Download - GRR Martin - Dansul Dragonilor

Transcript
  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    1/897

    george r.r.martindansul dragonilor

    Seria CNTEC DE GHEA I FOC

    !r"eala tronurilor #n$le%tarea regilor Iure%ul s&'iilor Festinul $iorilor Dansul dragonilor George (.(. )artin s*a n&s$ut #n +,- la Ne/ 0erse1 %i a a'sol2it 3urnalismul $u summa $umlaude la Nort4/estern !ni2ersit15 Illinois. #n anii 678 a s$ris o serie de nu2ele5 9rintre $are %i(egii nisi9urilor :+,7,;5 9entru $are i*au

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    2/897

    De'ar$aderul (egelui %i din #m9re3urimi5 din Insulele de Fier %i din Dorne5 Dansul ne $ondu$e#n nord5 la Castelul Negru5 la >id :%i din$olo de a$esta; %i 9este marea #ngust&5 #n entos %iGol

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    3/897

    9uiului. Ju9ul 9&str& $ele mai gustoase 'u$&@i 9entru

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    4/897

    a$umP Nu %tie $ine sunt5 %i*a dat atun$i seama aram1r5 %i de $e*ar Qi"P F&r&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    5/897

    De data a$easta

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    6/897

    marele aram1r ase9iei5 dar am ndoi erau $enu%&. !na $u 9omii %i i"2oarele5 una $u 9ietrele%i 9&m ntul. S$rum %i @&r n&. Asta i*a s9us 2r&3itoarea 9&durilor mamei sale5 #n "iua #n $murit ugui. Cu$ui nu 2oia s&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    7/897

    modelat s& a$$e9te lan@ul5 $4iar %i un lan@ 9e $are ni$iun o$4i de om nu*+ 9utea 2edea. Ju9iierau mai greu de st&9 nit. !n om se 9utea #m9rieteni $u un lu95 dar nimeni nu 9utea #m'l n"i$u ade2&rat un lu9.Cu lu9ii %i

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    8/897

    s& mai 2ad& ni$iodat& @inuturile 2er"i5 t&r murile $alde de din$olo de >id5 des9re $are $ nta)an$e.Jumea de din$olo de >id nu e 9entru $ei $a noi5 o'i%nuia s& s9un& Haggon. Oamenii li'eri setem de oamenii*id5 #ngenun$4ea@ii ne 2 nea"& %i nem&$el&res$ $a 9e ni%te 9or$i.

    )*ai9re2enit1 g ndi aram1r5 dar tot tu mi*ai ar&tat %i (ondul de Est la )are. S&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    9/897

    ugui5 dar eii

    sunt 9retutindeni #n 3urul nostru5 #n 9ietre %i #n r uri5 #n 9&s&ri %i #n animale. ugui al t&u a 9le$at s& li se al&ture. a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    10/897

    #ns ngerat& su' lun&5 2&rs nd la$rimi de s nge %i s< %iindu*%i 4ainele. A9oi am ndoi dis9&%i aram1r se ridi$&5 to9indu*se5 #n tim9 $e s9iritul s&u era 9urtat de adierea unui 2 nt re$e.Era #n "&9ad& %i #n nori5 era o 2ra'ie5 o 2e2eri@&5 un ste3ar. O 'u

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    11/897

    ?&iatul n*a r&s9uns. Era un '&iat ur t5 de%i5 la dre9t 2or'ind5 era mai $4i9e% de$ t un anume 9iti$ $u 3um&tate de nas %i o $i$atri$e de la o$4i 9 n& la '&r'ie.Te*am 3ignitP l*a #ntre'at T1rion5 #n tim9 $e '&iatul se s$&r9ina. i s*a 9orun$it s& nu 2or'e%ti$u mineP Sau 2reun 9iti$ @i*a tras mama 9e sidul ar 9utea

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    12/897

    A$olo unde se du$ t r

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    13/897

    lung& %i #ntune$oas&5 $u ta2ane 'oltite %i "iduri de 9iatr& 9&tate de silitr&. Erau #n$on3ura@i 'utoaie de 2in %i de 'ere5 su

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    14/897

    S$la2ia este inter"is& #n entos5 9rin termenii tratatului 9e $are ni l*au im9us 'raa2osii5 a$umo sut& de ani. Totu%i5 nu te 2or re

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    15/897

    sear& #n urm&. Nu era greu de g&sit. Era a$olo destul 2in s&*l @in& 'eat o sut& de ani5 2inuridul$i din (ea$4 %i 2inuri a$re din Dorne5 2inuri din entos5 de $uloarea $4i4lim'arului %ine$tar 2erde din )1r5 %ai"e$i de 'utoaie de 2in auriu de Ar'or5 $4iar %i 2inuri din legendarele@inuturi r&s&ritene5 din Vart4 %i Ki Ti %i din Ass4ai din !m'r&. In $ele din urm&5 T1rion aleseun 'utoi de 2in tare5 #nsemnat $a re"er2& 9ri2at& a Jordului (un$e

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    16/897

    !nde se du$ t r

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    17/897

    Cred $& m*am r&"g ndit5 #i s9use. A%tea9t&*m& #n 9at. Goal&5 da$& e%ti 'un&5 2oi

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    18/897

    ating& un singur

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    19/897

    Sunt unii #n esteros $are ar s9une $& u$iderea Jordului Jannister e doar un 'un #n$e9ut.Ar

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    20/897

    9li$tisea. Are im9resia $& este un 3o$PCe

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    21/897

    a2ea o$4ii des$4i%i5 r&nile erau $ele $are l&$rimau. Erau mai multe r&ni de$ t 9utea ea num&ra#n&l@imea Ta5 s9use Ser ?arristan5 9e $&r&mi"ile de 9e uli@a unde a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    22/897

    Daener1s se ridi$& #n 9i$ioare.Trimite o du"in& de oameni la Tem9lul Gra@iilor %i #ntrea'& Gra@ia Al'astr& da$& a 2enit$ine2a la ele $&ut nd t&m&duire 9entru o ran& de sa'ie. i r&s9 nde%te 2or'a $& 2om 9l&ti aur 'un 9entru sa'ia s$urt& a lui S$ut Ne$lintit. #ntrea'& m&$elarii5 9&storii %i a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    23/897

    de$ t s& trea$& S a4a"ad4anul. Era un lu$ru $unos$ut. Tre'uie s& m& s$u"i5 ser5 s9use ea.eti@ionarii 2or

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    24/897

    ari9ile din argint5 $ele trei $a9ete din

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    25/897

    ade2&rat $& #ntre ea %i Casa a4l se a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    26/897

    degetele.)arele Cleon 2a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    27/897

    religioas&5 sunt sa$ri

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    28/897

    Care era numele '&tr nei @es&toarePS$la2aP Gra"dan se mut& de 9e un 9i$ior 9e altul5 #n$runt ndu*se. Era... 9oate $& El"a. SauElla. A murit a$um %ase ani. Am a2ut at @ia s$la2i5 #n&l@imea Ta.S&*i "i$em El"a. Dan1 ridi$& o m n&. Iat& 4ot&r rea mea De la

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    29/897

    i ast

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    30/897

    !n '&r'at r&mase #n urm&5 #n tim9 $e to@i $eilal@i ie%eau 9e r nd un '&r'at #ndesat5 $u

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    31/897

    #m9ietrite5 %i el $are se #nde9&rta de*a 'u%ilea5 singur. )ai erau 9atru... %i unul 9e $are lu9ulal' nu*+ mai 9utea [email protected]/5 insist& luna.Ju9ul al'

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    32/897

    Stannis ?arat4eon "dro'ise oastea lui )an$e (a1der %i #l luase 9ri"onier 9e (egele*de*Din$olo*de*>id... dar s&l'ati$ii erau #n$& a$olo5 l ng&torul %i Tormund5 N&9asta !ria%ilor %al@i o mie.Da5 st&9 ne5 r&s9unse Edd5 dar tot $e %tie este $& a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    33/897

    9iard&5 dar t n&rul $er$eta% era

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    34/897

    F&r& s$ar&5 nu era $4i9 s& a3ungi 9e $reasta >idului alt

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    35/897

    Insula !rsului nu $unoa%te alt rege #n a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    36/897

    tat&lui meu.Jordul rea*Gras*$a*s&*ad&*9e*Cal.S$risoarea 9e $are o trimisese Jordul 1man )anderl1 de la ortul Al' 2or'ise des9re 2 rsta%i in

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    37/897

    De dre9t5 interdren@e 9e $are s&l'ati$ii le*ar

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    38/897

    Nu 9o@i sau nu 2reiP e g tul regelui5 tendoanele se 9ro

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    39/897

    Deo$amdat&. om 2edea $ t de 'ine #l 9&"e%ti. Stannis #ndre9t& un deget s9re el &strea"&*@ruinele5 da$& #nseamn& at t de mult 9entru tine. Dar #@i 9romit $&5 da$& 2reun $astel r&m ngol 9 n& la s< r%itul anului5 am s& @i*+ iau5 $u sau

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    40/897

    Atun$i nu %tii nimi$5 0on Sno/5 %o9ti ea.?(ANAm a3unsP?ran nu rostea ni$iodat& $u2intele $u 2o$e tare5 dar le a2ea adesea 9e 'u"e #n tim9 $e gru9ullor 3er9elit #%i tara 9i$ioarele 9rin $r nguri de ste3ari '&tr ni %i

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    41/897

    9rad&. Ju9ul str&2e$4i sim@ea s ngele $ald $ir$ul nd su' 'lana l&@oas& a animalului. Sali2a #i$urgea 9rintre

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    42/897

    A s9us5 da. A s9us %i $& ne du$e la $ioara $u trei o$4i. ( ul 9e $are l*am tra2ersat diminea@&este a$ela%i 9e $are l*am tre$ut a$um 9atru "ile5 9ot s& 3ur. Ne #n2 rtim #n $er$.( urile $otes$ %i se r&su$es$5 "ise ?ran5 nesigur5 %i unde sunt la$uri %i mun@i tre'uie s&o$ole%ti.Sunt 9rea multe o$oli%uri5 insist& )eera5 %i 9rea multe se$rete. Nu*mi 9la$e. Nu*mi 9la$e el.

    i nu*mi ins9ir& #n$redere. ) inile alea sunt de*a3uns. #%i as$unde

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    43/897

    ale as&9ada i se #nt&rise 9e 9i$ioare5 a9roa9e 9 n& lagenun$4i5 %i ?ran #l sim@ise de $ te2a ori #m9leti$indu*se. Nimeni nu era la

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    44/897

    A$easta se do2edi o s9eran@& de%art&. In $ona$ g&sir& $enu%a unui

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    45/897

    Ceilal@i #l adulme$ar& %i ei. C nd ie%i din #ntuneri$ul 9&durii #n lumini%ul #ns ngerat5 #l 9ri2eau. Femela meste$a o $i"m& de 9iele5 $are #n$& a2ea #n&untru o 3um&tate de 9i$ior5 dar ol&s& s& $ad&5 $ nd #l 2&"u a9ro9iindu*se. e

