8 noiembrieSoborul Sfinţilor Arghangheli Mihail şi Gavriil
Slujba de hram la Mănăstirea Stavropoleos
SFÂNTA LITURGHIEDacă se face Liturghie arhierească se cântă:
Pe Stăpânul, glas T gHqV0/03`0a <0!1110@os0acN</P e Stă pâ â nul şi ar hi e re ul no os tru
1' ! ! ! 0os @a ,<V @ v1 1'! US! _ 1~ osDoam ne îl pă ze eş te în tru mu ulţi a ani Stă pâ â
0a ,<V @ 1 1'! US! _ q !A vV 4 <0e z!mtSne în tru mu ulţi a ani Stă pâ ne în tru mu u ulţi
! vtS!_3z1}s@os0<k,<V vVa a ani Stă pâ â â â ne. (de două ori)
0/03`0a <0!1110@os0acN</P e Stă pâ â nul şi ar hi e re ul no os tru
1' ! ! ! 0os @a ,<V @ v1 1'! US! _ 1~ osDoam ne îl pă ze eş te în tru mu ulţi a ani Stă pâ â
0a ,<V @ 1 1'! US! _ q !A vV 4 <0e z!mtSne în tru mu ulţi a ani Stă pâ ne în tru mu u ulţi
! vtS!_3z1}s@os0<a! mo{g!K ,,<Va a ani Stă pâ â â â ne e e e.
Diaconul: Binecuvintează, părinte.Preotul: Binecuvântată este Împărăţia...Diaconul: În pace Domnului să ne rugăm.Ectenia mare, glas T, tradiţională la Biserica StavropoleossHrC
0c0kcCA min.
0ac0x01q!S0kcCD oam ne mi lu ie e eş te.
1ac~@s11q!S}1kbBD oam ne mi lu ie e eş te.
www.stavropoleos.ro
1
Strana I
1ac~@s111PS]@k m<CD oam ne mi lu ie eş te.
3zc!S ! ! PSPS]@km<CD oam ne mi lu ie eş te.
1ac!S ! ! `Xq!S0kbBD oam ne mi lu u ie e eş te.
0ca@s112s0') s_kcCD oam ne mi lu u ie e eş te.
1m0#1`X1') s_kmMD oam ne mi lu u ie e eş te.
3zc0x01q!S0kcCD oam ne mi lu ie e eş te.
T Td 0C0000000000acC sP rea Sfân tă Năs că toa re de Dum ne zeu
1110[!US@kcCmi lu ieş te ne pe noi.
3'c! ! };!S0kcCŢ i e Doam ne. Preotul: Că Ţie se cuvine toată slava...
Antifonul întâi T, după Ieromonah Amfilohie IordănescusHrC0c0kcCA min.
2 c0q_=11O@`0am<C #` 2 '!!S la vă Ta a tă lui şi Fi u u lui şi i Sfâ ântu
! !A cC 20q_=1aO0am<C 01}!!2'luiDuh Ş i a cu um şi pu ru rea şi în ve cii ve
_! ! !AcCe ci lor.A min.
2 c0!+1p!`X2') S_acC 4'!!11a#B i ne cu vin tea a a a a a ză su fle te al meu pe
`pUS]@01m0q! # 1`X1'! ! US@a mMe Do om nul şi toa te ce le din lă ă u un tru ul meu
3cz!S11OS!S11=s!A m<C 0'v!!1p) dO S ]nu me le cel sfâ â ânt a a al Lui bi ne cu vân ta a at
www.stavropoleos.ro
Strana I
2
@am1'-!!!+=s!KccCeşti Doa a a a am ne. Diaconul: Iară şi iară...Ectenia mică, glas T, tradiţională la Biserica StavropoleossHrC
0ac0x01q!S0kcCD oam ne mi lu ie e eş te.
1ac~@s112s0') s_kcCD oam ne mi lu u ie e eş te.
T Td 0C0000000000acC sP rea Sfân tă Năs că toa re de Dum ne zeu
1110[!US@kcCmi lu ieş te ne pe noi.
3'c! ! };!S0kcCŢ i e Doam ne. Preotul: Că a Ta este stăpânirea...
Antifonul al doilea, glas leghetos T grabnic B
0B0k bB 0b04a0!}1q z! @1A min. S la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi
1a_! ! ! !A bBSfâ ân tu lui Duh.
004a 01'! ! !A 0a0011a_'!!! !KbBŞ i a cum şi pu u ru rea şi în ve cii ve ci lor.A min
4a B0@11a1a~'!!A.B/ !}0]1a01}! ! U nu le Năs cut Fi u le şi Cu vân tul lui Dumne
!Am<C 9z011'a_!!0 1'! ! !K bB 001~1a~ zeu Ce la ce eşti fă ră de moa a ar te şi ai pri mit
0a0!} 0]101'! ! !Am<C 0a0011a1 pen tru mân tu i rea noa a as tră a Te în tru pa din
1'a! ! 09z0 1} ! ! !Am<C 11a_' ! ! 09z ! ! Sfân ta Năs că toa rea de Dum ne zeu şi pu ru rea Fe cioa raMa
3'[email protected]/ 0!}1 ri i i a Ca re ne schim bat Te-ai în tru pat şi răs tig
1a0!11a'! ! 01'!!!Am<C 11'a_! ! 9z1}nin du Te Hris toa se Dumne ze e u le cu moar tea pe moar te
www.stavropoleos.ro
3
Strana II
Strana II
dupătradiţia
athonită
! ! !K bB rz@11a11a001'! ! !A.B/ !}1 ai căl cat U nul fi ind din Sfân ta Tre i i i me îm pre
T1a`0 !!A!1a~'!0!!11a.B/ s@11'-!! u u nă slă vit cu Ta tăl şi cu Du hul Sfânt mân tu ieş te neT!} g1a!!! }o{a!KbBpe no o o o o oi. Diaconul: Iară şi iară...
Ectenia mică, glas leghetos T s B0ab!S11q!S0kbBD oam ne mi lu ie e eş te.
1 B~00'_O@kbBD oam ne mi i lu ieş te.
T Td! b} 1000000000abB sP rea Sfân tă Năs că toa re de Dum ne zeu
211' -! ! ! !KbBmi lu ieş te ne pe noi.
2b0\0!:S !KbBŢ i e Doa am ne. Preotul: Că bun şi iubitor de oameni...
Fericirile, glas T3 D sHrC N#C3k NnCA min.
T d 0n00 0000 0 0 0 0 0Î n tru Îm pă ră ţi a Ta po me neş te
000000000000 0 00ne pe noi Doam ne când vei ve ni în tru Îm pă ră ţi
00a nCa Ta.
T #/ 03 N0000 s1' ! !11q!F e ri ciţi cei să raci cu du hul că a a ce lo
11' -! ! 0001@q z!!}1k nCra e es te Îm pă ră ţi a ce ru ri lor.
T Td #/ 03 N000a s 011' -! ! ! ! }F e ri ciţi cei ce plâng că a ce ia se vor mân
www.stavropoleos.ro
Strana I
Strana Işi Strana IIantifonic
Stihirile pe 4din Cîntarea 6a Canonului 2Irmos:Curăţeşte-măMîntuitorule..
4
11a nCgâ ia.
T Td #/0 3 N00 a s !1O'! ! ! 11F e ri ciţi cei blânzi că a ce ia vor moş te ni
01' ! !K nCpă mâ ân tul.
T d#/ 03 N0000000000F e ri ciţi cei ce flă mân zesc şi în se tea ză
T00 sq!011' -! ! ! !}11a nCde drep ta te că a ce ia se vor să tu ra.
T Td#/0 3 N00 00a s 011' -! ! ! F e ri ciţi cei mi los tivi că a ce ia se vor
!}11a nCmi lu i.
T Td #/0 3 N00 000 00 s !F e ri ciţi cei cu raţi cu i ni ma că
110 ! 1 1' - ! ! ! } 1knCa ce ia vor ve dea pe Dum ne zeu.
T T d # /0 3 N 00 00 0 00 s !F e ri ciţi fă că to rii de pa ce că
1111 ' -! ! 0 ! 1 1' -! ! !} 1knCa ce ia fi i ii lui Dum ne zeu se vor che ma.
T d # / 0 3 N000000 000F e ri ciţi cei iz go niţi pen tru drep ta te
T s s ! 1 1q! 1 1' -! ! c0001 @q N z! !}că a + a ce lo ra e es te Îm pă ră ţi a ce ru ri
1k nClor.
T d# /03 N0000000000 F e ri ciţi veţi fi când vă vor o că rî şi vă
T0000a s001' C ! ! 1Op!q@1avor pri go ni şi min ţi ind vor gră i tot cu vân tul rău
www.stavropoleos.ro
5
! n0101 ' -! ! K nCîm po tri va voa as tră.
# C3 N0 01 C@11a ! n 3 -0! ! 1 '!V ă pa ie lu mi nă şi foc sunt cei fă ră de tru u
!A nC 0001 C@111100!p!0puri din stri că ciu nea tru peas că min tea ri di cân du ne
! O'! ! 1'! ! ! ! A cC n30! 11P0! 2cu bu ze de fo oc să-i cin stim în tru cân tări cu fri că pe cei
0 ! ! p!0k nCfă ră ma te ri e.
