ACTIVITATI RECENTE � La aniversarea celor zece ani de activitate organizata de Heifer Olanda in data de

4 iulie, 2009 au luat parte Directorul de Programe si Directorul de Operatiuni

Heifer Romania. Participarea la acest eveniment a fost un bun prilej de a stabili

contacte cu donatorii si partenerii care colaboreaza cu Heifer Olanda. Cei doi

directori Heifer Romania au dobandit astfel noi informatii privind subiecte prioritare

pentru biroul nostru: strangerea de fonduri si constituirea board-ului.

� In perioda 12-13 iulie 2009, Directorul General Heifer Romania, Ovidiu Spinu, a

participat la Intalnirea Anuala a Directorilor Generali din Centrul si Estul Europei

care a avut loc in Polonia. Subiectele dezbatute in cadrul intalnirii au fost:

strangerea de fonduri, marketing, proceduri financiare interne si externe.

IN ACEST NUMAR

•

ACTIVITATI RECENTE

••••

VIZITE SI EVENIMENTE

••••

ACTUALIZAREA PROIECTELOR

••••

CALENDARUL ACTIVITATILOR

VIITOARE

Adresa 1 World Avenue Little Rock, AR 72202 Telefon (800) 422-0474 Email exchange@heifer.org

Iulie-Septembrie 2009

Heifer Romania

Newsletter

VIZITE SI EVENIMENTE

� Evaluarea biroului Heifer Romania a fost realizata de catre Vincent Spione,

Director Planificare si Evaluare a Heifer International. Scopul evaluarii a urmarit

identificarea punctelor forte si a celor slabe ale organizatiei Heifer Romania.

Pentru analizarea capacitatii biroului Heifer Romania s-a folosit instrumentul numit

CAT. Principalele probleme discutate au fost: formarea board-ului, strangerea de

fonduri, restrictii impuse de Heifer International, donatori importanti ai Heifer

Romania si atributiile caracteristice fiecarui departament.

� Bernard Lousson, profesor la Universitatea Liege, a vizitat Proiectul cu albine

pentru comunitatile sarace din centrul Transilvaniei si a fost profund

impresionat de calitatea ecologica a produselor apicole si de efectele benefice ale

proiectului asupra vietii oamenilor.

� Gheorghe Muresan, baschetbalist roman, a vizitat biroul Heifer Romania. Vizita

s-a datorat invitatiei adrsate acestuia de catre Laura Manciu, responsabila

Departamentului de Comunicare si Relatii cu Publicul, urmarind-se astfel

cresterea vizibilitatii organizatiei noastre. Gheorghe Muresan este vazut ca fiind

un simbol romanesc, care ne-a facut tara cunoscuta in intreaga lume datorita

performantelor sale sportive. Este nascut la Cluj-Napoca, dar momentan locuieste

la Crofton, Maryland, SUA. El este primul roman care a jucat pentru prima data in

NBA.

�

Pagina 1

Iulie-Septembrie 2009

� Heifer Romania a particpat la cea de-a treia editie a „Campionatului International de gatit” care a avut loc in

perioada 11-13 septembrie 2009. Evenimentul a luat forma unei competitii organizate pe aspecte culturale si

educationale. Concursul de gatit a fost organizat de catre „Asociatia Cultural Asociativa Euro-Est”, trasformand orasul

Cluj-Napoca pe durata celor trei zile in capitala gastronomica a Romaniei. Creatiile culinare au fost evaluate de catre

un juriu international al carui presedinte a fost Robert Rainford, gazda showului de televiziune ”Licenta pentru gratar”.