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    46/897

    mai e ist& C inele J&@os %i N1meria %i N&lu$&. #@i aminte%ti de N&lu$&P Ninsoarea $are $&dea %i lu9ii $are se os9&tau #n$e9eau s& se #nde9&rte"e. C&ldura #i m ng i

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    47/897

    )onstrul t&u5 ?randon Star .T&u re9et& $or'ul de 9e um&rul lui ) ini*(e$i.Din$olo de u%&5 $or'ii din $o9a$i #n$e9ur& s& @i9e5 9 n& $ nd 9&durea $u

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    48/897

    In $ te "ile a3ungem la r uP #l #ntre'& 9e Ill1rio #n seara a$eea. In ritmul &sta5 dragonii regineitale 2or

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    49/897

    T1rion #%i #ndre9t& degetul s9re Ill1rio Ja dre9t 2or'ind5 tu de $e*ai

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    50/897

    rege

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    51/897

    $on

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    52/897

    iti$ul $uget& la 2or'e #nso@itorului s&u. Com9ania de Aur a2ea re9uta@ia $elei mai 'une dintre$om9aniile li'ere5 #n

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    53/897

    O r&m&%i@& a $o9il&riei mele. tiam $& n*am s& de2in $a2aler5 a%a $& am 4ot&r t s&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    54/897

    tre$ nd s9re 2iolet5 gr&sanul #n$e9u s& s

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    55/897

    de2ore"e.O)!J NEG!STO(!J!IA2entura du4nea.Se l&uda $u %ai"e$i de 2 sle5 o singur& 2el& %i un 'orda3 lung %i su9lu $are 9romitea 2ite"&.)i$&5 dar ar 9utea s&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    56/897

    Ju9tele se 9oart& #ntre Kun ai %i Asta9or5 am au"it. )eereen nu e im9li$at. Nu5 deo$amdat&. Dar 2a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    57/897

    de$ t mul@i. C t de $ur nd ai dori s& 9le$&mP) ine n*ar m'etul $&9itanului se l&rgi)& 'u$ur $& 2& 9ot

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    58/897

    S&rut&*@i mireasa din 9artea mea5 #i %o9tise Cletus5 $4iar #nainte de a muri.ira@ii ur$aser& la 'ord la ad&9ostul #ntuneri$ului de dinaintea "orilor5 $ nd Cio$ rlia era

    an$orat& #n a9ro9iere de $oasta inuturilor Dis$ordiei. E$4i9a3ul #i alungase5 $u 9re@ul adou&s9re"e$e 2ie@i. Du9& a$eea5 marinarii luaser& $i"mele %i $enturile $orsarilor mor@i5 le#m9&r@iser& 'anii %i le smulseser& 9ietrele 9re@ioase din ure$4i %i inelele de 9e degete. !nul

    dintre $ada2re era at t de gras5 #n$ t 'u$&tarul #i t&iase degetele $u sat rul $a s&*i ia inelele.Trei marinari ai Cio$ rliei s*au $&"nit s&*l rostogoleas$& #n mare. Ceilal@i 9ira@i au

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    59/897

    u@ine a3ung 9 n& ai$i5 iar $ele $e o

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    60/897

    #n $are idul Negru $are

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    61/897

    ni$iodat&.Triar4ii nu sunt ni$i regi5 ni$i 9rin@i. olantisul e un @inut li'er5 $a al1ria din 2e$4ime. To@i 9ro9rietarii de 9&m nt n&s$u@i li'eri st&9 nes$ laolalt&. n& %i

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    62/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    63/897

    mor@i. Eu5 unul5 "i$ $& mor@ii ar tre'ui s& ta$&. Nimeni nu 2rea s*aud& tr&n$&neala unui moEdd $el Trist se #nde9&rt&5 'odog&nind des9re 2iermi %i 9&ian3eni.De #ndat& $e intr&5 Gill1 se arun$& #n genun$4i. 0on o$oli masa %i o ridi$& #n 9i$ioare. Nu tre'uie s& #ngenun$4e"i #n

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    64/897

    O$4ii ei mari5 $&9rui5 se l&rgir& %i mai mult. Nu se $linti.F&*o. Omoar&*l9e '&iat. A$um.Tremur nd5

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    65/897

    N*ai semnat s$risoarea.0on $l&tin& din $a9.?&tr nul !rs a $erut de o sut& de ori a3utorul Tronului de Fier.l*au trimis 9e 0anos Sl1nt. Ni$io s$risoare nu*i 2a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    66/897

    Analele 9e $are le*am g&sit %i $ele 9e $are le*am r&s

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    67/897

    #%i 2a ris$a 2ia@a5 sunt $on%tient de asta5 Sam5 dar ris$ul e %i mai mare ai$i. Stannis %tie $ineeste Aemon. Da$&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    68/897

    2 r&*@i 4ainele #ntr*un sa$5 #m9reun& $u tot $e 2rei s& iei $u tine la Ora%ul e$4i. le$i $u o#nainte de r&s&ritul soarelui. i iat& #n$& un ordin. De a"i #nainte5 nu #@i 2ei mai s9une la%. A#n

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    69/897

    s9ione"e5 $uget& 0on Sno/. Dar $a2alerii sunt mai 9otri2i@i $a mesageri sau soli Cotter 1 etrimisese 2or'& de la (ondul de Est $& Jordul Cea9& %i Sallad4or Saan au 9ornit $&tre ortulAl'5 s& trate"e $u Jordul )anderl1. Era de a%te9tat din 9artea lui Stannis s& trimit& al@iemisari. #n&l@imea Sa nu era un om r&'d&tor.Da$& a$ei $er$eta%i r&t&$i@i a2eau s& se mai #ntoar$&5 asta era alt& $4estiune. Or

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    70/897

    s9us. )i*ai 9romis $*o s& g&se%ti. ?&iatul... '&iatul Daliei... mi$ul 9rin@5 2reau s& "i$... g&se%i o idului.i $ @i 'ie@i n&t&r&i 2oi a2ea su' $omanda meaP

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    71/897

    Dou&"e$i din (ond5 r&s9unse 0on5 %i "e$e de la Stannis. ?&tr ni5 no2i$i sau r&ni@i Nu 2or id $u Jordul Sl1nt. Fii $u o$4ii 9e ei5 iar $u $eilal@iurm&re%te $&@&r&torii.

    utem s&*i urm&rim5 st&9 ne5 dar da$& a3ung mai mul@i 9e $reasta >idului5 trei"e$i de oamen*o s& 9oat& s&*i alunge.oate ni$i trei sute n*ar idul erau e trem de 2ulnera'ili. De sus5 asu9ra lor 9uteau idului5 totul se s$4im'a. Da$& a2tim95 9uteau s&*%i sa9e a$olo un 9un$t de s9ri3in5 s& ridi$e #nt&rituri %i s& arun$e

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    72/897

    s ngele. Omul a$esta a $ontri'uit la u$iderea tat&lui meu %i a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    73/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    74/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    75/897

    o #n&l@&. Da$& 2rei s&*@i roste%ti ultimele $u2inte5 a$um e tim9ul s*o

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    76/897

    Nu m*a do'or t Am $&"ut doar $a s&*l e o

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    77/897

    #n$ear$& s& nu $a"i de 9e $al. Da$& se #nt m9l& asta5 mai 'ine #ntoar$e*te la entos. S

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    78/897

    T&$erea 'rus$& a 9iti$ului tre$u neo'ser2at&5 $&$i (a@& #n$e9u s&*l des

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    79/897

    #n 'u$&@i.>eii au

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    80/897

    I*am trimis un s&rut. Toate

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    81/897

    %edea 9e o 9ri2at&5 a%a $& i*am 2 r t o s&geat& 9rin ma@e5 $a s& 2&d da$& #ntr*ade2&r $ Nu s*a ade2erit. &$at. )i*ar

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    82/897

    Da5 %i drumul meu m& 2a du$e #n

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    83/897

    a%a1 dar nu ) na (egelui. Sunt mai 2aloros da$& m& 2inde reginei sale.Jordul 9i9&i 9angli$a5 9ri2ind #n$runtat sigiliile. Era un om ur t5 mare %i gras5 $u umeri la@i d2 sla% %i

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    84/897

    ilometri nord de Garda &du2ei5 a9ele s*au #n&l@at din nou5 i"'ind (e$olta de una dintregalerele $are o tr&gea %i s$u

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    85/897

    3ura@i lui Sunderland5 Jordul Celor Trei Surori. Godri$ $ontinu& Te*ar 2inde reginei 9entru oul$ea $u aur de*al Jannisterilor. ?ietul om are ne2oie de idul e ultimul $are a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    86/897

    Se9tonii au 9us $a9&t a$estui o'i$ei. O 4ait& de ne'uni 9io%i. De $e*ar da "eii o asemenea#nidP #n&l@imea Sa ar 2rea s& a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    87/897

    Da. Din Vart4. i mai e %i 9i9er. Jordul Godri$ lu& un stro9 #ntre degetul mare %i ar&t&tor %i # 9res&r& #n stra$4ina lui. i9er negru5 m&$inat5 din olantis5 mai

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    88/897

    Nu*i iu'es$ 9e oamenii Nordului5 r&s9unse el. )aesterii s9un $& (&9irea Celor Trei Surori a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    89/897

    Nu mai mult de$ t am

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    90/897

    de

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    91/897

    Sam %i )aester Aemon5 Gill1 %i 9run$ul. )& 2a 'lestema $u ultima su

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    92/897

    eni@i5 #i #ndemn& )elisandre. eni@i la lumin&... ori alerga@i #na9oi #n #ntuneri$. In groa9a dl ng& ea5 id. Al@ii #i urmar&5 $ nd 2&"ur& $& nu li se #nt m9lase nimi$ r&u $elordinaintea lor. A9oi al@ii5 %i al@ii5 9 n& $ nd se

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    93/897

    se #ntre'a de 9artea $ui a2eau s&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    94/897

    Jord Administrator5 #i s9use 0on lui )ars45 do'oar& 9alisada 9entru lemn de

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    95/897

    are de trei ori mai mul@i lu9t&tori de$ t noi %i5 9e l ng& asta5 ne este oas9ete. E 9rote3at delegile os9italit&@ii. i #i suntem datori lui %i alor lui.Jordul Stannis ne*a a3utat $ nd am a2ut ne2oie de a3utor5 st&rui )ars45 dar r&m ne un re'el %i$au"a lui e os ndit&. i la

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    96/897

    Da$& "eul ro%u e oidul se #n&l@a la drea9ta lui5 $ nd tra2ers& $urtea. G4ea@a lui re2&rsa o s$li9ire 9alid&5 dar totul era #n um'r&. Ja 9oart&5 o lumin& 9orto$alie str&lu$ea 9rintre "&'rele5 a$olo unde str&3erise re

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    97/897

    dosul m inii #nm&nu%ate %i s$ui9&.Cl1das o$u9a %i a$um $amerele de su' $ui'ar. C nd 0on '&tu la u%&5 2eni t r% indu*%i 9i$ioarele5 $u o lum nare $oni$& #n m n&5 %i o #ntredes$4ise.Deran3e"P #ntre'& 0on. Nu5 delo$. Cl1das #l l&s& s& intre. #n$&l"eam 2in $u mirodenii. Dore%ti o $u9&5 lordul meuP

    Cu 9l&$ere.A2ea m inile #n@e9enite de

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    98/897

    soarta5 #%i d&du el seama5 #n tim9 $e se de"'r&$a5 de a$um 9 n& la s< r%itul "ilelor mele.DAENE(KSCe*iP strig& ea5 #n tim9 $e Irri o s$utura u%or de um&r. Era #n toiul no9@ii. Ce2a nu e 'ine5#n@elese ea imediat. E DaarioP Ce s*a #nt m9latPIn 2isul ei5

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    99/897

    Cum 9orun$e%ti5 Jumin&@ia Ta. rei s&*i interog4e" $u 'l nde@e sau $u as9rimePCu 'l nde@e5 la #n$e9ut. As$ult& $e 9o2e%ti #@i s9un %i $e nume #@i dau. oate $& n*au ni$leg&tur& $u asta. Daener1s e"it&. Nou&5 a "is no'ilul (e"na . Cine sunt $eilal@iP5 * Trei s$la2i eli'era@i5 u$i%i #n $asele lor5 r&s9unse east&*(as&. !n $&m&tar5 un $i"mar %i4ar9ista (1lona (4ee. I*au t&iat degetele #nainte s*o omoare.

