INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE FS 125 – FS 170

1.INFORMATII DE BAZA

Va multumim pentru ca ati ales firma noastra pentru a achizitiona un produs GÖLZ. Aceste instructiuni de utilizare au fost concepute pentru a familiariza utilizatorul cu utilajul precum si cu utilizarea acestuia. Instructiunile de utilizare contin informatii importante despre cum se utilizeaza masina in conditii de siguranta, in mod corespunzator si foarte eficient. Respectarea acestor instructiuni va ajuta sa evitati producerea unui accident, sa reduceti costurile reparatiilor si a perioadelor de nefunctionare a utilajului si sa cresteti fiabilitatea si durata de viata a utilajului.

Aceste instructiuni sunt suplimentate de legislatia in vigoare si de normele de securitate si protectia muncii. Instructiunile de utilizare trebuiesc sa fie intotdeauna accesibile atunci cand masina functioneaza.

Aceste instructiuni trebuiesc citite si aplicate de catre orice persoana responsabila de functionarea masinii, astfel:

1. Utilizarea – incluzand reglarea, defectiunile in timpul functionarii, evacuarea si depozitarea combustibililor si a consumabilelor.2. Intretinerea – (service, inspectie, reparatie ) si/sau3. Transportul

In completarea instructiunilor de utilizare si a normelor si reglementarilor obligatorii in vigoare pentru prevenirea accidentelor si protectia mediului inconjurator, de asemenea trebuiesc avute in vedere reglementarile tehnire recunoscute pe plan international pentru utilizare in conditii corespunzatoare si sigure.

2. INSTRUCTIUNI FUNDAMENTALE DE SIGURANTA 2.1.Simboluri si avertizari Urmatoarele semne si denumiri sunt folosite in manual pentru a scoate in evidenta

informatiile de o importanta deosebita:Informare: - se refera la informatiile speciale despre cum se poate folosi masina

intr-un mod foarte eficient;Atentionare: - se refera la informatiile speciale si/sau comenzi sau interdictii in

scopul de a preveni accidentele;Pericol: - se refera la comenzile si interdictiile recomandate pentru a preveni

pagubele sau defecte foarte mari;Urmatoarele semne sunt folosite pe masina sau in manual.

Cititi instructiunile de utilizare inainte de prima utilizare;

Pericol, atentie deosebita;

Nu atingeti;

Purtati ochelari de protectie;

Purtati casca de protectie;

Purtati manusi de protectie;

Purtati casti de protectie;

Purtati incaltaminte de protectie;

Purtati imbracaminte de protectie;

2.2 Operatiuni de baza si scopul pentru care a fost construita masina

➢ Masina a fost construita in concordanta cu standardele in vigoare si regulile de siguranta recunoscute pe plan international. Cu toate acestea, utilizarea acesteia poate constituii un pericol pentru utilizator sau alte persoane din apropiere sau poate cauza defecte ale masini sau aaccesoriilor.

➢ Masina trebuie utilizata doar in conditii tehnice perfecte si in concordanta cu scopul pentru care a fost construita si conform instructiunilor de utilizare si doar de catre persoane constiente de pericolele care le implica utilizarea masini. Orice disfunctionalitate, in special acelea care afecteaza siguranata masinii trebuie sa fie remediata imediat.

➢ Accesoriile construite separat sunt proiectate exclusiv pentru taierea, slefuirea, frezarea, gaurirea, etc. materialelor de constructie abrazive ale cladirilor, utilizand scule in concordanta cu instructiunile producatorului.

➢ Acestea sunt proiectate exclusiv pentru a taia materialele de constructie foarte dure.

➢ Utilizarea masinii in alte scopuri decat cele mentionate mai sus este strict interzisa. Producatorul nu este raspunzator de eventualele defecte care pot sa apara in urma unei astfel de utilizari. Riscurile unei utilizari gresite cad in totalitate in sarcina utilizatorului. Utilizarea masinii in limitele in care a fost proiectata implica, de asemenea, acordarea unei atentii deosebite instructiunilor precizate in manualul de utilizare si de asemenea trebuiesc respectate intervalele de inspectie si intretinere.