Acest campionat de gatit a avut atat un rol cultural, cat si unul educational pentru cei prezenti si a fost ocazia perfecta

ca Heifer Romania sa isi faca cunoscuta misiunea si viziunea, sa o aduca in atentia publicului. Pentru ca organizatorii

au vrut ca evenimentul sa aiba o componenta culturala si educationala, Heifer Romania a fost solicitata sa contribuie

la partea educationala. Asadar s-a construit un tarc temporar unde au fost amplasate zece capre, din cadrul proiectului

„Capre alpine pentru doua comunitati sarace”. Caprele au atras atentia, in special atentia copiilor care erau dornici sa

se joace cu ele, momente in care parintii acestora au aflat, din materialele informative, despre activitatea desfasurata

de Heifer Romania (istoria Heifer, proiecte de succes etc.). Echipa Heifer Romania a fost felicitata si incurajata sa isi

continue activitatea. Campionatul de gatit a fost o buna oportunitate de a spori vizibilitatea organizatiei, iar echipa este

determinata sa continue sa-si faca cunoscuta misiunea Heifer ori de cate ori este posibil.

Pagina 2

Ghita Muresan a vizitat biroul Heifer Romania

Motivele mai sus mentionate au facut ca, Ghita Muresan sa fie considerat omul potrivit care sa reprezinte numele

Heifer Romania in scopul sporirii si imbunatatirii vizibilitatii atat in tara, cat si in strainatate. Invitatia de a ne vizita

biroul si a cunoaste echipa Heifer a fost adresata in vara acestui an, perioada in care Ghita Muresan vine in Romania

pentru a organiza „Tabara anuala de baschet pentru copii”. Invitatia a fost prompt onorata de Ghita Muresan care a

arata un interes deosebit fata de activitatea pe care o desfasoara Heifer Romania. Ghita Muresan a fost de asemenea

profund impresionat de modalitatea in care sunt dezvoltate proiectele si de impactul major asupra vietii oamenilor. A

parasit biroul Heifer Romania cu promisiunea ca va reveni la o ceremonie de pasare a darului si ne-a asigurat ca va

continua sa sustina misiunea Heifer ori de cate ori va avea ocazia atat in Romania, cat si in intreaga lume.

Iulie-Septembrie 2009 Pagina 3

ACTUALIZAREA PROIECTELOR � Raportare pentru proiectul „Animale pentru fermele de munte din Carlibaba”- sustinerea unitatii

familiei datorita darului Heifer

In frumosa regiune a Bucovinei, ascunsa de-alungul varfurilor muntoase, se afla satul Carlibaba. Este zona in care

Heifer desfasoara proiectul ”Animale pentru fermele de munte din Carlibaba”. Scopul proiectului este acela de a

imbunatati situatia financiara si alimentatia beneficiarilor proiectului. In cadrul proiectului au fost distribuite, 320 de oi

din rasa traditionala Turcana si 32 de berbeci, famililor sarace de pe valea Bistritei. Regiunea are o infrastructura

slaba si nu prezinta oportunitati de munca. Ilie Tironiac (37 de ani), sotia sa Marcela (31 de ani) si cele doua fiice,

Adriana (12 ani) si Paula (11 ani) impart greutatile si bucuriile vietii impreuna. Ilie si Marcela s-au cunoscut la munca

campului si nu dupa mult timp au devenit o famile binecuvantata cu doua fete frumoase, pentru care cei doi parintii se

lupta din greu ca sa le asigure un viitor mai bun. Visul lor este acela de a avea sursele necesare pentru a putea tine

fetele la scoala si de a avea o existenta mai usoara.

Datorita proiectului mai sus mentionat, familia Tironiac a primit 10 oi si un berbec in cadrul ceremoniei de plasamente

originale, astfel din 2008 facand parte din marea familie internationala Heifer. Aceste animale sunt singura proprietate

pe care o detin si totodata singura sursa de venit. Ïlie a declarat ca „Fara animalele oferite de organizatia Heifer, nu

stiu cum ne-am fi putut descurca”. Dorinta acestuia este sa-si mareasca numarul oilor, pentru a-si spori venitul, insa

momentan familia sa se bucura zilnic de produsele lactate obtinute de la oi: „Voi mari numarul oilor si astfel, fetele nu

mai trebuie sa isi faca griji pentru ziua de maine.”