    (egina tres&ri. (1lona (4ee $ ntase la 4ar9& la

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    100/897

    )*a #n2&@at s& m& $a@&r #n $o9a$i $ nd eram mi$i. utea s& 9rind& 9e%ti $u m inile goaledat&5 l*am g&sit dormind #n gr&dina noastr&5$u o sut& de

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    101/897

    Nu e ist&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    102/897

    Singur& din nou5 Dan1 d&du o$ol 9iramidei5 #n s9eran@a $*o 2a g&si 9e Vuait4e5 tre$ nd 9el ng& $o9a$ii 9 r3oli@i %i 9&m ntul #nnegrit din lo$ul #n $are oamenii ei #n$er$aser& s&*l 9 9e Drogon. Dar singurul sunet era 2 ntul #n 9omii

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    103/897

    unul Iat&*+ 9e M4ra""5 iat*o 9e ?arsena &r*Negru5 mereu 2itea"&. Iat&*i 9e CamarronSo$oteal& %i Gog4or !ria%ul. El e )otanul ?&l@at5 a$esta este It4o e5 Ne#n

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    104/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    105/897

    C&r&mi"i #n dou&"e$i de $ulori #i #m9resurau5 #ntune$ ndu*se #n nuan@e de gri %i negru dinde lumina

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    106/897

    2&"use dragonul5 #n a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    107/897

    D!HOA(Eo'olanul $4i@&i $ nd mu%$& din el5 "2 r$olindu*i*se s&l'ati$ #n m ini5 #nne'unit s& s$a9e.

    nte$ele era 9artea $ea mai gustoas&. S< %ie $arnea dul$e %i s ngele $ald i se 9relinse 9e 'u"e. Era at t de 'un&5 #n$ t o$4ii i se um9lur& de la$rimi. )a@ele #i $4ior&iau5 #n tim9 $e#ng4i@ea. Ja a treia mu%$&tur&5 %o'olanul #n$et& s& se mai "'at&5 iar el se sim@ea a9roa9e

    [email protected] au"i glasuri din$olo de u%a temni@ei. #n$remeni5 dintr*odat&5 tem ndu*se %i s& meste$eA2ea gura 9lin& de s nge5 de $arne %i de 9&r5 dar nu #ndr&"nea ni$i s& s$ui9e5 ni$i s& #ng4it&As$ulta #ngro"it5 ne$lintit $a o st n$&5 t r% itul $i"melor %i "orn&itul $4eilor de

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    108/897

    ?&ie@ii se a9ro9iar 5 %i < nul s$ r@ i u%or su' 9i$ioarele lor.or'e%te*mi5 "ise unul dintre el. Era $el mai mi$ dintre $ei doi5 un '&iat sla'5 dar iste@. I@i

    aminte%ti $ine e%tiPTeama #n$e9u s& $lo$oteas$& #n el %i gemu.

    or'e%te*mi. S9une*mi $are e numele t&u.

    Numele meu. !n urlet i se o9ri #n g tle3. II #n2&@aser& $are e numele lui5 da5 #l #n2&@aser&5tre$use at t de mult tim9 #n$ t uitase. Da$ *l s9un gre%it5 o s&*mi mai taie un deget sau mair u5 o s ... o s ... Nu 2oia s& se g ndeas$& la asta5 nu 9utea s& se g ndeas$& la asta. Sim@ea a$e #n g t5 #n o$4Ca9ul #i 'u'uia.

    & rog5 s$ n$i el5 $u glas su'@ire %i sla'. o$ea lui suna $a a unui '&tr n de o sut& de ani.oate $& at @ia %i a2ea. De $ nd sunt ai$iP le$a@i5 '&lm&3i el5 9rintre din@i s9ar@i %i de

    ru9te5 $u o$4ii str ns #n$4i%i #n

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    109/897

    9&durea #ntune$oas&5 dar la r&s&ritul soarelui5 9rintre $o9a$i a r&"'&tut sunetul #nde9&rtat al$ornului %i l&tratul unei 4aite de $o9oi.Ar tre'ui s& ne des9&r@im5 i*a s9us M1rei5 #n tim9 $e $ inii se a9ro9iau. Nu ne 9ot urm&ri 9eam ndoi.

    Dar

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    110/897

    #n$re@in* du*i 9ielea. Aerul no9@ii era re$e %i umed5 dar nu 2edea ni$i urm& de "&9ad&5 de%siguran@&5 iarna era a9roa9e. Du4oare se #ntre'a da$&a2ea s& a9u$e 2enirea ninsorilor. C te degete 2oi a2ea la m iniP C te la 9i$ioareP C nd ridi$&o m n&5

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    111/897

    lui la mas&PCel de*al doilea lord5 '&tr nul $u s9atele dre9t5 #n $&ma%& de "ale5 #l $er$et& 9e Du4oare $uo$4i de $remene.!it&*te 'ine la el5 #l #ndemn& 9e $el&lalt lord. I*a al'it 9&rul %i e mai sla' $u dou&"e$i de

    ilograme5 da5 dar nu e un ser2itor. Ai uitatP

    Jordul $o$ r3at #l $er$et& atent %i 9u m'itor5 mereu " m'itor.A$um " m'e%te mai rar5 m&rturisi Jordul (amsa1. Se 9oate s&*i

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    112/897

    a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    113/897

    In 9e%ter&5 suger& )eera. e%tera e 9&"it&. Nu 9ot tre$e.Cer$eta%ul ar&t& $u sa'ia

    ede@i intrarea de $oloP Ja 3um&tatea 9o2 rni%ului5 #ntre $o9a$ii inimii5 des9i$&tura a$eea #nst n$&PO 2&d5 "ise ?ran. edea $or'i intr nd %i ie%ind #n "'or.

    Hodor se mut& de 9e un 9i$ior 9e altul.Hodor.O $ut& #n st n$&5 asta*i tot $e 2&d5 "ise )eera.A$olo e o $ale de tre$ere. A'ru9t& %i #ntorto$4eat&5 la #n$e9ut5 un $uloar 9rin st n$&. Da$& 9ute@i a3unge a$olo5 2e@i

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    114/897

    ?ran $li9i5 alung ndu*%i o la$rim& %i o sim@i #ng4e@ ndu*i 9e o'ra". ) ini*(e$i #l lu& 9eHodor de '[email protected] s$ade. Da$& nu sunt ai$i $4iar a$um5 2or

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    115/897

    Dou&5 trei5 9atru. ?ran le 9ierdu %irul. Se #n&l@au $a ni%te tala"uri

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    116/897

    Hodor5 s9unea Hodor la

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    117/897

    Dou& sute de aniP se mir& )eera.Co9ila " m'i.Oamenii5 ei sunt de

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    118/897

    n&9&dind ta2anele altora. Toate $ulorile mi dis9&rut5 #%i d&du 'rus$ seama ?ran. Jumea e 9&m nt negru %i lemn al'. Co9a$ul inimii de la inter

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    119/897

    2reau s& "i$P Nu5 r&s9unse 9alidul lord. Asta e mai 9resus de 9uterile mele.O$4ii lui ?ran se um9lur& de la$rimi. Am '&tut at ta drum. Salar&sun& de e$oul r ului negru. N*o s& mai mergi ni$iodat&5 ?ran5 dar 2ei "'ura5

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    120/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    121/897

    trea$& r ul 9e s9in&rile lor. El %i so@ia lui eraun&s$u@i 9e malurile S ngelui erde5 doi or

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    122/897

    sus@inea Kandr15 9utea s&*@i sal2e"e 2ia@a #n "onele mai #nalte ale (4o1nului.Din$olo de Triste@i nu e ist& lege5 de o mie de ani.i ni$i oameni5 din $ te 2&d.>&rise ni%te ruine5 de*a lungul malurilor5 mormane de d&r m&turi n&9&dite de lu3eri de 2i@&mu%$4i %i

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    123/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    124/897

    T1rion ridi$& 9ri2irea de 9e 9ergament.)& $4eam& Hugor. Kollo st& as$uns #n 9antalonii mei. S&*l s$ot s& se 3oa$eP)ai 'ine nu. Ai 9utea s& s9erii @estoasele. > m'etul lui Haldon era t&ios $a o lam& de 9umnal.Ce mi*ai s9us era numele str&"ii din Jannis9ort unde te*ai n&s$ut5 KolloPEra o uli@&. N*a2ea ni$iun nume.