2.3. Masuri organizatorice

➢ Instructiunile de utilizare trebuiesc tinute intotdeauna in apropierea locului unde se utilizeaza masina, pastrandu-le in compartimentul de scule sau in cutia cu scule furnizata in acest scop.

➢ In afara de instructiunile de utilizare, supravegheati si instruiti utilizatorul in toate reglementarile generale cu privire la prevenirea accidentelor si protectia mediului inconjurator. Aceste reglementari obligatorii pot de asemenea contine si modul de manuire al substantelor explozive, distribuire si/sau purtarea echipamentelor de protectie sau reguli de circulatie.

➢ Instructiunile de utilizare trebuie sa fie suplimentate de instructiuni care sa acopere obligatiile implicate in supervizarea si notificarea caracteristicilor organizatorice speciale, precum organizarea de santier, succesiunea lucrarilor sau a personalului insarcinat cu lucrul .

➢ Personalul insarcinat cu lucrul pe masina trebuie sa citeasca instructiunle de utilizare inainte de prima utilizare a masinii, in special capitolul cu instructiunile de securitatea muncii, inainte de a incepe lucrul. Nu se recomanda citirea instructiunilor dupa ce s-a inceput lucrul. Aceste recomandari se aplica in mod special persoanelor care lucreaza ocazional pe masina, in timpul reglarilor sau intretinerii.

➢ Verificati, cel putin din cand in cand, daca utilizatorul efectueaza lucrul in conformitate cu instructiunile de utilizare si daca acorda atentie deosebita factorilor de risc si siguranta.

➢ Din motive de securitate, parul lung trebuie sa fie strans si acoperit, imbracamintea trebuie sa fie incheiata si fara bijuterii, acestea pot fi foarte periculoase. Accidente pot apare din cauza prinderii in masina sau din prinderea inelelor in partile in miscare ale masinii.

➢ Utilizati echipamente de protectie de cate ori este cerut de circumstante sau prin lege.

➢ Acordati atentie tuturor instructiunilor de securitate si avertizarilor atasate pe masina.

➢ Verificati daca instructiunile de securitate si avertizarile atasate pe masina sunt intotdeauna usor vizibile si complete.

➢ In cazul unuor modificari de siguranta importante sau schimbari in comportamentul masinii in timpul utilizarii, opriti masina imediat si anuntati disfunctionalitatile unitatii service.

➢ Niciodata sa nu faceti nici o modificare, adaosuri sau conversii care pot afecta siguranta, fara a avea consimtamantul producatorului.

➢ Piesele de schimb trebuie sa fie in concordanta cu cerintele tehnice specificate de producator. Se recomanda sa se utilizeze doar piese de schimb originale.

➢ Inlocuirea furtunelor flexibile hidraulice sa se faca in intervalele recomandate sau apropiate de acestea, chiar daca nu au fost semnalate defecte semnificative.

➢ Respectati intervalele recomandate sau cele specificate in instructiunile de utilizare pentru verificarile de rutina sau inspectii.

➢ Pentru realizarea operatiilor de intretinere, sculele si echipamentul de lucru corespunzator sarcinii respective sunt absolut necesare.

➢ Personalul trebuie sa cunoasca locul de amplasare si modul de utilizare al extinctoarelor!

➢ Atentie deosebita la toate avertizarile de producere a incendiului precum si a modalitatilor de indepartare a acestuia.

2.4. Selectarea si calificarea personalului

➢ Orice operatiune cu masina trebuie sa fie executata doar de catre personal bine instruit. Limita minima de varsta trebuie avuta in vedere.

➢ Utilizati doar personal bine antrenat si instruit si acordati responsabilitati individuale foarte clare personalului care se va ocupa de utilizare, reglare , intretinere si reparatie.