T Td# /03 N 000 0 0 0 0a s !1B u cu ra ţi vă şi vă ve se liţi că pla
1q !2 ' - !\!101 ' -! ! K nCta voas tră mul tă e es te în ce e ruri.
0n 00 1 C@11a ! n0 3' -! ! 1 ' ! !A nCV i fo rul pa ti mi lor po to li ţi-l Ar ha an gheli
0001 C@1q!11q!p!02 ' -! !şi a li naţi îm pre u nă cu a ce lea sfin ţi lor toa te smin
q!0!I'! !AcC 03 N0000q!1Pte li le cre di in ţei mai ma ri lor vo ie vozi ai Tre i
0a!1100 ! ! p!0anCmii cei ce sun teţi în chi pul fo cu lui.
#C03 N0!11 0!11 ' -! ! ! } 1knCS la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh
# C3 N0 01}@C11a 00p!n11A r han gheli ai lui Dum ne zeu că pe te ni i le
q -!1'!!1'! !A nC 0001 C@1q!11ce lor fă ră de tru u puri cu fo lo sin ţe le voas tre iz bă
1' -!!00'!I'!!A cC 003 N000q !vi ţi ne de tot ne ca a zul Mi ha i le vo ie vo du
0!11P00!11' -!!p ! 0anCle şi Ga vri i le mai ma rii ce te lor ne tru peşti.
www.stavropoleos.ro
6
0N03 00'! !A c00!1 n1 ' -! ! ! } 1knCŞ i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor.A min
# C3 N0 q!1}@C11a !n3 -00!1'D e bu nă vo ie Te-ai în tru pat din pân te ce le ce
! ! 01 ' -! ! ! } 1a nC 0001 C@11a0 !lei ce nu şti e de băr bat Ce la ce eşti fă ră trup ca un
11q- ! 1'!!000q@O'! ! ! ! !A cC 0Dum ne zeu Hris toa a se şi pur tă tor de trup ca un om ai fost al
T3 N 0 0 1' ! ! 11P0a!11' - ! !! gCă ru ia chi pul a se mă nă rii cre din cio şii Îl cins
1 Ck) s!+o G nnCti i i im. Diaconul: Înţelepciune, drepţi!
La Vohod, glas T, după Veniamin CostachigWt0Mf\00s0[1s}@n0\3 m0[!`\1!s0]V e ni i i iţi să ne î î î î î î î
`X PS !Sq ! PS] ! ) dPS PS] ! ! 0a mV @ \1!s 0]î î î în chi i i i i ni i i i năm şi i i
`XPS!S0! O' ! ! !A 1 `\1!s1 a1 ' ): S!ogm<? i i i i să că de e em la Hri i s to o o o o o o os
0 m0\3!s 1]! 0 PS !_01o };!s M ân tu ie e eş te ne Fi i i ul lui Du u um
\0 a) s1s}!0a m<? 2 '! ! 00 ! O' ! ! !A OS! OSne e e e zeu Ce el ce eşti mi nu na a at în tru u sfi
!A m<? 0 \3 !s 1] ! ! ! A ! b 1 \ 1 !s 1] PS !sinţi pe ce e ei ce-Ţi cân tăm A li lu u u u u u
\0a ) s1s}!0 k b<?i i i i a. Sau astfel mai pe scurt m<?0M@os00!1q!0! O' ! !!A OS!V e ni iţi să ne în chi năm şi să că de e em la Hri is
\2) d1am<?01w !0!1`1'! ! ! ! ! 1am<?to o os. Mân tu ieş te ne pe no oi Fi i ul lui Dum ne zeu
2 '!!00!O'!!US!1w!S1 a m<? !X1aosCe el ce eşti mi nu na a at î în tru sfi i i inţi pe no oi
www.stavropoleos.ro
7
Strana II
P' ! ! !A !12 '!!0k m<?cei ce-Ţi cân tăm A li lu u i a.
Troparul Sfinţilor Arhangheli, glas T sRt@m200!1q!10! ! 1a!1O'M ai ma ri lor vo ie vozi ai oş ti lor ce reşti vă ru găm
! ! 0' ! !A b<? ! 11q!1q ! 0!_11noi ne vred ni cii prin ru gă ciu ni le voas tre să ne e a co pe
1 a m<? 0 ! !11q!w!0!p ! 1~ 0! ! riţi cu a co pe ră mân tul a ri pi lor sla vei voas tre ne tru
!A b<? 04 0@11a1'a! ! !A 0! 1~ 0! ! peşti pă zin du ne pe noi cei ce că dem cu dea din sul şi stri
!A b<? 002 ' a!_ 111a m<? ! 0112 ' !găm iz bă vi ţi i ne din ne voi ca niş te mai mari pes
!1'!!!1'!!11km<? te ce te le pu te ri lor de sus.Troparul Sfîntului Iustin, glas T sasemenea cu: Cel ce Te-ai înălţat Rt
0M311'!! ! !A 1O' ! ! w !A m<? 001Î în ţe lep ciu u nea a o me neas că a vân d-o pe cea ce
1'! ! ! !A 1 O' ! ! w ! A m<? @ 001 0 ! 1rea as că ă ai pri mi t-o slă vi te şi’m po tri vin du te pă
w!0! ! 1 1 a m<? 0!11O' ! ! !A @01gâ ni lor ca un vi teaz şi Cu vân tul Ta tă ă lui măr tu ri
O' ! ! w !A m<? p! 21O' ! ! !A ! 2 1'! !!qsin du-L prin sân ge ce te lor mu ce ni i ceşti te-ai a da o os Ius ti
!A b<? !1 1 2 '! I'! ! 1 1 1k m<? ! 110`ne cu ca re roa gă-L pu u ruri pe Hris tos să’i mân tu ia as
0a.<?/ @ 2 '!!1'!!!K b<? 1că pe cei ce te la a u dă.
Troparul Sfântului Atanasie, glas T seNO ' N! ! ! 1\1110a,<V 0!111S tâlp al Or to do xi ei ai fost prin dum ne ze ieşti
0!_1 a,<V 01q @q @1a@1q ! 0în vă ă ţă turi în tă rind Bi se ri ca I e rar he A
www.stavropoleos.ro
Strana IşiStrana IIantifonic
8
! 0' ! !A vV 1 B1 NO '! ! ! 1O011'! ! 0ta na si e că pe Fi ul de o fi in ţă cu Ta a tăl măr
P@w!A ,<V ! c000'!!!!AcC 3 N1'! !1Otu ri sin du-L l-ai în frun tat pe A ri e Pă rin te cu vi oa
0a ,<V p! 11q z! _ 10011' ! !A 0'se roa gă pe Hris tos Dum ne zeu să mân tu ia as că su
_101' -! !! }1knN 1u fle te le noa a a as tre.
Troparul Sfântului Haralambie, glas T sRt@m1100!1100! 1'! ! !Ab<?A ră ta tu te-ai în ţe lep te Ha ra la am bi e
01100q!100! ! 1a@11qca un stâlp ne miş cat Bi se ri cii lui Hris tos şi sfeş nic lu
! 100! ! !A b<? 1~02 '! ! !w !A m<? @0mii pu ru rea lu mi nos stră lu ci i t-ai în lu me prin mu
11q!P@w!Am<? 2 '! ! !w !00q!ce ni ci e în ţe lep te şi ai ri si pit în tu ne ca rea
q z! ! !A b<? 00 1 0w ! 000Q_1i do li lor. Drept a ce ea roa gă te lui Hris to os cu în
1P000!O\!\0!K b<? 1~drăz nea lă ca să ne mân tu u i im.
Condacul Sfîntului Iustin, glas T asemenea cu: Pe propovăduitoriisWt0M003 @o1} ! 03 ! 111' ! !P e a de vă ra a a tul pro po vă du i tor al cins
133US! ! !A b<? 1~11@qI'!!0osti rii de Du um ne zeu şi a le sul ri to or al ta ai
!1am<? 00q!1w!00! ! OS!!A m<?!2ne lor pe Ius tin iu bi to rul de în ţe lep ciu u ne cu la
00US! ! !A b<? 0333'!!11103u de să ă-l cins tim căci cu pu te rea în ţe lep ciu nii şi
!2 '! ! !A m<? 011@q!0p!SO ]@ab<?4'a ha a ru lui a ves tit cu vân tul cre di i i in ţei tu
www.stavropoleos.ro
9
!I'! ! 110001'!!!0o1} !K m<? tu ro or mij lo cind dum ne ze ia as ca ier ta a a re.
Condacul Sfântului Atanasie, glas T sWtPodobie: Prin curgerile sângelui...
0M000ap ]!S0o0q!1O'!!Î n vă ţă tu u u u ri i le drep tei cre din ţe să
!A m<? p@q!1O'!!!A b<? !11111'!I'dind spi nii re lei cre din ţe tă ind ai în mul ţit să mâ ân ţa
!!e!A m<? @1111'!!00'!!q!A b<? 1a cre din ţei prin plo ua rea Du u hu lui cu u vi oa se. Pen
11O'!!!! q z_00o1}!0k m<? 0tru a ceas ta te lă u dă ăm A ta na a a si e.