Practica cresterii animalelor a fost dobandita in familie si sunt mandri sa o duca mai departe. Lui Ilie ii place sa fie

informat si este interesat de noile tehnici in cresterea animalelor motiv pentru care participa la instruirile, targurile si

expozitiile de animale organizate in zona.

Familia cunoaste principiul pasarii darului si este gata sa paseze mai departe la momentul oportun. Fetele isi ajuta

parintii ori de cate ori este nevoie. Mama spune ca fata cea mica iubeste scoala si ca este talentata la matematica, iar

Adriana vrea sa devina pictorita, avand deja desene prezente la expozitia scolii. Parintii au spus cu mandrie: ”Tot ce

au de facut e sa mearga la scoala in fiecare zi, sa nu ajunga sa munceasca din greu ca noi”. Marcela isi doreste ca

fetele sa urmeze un curs de dansuri traditionale considerand ca in felul acesta isi vor putea dezvolta mai bine talentul

si abilitatile.

Capre alpine la expozitia „Targului international de gatit in aer liber”

Iulie-Septembrie 2009 Pagina 4

� Raportarea la Proiectul de vaci din Vata #27-0725-01, Familia Rus, O viata dedicata muncii

Comuna Vata este situata in muntii Apuseni, zona in care a fost implementat Proiectul cu Vaci #27-0725-01. Intreaga

zona se confrunta cu o rata mare a somajului, iar oamenii nu au suprafata necesara de pamant arabil pentru

practicarea agriculturii. Singura sursa de venit pentru aceste familii, ramane cresterea animalelor. Echipa Heifer

Romania a vizitat comuna la sfarsitul lunii iulie, perioda in care se face raportarea proiectelor. Familia Rus, una din

familiile beneficiare de proiect vizitate de reprezentantii fundatiei. Rus Stelian (40 de ani) si sotia acestuia, Ioana (30

de ani) au devenit beneficiari Heifer, anul trecut cand au primit o juninca, care in opinia lor le-a imbunatatit viata. Ajunsi

in apropierea casei, am fost intampinati de o fetita slabuta, care si-a chemat parintii, care muncisera toata ziua la

gradina. Am aflat ca fetita se numeste Raluca si ca are zece ani. Al patrulea memebru al familiei se numeste Raul, si

este un baietel de cinci ani, diagnosticat cu o boala mentala. El este preocuparea majora a familiei, intotdeauna

beneficiind de o atentie sporita. Cu totii locuiesc intr-o casa derapanata, impreuna cu mama lui Stelian care este foarte

bolnava, avand un picior amputat din cauza unei infectii serioase. Stelian este momentan somer, obisnuia sa lucreze

la fabrica de cherestea. Singurile venituri pe care le detine familia sunt cele care provin de la asistenta sociala si din

alocatia copiilor. Banii sunt cheltuiti pentru a cumpara medicamente si pentru a intretine familia. Anul trecut au devenit

beneficiari Heifer si datorita celor doua vaci primite, au reusit sa vanda surplusul de lapte si cateva produse lactate,

sporindu-si astfel veniturile. Pe langa cele doua vaci, mai au in gospodaria lor porci si gaini. Fiecare zi din viata Ioanei

este dedicata muncii si ingrijirii familiei. Stelian este obisnuit cu munca grea, inca de cand lucra la fabrica de

cherestea, iar el este cel care se ocupa de cresterea animalelor si agricultura. Se plange ca productia de fan de anul

acesta este una slaba si ca va fi nevoit sa mai cumpere ceva fan. Stelian foloseste vacile pentru a transporta fanul.