➢ Asigurativa ca doar persoanele autorizate lucreaza cu masina.➢ Stabiliti responsabilitatile operatorului masinii dand operatorului autoritatea de a

refuza instructiunile primite de la terte persoane care sunt contrare sigurantei operatorului.

➢ Nu este permis ca persoanele care urmeaza sa fie pregatite sau instruite sau persoanele care au luat parte la un curs de pregatire general sa lucreze cu masina fara a fi permanent supervizata de catre o persoana calificata.

➢ Reparatiile la sistemul si echipamentul electric al masinii trebuie efectuat doar de catre un electrician autorizat sau de catre o persoana instruita sub supravegherea si indrumarea unui electrician autorizat si in concordanta cu reglementarile si legile electrotehnice.

➢ Reparatiile la sistemul hidraulic trebuiesc efectuate doar de personal avand cunostinte intemeiate si experienta in echipament hidraulic.

2.5. Instructiuni de siguranta specifice fazelor operationale

Operatiuni standard ➢ Evitati orice mod operational care ar putea aduce prejudicii securitatii.➢ Inainte de a incepe lucrul, familiarizati-va cu mediul si conditiile inconjuratoare

cum ar fi obstacolele in zona de lucru sa zona de trecere, stabilitatea solului,si alte bariere care separa zona de lucru de zona publica.

➢ Luati-va precautiunile necesare pentru a va asigura ca masina este utilizata doar cand este intr-o stare sigura si stabila. Utilizati masina doar cand toate mijloacele de protectie, precum mijloacele de protejare care se pot modifica , echipamentul de oprire de urgenta, elementele izolate acustic sunt fixate si complet functionale.

➢ Verificati masina cel putin o data pe schimb pentru defecte neprevazute. Anuntati orice modificare ( inclusiv modificarile in modul de funcionare al masinii) imediat unitatii service competente. Daca este necesar opriti masina imediat.

➢ In cazul unor disfunctionalitati opriti masina imediat. Remediati imendiat orice defect.

➢ In timpul operatiunilor de pornire si oprire ale masinii verificati starea aparatului in conformitate cu instructiunile de utilizare.

➢ Inainte de a porni sau regla masina in miscare, asigurativa ca nu exista nici un risc ca cineva sa fie accidentat.

Operatiuni speciale in conjunctie cu utilizarea masinii si operatiuni de intretinere si reparare; dispunerea pieselor componenete si a consumabilelor

➢ Acordati atentie activitatii de reglare, intretinere si inspectie precum si intervalelor recomandate in instructiunile de utilizare, incluzand si informatiile despre inlocuirea componentelor si a accesoriilor. Aceste activitati trebuie sa fie executate doar de catre persoane calificate.

➢ Inainte de a regla masina in miscare intotdeauna verificati ca toate accesoriile au fost depozitate la un loc sigur. Evitati orice operatie care ar putea fi un risc pentru stabilitatea masinii.

➢ Inainte de a parasi masina asigurati-o impotriva miscarilor accidentale sau utilizarilor neautorizate.

➢ Faceti un instructaj pe scurt personalului inainte de a incepe operatiuni speciale sau realizarea procesului de intretinere, si numiti o persoana sa supervizeze activitatile.

➢ In orice actiune cu privire la funtionarea, conversia sau reglarea masinii si a mijloacelor de protectie sau orice actiune cu privire la intretinere, inspectie sau reparatie intotdeauana acordati atentie procedurilor de pornire si oprire sa se faca in conformitate cu instructiunile de utilizare.

➢ Asigurativa ca suprafata de intretinere este sigura.➢ Daca masina este complet oprita pentru operatiunile de intretinere si reparare, ea

trebuie sa fie asigurata impotriva pornirilor accidentale: - blocand principalele elemente si scotand cheia din contac; - si/sau atasand un semn de avertizare pe intrerupatorul principal.

