eTwinning un pas n

cooperarea european! www.etwinning.net

BUN VENIT la programul de formare continu

http://www.etwinning.net/

I. Introducere n Lifelong Learning Programme (6 ore).

Subprograme. Aciuni. Apelul naional la propuneri de proiecte.

Identificarea aciunilor valabile n 2013

Programul Sectorial Comenius. Mobiliti individuale pentru formare

continu aplicaie practic: procedura pentru depunerea

candidaturii; aplicaie practic: formularul de candidatur

II.eTwinning comunitatea colilor din Europa (2 ore)

Beneficii ale participrii la eTwinning

Primii pai n eTwinning

Eticheta pe Internet

III.Portalul eTwinning (4 ore)

1.Accesarea portalului www.etwinning.net i alegerea limbii de lucru

2.nscrierea unui nou membru activiti practice

3.Cutarea de parteneri pentru proiectele eTwinning activiti

practice

4.Administrarea listei de contact activiti practice

TEMATICA ABORDATA

IV.Crearea unui proiect eTwinning (6 ore)

Aspecte tehnice activiti teoretice i practice

Proiectarea pedagogic a unui parteneriat eTwinning

Ce este un proiect?

Ce elemente avem n vedere atunci cnd iniiem un proiect?

Evaluarea proiectelor eTwinning (autoevaluare, certificate de

calitate, premii europene, premii naionale). Criteriile stabilite pentru

acordarea Certificatului de Calitate

Proiectarea pedagogic a unui parteneriat eTwinning activitate

practic

V.Utilizarea spatiului de lucru al proiectului (twinspace) si a

jurnalului proiectului (6 ore)

1. Primii pai: Descoperii noul spaiul virtual eTwinning activiti

teoretice i practice

2. Construii-v propriul spaiu virtual activiti teoretice i practice

TEMATICA ABORDATA

eTwinning nfrire on-line ntre coli prin intermediul

platformei www.etwinning.net

eTwinning a fost lansat la 14 ianuarie 2005, cu scopul iniial de a facilita parteneriatele ntre instituii de nvmnt preuniversitar din Europa. Ulterior, scopurile aciunii s-au consolidat, platforma etwinning.net devenind o comunitate a colilor din Europa, reunind aproximativ 170 000 de membri si peste 5324 de proiecte.

eTwinning este component a Programului de nvare pe tot parcursul vieii (Lifelong Learning Programme - LLP), iniiat de Comisia European. n cadrul acestui program, eTwinning se ncadreaz ca msur care nsoete Programul Comenius. Baza de date recomandat de Comisia European pentru cutarea de parteneri pentru proiecte Comenius este portalul www.etwinning.net

ncepnd din octombrie 2007, aciunea eTwinning a nceput s fie derulat i n Romnia, sub coordonarea Institutului de tiine ale Educaiei, iar din 2010, i cu sprijinul Centrului pentru Inovare n Educaie. Cele dou instituii acioneaz n parteneriat ca centru naional eTwinning.

http://www.etwinning.net/http://www.etwinning.net/http://www.etwinning.net/http://www.etwinning.net/http://www.etwinning.net/http://www.etwinning.net/

Platforma etwinning.net ofer:

instrumente pedagogice care integreaz noile tehnologii n procesul

de nvare;

apropierea de celelalte ri participante i mai buna cunoatere a

acestora;

implicarea n activiti curriculare comune;

participarea profesorilor la o reea european i oportuniti pentru

dezvoltare profesional, prin colaborarea n proiecte internaionale

i prin participarea la seminarii internaionale de formare/ schimburi

de experien;

un cadru atractiv de nvare pentru elevi i pentru profesori;

recunoaterea oficial i o mai mare vizibilitate a activitii

participanilor la nivel naional i european;

premii anuale i certificate naionale i europene de calitate pentru

cele mai bune proiecte.

Beneficii ale participrii la eTwinning

Un program pentru profesori: eTwinning faciliteaz accesul profesorilor la un mediu virtual de colaborare i de schimb de experien, la parteneriate cu ali profesori i la activiti de formare profesional, alturi de colegi din rile europene.

Un program pentru elevi: prin participarea la proiecte de eTwinning (nfrire online ntre coli), elevii au posibilitatea s comunice cu ali elevi din rile participante, s afle elemente de specific cultural sau de specific al educaiei n rile partenere, s nvee utiliznd noile tehnologii i s i perfecioneze competenele de comunicare n limbi strine.

Un program pentru comunitate: nfrirea online a colilor poate fi nsoit de nfrirea comunitilor. Unele localiti au decis s se nfreasc i completeze comunicarea i cooperarea online prin alte proiecte vizite, activiti culturale pentru aduli etc.

PRIMII PAI N ETWINNING

Dac reprezentai o coal din Europa, putei ptrunde n universul eTwinning ct ai zice 1,2,34!