Condacul Sfântului Haralambie, glas T sR_BPodobie: Arătatu-Te-ai astăzi lumii...
! D v0 01a11'!!!A vC 3 B0001'!A câş ti gat Bi se e ri ca ca pe o co moa ră
\!PS\0!S0abV ! v 01a`1'! ! !A vC 03 B0de e mu u ult preţ prea cin sti it ca a pul tău sfin ţi te
00q!000\!PS\0!S0abV 1V 11mu ce ni ce pă ti mi to o ru u u le pur tă to
000000'! ! !2 '!! };!S0a vC 1~11ru le de bi ru in ţă Ha ra la am bi i e. Drept a ce
000q@100'! ! !2 '!! };!S0k vC 1ea se şi bu cu ră slă vind pre Zi di to o o o rul.
Condacul Sfinţilor Arhangheli, glas T sWtT d! n01a M0000000000S la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfân tu lui
0k m<?Duh.
@m1a~p ]!S0o001O'! ! ! ! 1aM ai ma a a a ri i lor vo ie vozi ai lui Dumne zeu
002 '!! 0!1q!p!SO ]@ab<?000slu ji to o rii dum ne ze ieş tii sla a a a ve po vă ţu
www.stavropoleos.ro
10
010P@1100110!1q z!!i to rii oa me ni lor şi că pe te ni i le în ge ri
!A m<? q!11'!!!OQ z_e!0q!p!SO ]lor ce ea ce es te de fo los ce e reţi no uă şi ma re mi i i i
@ab<?1~000\011P0k .<?/ @2 '!!lă ca niş te mai mari vo ie vo ozi ai ce e lor
0! ! 0o1} !K m<? $fă ră de tru u u puri.
Condacul Apărătoare Doamnă, glas T sHrCT d 0C00000000000Ş i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve
0000k cCci lor. A min.
0C00111'!!A `0000 1' C_A a pă ră toa re Doa amnă pen tru bi ru i in ţă
11q!O]@abB @01a00001' C_mul ţu mi i i re iz bă vin du ne din ne vo oi a
11q!O]@a bB 011a00#12 '! !du cem ţi i i e Năs că toa re de Dum ne zeu noi ro
! !A cC 0 0 1a0 0 0a 0 1C 1' ! ! ! 1 1bii tăi; ci ca ce ea ce ai stă pâ ni i re ne bi ru
q!O]@a bB 011001}Q!_`X1'!!i i i tă iz bă veş te ne din toa a a te e ne vo i
!A cC 0 01~1O!Ae z!!! @1'! ! ! O@kcCle ca să stri găm ţi e: Bu cu ră te, Mi rea să ne nun ti tă.
Dacă se face Liturghie arhierească se cântă imediat după Tropare:Întru mulţi ani, glas T gHqV
4 < 0e z!mtS! vtS!_3z1}s@os0<a! vÎ n tru mu u ulţi a a ani Stă pâ â â â ne e
Diaconul: Domnului să ne rugăm!o{g!K ,,<V e e.
T d 0Ca 0 ! ! 2a0kcCD oam ne mi lu ieş te.
www.stavropoleos.ro
11
Strana Isi IIîmpreună
Strana Ipe tonuldiaconu-lui sau lacvintainferioară
Preotul: Că sfânt eşti Dumnezeul nostru... Diaconul: Doamne mântuieşte...
Doamne mântuieşte, glas T, tradiţionalsHrCq C!001a1}sU@0p1a1x0'! !A !A}D oam ne mân tu ie e eş te pe ce ei bi ne cre din
1kcC cioşi. Diaconul: Doamne mântuieşte...
q C!001a1}sU@0p1a1x0'! !A !A}D oamne mân tu ie e eş te pe ce ei bi ne cre din
1kcC cioşi. Diaconul: Doamne mântuieşte...Doamne mântuieşte, glas T, de Nectarie SchimonahulgHrC
q C!001k1! };!Sw z@01PS]@k!`XD oam ne mân tu ie e e e eş te pe ce ei bi i i
OS!!Ap1a1x0' ! !A!osq!Kp zC\!}1kcCi i i ne e bi ne cre di in cio o no o o oşi.Diaconul: Şi ne auzi pe noi.
Şi ne auzi, glas T, de Nectarie SchimonahulgHrC0c1~1q!O0!1s! };!Sq!S\0!S1aŞ i ne a u u u u u u u u u u uzi pe e e
!os1p ]!S1a{!Ap!1}s!!OOYS! ! A ` ) S!`Xe e e e e e e e şi i i ne a uzi pe no o o o o o
\1!S1 C0s0[kcCo o o o oi.
Diaconul: Şi în vecii vecilor...Sfinte Dumnezeule aghioritic, glas T, după KiriakosgQVIoanidos Kaloghiros
! v 1kvVA min.
\3 v0[ ! ! !AOS@`X1a nN \00s[OS!_S fin te Dum ne ze u u u le Sfi i i i in te
1aOS@`X1a < ,<V e z\! \!m1` 1' ! ! v! !PS]!ta a a a re Sfin te e fă ăr ’de e moa a a ar te e mi
www.stavropoleos.ro
Strana I
Strana II
Strana I
Strana II
Strana I
12
_r!S \0!S1PS!_1}s!0avVi lu ie e eş te e e ne e e pe e e noi.
\3 v0[ ! ! !AOS@`X1a nN \00s[OS!_S fin te Dum ne ze u u u le Sfi i i i in te
1aOS@`X1a < ,<V e z\! \!m1` 1' ! ! v! !PS]!ta a a a re Sfin te e fă ăr’ de e moa a a ar te e mi
_r!S \0!S1PS!_1}s!0avVi lu ie e eş te e e ne e e pe e e noi.
\ 1~ v 0[ ! _ C VO S ! OS @ `X 1a nN \ 00s[S fin te Du um ne ze e u u u le Sfi i
OS!_1aOS@`X1a <,<V e z\! \!m1` 1' ! ! v!i i in te ta a a a re Sfin te e fă ăr ’ de e moa a a ar
!PS]!_r!S \0!S1PS!_1}s!0avVte e mi i lu ie e eş te e e ne e e pe e e noi.
Dacă se face Liturghie arhierească, strana I(diaconii) cântă:Sfinte Dumnezeule pentru slujba cu arhiereu, glas T gQVdupă Evghenie Humulescu
3 V0US!_a0od!OS! SO0km<C S fin te Du u um ne ze e e u u u le e...
Arhiereul: Doamne, Doamne,...
q! S\1 ) dOS] \!A ) S1}s!0k vV S fi i in te e e ta a a a re...
Arhiereul: Doamne, Doamne,...
y z<) d! `X 0 os10a\ ! SOS]\!A ) S 1}s ! p V! SS fi in te e e e fă ră de e e moa a a ar te e e
1am<Ce... Arhiereul: Doamne, Doamne,...
0OSQ! S\1 ) dOS] US! _1}s!0k vV M i lu ie e eş te e e ne e e pe e e noi.
\ 1~ v 0[ ! _ c VO S ! OS @ `X 1a nN \ 00s[S fin te Du um ne ze e u u u le Sfi i
www.stavropoleos.ro
13
Strana II
Strana I
Strana IsauDiaconii
Strana IIsauDiaconii
Strana IsauDiaconii
Strana IIsauDiaconii
Strana I
OS!_1aOS@`X1a <,<V e z\! \!m1` 1' ! ! v!i i in te ta a a a re Sfin te e fă ăr ‘ de e moa a a ar
!PS]!_r!S \0!S1PS!_1}s!0avVte e mi i lu ie e eş te e e ne e e pe e e noi.
0V0 3'_1PS]\!\1) HOS@`X1S la vă Ta a tă lu ui şi i Fi i u u u lui
11'!UUS!_1}s!0avVşi Sfâ â ân tu u u lu u ui Duh.
0 V11PS]\!\1) HOS@`X1anN #c 1 VŞ i a cu um şi i pu u ru u u rea şi î
`X11`X10s[! ) S!1PS]! ) SOS@`X1anN în ve ci ii ve e e e ci lo o o or. A a a min.
t , z\! \!m1` 1' ! ! v! ! PS]!_r!SS fin te e fă ăr ’de e moa a a ar te e mi i lu ie e eş
\0!S1PS!_1}s!0k|vVte e e ne e e pe e e noi. Diaconul: Puternic!
\00[s1\10[s1`XOS@_z ) S1}s!0avVP u u u u u u u u u u te e e er nic.