➢ Efectuati operatiile de intretinere si reparare doar daca masina este pozitionata pe o suprafata stabila si asigurata impotriva pornirilor accidentael si blocata.

➢ Curatati masina, in special legaturile si imbinarile uzate, de orice fel de urme de ulei, inainte de a efectua intretinerea sau operatia. Nu utilizati niciodata detergenti agresivi. Utilizati carpe fara scame.

➢ Inainte de a curata masina cu apa , jet puternic sau detergenti, acoperiti sau lipiti toate orificiile care – pentru motive de siguranta si functionale- trebuie sa fie protejate impotriva penetrarii apei, jetului sau detergentului.Trebuie acordata o deosebita atentie, motorului electric si intreruparorului.

➢ Dupa ce ati curatat masina indepartati toate benzile care au fost lipite pentru a proteja impotriva apei.

➢ Dupa curatire, examinati toate legaturile si furtunele pentru pierderi de ulei, combustibil si lichid hidraulic. Orice defect care a fost gasit trebuie sa fie remediat fara intarziere.

➢ Intotdeauna strangeti toate suruburile care au fost slabite in timpul operatiunilor de intretinere si reparatie.

➢ Orice componenta care a fost indepartata cu scopul de a fi reglata, intretinuta sau reparata trebuie sa fie montata la locul ei si verificata imediat pana la terminarea operatiilor de intretinere si reparare.

2.6. Avertizare pericolelor speciale.Energia electrica

➢ Utilizati doar siguranta fuzibile care au curentul nominal specificat. Opriti masina imediat daca apare o problema la partea electrica.

➢ Reparatiile la sistemul sau echipamentul electric trebuie sa fie facute doar de catre un electrician autorizat sau de personal instruit in acest scop sub controlul si supervizarea unui electrician si in concordanta cu regulile aplicate in domeniul electrotehnic.

➢ Echipamentul electric al masinii trebuie sa fie inspectat si verificat la intervalede timp regulate. Defectele precum legaturi slabe sau cabluri arse trebuie sa fie remediate imediat.

➢ Reparatii necesare la partile si elementele aflate sub tensiune trebuie sa fie efectuate doar in prezenta unei a doua persoane care poate intrerupe alimentarea cu energie electrica in cazul unui defect la actionarea opririi de urgenta sau la intrerupatorul principal. Asigurati zona de lucru cu o panglica de siguranta rosu si alb si un semn de atentionare.Utilizati de asemenea scule izolate.

Gaz, praf, abur, fum➢ Efectuarea sudurilor, taierii cu flacara si operatiunile de ascutire la masina trebuie

sa fie facuta doar daca a fost in mod expres autorizata, deoarece acestea sunt un risc de explozie si foc.

➢ Inainte de a incepe operatiunile de sudare, taiere cu flacara sau ascutire, curatati masina si imprejurimile de praf sau alte substante inflamabile si asigurativa ca sunt indeplinite conditiile unei bune ventilatii ( exista riscul producerii unei explozii)

➢ Utilizarea in interior a motoarelor cu ardere interna si alimentarea cu combustibil a utilajelor incinse sunt permise doar in zone foarte bine ventilate. Inainte de a porni masina in spatii inchise, asigurativa ca ventilatia este suficienta. Atentie la reglarile de putere ale masinii in zonele inchise.

Echipament hidraulic si pneumatic➢ Reparatiile la echipamentul hidraulic trebuie sa fie facute doar de persoanele care

au cunostinte si experienta si sistemele hidraulice.➢ Cerificati toate legaturil, furtunele si conexiunile in mod regulat pentru eventuale

pierderi si defecte clare. Reparati defectele imediat. Imbroscarea cu ulei poate cauza raniri sau incendiu.

➢ Depresurizati toate sectiunile sistemului si furtunele sub presiune ( sistemul hidraulic, sistemul de aer comprimat), inainte de a le schimba in concordanta cu specificatiile din instructiunile de utilizare, ale aparatului respectiv inainte de a efectua orice operatie de inlocuire.