    T1rion a2ea o 9l&$ere mali@ioas& #n a in2enta detaliile 2ie@ii 9itore%ti a lui Hugor Hill5$unos$ut %i $a Kollo5 un 'astard din Jannis9ort. Cele mai 'une min$iuni sunt garnisite $u unstro9 de ade2&r. iti$ul %tia $& a2ea a$$entul unuia din inuturile estului5 al unuia de o' r%ieno'il&5 9e deasu9ra5 a%a $& Hugor tre'uia s&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    125/897

    $omer@ul. Fa$@iunile $are ri2ali"au 9entru $ondu$erea ora%ului au de2enit $unos$ute $a tigrii%i5 res9e$ti25 ele

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    126/897

    de2reme #l 9ierduse 9entru un tre'u%et.Da$& ne #nt lnim #ntr*ade2&r $u a$e%ti

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    127/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    128/897

    A$um tre'uia s& se

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    129/897

    lui. Da2os 2edea %i a$o9eri%ul #n &9e"ilor5 #n$on3urat de statuile #nalte ale Celor a9te. Casa )anderl1 aduseseCredin@a #n Nord5 $ nd

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    130/897

    st&teau lu$rurile 9e*a$olo.#%i $roi drum de*a lungul de'ar$aderului %i 9rin 9ia@a de 9e%te. ?ra2ul )agister #n$&r$a ni%temied. ?utoaiele erau sti2uite $ te 9atru de*a lungul $4eiului. In s9atele unei sti2e "&ri treimarinari 3u$ nd "aruri. )ai de9arte5 2 n"&toarele de 9e%te strigau $a9tura "ilei %i un '&iat '&tea

    ritmul la o to'&5 #n tim9 $e un urs '&tr n %i 3er9elit dansa #n $er$ 9entru un gru9 de$ontra'andi%ti ai r urilor. Doi suli@a%i

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    131/897

    unde se 2indea $od 9r&3it5 $ro$ant %i auriu 9e dina

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    132/897

    $ada2rul lui mirosise at t de #ngro"itor5 #n$ t nimeni nu reu%ise s& intre #n )arele Se9t al lui?aelor "ile #n %ir du9& a$eea doamna de E1rie

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    133/897

    Nu era %i 2reo 9rin@es&P #ntre'& o t r

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    134/897

    dre9t animal de $om9anie. A$estui 9rin@ #i 9l&$ea s& #m'ra$e animalul #n 4ainele

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    135/897

    dis9ari@ie de $ nd Daener1s a'olise s$la2ia5 dar Laro a2ea 9uterea s&*l re#n2ie.C nd to'ele atinser& un $res$endo5 trei dintre

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    136/897

    A tre'uit s& 2in5 s9use Laro5 9e un ton languros. C4iar %i #n #nde9&rtatul Vart4 mi*au a3uns laure$4i 9o2e%ti #n

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    137/897

    Dan1 #l $uno%tea 9rea 'ine $a s& se #nduio%e"e. Oamenii din Vart4 9uteau s& 9l ng& la$omand&.O5 #n$etea"&R Ju& o $irea%& din $astronul de 9e mas& %i i*o arun$& #ns9re nas. oate $& su$o9il&5 dar nu sunt at t de nes&'uit& s& m& m&rit $u un '&r'at $are g&se%te un 9latou $u

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    138/897

    Era 9rea me%te%ugit la 2or'& 9entru ea. Dan1 nu a2ea ni$iun r&s9uns5 doar o sen"a@iene9l&$ut& #n stoma$.S$la2ia nu e a$ela%i lu$ru $u 9loaia5 insist& ea. )*a 9louat %i am

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    139/897

    Dot4ra ii

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    140/897

    $urg ndu*i9e o'ra3i S9une*mi5 2e$4iul meu 9rieten5 de $e m*ai $&utat5 da$& nu 9entru nego@PS&*i adu$ un dar reginei inimii mele.Continu&. Ce $a9$an& mai e %i astaPDarul 9e $are mi l*ai $erut #n Vart4. Cor&'ii. In gol< sunt treis9re"e$e galere. Sunt ale tale5da$& le 2rei. i*am adus o

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    141/897

    trans9orta treis9re"e$e galere. Fusese ne2oie de trei $a s*o du$& 9e ea5 $u lalasarul ei5 de laVart4 la Asta9or5 dar asta se #nt m9lase #nainte s& do' ndeas$& o9t mii de Ne9&ta@i5 o mie demer$enari %i o 4oard& #ntreag& de s$la2i eli'era@i. i dragonii5 $e s& m&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    142/897

    %tiut.E lu$ru %tiut5 o #ng n& Irri.Ar

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    143/897

    %tiu s&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    144/897

    dinaintea !rgiei $are a 9ustiit al1ria.)arinarii des

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    145/897

    0ONAten@ie la %o'olani5 lordul meuR Edd $el Trist #l $onduse 9e 0on 9e s$&ri #n 3os5 $u un

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    146/897

    'u$&@i$& de 9iele. r

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    147/897

    Nu a2em oameni s& 9&"eas$& sute de ilometri de >id. Tormund Fundul*!ria%ilor %i a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    148/897

    $iudat $& nu era ni$iun om al regelui #n 9rea3ma a$estuia5 dar se 9are $& a%a era mersullu$rurilor. Oamenii regelui st rniser& m nia lui Stannis la iatra Dragonului5 da$& era ade2&rat$eea $e au"ise 0on.A2em 2in. Sau a9&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    149/897

    9o2estea lui Hot4er era s9us& doar #n %oa9t&...

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    150/897

    ro'a'il $& 'astardul $rede $& sunt 9rea o$u9at $u s&l'ati$ii $a s&*i dau '&t&i de $a9. Foarte 'ine. ?&iatul mi*a #ntors gruma"ul. Am de g nd s& i*+ s< rte$. oate $&(oose ?olton 2a re$ %tiga Nordul5 dar 2a des$o9eri5 du9& a$eea5 $& toate $astelele5 $ire"ile %ire$oltele #mi a9ar@in. Da$& iau Dread

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    151/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    152/897

    deo9arte. Tu mi*ai 9utea adu$e Nordul. Jor"ii stegari ai tat&lui t&u s*ar al&tura

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    153/897

    entru tine5 s&l'ati$ii sunt doar $arne de tun. Eu #i 9ot

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    154/897

    ull. Are $el mai mare 'urdu4an din mun@i. i $ei mai mul@i oameni. ullii 9es$uies$ #nGol

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    155/897

    TK(IONS

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    156/897

    "ilele noastre n*au odi4n&. Cei $are $ nd2a au

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    157/897

    sunt 2&[email protected] se stinse5 $ nd $ealalt& 'ar$& se #nde9&rt& de ei. Ii urm&rir& lumina mi$%or ndu*se %dis9&r nd.E #n@ele9t s& strig&m 9rin $ea@& la na2e 9e $are nu le 2edemP #ntre'& T1rion. Da$& erau 9iraA2useser& noro$ #n 9ri2in@a $orsarilor5 stre$ur ndu*se noa9tea5 ne2&"u@i %i ne2&t&ma@i5

    Ja$ul umnalului. O dat&5 (a@& "&rise o na2& $are5 du9& $um sus@inea el5 #i a9ar@inea lui Nes9&latul. Dar S

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    158/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    159/897

    N*am ne2oie de a9&rare. tiu s& m nuies$ sa'ia la

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    160/897

    T n&rul Gri

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    161/897

    !n om de 9iatr& se 9r&'u%i #n 'ar$&. Ateri"& 9e a$o9eri%ul $a'inei5 $u at ta greutate5 #n$ tS

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    162/897

    9lin de a9a r ului5 su

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    163/897

    'iereas$&. Erau %i se9toni a$olo %i s

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    164/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    165/897

    !n

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    166/897

    9ros$ri%ii5 re'elii %i 2r&3itorii lui. #ndre9t& un deget $&tre Da2os. Am au"it des9re 2r&3itoarearo%ie5 o5 da. rea s& ne #ntoar$& #m9otri2a Celor a9te5 $a s& ne 9le$&m #n

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    167/897

    C @i oameni 9oate s& s$oat& Stannis 9e $ m9ul de lu9t& ne 9o@i s9uneP C @i $a2aleri areal&turiP C @i ar$a%i5 $ @i $&l&re@i li'eri5 $ @i o%teniP

    rea 9u@ini5 %tia Da2os. Stannis 2enise #n Nord $u nu mai mult de o mie $in$i sute deoameni... dar da$& le s9unea asta5 misiunea lui era sortit& e%e$ului. ? 3' i du9& $u2inte %i nug&si ni$iunul.

    T&$erea ta mi*a o

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    168/897

    (4aegar. Ne

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    169/897

    dragul un

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    170/897

    m na #n$et5 de team& s& nu $ad& din %a. A$el alt$ine2a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    171/897

    9umnal. Ja

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    172/897

    2oi. Tu e%ti la $omand& ai$iPEuP Omul $o'or# $u@itul %i

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    173/897

    ar&ta. Dintr*un o$4i #i $urgea 9uroi5 iar 'ar'a #i era #nt&rit& de 2om& us$at&.Ce*a 9&@itP #ntre'& Du4oare.Era 9e 9ara9et %i un dia2ol al mla%tinilor a tras $u s&geata #n el. A

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    174/897

    O@el5 2rei s& s9ui5 "ise omul de l ng& el5 un '&r'at $u 'ar'a al'&5 al $&rui 'ra@ st ng se termina#ntr*o $ioat&. S&'ii. Se$uri. Da5 %i ar$uri5 #n$& o sut& de ar$uri %i oameni $are s& slo'o"eas$&s&[email protected] de

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    175/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    176/897

    Dansea"&*9entru*)ine %i alderii am ndoi5 $el )are %i $el )i$. C inii le d&dur& t r$oale5 n&* 9ustindu*se %i m r ind la str&ini. Fii$ele ?astardului5 g ndi Du4oare5 #nainte s&*%i adu$&aminte $& a$el $u2 nt nu tre'uia

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    177/897

    tat&lui s&u $& drumul a$ela era li'er. Omul 3u9uit al Casei ?olton

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    178/897

    nu e un om $u $are s&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    179/897

    s$uturile ridi$ate.0on se s9&l&5 se #m'r&$& %i 9&r&si armur&ria5 o9rindu*se #n $urtea din id $arer&m n tot

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    180/897

    Da5 st&9 ne. )ie nu*mi $res$

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    181/897

    lui

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    182/897

    Nu a3unge5 m r i un '&tr n. Ciori aidul 2& a9&r&. Noi suntem $ei $are 2& a9&r&m5 $iorile ne$are le dis9re@[email protected]&ra@i %i #n

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    183/897

    #ntoarse $&tre Hal &rosul %i #ntre'&Hal5 $e i*ai "is

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    184/897

    %ai"e$i %i trei mai mul@i de$ t diminea@&5 $ nd $oloana 9ornise de la Castelul Negru.Ce*ai s&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    185/897

    rei s& $urg& s ngePDa$& e ne2oie.O s& am o $rust& la

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    186/897

    s$la2i. E lim9ede5 triar4ii se tem de un ata$ asu9ra Sel4or1sului.T1rion 9ri$e9u asta $ t se 9oate de re9ede. Singur 9rintre marile ora%e ri2erane5 Sel4or1s eraa%e"at 9e malul esti$ al (4o1nului5

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    187/897

    ales $u @easta regal& stri2it& de*un "id.?&iatul se #m'u3or&. N*am

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    188/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    189/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    190/897

    9ri2eau $u sus9i$iune. Ja 'a"a "idurilor ora%ului5 deasu9ra dug4enelor5

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    191/897

    ad&ug& Haldon5 ridi$ nd din umeri. Haide5 mai 'ine am as$ulta $e s9une 9reotul. 0ur $& amau"it numele Daener1s.Tra2ersar& 9ia@a %i se al&turar& gru9ului $e s9orea #n

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    192/897

    E de 2 n"areP #ntre'& el5 #n Jim'a Comun& a esterosului. )ena3eria triar4ului are ne2oie deun 9iti$ $are 3oa$& $12asse.Kollo nu e s$la2.Ce 9&$atR?&r'atul $el sla' mut& un ele

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    193/897

    Se s9une5 re9li$& Haldon. S9un st&9 nii de s$la2i5 2rei s& "i$i5 e ila@ii 9e $are i*a alungat dinAsta9or %i din )eereen. ure $alomnii.Cele mai 'une $alomnii au o