\3 ; V!S ]2 '!Q!`X\10[s! ) S KvV ! coG! voG!`XS fi i i i i i i i i i i i i i i i i
\10[s!1`XOS! ) S!X1 <;~,<V O m\0) DOS]Q!os '!i i i i i i i i i sfi i i i i i i i i
!!1 V0\@0[s10[s\! U@Ca\3) DOS]!PS]i i sfin te Du u u um ne e ze u le e e e e
PVS!S1') H!X1 ;vVme e e e e e e. Cratimă în ritm ternar
\! /0[` t0' ,) t!A0t ;w!1 t1a V0t;0 a | vtV 2 ' ) tT o o o to o o o to o ro ro o o to o
1`1 t\! ) t0 ;a|tvV 1a~1 t0a0; t m<C 0Ot!!! tto o i to o o te e e e te e e e ri
1a0 ;t0a| tm<CQ z!t!A1}t@Ca` t0;Va| t vV 1a~1t0' ! !tre e e ri n ri re e re e em te e e e ri
www.stavropoleos.ro
Strana II
Strana I
14
1a` t111t}@a0;t0a0t;,<V @a0t;0a! t1a~0 ;tre e ri re ru te e e e to o o o to o
p z!t!ot\! ) t0a ;0t0;a| tvV 3z` t0'!! t1a~ 0; t0ao o to o to o o o o te e e e ri re e em
|t,<V 0a! t0a! t0' ) t0ktvVte ri re ri re e em.
4a <=s! ) H1aosO - S\!M\!\! V ) DOS ]PD)_S fi i i in te e e Dum ne e ze e e e e e u
`O\0!:S\!! d \2!S\0!:S\!/ 1 V00s0[avVu u le e e e e e e e e e e e e e e.
\3 ; V!S ]2 '!Q!`X\10[s! ) S KvV ! coG! voG!`XS fi i i i i i i i i i i i i i i i i
\10[s!1`XOS! ) S!X1 <;~,<V O m\0) DOS]Q!os '!i i i i i i i i i sfi i i i i i i i i
!!1 V0\@0[s10[s\! U@Ca\3) DOS]!PS]i i sfin te ta a a a a a a re e e e e e
vPS!S1') H!X1 ;vVme e e e e e e. Cratimă în ritm ternar
\! /0[` t0' ,) t!A0t ;w!1 t1a V0t;0 a | vtV 2 ' ) tT o o o to o o o to o ro ro o o to o
1`1 t\! ) t0 ;a|tvV 1a~1 t0a0; t m<C 0Ot!!! tto o i to o o te e e e te e e e ri
1a0 ;t0a| tm<CQ z!t!A1}t@Ca` t0;Va| t vV 1a~1t0' ! !tre e e ri n ri re e re e em te e e e ri
1a` t111t}@a0;t0a0t;,<V @a0t;0a! t1a~0 ;tre e ri re ru te e e e to o o o to o
p z!t!ot\! ) t0a ;0t0;a| tvV 3z` t0'!! t1a~ 0; t0ao o to o to o o o o te e e e ri re e em
|t,<V 0a! t0a! t0' ) t0ktvVte ri re ri re e em.
4a <=s! ) H1aosO - S\!M\!\! V ) DOS ]PD)_S fi i i in te e e ta a a a a a a a a a ta
www.stavropoleos.ro
15
Strana II
`O\0!:S\!! d \2!S\0!:S\!/ 1 V00s0[avVa a re e e e e e e e e e e e e e e.
3 V`PS!_S\ 00s[\!1aq!S01') SS fi i i i ni i i i i i i i i ni i i
o 1}@ a1x 0a U ]\0 !S PS]\!:S 0; vV 00i i i i ni i sfi i i i in te făr ’ de
\70[! }1k v<C/ ! }os{ '!\!P 1a cN/ USYS]YS@ogmoa a a a a a a a a a a a a a a
g|!m`XOS!-Sv!qUS]!!!\00s0[avVa a a a a a a a a a a a a a. Cratimă în ritm ternar
;| 0 VtO'! t!A0t ;O! }t1a0 ;tO! t1a0 ;tO! t}A me e e e na a me e na a me e na a
q 4 z! tQ z!t!A0 t ;h!A1 tp z!t!A! t1k t0;a| tvV 0a3t}!A0t ;me e e me na a e me na a na a me e te ri re e
U]! }t1a0 t;nN 1a~0 ;t0a0t;$A0t;0a0t;vV 6z M0tre e re em te e e e te e e e te ri
0'!! t0'!! t1a0 ;tm<C ! vo t1' [!! t0'!! t1a0 ;tnN!re e ri ri i ri re em te e e e ri ri i ri re em te
t ;o1'!! t!A! tO@t0kt0;| tvVe e e ri re ri re e re em.
!A c3 v}S!P S]\!:S 0\00s0[avV! c03k voZ i i i i i i câ â â ând făr ’ de moa a
o '!!!\10s[1 [')S!S0 ]1xPS\! ) DOS]Q!`XOSa a a a a a a a a a a a a a a a a a a
\!\!O@a1}s@ac1x0kV|vVa a făr de moar te e e e e.
0V03`PS!_S\ 00s[\!1aq!SM i lu ie e e eş te e e e e e e e e
01') Ho 1}@ a1x 0a !1\0!SP S]\!:S 0?`me e e e e e e me mi lu ie e eş te e ne e
1`1a <,<V ! m`XOS\!\!1am<C! v`XOS\!\!w US]pe e no o o o o o o o o o o o o o o o o o
www.stavropoleos.ro
Strana I
Strana II
16
I'!!\00s0[avVo o o o o oi.
!A c V3}S!P S]\!:S \00s[1\10[s1`XOSZ i i i i i i câ â ând: Pu u u u u
@_z ) S1}s ! P D )K CX 1};!Swv!S 0a`X1')S!X1\0u u te e e er ni i i i i i i i ni i i i i i i
0s0[kvVi ic. Diaconul: Să luăm aminte! Preotul: Pace tuturor!Citeţul:
T d 0B1a~!0!K bB ! } 1a0000q!Ş i du hu lui tău. Pro chi men gla sul al pa tru
0kbB ! }01a0000000 +000lea. Cel ce faci pe în ge rii Tăi du huri şi pe slu
00000000kbBji to rii Tăi pa ră de foc.
Prochimenul apostolului, glas leghetos T gB0B0 p1a1}sU0`1' !\!\!s1OC el ce fa a aci pe e î în ge e ri i ii Tăi
PS\0!S0am<C 0000p1aYS!O' !!USdu u u huri şi pe slu ji to ri ii Tăi pa a ră
!US]! }OS!K bBă de e fo oc. Citeţul zice Stihul:
Stih: T d ! v0001a 000000B i ne cu vin tea ză su fle te al meu
T010[!A gp!11OS@10OS!!AYSpe Do om nul Doamne Dum ne ze ul meu mă ri i tu Te-a
\0_ ]o1\!KbBa ai foa a ar te e.
0B0 p1a1}sU0`1' !\!\!s1OC el ce fa a aci pe e î în ge e ri i ii Tăi
PS\0!S0am<C 0000p1aYS!O' !!USdu u u huri şi pe slu ji to ri ii Tăi pa a ră
www.stavropoleos.ro
17
Strana I
Strana II
!US]! }OS!K bBă de e fo oc.
0B0 p1a 1}sU0`p @} 1a MOS! 1};!S }C el ce fa a aci pe e în ge rii Tă ăi du u
\2!S\1!S0a.B/u u u u huri...
0M0PS!US]! }OPS]!S\0a) s1s}!\0Ş i pe slu u ji i to o o o ri i i ii Tăi
TO B'!!!AOS!S2\00s0[!0 ]!0 ] G \0!:S} pa a a ră de e e fo o o o o o o o o o
og{!KbBo oc. Diaconul: Înţelepciune!Citeţul: Din Epistola către Evrei a Sfântului Apostol Pavel, citire:Diaconul: Să luăm aminte!Citeţul: Fraţilor, dacă s-a adeverit cuvântul grăit prin îngeri şi orice călcare deporuncă şi orice neascultare şi-a primit dreapta răsplătire, cumvom scăpa noi, dacă vom fi nepăsători la o astfel de mântuire care, lu-ând început din propovăduirea Domnului, ne-a fost adeverită de cei ceau ascultat-o, pe când Dumnezeu întărea mărturia lor, cu semne şi cuminuni şi cu multe feluri de puteri şi cu darurile Duhului Sfânt, împăr-ţite după a Sa voinţă? Pentru că nu îngerilor a supus Dumnezeu lumeaviitoare, despre care vorbim. Iar oarecine a mărturisit undeva, zicând:Ce este omul, că-l pomeneşti, sau fiul omului, că-l cercetezi? L-ai mic-şorat cu puţin faţă de îngeri, cu slavă şi cu cinste l-ai încununat şi l-aipus peste lucrurile mâinilor Tale.Toate le-ai supus sub picioarele lui.Darprin aceea că a supus lui toate, înţelegem că nimic n-a lăsat nesupus. A-cum însă încă nu vedem cum că toate i-au fost supuse. Iar mai micşoratcu puţin faţă de îngeri vedem pe Iisus, încununat cu slavă şi cu cinste,din pricina morţii pe care a suferit-o, astfel că prin harul lui Dumnezeu,El a gustat moartea pentru fiecare om. Căci, ducând pe mulţi fii la mă-rire, I se cădea Aceluia, pentru Care sunt toate şi prin Care sunt toate, să desăvârşească prin suferinţă pe începătorul mântuirii lor.Preotul: Pace ţie, cititorule! Citeţul:
www.stavropoleos.ro
Strana I
Strana II
18
T d ! n1aM000k m<?Ş i du hu lui tău.