➢ Legaturile hidraulice si de aer comprimat trebuie sa fie fixate si potrivite in mod corespunzator. Asigurativa ca nici o conexiune nu este interschimbabila. Garniturile, lungimea si calitatea furtunelor trebuie sa fie in conformitate cu cerintele tehnice.

Zgomotul➢ In timpul utilizarii toti senzorii sonori trebuie sa fie inchisi➢ Intotdeauana purtati echipamentele de protectia a urechilor

Ulei, vaselina si alte substante de ungere➢ Cand se manipuleaza uleiul, vaselina sau alte substante chimice acordati atentie

regulilor referitoare la siguranta produselor.➢ Atentie cand manipulati substante incinse ( risc de arsuri sau opariri )

2.7.Schimbarea cu regularitate a mecanismelor si echipamentului uzat Locul operatiunii

➢ Pentru incarcari utilizati doar utilaje de ridicat sau platane care au o capacitate suficienta.

➢ Numiti o persoana competenta pentru a asista la operatiunile de ridicare.➢ Ridicati mecanismul si echipamentul in mod corespunzator cu utilaje de ridicat

corespunzatoare si doar in concordanta cu instructiunile de utilizare ( de punctele stabilite pentru ridicare )

➢ Utilizati doar mijloace corespunzatoare de transport, de capacitati de transport corespunzatoare.

➢ Fixati sarcina sigur utilizand punctele de fixare corespunzatoare.➢ Inainte sau imediat dupa indeplinirea operatiunilor de incarcare, masina trebie sa

fie asigurata prin mijloacele recomandate/accesorii funizate, impotriva modificarilor de pozitii accidentale si in conformitate cu semnele de avertizare atasate pe masina. Inainte de a reporni masina, aceste accesorii trebuie sa fie indepartate corespunzator.

➢ Cu mare atentie reasambalti si strangeti toate piesele care trebuiesc indepartate pentru transport inainte de a repornii masina.

➢ Pentru repornirea masinii procedati doar in concordanta cu instructiunile de utilizare.

3. DESCRIEREA3.1. Descrierea modului de folosire pentru care masina a fost proiectata

➢ Utilizarea masinii de taiat beton se va face doar folosind accesorii in concordanta cu recomandarile producatorului. Utilizarea altor accesorii este considerata contrara scopului pentru care a fost construita masina. Producatorul nu este raspunzator pentru defectele care pot apare in urma unei astfel de utilizari. Riscul unei astfel de utilizari gresite cade in intregime utilizatorului.

➢ Utilizarea masinilor de taiat betonul cu motoare termice se va face doar cu tipul de combustibil specificat de producator.

Informatii: In mod obligatoriu acordati o atentie deosebita si manualului de utilizare a motorului termic.

3.2.Partile componente:

1. Cadru2. Motor3. Bara de manevrat4. Rezervor de apa 5. Aparatoare disc6. Indicator adancime de taiere7. Aparatoare curele8. Brat pentru ghidarea discului

3.3. Elemente de protectie

ATENTIE: In timpul taierii sau deplasarii masinii de taiat, toate elementele de protectie trebuie sa fie montate asa cum este aratat in figura de mai jos.

3.4. Date tehnice

FS 125 FS 170

Adancimea max.de taiere 120 mm 160 mm

Diametrul max.al discului 350 mm 450 mm

Diametrul interior al discului

25.4 mm 25.4 mm

Diametrul flansei Ø 90 mm Ø 100 mm

Avans Manual Manual

Dimensiuni (LxBxH) 650x450x1000 mm 1000x570x800 mm

Pornirea motorului Manual Manual

Intinderea curelelor Continua Continua

Reglarea adancimii de taiere

Pedala picior Pedala picior

Controlul adancimii de taiere

Da Da

Rezervor apa Rezervor apa de 16 l sau 30 l pentru taiere cu discuri pentru taiere uscata

