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

40/50

CORNELIU BABAClctoreasa, 1980ulei pe pnz92/73 cm, inv.4038

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

41/50

CORNELIU BABA Nud culcat

ulei pe pnz39,5/49,5 cm, inv. 4039

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

42/50

MARIUS BUNESCUBucurestiul de altdatulei pe pnz47/55,5 cm, inv.1189

MARIUS BUNESCUPeisaj de iarna

ulei pe pnz60/70 cm, inv. 770

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

43/50

RUDOLPH SCHWEITZER CUMPANANatur static cu sticl

Ulei pe carton46 / 36 cm inv. 456

RUDOLPH SCHWEITZER CUMPANACarier de nisipUlei pe carton49,5 / 65 cm inv.785

RUDOLPH SCHWEITZER CUMPNACap de ?iganc

ulei pe PFL41/36,5 cm, inv.3640

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

44/50

ALEXANDRU PHOEBUSCasa veche n Bucureti 1953Guaa34 / 25 cm inv. 1555

ALEXANDRU PHOEBUSCurte la mahala, 1946Pastel39 / 30 cm inv. 1552

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

45/50

AUREL JIQUIDIAteptare n parcCreion colorat32,5 / 24 cm inv. 520

AUREL JIQUIDIDup balCeracolor50 / 35 cm inv. 494

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

46/50

Oscar HanPe gnduri, 1928Bronz49 / 38 / 39 cm inv. 911

Gheorghe AnghelCap de femeie, 1951

Bronz40 / 20 / 31 cm inv. 827

Ion JaleaCdere, 1915

Bronz44 / 26 / 25 cm inv. 499

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

47/50

Ion IrimiescuGeorge Enescu, 1955

Bronz64 / 57 / 56 cm inv. 1351

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

48/50

Irina CodreanuPortret - EileenAlam39 / 21 / 24 cm, inv.

Mili?a Petra?cuJeanne d'Arc

Alam39 / 10 / 31 cm, inv. 1650

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

49/50

Organizare expozitie: Mariana Tomozei Coco?

Conceptie catalog: Mariana Tomozei Coco?Tehnoredactare computerizata: Mariana Tomozei Coco?

Foto prelucrare computerizat:Ionu?BoczarTipar:

Director:Dan Basarab Nanu

MUZEUL DE ART VIZUALA GALA I

8/7/2019 MAVG - Valori patrimoniale

50/50

20050 0 5