Aliluia după Apostol, glas T gWt0M0@a1}s!os1}s!!111'a!A!Am<? 0A li lu u u u u i a, A li lu i a, A
0Up ]!S0o1} !K m<?li lu u u u i i i a. Citeţul zice primul Stih:
Stih: T Td ! n01 Ma 000000a g 0L ă u daţi pe Dom nul din ce ruri lă
11' ! ! ! O'!!!A 0os0km<?u da ţi-L în tru ce le e î na al te.
0M0@a1}s!os1}s!!112 '!US!SA li lu u u u u i a, A li lu u i i i
0am<? 00Up ]!S0o1} !K m<?a, A li lu u u u i i i a.Citeţul zice al doilea stih:
Stih: T Td ! n01 Ma 00 gP'!!US!OS!1km<?L ă u da ţi-L toţi î î în ge e ri ii Lui.
0M0@a1 }s! os1 }s! ! 11 1};!S 1 odA li lu u u u u i a, A li lu u u u
T !!S\0a) S1}s ! 0am<? 0OS\!\!N+ G 1ao{g!K M m<?u u i i i i a, A li lu u i i a a a.
Diaconul: Binecuvintează, părinte, pe binevestitorul Sfântului...Preotul: Dumnezeu, pentru rugăciunile Sfântului...Diaconul: Înţelepciune, drepţi, să ascultăm Sfânta Evanghelie!Preotul: Pace tuturor! T d 0C0a000k cCŞ i du hu lui tău.
Diaconul: Din Sfânta Evanghelie...
T d 0Ca 0000a0 ! ! 2a0kcCS la vă Ţi e, Doam ne, sla vă Ţi e!
Preotul: Să luăm aminte.
www.stavropoleos.ro
19
Strana I
Strana II
Strana I
Strana Irecitativpe tonulpreotului
Strana IIrecitativpe tonuldiaconului
Diaconul citeşte Sfânta Evanghelie. La sfârşitul ei preotul zice cătrediacon: Pace ţie, celui ce ai binevestit.
Slavă Ţie Doamne, glas T, de Ierotei ieromonahul9 gRM3' m!! };!S0` vPS\0) SOF\0!0a,<V Q( z_S la vă Ţi i e e Doa a a a a am ne sla a vă
`XOS0a=s !!Q z) S\1! D`1k MmNă ă Ţi i i i i i i i i e.
Dacă se face Liturghie arhierească se cântă imediat după Evanghelie:Întru mulţi ani, glas T gHqV
4 < 0e z!mtS! vtS!_3z1}s@os0<a! v o{g!K ,,<VÎ n tru mu u ulţi a a ani Stă pâ â â â ne e e e.
Diaconul: Să zicem toţi...Ectenia întreită, glas T sHrC
0ac0x01q!S0kcCD oam ne mi lu ie e eş te.
1ac~@s112s0') S_kcCD oam ne mi lu u ie e eş te.
T d 0C00000000000D oam ne mi lu ieş te, Doam ne mi lu ieş te
T s0a0x01q!S0kcCDoam ne mi lu ie e eş te.
T d 0C00000000000D oam ne mi lu ieş te, Doam ne mi lu ieş te
T s1a~@s11q!S}1kbBDoam ne mi lu ie e eş te.T d @C00000000000D oam ne mi lu ieş te, Doam ne mi lu ieş te
T s4zC@s111PS]@k m<CDoam ne mi lu ie eş te.
T d 0C00000000000D oam ne mi lu ieş te, Doam ne mi lu ieş te
T s3z!S ! ! PSPS]@km <C pentru cei adormiţi Doam ne mi lu ie eş te.
www.stavropoleos.ro
Strana I
Strana I
20
T d $ cF 0 0 0 0 a 1 1 0 0 0 0a !D oam ne mi lu ieş te, Doam ne mi lu ieş te
T s2 '! ! ! OS!!AcVDoam ne mi lu ie eş te.
T d 4 sC00000000000D oam ne mi lu ieş te, Doam ne mi lu ieş te
T s1a !S ! ! `Xq!S0kbBDoam ne mi lu u ie e eş te.
T d @ C00000000000D oam ne mi lu ieş te, Doam ne mi lu ieş te
T s1a~@s112s0') s_kcCDoam ne mi lu u ie e eş te.
T d 0C00000000000D oam ne mi lu ieş te, Doam ne mi lu ieş te
T s1 `0#1`X1') s_kmMDoam ne mi lu u ie e eş te.
Dacă se mai adaugă cereri, se iau răspunsurile de la capăt.Preotul: Că milostiv...
0C0kcCA min.Diaconul: Miluieşte-ne, Dumnezeule...
Ectenia întreită pentru adormiţi, glas T sHqV4a v 0x ! ! 0 a!A 1a~0x!!1a~!` 1a0x ! ! D oam ne mi lu ieş te, Doam ne mi lu ieş te e,Doam ne mi lu
!A !A vVieş te.
4a v 0x 001' ! ! ! 1a 0x001' ! ! D oam ne mi lu ie e eş te,Doam ne mi lu ie e eş
! !A 1x11}!A !A !A vVte Doam ne mi lu ie eş te.
4a v !A ! `1a0x! ! !A !A vVD ă Doam ne e Doam ne mi lu ieş te.
Diaconul: Domnului să ne rugăm.
0v111}!A !A !A vVD oam ne mi lu ie eş te.
www.stavropoleos.ro
21
Preotul: Dumnezeul duhurilor... Diaconul: Domnului să ne rugăm.
0v111}!A !A !A vVD oam ne mi lu ie eş te.
Preotul: Că Tu eşti Învierea... #C3k NnCA min.Diaconul: Întru fericită adormire...
Veşnică pomenire, glas T, de Ion Popescu PasăreanN gVi 3v0!OS!!!SOS!_a vV r!UD!OS!V eş ni că po o me e ni i i re, veş ni că ă po o
!!SO S \ 0 ) d! A vV 3 n`X 0 oh U~ 1}!_ ! OS !me e ni i i re, ve e e e e eş ni i că lor po o
_q!A nNo me ni re.
0a n00 ! 1O0a ,<V 0'v ! ! 100V eş ni că po me ni re, ve eş ni că po me
US!_a vV 400'_101'!!!}1knNni i i re, veş ni că ă lor po me ni i i i re.
v4a ! ! ! 11=!A ,<V !A ! ! ! 1O1a ,<V V eş ni că po me ni i re, veş ni că po me ni re,
3z!!U'! ! !A ! A !Av V veş ni că lor po me ni i re.
Diaconul: Rugaţi-vă, cei chemaţi, Domnului.Ectenia pentru cei chemaţi, glas T sHrC
1 C~0!!1a!KcCD oam ne mi lu ieş te.
1 C~0! }11a!K bBD oam ne mi lu ieş te.
wC@111a!K m<CD oam ne mi lu ieş te.
1' C! ! !1a!K bBD oam ne mi lu ieş te.
www.stavropoleos.ro
22
1 C~0!!0a!K vVD oam ne mi lu ieş te.
2 C'! ! !1a!KcCD oam ne mi lu ieş te.
1 C~0 !A !K cCŢ i e Doam ne.
Preotul: Ca şi aceştia... 0c0kcCA min.Diaconul: Câţi sunteţi chemaţi ieşiţi...
Ectenie, glas T gH r C pc z)+ Sos1s}! A cC 0a!osq!Kmp c z\!}1k cCD oa a a am ne mi lu u ie e me e eş te.
Sau mai pe scurt:
T s1 C~0!!1a!KcCD oam ne mi lu ieş te.
Diaconul: Apără, mântuieşte...
4 C'! ! _1a!KcCD oam ne mi i lu ieş te.
Diaconul: Înţelepciune. Preotul: Că Ţie se cuvine toată slava...
0c0kcCA min.
Diaconul: Iară şi iară...
Ectenie, glas T gH r C qc };!SO@acC 004'!! A !2 '_a\!}1k cCD oa a am ne mi lu ie e e e e eş te e e e.
Sau mai pe scurt:
T s1 C~0!!1a!KcCD oam ne mi lu ieş te.
Diaconul: Apără, mântuieşte...4 C'! ! _1a!KcCD oam ne mi i lu ieş te.
Diaconul: Înţelepciune. Preotul: Ca sub stăpânirea Ta...
www.stavropoleos.ro
23
Heruvic, glas T, de Petru Lambadarie PeloponisiulgRM0M0km<CA min.