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    194/897

    E #n$& de2reme5 "ise T1rion. oate Va2o nu ne*a s9us tot. Iar t r

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    195/897

    re2&rs& ro%u. In g tle35 9e '&r'ie. Ii 9i$ur& din 'ar'& %i #m'i'& 9atul de 9u

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    196/897

    Dan1 ser2ir& m n$area %i se #ngri3ir& $a 9o$alurile s&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    197/897

    amar. Ni$i nu s*a r&$it 'ine5 $& un altul i*a luat lo$ul5 $ontinu& Daener1s. Cleon al Doilea5 #%i"i$ea. A re"istat o9t "ile 9 n& i*a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    198/897

    Ce 9&rere are 9resu9usul meu so@ des9re astaP #ntre'& ea. Ceg n* de%te des9re mineP#n&l@imea Ta nu tre'uie de$ t s&*l #ntre'e. No'ilul Hi"da4r a%tea9t& 3os. Trimite du9& el5 da$&dore%ti.#@i9ermi@i $am multe5 9reoteaso5 g ndi regina5 dar #%i #ng4i@i

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    199/897

    J1sul5 T1ros4ul5 olantisul... lista e lung&5 regina mea. N*au de$ t s& 2in&. In mine 2or g&si un du%man mai ne#ndu9le$at de$ t Cleon. A% 9re

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    200/897

    $&s&torimPoate5 r&s9unse Dan15 $u un aer s

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    201/897

    ?&tr nul $a2aler e"it&.* rin@esa Elia a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    202/897

    Str&lu$itoare regin&5 gl&sui el5 te*ai

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    203/897

    M41"ai. Nu 9e S a4a"ad4an. ( ul ne*a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    204/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    205/897

    el 9utea

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    206/897

    m ne$ile 2e%m ntului de 9 n"& %i

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    207/897

    ?&iatul $l&tin& din $a9.oi @ine minte.

    Ii d&dur& 9rin@ului $el mai 'un dintre $ei trei $ai5 un arm&sar at t de s9&l&$it5 #n$ t era a9roal'. Gri

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    208/897

    '&iatului5 dar asta nu #nsemna $&*i 9l&$ea. Numai de*a% tr&i destul $a s&*l 2&d 9e '&iat a%e" 9e Tronul de Fier5 %i ar1s 2a 9l&ti $u 2 r< %i #ndesat 9entru a$ea umilin@&. A9oi 2om 2edea$ine e dat re9ede uit&rii.Cortul marelui $&9itan era

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    209/897

    #nde9&rtat $u

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    210/897

    $ontra$te '&noasePielea lui Gri

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    211/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    212/897

    do$il&5 $are era #n drum s9re entos $u trei dragoni a'ia ie%i@i din ou. In s$4im'5

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    213/897

    Oameni 9e $are e 'ine s&*i $uno%ti.Du9& $e 9le$ar&5 Gri

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    214/897

    ro%u*intens %i a"uriu5 toate de$olorate de soare. e $ nd rin@ul >dren@&ros a2ea dou&"e$i %trei de ani5 du9& $um 9o2estea Di$ &iosul5 un magister din entos #l alesese s&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    215/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    216/897

    el5 a%a $& mirosea #ntotdeauna a urin&5 o du4oare at t de 9&trun"&toare5 #n$ t ni$i $ele maigrele 9ar

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    217/897

    nes< r%ite 9e at t de im9osi'il de #[email protected]& $ nd Hoinarii str&'&tur& $in$i ilometri5 1un aii r&maser& $u 9atru #n urm&.

    O 4ait& de n&t&r&i gal'eni %i 9uturo%i5 se 9l nse Fasole. #n$& n*au reu%it s& 9ri$ea9& de $eCiorile Furtunii %i Fiii Se$un"i s*au dus la regina*dragon.

    entru aur5 $red ei5 "ise H r@oage. De $e $re"i $& ne 9l&tes$ at t de 'ineP

    Aurul e dul$e5 dar 2ia@a e %i mai dul$e5 remar$& Fasole. Am dansat $u s$4ilo"ii la Asta9or.re@i s&*i #n

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    218/897

    ar

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    219/897

    *Nu 9utem dren@&ros #nsu%i 2or'ea

    Am 9rimit ordine de la Kur 4a"5 s9use el. Su9ra2ie@uitorii As* ta9orului au ie%it din 2i"uinilelor5 se 9are. N*a mai r&mas nimi$ #n Asta9or5 #n a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    220/897

    $ m9 $u sutele5 9oate $u miile5 to@i 4&mesi@i %i 'olna2i. Kun aii nu*i 2or l ng& Ora%ul lorGal'en. Ni s*a 9orun$it s&*i g&sim %i s&*i #ntoar$em5 s&*i alung&m #na9oi #n Asta9or sau $&nord de )eereen. Da$& regina*dragon 2rea s&*i 9rimeas$&5 n*are de$ t. 0um&tate dintre ei au 9 nte$&raie %i $4iar %i $ei s&n&to%i sunt guri de 4r&nit.Kun ai e mai a9roa9e de$ t )eereen5 o'ie$t& Hug4 Hunger

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    221/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    222/897

    O 'u$at& din 9rin@. >&'o2i@i 9e 9&m nturile mele %i*i 2e@i #m9&rt&%i soarta.As4a #l $re"use mort 9e

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    223/897

    moar& $u Dagmer Cle

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    224/897

    9iersi$&. Continua s& se 'u$ure de Varl5 #ns&. Da$& regii %i $&9itanii n*o doriser&5 el o doreaAs4a mai a2usese %i al@i aman@i $u unii #m9&r@ise 9atul 3um&tate de an5 $u al@ii 3um&tanoa9te. Varl o mul@umea mai mult de$ t to@i $eilal@i la un lo$. Nu se r&dea el de$ t de dou& 9e lun&5 dar nu #n 'ar'& st&tea '&r'&@ia. Ii 9l&$ea s&*i simt& 9ielea neted&5 $ati

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    225/897

    turnuri. Ja est %i la 2est erau $ m9uri 9ustii. Ai$i $re%teau lanuri de or" %i o2&"5 $ nd As4a a$u$erit $astelul5 doar $a s& e$e Turnuri5 lu nd 9ro2i"ii5 $ nd i*a a3uns laure$4i 2estea 9ro9riei $&s&torii. Ne9oata mea #nd&r&tni$& tre'uie #m'l n"it&5 $i$& ar

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    226/897

    #%i s9eriau %i a$um ne9o@ii $u 9o2e%ti des9re Jordul Dagon %i oamenii lui. Am r&nit m ndrialui Eri la 9le'is$itul regal5 $uget& As4a. Nu e de a%te9tat s& uite asta.Tre'uia s& re$unoas$& meritele un$4iului s&u. Cu o singur& lo2itur&5 Euron trans

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    227/897

    are ne2oie de 'ra@ul t&u 9rote$tor.Eu nu te iu'es$5 s9use ea eului #ne$at asu9ra luiEuron O$4i*de*Cioar& %i a slugilor lui.(u9e*Ni$o2al& #l $aut& %i el 9e &r !med. Ii 2 nea"& 9e Oamenii #ne$a@i. ?eron ?la$ t1deOr'ul a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    228/897

    tii $e $red euPSunt 9e $ale s& a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    229/897

    As4a din Casa Gre13o1. A$esta e $astelul meu.Dee9/ood e re%edin@a lui Gal'art Glo2er. Nu $asa unor $almari.i sunte@i mai mul@iP #l #ntre'& As4a 9e un ton 9orun$itor. C nd 2&"u $& nu r&s9unde5 #n4&suli@a G l$e2itorului %i o r&su$i. Omul Nordului @i9& de durere %i un nou %u2oi de s nge #i@ %ni din ran&. Ce $&uta@i ai$iP

    Doamna5 s9use el5 $utremur ndu*se. O5 "ei5 #n$etea"&R Am 2enit du9& doamn&. S*o sal2&mAm

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    230/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    231/897

    Des$4ide@i 9oarta sudi$&R ordon& ea5 $4iar #n $li9a #n $are $ea nordi$& se "g l@ i su' im9a$ 'er'e$ului. As4a s$oase o to9ori%$& s$urt& de la $ureaua 9rins& 9este um&r.Ceasul 'u

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    232/897

    Gre14o1 trimise trei oameni s& se $a@ere #n $o9a$i5 $a s& urm&reas$& ori$e li$&r de tor@& # 9&dure. Cromm #%i as$u@i se$urea5 iar Varl Fe$ioara sa'ia. Caii 9&%teau iar'& 2e%te3it& %i 'uruieni. Fii$a ro%$o2an& a lui Hagen #l a9u$& 9e Tris ?otle1 de m n&5 s&*l trag& du9& ea #n 9&dure. C nd el o re

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    233/897

    lo2ituri de sa'ie #n st nga %i*n drea9ta. S*ar 9utea s&*i datore" un s&rut sau trei #nainte des< r%itul no9@ii5 g ndi As4a.a9teR strig& G l$e2itorul5 dar5 l ng& el5 Jorren ?altagul era r&%$4irat5 $u un 9i$ior r&su$it sel5 %i um'rele 2eneau ne$ontenit5 url nd %i

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    234/897

    is& inimi ro%ii ar" nd %i un $er' negru #ntr*o 9&dure aurie $u

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    235/897

    e$4iul olantis5 #nt ia

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    236/897

    a'urinde l&sate de ele

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    237/897

    a2anta3ul T n&rului Gri

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    238/897

    Doar at t $erea Cersei5 #n de

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    239/897

    )ai de9arte5 $a2alerul se o9ri 9u@in s& e amine"e o diadem& de nestemate e 9us& 9e o 9ern&de $ati

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    240/897

    Jui CerseiP )are n&t&r&u mai e%tiR Sora mea nu $ere de$ t $a9ul meu %i ai la #ndem n& osa'ie as$u@it&. De $e nu 9ui $a9&t a$estei

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    241/897

    Fa$ ori$e $red $& le 2a adu$e 2oturi5 r&s9unse )ormont. ) n$are5 '&utur&5 s9e$ta$ol... Alios atrimis o sut& de s$la2e

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    242/897

    a3ung la $entura s&'iei. oate $& a% 9utea s$oate 9umnalul.. Sau ar 9utea #n$er$a s& ia $4eia5 s&des$uie u%a5 s& se

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    243/897

    Asear&5 ai$i nu se 2or'ea de$ t des9re esteros. !n lord e ilat a anga3at Com9ania de Aur $as&*i re$ %tige 9&m nturile. 0um&tate din $&9itanii din olantis n&2&les$ #n susul r ului5 la

    olon T4er1s5 s&*i o

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    244/897

    C nd d&du $u o$4ii de el5 " m'i!n 9iti$5 $iri9i ea5 $u glas 9e $ t de $ati

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    245/897

    mi"erii. Nu sunt ni$io doamn&5 dar 9 n& %i t r

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    246/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    247/897

    Cine l*a omor tP #ntre'& $a2alerul.)arinarii. )arinarii din Cele a9te (egate. Erau $in$i. ?e@i. Ne*au 2&"ut la turnir #n 9ia@& %ine*au urm&rit. C nd au reali"at $& sunt