Conexiune pentru sursa de apa in cazul taierii cu discuri pentru taiere umeda

Rezervor apa de 16 l sau 30 l pentru taiere cu discuri pentru taiere uscata

Conexiune pentru sursa de apa in cazul taierii cu discuri pentru taiere umeda

4. TRANSPORT

Pericol de accident: Atentie la bucatile de material care pot cade de sus

Pericol de accident: Atentie la bucatile de material care pot cade de sus

Pericol de accident: Anumite parti ale masinii sunt ascutite

4.1.PregatireaInainte de a transporta masina, demontati discul si lasati masina jos la maxim.

Atentie! Utilizati doar urechea de ridicare pentru a ridica masina de taiat

4.2.Transportul

Verificati daca toate partile componente ale masinii sunt bine stranse inainte de a o transporta. Utilizati scanduri pentru a incarca si descarca masina de taiat in camion. Asigurati masina in camion impotriva deplasarilor accidentale. Pentru incarcare utilizati urechea de ridicare si utilizati masini de ridicat de capacitate corespunzatoare. (greutatea maxima a masinii). Ridicati masina utilizand urechea de ridicat.

5. INSTALAREA SI UTILIZAREA5.1. Instalarea

➢ Asezati masian de taiat pe o suprafata neteda, solida si stabila. Zona de lucru trebuie sa fie iluminata corespunzator. Pastrati zona de lucru curata, zonele care nu sunt curate pot conduce la producerea de accidente. Utilizati masina de taiat doar in zonele permise, asigurativa ca exista o ventilatie suficienta. Acordati atentie deosebita functionarii turate a motorului in zonele respective.

➢ Acordati atentie informatiilor producatorului cu privire la alimentarea cu energie electrica si cu apa.

➢ Asezati toate legaturile hidraulice si furtunele astfel incat sa preveniti eventualele accidente.

➢ Montarea discului:- montati discul dupa recomandarile producatorului ( Atentie! la diametrul interior; utilizati doar suruburi sau piulite originale )- utilizati doar discuri de diametre care va sunt permise de producator;- Atentie! La sensul de rotatie indicat pe disc si pe aparatoarea discului ( trebuie sa aiba acelasi sens de rotatie )

5.2. Pornirea si utilizarea

Informatii: Acordati atentie si instructiunilor de utilizare a motorului termic.

Atentie! Niciodata sa nu atingeti partile in miscare cum ar fi axul discului sau discul in timp ce masina functioneaza.

Atentie! Partile in rotatie pot sa va agate imbracamintea. Purtati imbracaminte stransa pe corp.

Atentie! Obiectele care pot cade in timpul functionarii pot produce accidente utilizatorului.

Elemente de utilizare

1. Pedala picior – se poate ridica sau cobori2. Controlul adancimii

➢ Opriti motorul termic sau deconectati alimentarea cu energie electrica inainte de a monta sau schimba discul.

Informatii:Curatati toate elementele de strangere ale discului ( flanse, filetul axului, suruburi si bucse) inainte de a monta discul.

➢ Zona de lucru este rezervata doar utilizatorului. Persoanele neautorizate trebuie sa stea la distanta de zona de lucru.

➢ Asigurativa ca utilizatorul are intotdeauna o buna vizibilitate asupra zonei de lucru. El trebuie intotdeauna sa intervina in timpul lucrului.

➢ Niciodata sa nu utilizati masina de taiat fara ca aparatorile sa fie montate.➢ In gama vitezelor de taiere toate discurile folosite trebuie sa fie proiectate pentru

turatia maxima a masinii➢ Niciodata nu utilizati discuri defecte.

ATENTIE!Discurile defecte pot cauza accidente utilizatorului masinii sau altor persoane.

➢ Verificati sensul de rotatie al discului si al axului.