0maYS\0!S0aog ]0a11}!A!Ae!1}s!C a ri i i pe e He e e e ru ca a a ri
! ! ` }O\0!:S!A v1}s!!!!o ]gm m<C 0O {@a1`1a{pe He e ru vi i i i i i i i imi cu tai nă î în chi
!A 0a 1}s !:S} 1x 0a 1}; !S \0 !S w !A U{ US US] @ai i i i i i i i i i i i pu u i i în
1a~! }os\0!:S!A v0'!!!o ]gm m<C 0oG ]\00sP[Schi pu u i i i i i i i im şi i i i i
!!A\q }; !S }1OS!!!!! }og\00sP[S!!A m<C \q };!Si i i i i i i i i i Fă ă ă ă ă ă ă ă ă
1OS!!!! }1aPS!SPS!\0OS! }1a!A c1x0'ă ă ă ă ă ă că ă ă ă toa a a a a a re e e
!! 1' ) S!1~ 0s0[ o g ]M0a 1 1 0[s ! A \!11'ei de e e vi a a a a ca a a a a a a a a
_!1 ]o ]OS\0!:S!A v1}s!!!!o ]gm m<C 0aosoaa de vi a a a ţă ă ă ă ă ă ă ă ă Tre e e
@og1 [0[s!!!! }1}; !S 1ostS! ) S\3!S\0!:Si i i i i i i i i i i i i i i i i i i
\!!! d 1ap ]!S0` }O\0!: ! v ogPS!SPS!i i i i i i i imi î în tre i i i i i i i ni i
! ! 1a 1x p! ) S ` OS ! tS !_ `X OS\0 !: vV 1 Bi i i i i i i i i i i i it sfâ â ân tă ă cân
0a0os!`0};!Sq!S0a\1!S1OS!1a\1 [ta a a re e e e e e e a du u u a a du u
0s{0): S \! ) S }` X 1a{ !A bB O C0a@od!_01aog ]Mu u u u u u ce em toa tă gri i i i ja lu mea a
0a1 1 0[s ! A \!11') S!1 ]o ]OS\0!:S!A v1}s ca a a a a a a a a a lu mea a as că ă ă ă
! ! ! ! oG] m m<C 0 1a 0 aOS !S1a{~ !A 0a 1}s !:S} 1x ă ă ă ă ă a cum să o o o le e e e e e e
www.stavropoleos.ro
24
0a 1}; !S \ 0 !S O S] \0!:S ! PS] @ae US] !A PS! !Ave e e e e e pă ă să ă o le e pă dă ă ă
1}s ! ! ! !o]gm m<C ă ă ă ă ă ăm.
Vohodul... Diaconul: Pe voi pe toţi...Credincioşii răspund la fiecare pomenire: Amin. ...Preotul: Şi pe voi pe toţi...
0M0km<CA min.
0C!`01 0[s !!!US@a0110s0[C a ce e e e e e ei ce e pre Îm pă ra a a
og ]m ! ` P S! !X\0! 3{A !A 1}s !} 1 a1 o{a !A \0a a a a a pe Îm pă ra a a a a a a a a a
\01k\00sP[S!!A 1?a`XOS !S0a\1 V0s0[): S a a a a a a a a a a a a na a a a a
U@a0os1'!\!og MO S !SO0\00s0[aa ca a a a a a a a a a a a a a a a
!A p U S]! ! 1oa\0! :S!A v 1 }s ! ! ! !o]gm m<C 00sa pe e Îm pă ra a tu u u u u u u u ul tu tu
\3 ;! S\] 0};!Sq!S0a BUS\0_auS ! ): S \! ) S }` X 1a{ro o o o o o or vo i i im a-L pri i i i i i mi
!AbBp zC\!1a~og ]M01') S!1 ]`1 ]OS\0!:S!A v0'i ne e e e e vă ă ă ă ne e vă ă zu u u u
!!!o ]G mm<C 0PS!_`1a1`q z!!US!_au u u ut în co o on ju u rat de e ce e e te e e le
uS !! }os\0!:S!A v1 }s ! ! !!o]gm m<C 00eUS]!!î în ge e re e e e e e e e eşti A li lu u u u
! o 1 \ !:S =s ! ! 0 ]! 0 ] ! 0 ]\0!:S o g ]1}s !:S:i i i a a a a a a a a a a a a a a a a
1x0km<Ca a.
www.stavropoleos.ro
25
Dacă se face Liturghie arhierească se cântă imediat:Întru mulţi ani, glas T gHqV
4 < 0e z!mtS! vtS!_3z1}s@os0<a! v o{g!K ,,<VÎ n tru mu u ulţi a a ani Stă pâ â â â ne e e e.
Diaconul: Să plinim rugăciunea noastră Domnului.Ectenia cererilor, glas T, tradiţională la BisericasQV Stavropoleos
0av!X11q!S0kvV ! c` vO@kvVD oam ne mi lu ie e eş te. D ă ă Doam ne.
! c01 V1q!=s!KnN 0V`q!=s!KnND oam ne mi lu ie e eş te. D ă ă Doa a am ne.
1 V0!1w-!S0 km<C 0v`w-!S0 km<CD oam ne mi lu ie e eş te. D ă ă Doa a am ne.
1' V!!!q!S0kvV 1' V!Q!S0kvVD oam ne mi lu ie e eş te. D ă ă Doa a am ne.
2' >! ! !q!S0k.> 2' >! Q!S0k.>D oam ne mi lu ie e eş te. D ă ă Doa a am ne
1a~v!X11q!S0kvV 1 C` vO@kvVD oam ne mi lu u ie eş te. D ă ă Doam ne.
T Td ! c 1 V00 0000000acC sP rea Sfân tă Năs că toa re de Dum ne zeu
! c04' V!!_ C1 VkvVmi lu ieş te ne e pe noi.
! c0ev!S0kvVŢ i e Doa a am ne.Preotul: Cu îndurările Unuia-Născut...
! m1k <,<VA min. Preotul: Pace tuturor.Răspunsurile mari, glas T, alcătuite de diacon Cornel SHqV I<Constantin Coman şi completate de Virgil Ioan Nanu
0,`2 '!!_ M1k <,<VŞ i i du u hu u lui tău.
www.stavropoleos.ro
26
Preotul: Să ne iubim unii pe alţii...
0,` O'! ! ! 1 2 '! _a0 1O \! A ) s1}sP e e Ta a a tăl pe Fi i i ul şi pe Sfân tu u u
! 0a ,<V 2h`OS! ! ) } s1a cN / \10[ ! ! 2 ' ! _a ,<Vul Duh Tre e i i i i mea cea de o fi i i in ţă
0/' ! !A 1a3'A<) s! X30s[\!K,<Vşi ne des păr ţi i i i i tă ă.
0, \p };!S 1 1O' !!!A OS! O PS]!SPSI u bi i Te voi Doa a am ne vâ âr tu u u u tea
! ) s1}s ! 0a ,<V 1~01'_11OS! ! ) } s1a cN / a a a a mea Dom nul e es te în tă ri i rea mea
0 !2 '! ! };!S 0a ,<V 0a 1}s!/ ! US! 1a1,o10s[şi scă pa a rea a mea şi i i Iz bă ă vi to o o o
\! A ) s1}s ! 0k ,<Vru u u ul meu.
Diaconul: Uşile, uşile... Toţi credincioşii rostesc Crezul.Diaconul: Să stăm bine...
0, 1 O' ! ! !A ,<V PS PS ]#m 3,}PS!_M i la pă ă ă cii je ert fa a la a a u
1}s !0k ,<Vu u dei.
Preotul: Harul Domnului nostru Iisus Hristos...
0,0! m`O@,k ,<VŞ i cu du u hul tău.
Preotul: Sus să avem inimile.
0,`1a#m03'A<) s1}s! 0k ,<VA a vem că tre Do o o om nul.
Preotul: Să mulţumim Domnului.
! m1,1w!00a[\!S1O' ! ! !A ,<V 2 '!C u vred ni ci e şi cu dre e ep ta a a te es te
! /! !AOS!1,a ,<V p! m1,11a1x0 ) s1k! 2aUa ne în chi i na Ta tă lui şi Fi i u u lui şi Sfâ ân
www.stavropoleos.ro
27
US!_1}s!0a ,<V 2h`OS! ! ) } s1a cN / q z!!!1tu u u lu u ui Duh Tre e i i i i mii ce lei de o fi
P0a cN / @01aO \! A ) s1}s ! 0k ,<Vin ţă şi ne des păr ţi i i i te.
Preotul: Cântare de biruinţă...
0, PS]@am1,` O' ! ! !A \!S11a ,<V 01S fâ ânt, Sfânt,Sfâ ânt Domnuul Sa va a a ot plin e
1a1x0) S1 a cN / #/!1`,PS\0!S003zUce e e e rul şi pă mâ â â â ân tul de sla a
\! A ) s1}s!0a ,<V e z\!q z\!1aOQ!SPS\0!Sva a a a Ta; O sa a na a a în tru ce e ei de e e
0a,<V p!m1,1w!\0! :S=s !AcN / 01`X0'!!!}sus bi ne cu vân ta at e e es te Cel ce e vi i i i
1acN / 0 !w z! ! !A 1o };!S\ 0 a ) s1}s!0a ,<V 2 h1 ne în tru nu me e le Do o om nu u u u lui. O sa
OS! ! ) } s1a cN / #m01,o1\!\!w!K ,<V na a a a a în tru ce e ei de e e e su us.
Preotul: Luaţi, mâncaţi...
0,`w!\0! :S=s !K cN / A a mi i i i i in.
Preotul: Beţi dintru acesta toţi...
#m`O@k, ,<V A a a min.
Preotul: Ale Tale dintru ale Tale...