„Bujoara” este numele care l-au dat junincii de la Heifer, iar primul nascut al acesteia a fost un vitel, pe care l-a vandut

pentru a cumpara o masina de spalat, atat de necesara familiei. Stelian este foarte interesat de instruirire privind

furajele si tehnicile de crestere a animalelor. Un alt animal va fi vandut pentru a cumpara mobila pentru camera in care

In fiecare dimineata, se trezesc cu credinta in Dumnezeu sperand ca intr-o zi vor avea propria lor casa, ca fetele vor

avea un viitor asigurat, iar vietile lor vor fi mai bune. ”Dumnezeu ne da puterea de a merge mai departe si pentru asta

ii multumim zilnic”, au spus ei. Cadoul primit de la Heifer este un pas major in atingerea scopului propus. Ei sunt un

exemplu de oameni muncitori, cu credinta in Dumnezeu, care vor lupta in fiecare zi, sperand la un viitor mai bun.

Familia Tironiac si darul primit de la Heifer

Caption describing picture or graphic.

Iulie-Septembrie 2009 Pagina 5

Familia Rus reunita in jurul darului primit de la Heifer

traiesc. Cand se va naste prima femela, aceasta va fi pasata unei alte familii nevoiase. Stelian pretuieste misiunea

Heifer de a pune capat foametei si saraciei. El este foarte multumit de vacile primite de la Heifer. Cele doua vaci dau o

cantitate mare de lapte, care este vandut pe piata consumatorilor. Stelian este un om care cunoaste greutatile vietii,

asadar uneori este nevoit sa vanda laptele si la un pret mai mic. Dorind sa-si dezvolte activitatea de crestere a

animalelor si-a planificat ca peste un an sa isi cumpere un tractor. Isi doreste mult acest lucru, dar totusi ia in

considerare ca mama sa este spitalizata, iar sanatatea fiului sunt cele mai importante lucruri. Incearca din rasputeri sa

mentina constanta activitateatea de cresterea a nimalelor si vanzarea laptelui, dar nu uita ca sanatatea celor dragi lui

este pe primul loc. Viata familiei Rus este plina de provocari, dar in fiecare zi simt prezenta lui Dumnezeu in inimile lor.

Se incurajeaza unul pe celalalt si cauta in permanenta mijloace sa se poata intretine.

� Perioada de raportare pentru „Proiectul cu Albine pentru comunitatile sarace din centrul Transilvaniei”

Dorina Criste femeia care a descoperit apicultura

Dorina Criste este o femeie care munceste din greu si care locuieste in Rus, un sat mic din Transilvania. Ioan, sotul si

cele trei fiice Oana (19 ani), Amalia (17 ani) si Camelia (14 ani) alcatuiesc familia Dorinei Criste. Dorina a descoperit

apicultura datorita acestui proiect finantat de Elevages Sans Frontieres. Pentru Dorina, viata este o provocare zilnica

deoarece este somera, iar sotul este amenintat de pierderea slujbei la societatea cailor ferate, datorita lipsei de trenuri

marfare din zona. Toate aceste dificultati ii fac sa-si organizeze bine putinii bani pe care ii au si fac multe sacrificii

pentru bunastarea fetelor. Oana si Camelia au planuri de viitor, in schimb Amalia sufera de un handicap fizic si mental

care implica nu numai un tratament costisitor, dar si grija permanenta a mamei. Oana tocmai a terminat liceul si lipsa

oportunitatilor au determinat-o sa paraseasca tara. Lucreza acum la o moara in Spania. ”Ca mama, nu imi place sa imi

stiu copilul departe si imi doresc sa se intoarca acasa. Este o fata inteligenta si este capabila sa isi continue studiile

intr-o facultate din Romania”. Inca din 2009, cand s-a deschis „Proiectul cu Albine pentru comunitatile sarace din

centrul Transilvaniei”, familia Criste este una dintre familile beneficiare a 5 stupi de albine. Sunt o familie saraca care

are surse limitate si slabe oportunitati de a-si imbunatati existenta, bazandu-se pe cresterea animalelor si agricultura

traditionala. Familia Criste a devenit una din beneficiarii organizatiei Heifer, considerand ca apicultura va oferi o noua

oportunitate si perspectiva datorita campurilor salbatice care se afla pe o parte si pe cealata a raului Somes. Ei

primit cinci stupi de albine si impreuna cu ceilalti beneficiari ai proiectului au construit si vopsit lazile pentru stupi. Ioan