Informatie: O rotire gresita a discului va conduce la o uzura rapida a acestuia

Atentie! Rotirea gresita a discului poate conduce la ruperea segmentilor care pot produce accidente grave utilizatorului sau altor persoane.

➢ Verificati daca discul este bine strans inainte de a incepe utilizarea acestuia.➢ Utilizati doar discuri originale sau discuri similare discurilor originale.➢ Utilizati doar discuri corespunzatoare materialului care urmaeaza a fi taiat.➢ Verificati daca apa curge corect pe disc.➢ Verificati daca materialele daunatoare sau explozive ca praful, laptele de var care

se produce in timpul taierii sunt in conformitate cu regulile locale.

Atentie! Particulele de praf produse in timpul procesului de taiere pot provoca accidente utilizatorului in timpul procesului de taiere.

➢ Cand va deplasati pe drumurile publice, strazi sau locuri publice intotdeauna observati regulile de trafic in vigoare si daca este necesar asigurative dinainte ca masina de taiat este in concordanta cu aceste reguli.

➢ Dupa utilizare asigurati masina de taiat impotriva miscarilor accidentale.

Atentie! Nivelul de zgomot poate depasi 85 dB

➢ In apropierea zonei de lucru este posibil sa fie necesar purtarea echipamentelor de protectie pentru urechi.

Atentie! Obiectele care pot cade de pe cladiri pot conduce la accidentarea utilizatorului.

Montarea disculuiOpriti motorul inainte de a monta discul. Montati un disc care are interiorul de

25.4 mm. Verificati sensul corect de rotatie – sagetile de pe disc si de pe aparatoarea discului trebuie sa aiba acelasi sens. Montati aparatoarea.

Alimentarea cu apa

Atentie! Nu utilizati pentru racirea discului rezervorul de apa atasat atunci cand taiati cu discuri pentru taiere umeda. Segmentele se pot rupe si provoca

accidente utilizatorului sau altor persoane din jur.

Taierea cu discuri pentru taiere umedaConectati alimentarea cu apa la cupla GEKA (1) de pe masina de taiat. Verificati

daca robinetul (2) este inchis ( manerul robinetului sa fie la 90º fata de sensul de curgere a apei). Pentru taiere dechideti robinetul (2) ( manerul robinetului trebuie sa aiba aceeasi directie cu sensul de curgere a apei)

Taierea cu discuri pentru taiere uscataUmpleti rezervorul de apa cu apa curata. Conectati cupla GEKA a rezervorului de

apa la cupla GEKA a masinii de taiat.Verificati daca robinetul ste inchis ( manerul robinetului trebuie sa fie la 90º fata de sensul de curgere a apei ). Cand incepeti taierea deschideti robinetul ( manerul robinetului sa aiba aceeasi directie cu sensul de curgere a apei ), de asemenea deschideti si valva rezervorului de apa (3).

Operatiunea de taiere

1. Pedala de picior – se ridica sau coboara 2. Controlul adancimii

ATENTIE!In cazul utilizarii la o incarcare prea mare, masina tinde sa iasa afara din santul taiat. In situatiile de urgenta opriti motorul de la butonul de oprire de urgenta montat pe bara de ghidare.

Ridicati la maxim masina de taiat ( discul nu trebuie sa atinga pamantul ). Porniti motorul asa cum este descris in manualul motorului. Conectati alimentarea cu apa si coborati usor masina cu ajutorul pedalei de picior (1) pana cand discul atinge pamantul. Pozitionati indicatorul de control al adancimii in pozitia “0” si apoi coborati masina pana la adancimea de taiat dorita. Utilizarea cu o incarcare prea mare o masinii, aceasta poate iesi afara din canalul taiat. Dupa taiere ridicati complet masina si dupa aceea opriti motorul asa cum este descris in manualul de utilizare.

6. INTRETINEREA6.1. Generalitati

Informatii: Acordati atentie si manualului de utilizare a motorului termic

Informatii:Curatati masina dupa fiecare utilizare. Atentie la legile in vigoare in ceea ce priveste protectia mediului inconjurator.