0,0PS]@am1,`O'!A!Sp0a1}s!!0k ,<V P e Ti i ne Te e lă u u nu u u u dăm
11a@os0acN / \0! :S =s !A \!S1O'! ! !A ,<V e zpe Ti i i ne bi i i ne Te e e cu vâ ân tăm Ţi
!!!PS]@am1a,OS!1`1' )K h!Sp0a1}s!!0k ,<V !mi i e e Îţi mul ţu u mi im Doa a a na a a am ne şi
1,11h`OS! ! ) } s1a cN / 0 !w z!!!PS]@m3}, ne ru gă ăm Ţi i i i e Dum ne ze e e u u lu ui
PS! ) s1}s ! PK!!Am`X\1a!Sw,!S0k ,<Vno o o o os tru u u u u u u u u u.
www.stavropoleos.ro
28
Preotul: Mai ales pentru Preasfânta...
Axion, glas T, alcătuit de Nectarie Frimug4kHq <0<2 '! ! 0\00sP[S@aM <OS!OS!0`C u vi i ne se cu u u a de e vă ă ra a
0acN/ p!11q@q z\!1acN/ 00\0!SOS]at să te fe ri cim pe ti i i ne Năs că toa a a
! ) s1aOUS!_1s}!0a,<V 0x2 ' [! !00PS]a a re de Du um ne e e zeu cea pu u ru rea fe e
@aM <OS!OS!2 ' ) dOS ]!A cN/ 1xq @01 OS ! ! ) sri ci i i i tă ă ă ă şi prea ne vi no va a a a
OS!S1acN/ 0xq! 0!\1!SOS]! ) sOS! O \!A ) stă ă ă ă şi Mai ca Dum ne ze e e e e u u lui no o
1s}! 0a ,<V o os tru.
2 ' <! ! 0\00sP[S@aM <OS!OS!2 ' ) dOS ]C e ea ce eşti ma a ai cins ti i i i tă ă ă
!0\0!SOS]! ) sOS! O \!A ) s1s}! 0a ,<V 1x11ă de câ â â â ât He e ru vi i i i mii şi mai slă
OS ! ! ) sOS!S1a cN/ q!00_1\1!SOS]!vi i i i tă ă ă ă fă ră de a a se mă na a a re
0\0!SOS]! ) sOS! O\0!S\0) s1s}! 0a ,<V 2 'de câ â â â ât Se e ra fi i i i i i mii ca
!!0PSUS]@aM <OS!OS!1acN/ 0x!11 '!USre fă ră stri i că ciu u u u ne pe Dum ne zeu Cu vâ
\0_aOS! O\!A ) s1s}! 0a ,<V 1x11OS!!0â ân tul a a ai nă ă ă ăs cut pe ti ne cea a cu a
US!_`XOS\0) f1!1x0acN/ !1qtS@0de e e vă ă ă ra a a a a at Năs că toa a re de
USPS]! /!US!1a1 <o1\ !A ) s X OS \0 !: ) ! m`XDu u u um ne e zeu te e e mă ă ă ă ri i i i i
OS!!K ,,<Vi i im.
www.stavropoleos.ro
29
reotul: Întâi pomeneşte, Doamne, pe Prea Fericitul...
0<e ! os1}Q!S\0!S O S]\!A ) s1}s!0k,<VP e to o o oţi şi i i pe e e toa a a a te.
Preotul: Şi ne dă nouă...! m1k <,<VA min.
Preotul: Şi să fie milele marelui Dumnezeu...
T d ! m01a<00k ,<VŞ i cu du hul tău.
Diaconul: Pe toţi sfinţii pomenindu-i, iară şi iară...
Ectenia cererilor, glas T, tradiţională la BisericasQV Stavropoleos
0av!X11q!S0kvV ! c` vO@kvVD oam ne mi lu ie e eş te. D ă ă Doam ne.
! c01 V1q!=s!KnN 0V`q!=s!KnND oam ne mi lu ie e eş te. D ă ă Doa a am ne.
1 V0!1w-!S0 km<C 0v`w-!S0 km<CD oam ne mi lu ie e eş te. D ă ă Doa a am ne.
1' V!!!q!S0kvV 1' V!Q!S0kvVD oam ne mi lu ie e eş te. D ă ă Doa a am ne.
2' >! ! !q!S0k.> 2' >! Q!S0k.>D oam ne mi lu ie e eş te. D ă ă Doa a am ne
1a~v!X11q!S0kvV 1 C` vO@kvVD oam ne mi lu u ie eş te. D ă ă Doam ne.T Td ! c 1 V00 0000000acC sP rea Sfân tă Năs că toa re de Dum ne zeu
! c04' V!!_ C1 VkvVmi lu ieş te ne e pe noi.
! c0ev!S0kvVŢ i e Doa a am ne.
Preotul: Şi ne învredniceşte, Stăpâne... Credincioşii rostesc rugăciu-nea: Tatăl nostru... Preotul: Că a Ta este Împărăţia...
! c1k VvVA min.Preotul: Pace tuturor.
www.stavropoleos.ro
30
T d ! c1aV000k vVŞ i du hu lui tău.
Diaconul: Capetele noastre, Domnului să le plecăm.
T G ! c03z V1x0'!_kvVŢ i e Doa a a a am ne.
Preotul: Cu harul şi cu îndurările...
0V`\10[!oa1'!!A!1}!A\!?1k VvVA a mi i i i i i i i i i i i in.
Diaconul: Să luăm aminte. Preotul: Sfintele, sfinţilor.
Unul Sfânt, glas aghia T ,de Nanu Virgil Ioang gRM 0M00a! :1OS!Q!S\0!S}1OS]! :1a m<C U nul Sfânt, U nul Do omn I i i su u us Hri is tos
01 ]1aos1 -}! ! ! ! !1') S!1]o]OS US! _în tru sla a a va lui Dumne ze e e eu Ta a a tă ă ăl. A
1s}! 0km<Ca a min.Chinonic la praznicul Sfinţilor Arhangheli Mihail şi Gavriil
glas T, alcătuit de Anton Pann GQV\p };!S1`2 '!!o1}!A\0!K!S ]p0a1s}!A a a a a na a a a a a a a a na a a
!0k VvVa nes.
0a vog 1s}! ! !A 1s}! /! ! o vOS @ a1s}! ` 1kC e e e e e e e e el ce e e fa a a a a
\0 0 s0 [a): sog !A os 0[! 1k 10 [s ! ! ! ! 0 `a a a a a a a a a a a a a a a a Ce el
O\0!S :! 10s [!A \!/1kvvV !c 1av =s ! ) sO O! `ce fa a a a a ce e e e pe î î î în ge rii Să ă
0};!SPS\0!S 0};! S\0 !S :og 1x !:S 1 x0a nN 1kă ă nă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăi du
\0 0 s 0 [a): sos 0[ ! A O0 US ! };!S O @a q z): s1xu u u u u u u u u u u u u cu u u u
www.stavropoleos.ro
31
0a1x0'!! A ! A vV 1aoG1' ): s!2 '_a\!/1avvV 0nu u u u u u du u u u u u u hu u u uri şi
0004PS]@am\3,0[!1k1s}! !1s}! ! 2 ' mpe slu ji to o rii Să ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
!!} 1k 1s}! ! 1s}! !A 1x, P S\0!S 0a ,<V 001am ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă că şi pe slu
1xp!1s}!!!3\!S0 ]1x0a1x ,PS!Sp!Su u ji i to o ri ii Să ă ă ă ă ă nă ă ă ă ă ă
1a,<V 3k^\00 s 0 [a) smUS ! };!S w!S\1) d1amM q V@aăi pa a a a a a a a a a a ră ă ă pa ră
OS! <1ap1a1s}! 1@a\q};!S1`\q};!S111s}de e fo o o o o o o o o o o o o o o
!!!!OS!A \0 !S :og 1s}!! US!! 1a\0 !S :og 1s}o o o o o o o o o o o o co o o o o o o o
!! US!!1a1s}!1a1s}!OS!p ]!S1{a!A ,? !A m1s}o o co o o o o o o o o o o o o o o o pa a
!! 1aOS!1a .M/ q z\!q z\!1};!S\1!SOS]! ) da a ră de e fo o o o o o o o o o o o co o
1amM !A v1s}!oaq z\!q z\!1};!S \1!SOS]! ) d1an? o o o o o o o o o o o o o o o o co o o
!1s}! o };!S\1!S OS] @};!S \1!SOS] @};!S\1!SOS]o o o o o o o o co o o o o co o o o o
! ) d1a v?F !Ac1x\0 ) SOS!1av1o1 ' ): s! 2 ' _aco o o o o o o pa a ră de e e e e e e foT\!/1av vV s 04k1}!A US!1k1}!A ! 1}@a1ao o oc A me me na na a me me na me me na na
1k1}@a3'A) s! O'!! U' ! ! 1aOS! \q};!S1 1}me me na na a me na a me na a me na na a me e e me
@a m1,o10aI'a t ` vI'at` I ' a ): sOS!1a!o1na na a a me me nna me nna me nna na a me te e me
T! };!Sp z): s a6' ) s!!A!1}!A!A0kvV G0a3}S!`1a\1! S:na a me nna na a me na a me na na me A a a a li lu u
!o10k) s) s!X1k ) s!A co{g!K vvVi i i a a a a a a a a a.
www.stavropoleos.ro
32
Diaconul: Cu frică de Dumnezeu... Credincioşii cântă:Bine este cuvântat, T ,tradiţionalg sQV
r V!00@11a!110!0\!1B i ne es te cu vân tat Cel ce vi ne în tru nu u me
1} ! ! !AvV 011a!11a0am<C$c01 V1Ole Dom nu lui Dum ne zeu es te Dom nul şi S-a + a ră tat
Y@kvVno uă.În timp ce se împărtăşesc credincioşii (precum şi la sfârşitul slujbei, în timpulmiruitului) la strană se pot cânta: Trupul lui Hristos, Canonul Împărtăşaniei,cântările Sfinţilor Arhangheli care din binecuvântate pricini au fost lăsate oricele în varianta argon (pe larg) , Irmoasele calofonice sau Matimele.