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    248/897

    Nu 2a a3unge ni$iodat& #n Vart4. ?enerro a 2&"ut asta #n

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    249/897

    re9ede de$ t $o'orau ei %i5 din $ nd #n $ nd5 dis9&rea mai 3os. A9oi $ teo 9al& de 2 nt #l 9rindea %i #l ridi$a din nou. 0on ar

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    250/897

    Ade2&rat. Hai ai$i.C nd '&iatul se a9ro9ie5 sa'ia lui 0on #l i"'i 9este $a95 tr ntindu- la 9&m nt. Intr*o $li9&5 '&iatul a2ea o $i"m& 9e 9ie9t %i 2 r

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    251/897

    s&u5 doar $a s&*i o

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    252/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    253/897

    mari5 su' mu%$&tura 2 ntului. )antia #i

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    254/897

    a$olo e ist& 9utere5 da$& 2rei s*o

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    255/897

    Stinge lum narea5 mortule.O dat&5 Gart4 %i*a adus doamnele5 s& i le 9re"inte mortului.T r

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    256/897

    iar Gart4 era un asemenea om. Ca2alerul$ea9& a2ea gri3& $e s9unea #n 9re"en@a lui. Cu T4err1 %i Ser ?artimus era mai 9u@in reti$ent.Je mul@umea 9entru m n$are5 #i #n$ura3a s& 2or'eas$& des9re s9eran@ele %i 9o2e%tile lor5 ler&s9undea 9oliti$os la #ntre'&ri %i nu

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    257/897

    i nu se #n%ela. Da2os st&tea l ng& lum narea lui %i se uita la s$risorile 9e $are le m "g&lise5$u2 nt du9& $u2 nt5 #n tim9ul "ilelor sale dedeten@ie. Am

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    258/897

    Glo2er #l $onduse de*a lungul unui $oridor #ntune$os %i #n 3osul unui %ir de tre9te roase.Tra2ersar& 9&durea "eilor5 unde $o9a$ul inimii $res$use at t de #nalt %i #n$ l$it5 #n$ t su

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    259/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    260/897

    noa9tea #i simt mi%un nd 9e tru9ul meu. Degetele gr&sanului se str nser& #n 9umn %i toatestraturile gu%ei #i tremurar& Fiul meu endel a mers la Gemeni $a oas9ete. A m n$at din 9 inea %i sarea Jordului alder %i %i*a at rnat sa'ia 9e 9erete5 $a s& se os9&te"e $u 9rietenii.Iar ei l*au u$is.s9un5 %i s& le stea Fre1ilor #n g t 9o2e%tile lor. ?eau $u 0ared5 glumes$ $u S1mond5 #i 9romit

    lui (4aegar m na 9reaiu'itei mele ne9oate... dar s& nu $re"i $& asta #nseamn& $& am uitat. Nordul nu uit&5 Jord Da2os. Nordul nu uit& %i mas$arada e 9e s< r%ite. Fiul meu e a$as&.Ce2a din

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    261/897

    ele5 $u goarne %i $ ini de 2 n&toare. Din $ nd #n $ nd5 $ te o

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    262/897

    S*ar 9utea s& nu a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    263/897

    9eretele Jordului 1man. umnalul se #n

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    264/897

    or'ele lui o

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    265/897

    Vua""ar5 >4a 5 (4a"dar5 G4a"een5 a4l5 9 n& %i (e"na %i Jora .Ce s&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    266/897

    Ii s ngerau ma@ele5 e 9li$& Gala""a Galare. Nu 9utem %ti sigur5 r&s9unse E""ara5 dar s*ar 9utea $a )eereenul s& ai'& mai multe moti2e deteam& de$ t suli@ele 1un ailor.Tre'uie s& ne rug&m5 s9use Gra@ia erde. >eii ni l*au trimis 9e omul a$esta. ine la noi $a2estitor. Ca un semn.

    Ce semnP #ntre'& Dan1.!n semn de ur& %i de distrugere. Nu 2oia s& $read& a%a $e2a.A

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    267/897

    $i"marul. #n&untru5 noi

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    268/897

    )eereenul #i 2a urma.)ai 2in %i al@ii5 anun@& Oa$4e%ul ?en5 du9& $e asta9orii

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    269/897

    g4is$ari5 9oate mai multe5 %i*am au"it 2or'indu*se $& au trimis $&l&re@i 9este )area Dot4ra i5 9ro'a'il $a s& adu$& 9este noi 2reun mare 4alasar. A2em ne2oie de dragoni5 du9& $um 2&deu lu$rurile.(egret5 ?en5 r&s9unse. Nu #ndr&"nes$ s& eli'ere" dragonii.Dan1 #%i d&dea seama $& nu era r&s9unsul 9e $are #l a%te9ta el.

    lumm #%i s$&r9in& 9er$iunii [email protected]$& dragonii nu intr& #n dis$u@ie5 ei 'ine... ar tre'ui s& 9le$&m 9 n& $a a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    270/897

    2oie. Sene%alul are dre9tate. Nu 9utem s& 9rimim asta9ori #n )eereen.Dan1 #l 9ri2i nea3utorat&. Era 'ine $& dragonii nu 9l ngeau.Cum "i$i tu5 atun$i. O s&*i @inem din$olo de "iduri 9 n& $ nd a$est... a$est 'lestem 2a tre$e.

    reg&ti@i*le o ta'&r& l ng& r u5 la 2est de ora%. O s& le trimitem m n$are5 at ta $ t& 9utemoate $& 2om reu%i s&*i des9&r@im 9e $ei s&n&to%i de $ei 'olna2i. Cu to@ii st&teau %i se ui

    ea re@i s& m& o'liga@i s& s9un de dou& oriP le$a@i %i eii nu r&s9unser&.C nd des$4ise o$4ii5 regina s9use Nu 9ot lu9ta $u doi du%mani5 unul din&untru %i unul din a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    271/897

    Trei lum n&ri de seu ardeau 9e 9er2a"ul

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    272/897

    m&$ar #n tagma ei5 $are s& ai'& a$eea%i m&iestrie #n a 2edea se$retele5 3um&tate de"2&luite5 3um&tate as$unse5 din

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    273/897

    'ine$u2 ntate ale st&9 nului ei ro%u5 $u o'ra3ii #m'u3ora@i de $&ldur& $a de s&rut&rile unuiiu'it. In unele no9@i a@i9ea5 dar ni$iodat& mai mult de o or&. )elisandre se ruga $a5 #ntr*o 'un&"i5 s& nu mai doarm& delo$. Intr*o 'un& "i se 2a eli'era de 2ise. )elon15 g ndi ea. Num&rul%a9te.De2an 9use lemne 9e id5 du%manul e tot mai 9uterni$ %i5 da$& 2ai"' ndi5 "orile nu 2or mai 2eni ni$iodat&. Se #ntre'a da$&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    274/897

    '&taie sa$adat& #n u%&. Su9ra2eg4etorul ei $iung5 du9& sunetul tremur&tor.Jad1 )elisandre5 a 2enit Jordul Oaselor.

    o

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    275/897

    nu $onta. Ni$iunul dintre oamenii li'eri nu $onta. Erau un 9o9or 9ierdut5 sortit s& dis9ar& de 9e

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    276/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    277/897

    Ce s*a ales de $eilal@i %aseP Nu i*am 2&"ut5 r&s9unde )elisandre.O s& #n$er$i s&*i 2e"iPFire%te5 lordul meu.Ja Turnul !m'rei a sosit un $or' de la Ser Den1s )allister5 #i s9use 0on Sno/. Oamenii lui au

    2&"ut

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    278/897

    Turnului (egelui.i*am s9us. N*am ni$io sor&. Noi renun@&m la

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    279/897

    )an$ePJord Sno/. )an$e (a1der nu " m'i.Te*a ars.J*a ars 9e Jordul Oaselor.0on Sno/ se #ntoarse s9re )elisandre

    Ce 2r&3itorie e astaP*S9une*i $um 2rei. )agie5 9&rere5 ilu"ie. (64llor e St&9 nul Juminii5 Jord Comandant %islu3itorilor lui le e dat s& @eas& ra"e5 a%a $um al@ii @es

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    280/897

    degete. 0e1ne (o%$ata se i"'i #n 9ie9tul lui %i*l do'or# de 9e 9i$ioare. Era su9l&5 mus$uloas&5 9e $ nd Du4oare era sla' %i de%irat5 numai 9iele $enu%ie %i oase s

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    281/897

    %i am

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    282/897

    Jordul Dread

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    283/897

    3u9oi %i*mi

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    284/897

    A$um e tim9ul s&*l "dro'im. Jas&*m& s& ata$ Dee9/ood )otte.Du9& $e te #nsori.(amsa1 tr nti $u9a %i dro3diile 'erii se #m9r&%tiar& 9este

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    285/897

    3um&tate de la Castelul ?arro/ la modesta

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    286/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    287/897

    #m9ieli@at&. (ed

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    288/897

    Cum dore%ti. O$4ii s9&l&$i@i ai lui ?olton 9&reau goi #n lumina lunii5 de 9ar$& n*ar

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    289/897

    a murit la inter

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    290/897

    Eu... nu m*am sim@it 'ine.C inele

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    291/897

    Eu nu5 "ise T1rion. Eu numai la m&sline m& g ndes$. De%i m& tem $& s*ar 9utea sm'&tr nes$ %i s& mor #nainte s& gust una. A% 9utea s& m& t r i mai re9ede de$ t #naintea"&na2a asta. S9une*mi5 Selaesori V'oran a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    292/897

    re$e5 ursu"5 moro$&nos5 li9sit de umor. i astea sunt 9&r@ile lui 'une. Ser 0ora4 #%i 9etre$eaa9roa9e toate $easurile de tre"ie m&sur nd $u 9asul $astelul de la 9u9& sau s9ri3inindu*se de 9ara9et5 $u o$4ii 9ierdu@i #n largul m&rii. #%i $aut& $u 9ri2irea regina de argint. O $aut& 9eDaener1s5 donndu*%i $a na2a s& #nainte"emai re9ede. Ei5 'ine5 9oate a%

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    293/897

    #n seara a$eea5 s&*i @in& de ur t la $in&5 #n tim9 $e m n$a s

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    294/897

    N*am %tiut de e isten@a 3onglerului t&u 9 n&*n $li9a asta... dar5 da5 #mi 9are r&u $& a muritA murit din $au"a ta. Ai m inile 9&tate de s ngele lui.A$u"a@ia #l durea5 sem&n nd at t de mult $u 2or'ele lui 0ora4)ormont.Sora mea are m inile 9&tate de s ngele lui. i 'rutele $are l*au omor t. ) inile mele... T1rion

    le r&su$i5 le ins9e$t&5 str nse 9umnii. ) inile mele sunt m n3ite de s nge5 da. S9une*mi$riminal %i nu 2ei gre%i. i regi$id. oi re$unoa%te %i asta. Am u$is mame5 ta@i5 ne9o@i5 iu'i '&r'a@i %i

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    295/897

    0u$ar& trei 9artide #n seara a$eea5 T1rion $ %tig nd*o 9e 9rima5 dar 9ier" ndu*le 9eurm&toarele. Du9& $are 4ot&r# $&*i a3unge %i ur$& #m9leti$indu*se 9e 9unte5 s&*%i lim9e"emintea de rom %i ele