Atentie: Cand utilizati ulei, vaselina sau alte substante chimice, acordati atentie regulilor de securitate inscrise pe produse.

➢ Pentru operatiunile de intretinere masina trebuie sa fie oprita.➢ Pentru operatiunile de intretinere care trebuiesc facute cu motorul pornit, discul

trebuie sa fie demontat inainte de a incepe aceste operatii.

6.2. Operatiunea de lubrifiereUngeti rulmentii arborelui dupa 20 ore functionare ca vaselina rezistenta la

incalzire. Din cand in cand curatati pedala (1), acul indicator si rotile si ungetile cu cateva picaturi de ulei.

6.3.CureleleDemontati suportul resortului (1) pentru a schimba curelele. Indepartati

intinzatorul de curele (2) tragand in sus si inlocuiti curelele. Montati la loc suportul resortului si inchideti aparatoarea curelelor.

7. Probleme care pot apare

Atentie: In cazul aparitiei unor eventuale disfunctionalitati in timpul utilizarii masinii de taiat, opriti imediat masina si comunicati defectiunile unei persoane competente.

PROBLEME CAUZE REMEDIU

Motorul nu porneste Rezervorul de combustibil este gol.Furtunele de alimentare cu combustibil sunt infundate.

Umpleti rezervorul.

Curatati furtunele de alimentare cu combustibil.

Motorul nu merge regulat. Filtrul de aer murdar. Curatati filtrul de aer.

Discul diamantat este prea jos fara sa actionati pedala de picior

Dispozitivul de coborare este defect

Inlocuiti dispozitivul

PROBLEME CAUZE REMEDIU

Masina de taiat nu coboara la maxim

Sasiul sau dispozitivul de coborare este intepenit

Verificati sasiul sau dispozitivul de coborare.

Discul diamantat este scos afara din taietura

Discul diamantat este tocit

Dispozitivul de coborare defect.Avansul prea mare.

Ascutiti discul sau utilizati alt disc.Inlocuiti dispozitivul de coborare.Reduceti avansul

Polizare necirculara a discului diamantat

Decalibrarea diametrului interior al disculuiSlabirea sau decalibrarea rulmentilor de la ax

Inlocuiti discul

Strangeti sau inlocuiti

Discul diamantat tremura in taietura

Taietura nu este libera din cauza uzurii laterale a segmentilor disculuiDecalibrarea diametrului interior al discului.

Inlocuiti discul

Inlocuiti discul

Uzura anormala a segmentilor

Jetul de apa insuficient

Utilizarea unui disc neadecvatAvansul prea mareAdancimea de taiere prea mare

Verificati furtunele de eventuale pierderiAlegeti tipul de disc potrivit materialului pe care il taiati.Reduceti avansulReduceti adancimea de taiere.

Performante de taiere proaste

Alunecarea curelelorDiscul este tocit

Intindeti cureleleAscutiti sau utilizati un disc mai moale

GÖLZDECLARATIE DE CONFORMITATE

Noi, GÖLZ GmbH, cu sediul in Dommresbach nr. 51, 53940 Hellenthal-Blumenthal, Salzburg, Austria declaram pe propria raspundere ca masina de taiat asfalt, beton:

PRODUCATOAR : GÖLZ

TYPE : FS 130 – FS 170

SERIE :

este in conformitate cu urmatoarele directive ale consiliului:

➢ Directiva MASINI: 98/37/EG ➢ Directiva EMV 89/336/ewg i.d.F.93/68/EEC➢ Directiva 97/68/EG i.d.F 2002/88/EGä➢ Directiva 2000/14/EG

si de asemenea este in conformitate cu urmatoarele documente normative:

- EN 13862:2001- EN 13309:2000; EN 61000- EN ISO 3744:1995

Completata in Hellenthal in data de 14.07.2003

LEITER KONSTRUKTLON