Chinonic la împărtăşirea credincioşilor, când nu sunt foarte mulţiglas
e N+ \ 0n! :S XO@a3}S! US@anN 003)z\00[sT ru u u u pu u u u ul lui Hris to o o
+ 0!0 ]! =0 ]1a ,<V U\0!SPS] @a1s}!+ \10[so o o o o os pri mi i i i i i i i i
0a nN 0x 0! !+ oa 1av 1s}! ! 0 ]! !A w US @avV iţi şi din iz vo o o o o o o o ru u u ul
) 0' /! ! A.Ow z) : S! };!Sw !S0a .> O/~ 1n a1s}! ! +1a~cel fă ră de moa a a a a a ar te gus ta a a a a
1s}! 1a=s!!\!0d [!OS@!+\10s0[k nNa a a a a a a a a a a a a a aţi.Preotul: Mântuieşte, Dumnezeule, poporul Tău... Credincioşii cântă:
Am văzut lumina, glas T ,tradiţionalg sQV0V0301'!\!2 '! ! !O@avV 00A m vă zut lu mi i na a cea + a de vă ra tă am pri
1`1' ! ! 11a m<C ! 111}! !\!2 '! ! !mi it Du hul cel ce resc; am a flat cre di in ţa a cea +a de vă
O@avV !X 11q! O' ! ! !A ! c03' V!!AvV 00ra tă, ne des păr ţi tei Sfin tei Tre imi în chi nân du ne că A
3z ! ! 11} !A !A !K vVceas ta ne-a mân tu it pe noi.
www.stavropoleos.ro
33
Diaconul (Preotul): Totdeauna, acum şi pururea... ! c1k VvVA min.Unul dintre cei (de la strană) ce s-au împărtăşit citeşte:Să se umple gurile noastre de lauda Ta, Doamne, ca să lăudăm slava Ta,că ne-ai învrednicit a ne împărtăşi cu sfintele, cele fără de moarte,preacinstitele şi de viaţă făcătoarele Tale Taine. Întăreşte-ne întrusfinţenia Ta; toată ziua să ne învăţăm dreptatea Ta. Aliluia, Aliluia,Aliluia.Diaconul : Drepţi, primind dumnezeieştile...
Ectenia mică, glas T sHrC0ac0x01q!S0kcCD oam ne mi lu ie e eş te.
1ac~@s112s0') S_kcCD oam ne mi lu u ie e eş te.
3'c! ! };!S0kcCŢ i e Doam ne.
Preotul: Că Tu eşti sfinţirea noastră...0C0kcCA min.
Preotul: Cu pace să ieşim.
T d 0C 00a ! ! + 2a00kcCÎ n tru nu me le Dom nu lui.Diaconul : Domnului să ne rugăm.
T d 0C a 0! ! + 2a0kcCD oam ne mi lu ieş te.
Preotul: Cel ce binecuvintezi pe cei ce Te binecuvintează...Troparul Sfinţilor Arhangheli, glas T sRt
! n1 Mkm<?A min.
@m200!1q!10! ! 1a!1O'M ai ma ri lor vo ie vozi ai oş ti lor ce reşti vă ru găm
! ! 0' ! !A b<? ! 11q!1q ! 0!_11noi ne vred ni cii prin ru gă ciu ni le voas tre să ne e a co pe
1 a m<? 0 ! !11q!w!0!p ! 1~ 0! ! riţi cu a co pe ră mân tul a ri pi lor sla vei voas tre ne tru
www.stavropoleos.ro
34
!A b<? 04 0@11a1'a! ! !A 0! 1~ 0! ! peşti pă zin du ne pe noi cei ce că dem cu dea din sul şi stri
!A b<? 002 ' a!_ 111a m<? ! 0112 ' !găm iz bă vi ţi i ne din ne voi ca niş te mai mari pes
!1'!!!1'!!11km<? te ce te le pu te ri lor de sus. Preotul : Domnului să ne rugăm.
T d 0C a 0! ! + 2a0kcCD oam ne mi lu ieş te.Preotul rosteşte rugăciunea de binecuvântare a prinoaselor.
Fie numele Domnului binecuvântat, glas T sWttradiţional la Biserica Stavropoleos! n1 Mkm<?A min.
@m11a00q z! ! 1'!!11a!11F i e nu me le Dom nu lui bi ne cu vân tat de a cum
0 ! ! !A b<? m< ?şi pâ nă-n veac.
@m11a00q z! ! 1'!!11a!11F i e nu me le Dom nu lui bi ne cu vân tat de a cum
0 ! ! !A b<? m< ?şi pâ nă-n veac.
@m11a00q z! ! q!111; .<? F i e nu me le Dom nu lui bi ne cu vân tat...
T@11a! ! ! g0aNo{g!K m m<?D e a cum şi pâ nă-n vea a ac.Diaconul : Domnului să ne rugăm. T d0C a0! ! + 2a0kcCD oam ne mi lu ieş te.Preotul: Binecuvântarea Domnului peste voi... 0C0kcCA min. Preotul: Slavă Ţie, Hristoase Dumnezeule...
T d ! 01a000000000S la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfân tu
00acC 000000000000lui Duh. Şi a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve
www.stavropoleos.ro
35
0 00!K .> 1a0000a0+0000ci lor. A min. Doam ne mi lu ieş te, Doam ne mi lu
0a0 + 00000a0 + ! 1a000 ! !+ieş te, Doam ne mi lu ieş te, pă rin te, bi ne cu vin
2a0kcCtea ză. Preotul rosteşte Otpustul. ! n1 Mkm<?A min.
Troparul Sfinţilor Arhangheli, glas T gRt@m200!1q!PS!!`PSP]S! ) sM ai ma ri lor vo ie vozi ai o oş ti i lo or ce e
1x0a m<? 0B11'!! };!S\0!S11os '_!\0e reşti vă ru gă ăm no oi ne e e vre e ed ni i ci
!: b<? 1 N1 M12 '! ! P000a\!S1O\!ii prin ru gă ciu ni le voas tre să ne a a a co pe e
\0!: m<? b@0011q!2 '! ! 01@OSri iţi cu a co pe ră mân tul a ri pi lor sla vei voa
!_` 1 os '_! \ 0!: b<? 0 3' M _ 1 1 1 a as tre e ne e e tru u pe eşti pă zi in du ne pe noi
0 @1 1a 00PS! _!S 1`XO\!\0! : m<? cei ce că dem cu dea di i in su u u ul şi stri i gă ăm:
00q! O@a ! ) s1a OS!1a m<? ! 011qiz bă vi i i ţi ne e din ne e voi ca niş te mai mari
@12 '!! };!SPS! _`OO\!\!w!K m<?pes te ce e te e le e e pu u te ri lo or de e su us.
Preotul: Pentru rugăciunile...
0C0kcCA min.
Dacă s-a făcut slujbă arhierească, când iese arhiereul se cântă iar:
Pe Stăpânul, glas T gHqV0/03`0a <0!1110@os0acN</P e Stă pâ â nul şi ar hi e re ul no os tru
1' ! ! ! 0os @a ,<V @ v1 1'! US! _ 1~ osDoam ne îl pă ze eş te în tru mu ulţi a ani Stă pâ â
www.stavropoleos.ro
36
0a ,<V @ 1 1'! US! _ q !A vV 4 <0e z!mtSne în tru mu ulţi a ani Stă pâ ne în tru mu u ulţi
! vtS!_3z1}s@os0<k,<V vVa a ani Stă pâ â â â ne. (de două ori)
0/03`0a <0!1110@os0acN</P e Stă pâ â nul şi ar hi e re ul no os tru
1' ! ! ! 0os @a ,<V @ v1 1'! US! _ 1~ osDoam ne îl pă ze eş te în tru mu ulţi a ani Stă pâ â
0a ,<V @ 1 1'! US! _ q !A vV 4 <0e z!mtSne în tru mu ulţi a ani Stă pâ ne în tru mu u ulţi
! vtS!_3z1}s@os0<a! mo{g!K ,,<Va a ani Stă pâ â â â ne e e e.
www.stavropoleos.ro
3737