Cozma, titularul de proiect, este un bun exemplu pentru toti beneficiarii proiectului. El este pasionat de apicultura si

impartaseste tuturor cunostintele sale privind aceasta activitate. A organizat un curs de apicultura cu sprijinul echipei

Heifer Romania, curs care a fost finalizat cu succes de catre Dorina. ”Nu am lipsit de la nici o sedinta. Sunt constienta

ca aceasta activitate presupune atentie si rabdare. Sunt deosebit de atenta cand este vorba despre detalii estentiale

cum ar fi alimentatia, reproducerea sau tratamente pentru albine, stupi”. Dorina este foarte multumita de informatia

dobandita si a fost impresionata de principiile Heifer, pe care le considera ca un punct de referinta in orice activitate

zilnica. Luand in considerare dificultatile cu care se confrunta familia si situatia economica actuala, Dorina vede in

apicultura o alternativa in a-si spori veniturile si imbunatati alimentatia. Considera ca apicultura este o investitie

profitabila care presupune efort si resurse financiare putine.

”Nu e nevoie sa detii o mare parcela de teren si oricine poate practica o astfel de activitate, cu exceptia celor alergici

la intepataturile de albine. Toate produsele apicole pot fi vandute, aducand astfel un venit suplimentar beneficiarilor de

proiect si imbunatatindu-le totodata nutritia” ne-a impartasit Dorina. „N-am crezut ca de la aceste albine voi reusi sa

strang 70 de kilograme de miere. In spatele gradinii sunt salcami si asta ajuta albinele sa produca miere” ne-a spus

Dorina. Procesul de reproducere al abinelor a decurs fara probleme.

Familia Criste are deja doua familii de albine gata sa fie paseze in cadrul ceremoniei Pasarea darului care va avea loc

in septembrie 2009. Ei lucreza acum la ramele pentru stupi, pentru ca si ramele sunt incluse in procesul pasarii. Dorina

planuieste sa vanda surplusul de miere si produsele apicole pentru a avea un venit suplimentar cu ajutorul caruia,

fetele sale sa aiba un trai mai bun. Este convinsa ca facand parte din asociatie si ca este beneficiara a proiectului, o va

ajuta sa comercializeze produsele obtinute. Toata lumea ar trebui sa fie constienta de beneficiile care le aduc albinele.

Dorina ne-a spus: „Familia mea a inlocuit aproape in totalitate zaharul cu mierea in alimentatia lor”.

Familia dedica mult timp si energie ingrijirii albinelor si totul este tratat cu foarte multa seriozitate. Avand grija de

animale toata viata, Dorina trateaza albinele cu afectiune. Albinele, ca de altfel si celalate animale sunt vitale pentru

traiul familiei. ”Ar trebuie sa luam exemplu de la albine. Fiind atat de aproape de albine, am observat felul cum isi

organizeaza ele munca si deseori cred ca societatea noastra ar trebui sa fie la fel de organizata precum activitatea

unui stup”.