Pasul 1: Aruncai o privire asupra proiectelor existente

Vizitai portalul i informai-v cu privire la eTwinning:

Descoperii proiectele i colegii eTwinning pe harta eTwinning. E

posibil ca coala dumneavoastr s fie deja nscris!

Dac dorii s demarai un proiect de colaborare, consultai

seciunile Kituri i Module, unde vei gsi idei i recomandri.

Descoperii oportunitile de formare profesional.

Descoperii Grupurile eTwinning, la care putei participa.

Contactai Biroul Naional de Asisten dac dorii s aflai mai

multe.

Pasul 2: nscriei-v pe site-ul eTwinning

Acum c tii c eTwinning vi se potrivete, selectaii cteva date

personale i despre coala n care v desfurai activitatea i

creai-v propriul profil eTwinning. Completai formularul cu atenie:

aceste informaii vor aprea pe profilul dumneavoastr. Odat

nscrii, vei putea accesa panoul de control eTwinning cu ajutorul

numelui de utilizator i al parolei i vei putea contacta ali colegi.

nscrierea comport doi pai, pentru a putea asigura calitatea bazei de date cu coli i pentru a evita ca utilizatorii

eTwinning s dea peste profiluri false n cadrul comunitii restrnse.

1. Prenscrierea

n cadrul acestei etape, vi se va solicita s alegei un nume de utilizator i o parol i s furnizai adresa de e-mail.

Aceste trei informaii vor fi folosite mai apoi pentru toate comunicrile oficiale, ca de exemplu, notificrile din

partea spaiului de lucru, alertele legate de activitile dumneavoastr n cadrul eTwinning, mesajele de la Birourile

Central i Naional de Asisten etc. n cazul n care v uitai parola, putei solicita una nou, care v va fi

expediat pe adresa de e-mail.

Recomandare: Cea mai bun modalitate de a v implica este de a furniza adresa csuei de e-mail pe care o

folosii cel mai des.

2. nscrierea propriu-zis

Dup finalizarea prenscrierii, vei primi un mesaj de la echipa eTwinning, mesaj ce conine adresa unei pagini de

Internet. n clipa cnd vei da clic pe adres, vei fi redirecionai ctre formularul de nscriere, pentru a putea

finaliza procesul. Dac nu primii acest mesaj, v rugm s contactai Biroul Naional de Asisten, care v va

pune la dispoziie adresa respectiv.

Recomandare: Dac nu vei parcurge acest pas, sistemul v va recunoate numele de utilizator i parola n

momentul n care ncercai s v autentificai. Cu toate acestea, nu vei putea s v conectai pe deplin i nu vei

putea folosi seciunea restricionat a platformei.

Dup ce vei accesa formularul de nscriere, vi se va solicita s verificai dac coala dumneavoastr a fost

nscris de un alt coleg. Este foarte important s nu introducei din nou datele de nscriere ale colii, de aceea v

rugm s parcurgei ntreaga list de coli din regiunea dumneavoastr.

Recomandare: Atenie s nu introducei din nou datele de nscriere ale colii! Sunt singurele informaii pe care nu

le vei mai putea modifica ulterior.

Dac vei gsi coala, v rugm s o selectai, astfel nct att dumneavoastr, ct i colegii s aprei ca fcnd

parte din aceeai instituie. Dac coala nu apare n list, introducei datele solicitate pentru a v nscrie coala.

Apoi v vei putea introduce informaiile personale i preferinele eTwinning. ncercai s descriei ideea de proiect

simplu i clar (vei avea ocazia s o dezvoltai ulterior), folosind limbile n care dorii s comunicai cu ceilali.

Pasul 3: mbogii-v experiena eTwinning

Odat nscrii, putei accesa propriul Desktop, pentru a intra

n legtur cu ali membri ai comunitii eTwinning, pentru a face

schimb de idei, a nva mpreun i a planifica activiti de

colaborare. Desktop-ul este vitrina dumneavoastr n cadrul

platformei, prin urmare actualizai-l constant, pentru a arta celorlali

utilizatori roadele activitii dumneavoastr.

Dac dorii s demarai un proiect, cutai parteneri ghidndu-v

dup urmtoarele criterii:

obiective similare i stabilirea de comun acord a unei teme pentru

proiect;

comunicare periodic i deschis;

numr de elevi similar, cu vrste i competene lingvistice

asemntoare; acces la echipamente TIC n coal, care s

faciliteze o colaborare real.

Pasul 4: Demarai activitatea de colaborare

Dac suntei pregtit pentru un proiect eTwinning, odat ce v-ai

gsit un partener i ai stabilit tema proiectului, nscriei-l pe portal.

Astfel, vei avea acces la instrumentele de colaborare din spaiul

virtual eTwinning, precum i la Certificatul eTwinning, pe care-l

putei imprima i lipi n coal. Pentru a ine la curent opinia public

cu privire la desfurarea activitilor din proiect, putei publica