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    296/897

    Turnirul a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    297/897

    #n2e@e $12asse5 de%i #%i d&du $ur nd seama $& era o $au"& 9ierdut&. Nu5 #i s9use el de 2reo dou&s9re"e$e ori5 dragonul "'oar&5 nu ele

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    298/897

    legendar dis9&ruse #ntr*o "i5 inuturile erii Jungi

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    299/897

    Frun"&. A tr&it mai mult de$ t #ntinderea 2ie@ii lui muritoare5 dar $u toate a$estea t n3e%te.Du9& noi5 du9& 2oi5 du9& t&r murile oamenilor. In $arnea lui n*a mai r&mas de$ t un stro9 de 9utere. Are o mie %i unu de o$4i5 dar sunt multe de 9ri2it. Intr*o 'un& "i o s& %tii.Ce*o s& %tiuP #i #ntre'ase ?ran 9e $ei doi (eed mai t r"iu5 $ nd 2eniser&5 $u tor@e $e le ardeaustr&lu$itoare #n m ini5 s&*l du$& #na9oi5

    la 9aturile lor5 #ntr*o #n$&9ere mi$& de l ng& 9e%tera uria%&. Ce*%i amintes$ $o9a$iiPSe$retele 2e$4ilor "ei5 s9usese 0o3en (eed.) n$area5

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    300/897

    a$elea5 dar #n unele no9@i #i 9ri2ea de sus.>'orul era mai gro"a2 de$ t $&@&ratul.#n$e9use s& se stre$oare #n 9ielea lui ar& tot at t de u%or $um #i era5 #nainte de a*%i ru9e %irs9in&rii5 s&*%i trag& o 9ere$4e de 9antaloni 'u

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    301/897

    2iguro%i %i anii gr&'i@i 9e $are %i*i 9etre$ deasu9ra 9&m ntului sunt 9u@ini5

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    302/897

    i $ ntau #ntr*ade2&r. C ntau #n lim'a ade2&rat&5 a%a $& ?rian nu*n@elegea $u2intele5 darglasurile lor erau tot at t de 9ure $a aerul re$e al iernii.!nde e restul 9o9orului 2ostruP o #ntre'ase ?ran la un moment dat 9e Frun"&.A $o'or t #n 9&m nt5 r&s9unsese ea. In 9ietre5 #n $o9a$i. #nainte de sosirea rimilor Oameni5tot a$est @inut 9e $are*+ numi@i 2oi esteros era $&minul nostru5 #ns& $4iar %i 9e atun$i eram

    9u@ini. >eii ne*au dat 2ie@i lungi5 dar nu ne*au 4&r&"it s& e ist&m #n num&r mare5 $a nu $us& n&9&dim lumea a%a $um n&9&des$ $&9rioarele o 9&dure unde nu le 2 nea"& lu9ii. Asta se 9etre$ea la #n$e9utul 2remurilor5 $ nd soarele nostru se #n&l@a. A$um se a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    303/897

    #n$&9eri #n 9artea o9us&. !na era ti$sit& de $ nt&re@i5 tron nd5 $a %i ?r1nden5 #n $ui'uri dinr&d&$ini ale $o9a$ului inimii5 #m9letite su'5 9rin %i #n 3urul tru9urilor lor. Cei mai mul@i i se 9&reau mor@i5 dar5 $ nd tre$u 9rin

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    304/897

    Nu 9l nge5 s9use.Ar

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    305/897

    #n$4ide o$4ii5 "ise $ioara $u trei o$4i. Alune$& a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    306/897

    9&durea "eilor $are 2& a9ar@ine. C nt&re@i au $io9lit o$4i #n s$oar@a $o9a$ilor inimii 9e $areau st&9 nit $a s&*i tre"eas$& %i a$eia sunt 9rimii o$4i 9e $are*n2a@& s&*i

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    307/897

    'l&nuri %i "ale. !nele

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    308/897

    Tu r&m i ai$i.!n lord iste@5 tu. N&lu$& e $ea mai 'un& alegere. Eu nu mai am $u $e din@i s&*i mu%$ 9es&l'ati$i.In Castelul Negru5 2e%tile se r&s9 ndeau $u iu@eal&. Edd #n$& nu terminase de #n%euat $alul$ nd ?o/en )ars4 tra2ers& $urtea $u 9a%i a9&sa@i $a s&*l #n

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    309/897

    lo$urile5 de%i drumul $&tre mi$a dum'ra2&5 '&tut adesea5 le era $unos$ut. Jiddle $el )are %iJu e din Ora%ul Jung se stre$urar& 9rin tu

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    310/897

    i $e 'iet smintit o s& 9rimeas$& o asemenea $omand&PC&l&res$ al&turi de el.Ameste$ul de groa"& %i #n$ ntare din e 9resia $are tre$u 9este $4i9ul lui Iron Emmett 2aloramai mult de$ t un sa$ de aur.Ce*am

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    311/897

    9 n& la gle"ne. (or15 ate5 r&m ne@i $u $aii.Je*ar

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    312/897

    O 2om

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    313/897

    $u 'ra@ul. Sim@ea i"ul 9antalonilor nes9&la@i ai lui Horse5 aroma dul$e l&sat& de 9ie9tene #n 'ar'a lui Satin5 mirosul #m'el%ugat %i 9&trun"&tor al s9aimei5 9ar

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    314/897

    Cl1das 2enise %i 9le$ase5 o'ser2& 0on $ nd #%i ag&@& mantia #n $uierul de l ng& u%&. e mdin salonul lui

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    315/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    316/897

    )am&5 strigau $&tre ea5 #n diale$te din Asta9or5 din J1s %i e$4iul olantis5 #n guturalul graidot4ra i5 #n $el $u sila'e li$4ide din Vart45 'a $4iar %i #n Jim'a Comun& din esteros. )am&5te im9lor... mam&5 a3ut*o 9e sora mea5 e 'olna2&... d&*mi m n$are 9entru mi$u@ii mei... teim9lor5 '&tr nul meu tat&... a3ut&*+... a3ut*o... a3ut&*m&... Nu mai am $e a3utor s& le dau5 se g ndi de"n&d&3duit& Dan1. Asta9orii n*a2eau unde s& se

    du$&. (&m&seser& #n a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    317/897

    Cine s&*i ard&P #ntre'& Ser ?arristan. nte$&raia e 9retutindeni. )or $ te*o sut& #n

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    318/897

    s&*mi adu$iP Am ne2oie %i de ulei5 9entru rug. Cine m& a3ut& s& ard mor@iiPC nd se #ntoarse Aggo5 $u iermele Cenu%iu %i $u $in$i"e$i de Ne9&ta@i s&lt nd #n %a #n ului5 Dan1 #i

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    319/897

    ...9reg&tirile de nunt&. Dan1 se s&lt& #m9ro%$ nd a9a. A9roa9e $& uitasem. oate $*am 2rut suit. i a9oi iau $ina $u Hi"da4r. O

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    320/897

    i nimi$ n*ar

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    321/897

    st&tea Ser ?arris* tan5 9roas9&t #m'&iat %i #n2e%m ntat #n al'5 $u sa'ia lui lung& la %old.#n&l@imea Ta5 s9use el5 $u o 9le$&$iune5 #mi 9are r&u $& te #ntreru95 dar m*am g ndit $*o ss& a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    322/897

    $ @i2a din esteros5 dou&"e$i sau mai mul@i. De"ertori de la Hoinari5 nemul@umi@i de 1un aor

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    323/897

    a$um... Te*am dorit din 9rima $li9& #n $are te*am 2&"ut5 dar erai un mer$enar5 nestatorni$5tr&d&tor. Te*ai l&udat $& ai a2ut o sut& de

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    324/897

    Tat&l ei e mort5 a%a $um sunt %i to@i

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    325/897

    ulmi %i 9ini g&sise lo$uritaini$e5 unde se 9utea as$unde $ nd 2oia s&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    326/897

    9&str& t&$erea o $li9& #ndelungat&5 dar o$4ii ei im9lorau. Asta e %ansa ta5 se g ndi T4eon.S9une*le a$um. Strig&*@i numele #n

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    327/897

    #ngr&m&di@i #n mi3lo$ul ruinelor5 #ng4esui@i #n toate $ur@ile5 dormind #n 9i2ni@e5 #n turna$o9eri% %i #n $l&diri a'andonate de 2ea$uri.D re de

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    328/897

    a3ute nimeni. C4iar %i a%a5

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    329/897

    nego@ului lor. C te2a erau mirese de ta'&r&5 legate de solda@ii 9e $are*i urmau 9rin 2or'e%o9tite $&tre un "eu sau altul5 dar os ndite s&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    330/897

    as$ultat ruga1 #n i*ne Noa9tea $are s*a s< r%it5 $ nt&re@ule5 "'ier& el. )iresei o s&*i 9la$&5 %tiu. Sau $ nt&des9re t n&ra %i $ura3oasa Dann1 Flint %i

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    331/897

    Jannisterii sunt o 9utere 2l&guit&5 iar tu ai

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    332/897

    rieteni5 #n$e9u el5 %i un sst tre$u 9rin sal&5 adu$ nd o t&$ere at t de 9ro

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    333/897

    Iat*o 9e dul$ea mea

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    334/897

    E%ti us$at& $a un os 2e$4i. (amsa1 #%i eli'er& m na %i o 9&lmui. )i s*a s9us $& %tii $um s&*io

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    335/897

    C&9itanul g&r"ii nu mai 2&"use ni$iodat& un $raniu at t de mare. Osul

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    336/897

    St&9 na Dealului Fantomei... 'a $4iar %i Ellaria Sand5 mult iu'ita $on$u'in& a rin@uluiO'er1n5 $are

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    337/897

    Arianne atinse 'ro%a $are*i #n$4idea mantia5 $u le'edele ei ar@&goase.Am

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    338/897

    m& #ntre' da$& am 9uterea $erut& de o asemenea $&l&torie. oate da$& am merge 9e marePCu $ora'iaP Ser ?alon 9&ru luat 9rin sur9rindere. Ar... ar

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    339/897

    #ntoarse s$aunul rulant $u

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    340/897

    Jad1 N1m se instal& 9e un s$aun5 $u $osi@a neagr& %i lung& $&" ndu*i 9e un um&r %i o9rindse a9oi #n 9oal&. &rul #i $ontura un #n mi3lo$ul

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    341/897

    er9oai$ele Nisi9ului se uitar& una la alta.Steaua #ntune$at&PSteaua #ntune$at& a

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    342/897

    dar am #n2&@at $& nu m& 9ot #n$rede #n 2oi. reau leg&m ntul 2ostru. 0ura@i s& m& slu3i@

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    343/897

    Steaua #n a9te Col@uri. Te 2reau %i 9e tine la De'ar$aderul (egelui5 dar 9e $el&lalt deal.S&'iile %i Stelele au

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    344/897

    El o

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    345/897

    Ai $u2 ntul meu. Nu l*am omor t eu.De%i a%

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    346/897

    s$urs& de 9e $arne5 o < %ie de sl&nin&5 doi $ rna@i5 9lus un al treilea5 $u s nge5 %i o 3um& 9 ine $ald& #n$&5 a'ia s$oas& din $u9tor. ) n$& 9 inea %i 3um&tate dintr*un ou. Ar