Pagina 6 Iulie-Septembrie 2009

Albinele harnice

� Raportarea pentru Proiectul Carpatic – faza a doua Plasamente originale in Tulghes

In 20 septembrie 2009 a avut loc ceremonia de plasamente originale pentru Proiectul Carpatic care a fost organizat in

Tulghes, judetul Harghita. Scopul proiectului este acela de a crea locuri de munca si un venit pentru comunitatile de

fermieri aflate in zona muntilor Carpati, care se confrunta cu multe dificultati. Proiectul promovează activităţile

tradiţionale, cum ar fi cresterea rasei locale de oi Ţurcana, productia de pastravi, precum şi infintarea unei ingrasatorii

de miei. Heifer Romania a oferit 750 de oi si 75 de berbeci la 75 de familii, iar altor 24 de familii li s-a dat pastravi. La

eveniment au participat fermieri din cinci sate beneficiare. La acest eveniment au participat reprezentanti ai

oficialitatilor locale si ai organizatiilor de fermieri, unde s-a subliniat importanta fermierilor in activitatile caracteristice

zonelor muntoase. Desi s-a dorit ca ceremonia sa fie una simpla, autoritatile locale si satenii au facut ca aceasta

frumoasa zi de toamna, sa fie transformata intr-o impresionanta expozitie de oi, un festival despre cresterea oilor si a

celor care se ocupa de aceasta activitate straveche. Reprezentantii Heifer Romania au felicitat pe cei prezenti pentru

munca depisa si pentru dedicatia lor, iar in discursul sau, Calin Sahleanu, Directorul de Programe al organizatiei Heifer

Romania, a incurajat noii beneficiari ai proiectului. A fost o eveniment important pentru intreaga comunitate, si au

dovedit acest lucru prin munca depusa. Organizatorii au construit tarcuri temporare pentru plasamentele originale si

astfel a fost realizata o expozitie de oi provenite de la Heifer. Toata lumea a fost de acord ca oile sunt necesare pentru

agricultura si pasunile montane. Din 1990 numarul animalelor a scazut de la aproximativ 65000 la 6500, afectand

astfel fermierii montani care prin traditie sunt crescatori de animale. Oile de rasa superioara au fost amplasate in 15

tarcuri temporare in timp ce, cele 15 familii de fermieri au pregatit tragerea la sorti, iar extragerea s-a facut dintr-o

palarie traditionala, fiecare fermier extragand un numar, corespunzator unui lot de 10 oi si un berbec. Multe familii

beneficiare au incercat diverse activitati, dar acum iau in considerare tot mai mult traditia oieritului ca fiind singura

solutie care ii va ajuta sa aiba un trai mai bun. Pastoritul mai este considerat ca fiind singura solutie pentru

regenerarea pasunilor alpine care datorita scaderii numarului de animale din zona se afla intr-o degradare severa. Ei

cred ca oile va salva muntele si ca le va ajuta mult familiile. Cu totii au considerat ca principiile Heifer reprezinta baza

unei existente independente si sunt bucurosi ca fac parte din acest proiect, dorind sa indeplineasca obiectivele

propuse.

Pagina 7 Iulie-Septembrie 2009

Ceremonia de plasamente originale - Tulghes

CALENDARUL ACTIVITATILOR VIITOARE

� In octombrie 2009, Ovidiu Spinu, Director Heifer Romania, va participa la Global Team Meeting care va avea loc in

Little Rock, Arkansas, USA.

� Laura Manciu, responsabila a Departamentului de Comunicare si Relatii cu Publicul va participa pentru o saptamana

la o sesiune de instruire care va avea ca subiecte: scrierea povestilor de succes, fotografia si modalitati de aplicare a

interviurilor. Subiecte care vor ajuta persoanele responsabile de departamentul Comunicarii sa intelega si sa

indeplineasca mai bine cerintele Departamentului de Marketing si Cercetare.

� Profesoul Mark Russel va vizita biroul Heifer Romania in noiembrie 2009, cu scopul de a organiza un schimb de

experienta care implica atat studiu, cand si practica in satele desemnate de partenerii locali. In luna mai va avea loc

schimbul de experienta, iar studentii americani impreuna cu studentii romani vor lucra in gospodariile satenilor, dar vor

si vizita locuri istorice si culturale.

Pagina 8 Iulie-Septembrie 2009