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    347/897

    Eu... lordul meu5 oamenii n*ar

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    348/897

    ro'a'il5 "ise ?o/en )ars45 $u

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    349/897

    al o s& se*ntoar$&. #naintea lui Stannis5 da$& "eii sunt milosti2iDe unde %tiiP #ntre'& ?o/en )ars4.A s9us $*o s& se*ntoar$&.i da$& a min@itP Da$& #%i #nt lne%te g4inionulPEi5 atun$i o s*a2e@i %ansa de a 2& alege un lord $omandant $are s& 2& 9la$& mai mult. Intre

    tim95 m& tem $& 2e@i mai

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    350/897

    2ene r&sun nd din gurile 9e%terilor $are s

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    351/897

    T1rion lo2i $u 9i$ioarele #n 9ul9ele Frumu%i$&i5 $a s& %ar3e"e $u mai mult& re9e"i$iune5 #n2reme $e marinarii #l #m'oldeau $u @i9ete %i urlete. N*ar

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    352/897

    E greu s& 9ari erou $ nd $&l&re%ti un 9or$.ro'a'il $& de*aia stau eu de9arte de 9or$iR

    T1rion #%i des

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    353/897

    9urtase lu9ul str&2e$4i al lui (o'' Star 5 iar $el&lalt armele %i $ulorile lui Stannis ?arat4eon.O s*a2em ne2oie de am ndou& animalele $a s& 9unem #n s$en& turnirul 9entru (eginaDaener1s5 s9use el.Da$& marinarii se 4ot&rau s*o m&$el&reas$& 9e ur$i$a Frumu%i$&5 ni$i el %i ni$i enn1 nu 9uteau s9era s&*i o9reas$&... dar sa'ia lung& a lui Ser 0ora4 le*ar

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    354/897

    s9us ni$iodat& $um=s& te 9or@i $u oamenii im9ortan@iPTata le "i$ea oameni de r nd5 r&s9unse T1rion5 %i el nu era $eea $e nume%ti tu un om 2esel.Ju& #n$& o #ng4i@itur& de rom ameste$at$u a9&5 %i*o 9lim'& 9rin gur&5 o s$ui9&. #ns& #n@eleg $e 2rei s& s9ui. Tre'uie s&*n2&@ $e*nseamn& s&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    355/897

    nuP Nu. o$ea 9ro

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    356/897

    "2 $nir& #n sus %i o #n%

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    357/897

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    358/897

    C&9itanul muri #n "iua urm&toare5 iar 'u$&tarul trei no9@i mai t r"iu. E$4i9a3ul r&mas nu 9utede$ t s& @in& e9a2a la su9ra

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    359/897

    str&in ai$i %i 2e$4ii "ei nu su9ort& s&*l 2ad& #n 2ia@&.Oamenii lui #l a9ro'ar& r&$nind %i lo2ind $u 9umnii #n mesele lungi5 din s$ nduri. inter

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    360/897

    sau $el 9u@in ni$iunul 9e $are s&*l 9oat& 2edea oamenii. Doar doi 9a"ni$i #n

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    361/897

    Ce 2reiPFemeia se a%e"& l ng& el5 $&lare 9e 'an$&5 %i #%i #m9inse din o$4i un smo$ de 9&r re'el5$astaniu ro%$at.De $e m&n n$i singur5 st&9 neP Haide5 ridi$&*te5 intr& #n dansREl se #ntoarse la ter$i.

    Nu danse".rin@ul inter

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    362/897

    #%i dorea s*o lo2eas$&5 s&*i "dro'eas$& " m'etul 'at3o$oritor. #%i dorea s*o s&rute5 s*o ia a$o 9e mas& %i s*o

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    363/897

    Jordul Stannis a2ea de g nd s&*n$er$e s& ia inter

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    364/897

    T4eon se 4ol'a #n 3os5 la ultimele resturi de 9e

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    365/897

    Jad1 Dustin era de nea'&tut.?eron5 luminaRS$ara era #ngust& %i a'ru9t&5 $u tre9tele to$ite #n mi3lo$ de t&l9ile $are le $o'or ser& de*alungul 2ea$urilor. )ergeau #n %ir5 unul $ te unul * $&9itanul $u

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    366/897

    C4i9urile #i st rnir& amintiri de demult. C te2a nume #i 2enir& ne9o

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    367/897

    tim95 dar #n$&*mi mai adu$ aminte $um ar&ta s ngele

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    368/897

    4irsu@i #naint nd la tra9 al&turi de ei5 #n2e%m nta@i #n 'l&nuri5 #n 9iele

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    369/897

    Nordului5 da$& ea le $uno%tea soiul5 iar 2aloarea ei $a ostati$& era nul&. Asu9ra Insulelor deFier domnea a$um un$4iul ei %i lui O$4i*de*Cioar& 9u@in #i 9&sa da$& ea tr&ia sau murea. S*

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    370/897

    (egele #l #ntreru9sese.tim $u to@ii $e*ar

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    371/897

    m n$are5 2in %i 2or'e5 As4a nu inten@iona s&*l des$ura3e"e. Era o $om9anie mai 9l&$ut& de$!rsoai$a ta$iturn&5 iar ea era singur& 9rintre $in$i mii de du%mani. Tris ?otle15 Varl Fe$ioara5Cromm5 (oggon %i restul gru9ului ei #ns ngerat

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    372/897

    E%ti m&ritat&P Nu. Tat&l $o9iilor mei e un urs.Al1sane " m'i. Din@ii ei erau str m'i5 dar " m'etul a2ea $e2a 9l&$ut.Femeile din $lanul )ormont sunt oameni*

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    373/897

    i*ai do' ndit lan@urile singur&.A%a e. Dar a$um #@i oe$ePDois9re"e$eP Noua. ase5 da$& #i so$ote%ti numai 9e $ei su

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    374/897

    $are*%i 9urtau al@ii 9ot$oa2ele de ei

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    375/897

    Atun$i s&*ng&duie "eii s& nu $unos$ ni$iodat& ade2&rata iarn&. As4a era $ru@at& de 9artea $emai rea la urma urmelor5 ea era tro

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    376/897

    stri$ate %i de le%uri #ng4e@ate5 #ngro9ate su' "&9ada r&s$olit& de 2 nt. Soarele5 luna %i steledis9&ruser& de at t de mult& 2reme5 #n$ t As4a #n$e9ea s& se #ntre'e da$& nu $um2a 2isase $&e istau.Erau #ntr*a dou&"e$ea "i de mers $ nd reu%i #n s< r%it s& s$a9e de lan@urile de la gle"ne. C&s< r%itul du9&*amie"ii5 unul dintre $aii $are tr&geau $&ru@a ei muri #n 4amuri. Nu g&sir&

    ni$iunul $u $are s&*l #nlo$uias$& era ne2oie de toate animalele de 9o2ar& r&mase $a s& trag&$&ru@ele $u m n$are %i $u nutre@. C nd a3unse a$olo5 Ser 0ustin )asse1 le s9use s& taie $alulmort 9entru $arne %i s& s

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    377/897

    Tu 2rei s& mori5 ullPAsta 9&ru s&*l amu"e 9e '&r'atul din Nord.

    reau s& tr&ies$ 2e%ni$ #ntr*un @inut unde 2ara @ine o mie de ani. reau un $astel #n nori5 deunde s&*mi $o'or 9ri2irea #n 3os5 asu9ra lumii. reau s& am din nou dou&"e$i %i %ase de ani.Atun$i 9uteam s& lu9t toat& "iua %i s& m& $ul$ $u muierile toat& noa9tea. Ce 2or oamenii n*ar

    ni$io im9ortan@&.Iarna e a9roa9e asu9ra noastr&5 '&iete. i iarna e moarte. A% 2rea mai degra'& s&*mi moar&oamenii lu9t nd 9entru

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    378/897

    #n$e9use s& 9 l9 ie.O se sting& #n $ur nd5 #%i d&du seama Dan15 %i atun$i o s& se s< r%eas$& o alt& noa9te.>orile 2eneau #ntotdeauna 9rea re9ede. Nu dormise5 nu 9utuse s& doarm&5 nu 2oise s& doarm&. Nu $ute"ase ni$i m&$ar s& #n$4id&o$4ii de teama $& #n $li9a ridi$&rii 9leoa9elor a2ea s&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    379/897

    Tu e%ti regina. o@i s&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    380/897

    ?ros$oiul are un dar 9entru tine.?ros$oiulP $4i$oti ea. i $ine e ?ros$oiul &staPEl ridi$& din umeri.!n '&iat dornis4ean. E s$utierul $a2alerului uria% $&ruia #i s9un ei )a@e* er"i. I*am $erut s&*mi dea mie darul5 $a s& @i*+ adu$5 dar n*a 2rut.

    O45 un 'ros$oi de%te9t. D&*mi mie darul.U Dan1 arun$& #n el $u o alt& 9ern&. J*a%

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    381/897

    A3uta@i*m& s&*mi g&ses$ $oroana. O45 %i ni%te 2e%minte5 $e2a u%or %i r&$oros.#%i

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    382/897

    0a$ (o%$o2anul era as$uns& de o 'ar'& 9orto$alie %i $u2intele lui erau neinteligi'ile.i*a mu%$at 3um&tate din lim'& #n 9rima lui lu9t&5 #i e 9li$& Hunger

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    383/897

    Cum @i*e 2oia5 #n$u2iin@& Daener1s5 $urioas&5 dar5 $ nd ?ros$oiul #n$e9u s& #nainte"e5 D Na4aris

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    384/897

    Daario Na4aris i"'u$ni #ntr*un r s [email protected] "i$ $& e%ti un $&@elu%. (egina are ne2oie s&*i stea al&turi un '&r'at5 nu un '&iat smior$&it Nu e%ti 9otri2it 9entru o

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    385/897

    #n ea sau ea era #n el.Dar5 $ nd asu9ra "ilei ei de nunt& se ridi$& soarele5 Daario iua e lung&. E destul tim9 9entru o ultim& ie%ire.O s&*@i adu$ $a9ul Oa$4e%ului ?en lumm $a dar de nunt&.F&r& $a9ete5 insist& ea. C nd2a mi*a adus

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    386/897

    m&runte.*A3uta@i*m& s& #n

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    387/897

    Dome 9entru a3utor. Dar a"i 1un aii mi*au #n$er$uit ora%ul $u o@el. A% 9utea s& mor #nainte da*mi 2edea Cele a9te (egate5 Hi"da4r ar 9utea s& moar&. esterosul ar 9utea

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    388/897

    al'astru5 auriu %i 2iolet. Sunt mai 9u@ine de$ t erau. Dan1 se uit& du9& E""ara %i n*o "&ri. Oaa se$erat*o 9 nte$&raiaP Cu toate $& regina #i l&sase 9e asta9ori s& moar& de

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    389/897

    Ca2alerii mei loiali5 $ontinu& regina5 Ser Nar'ert5 Ser ?enet4on5 Ser ?rus5 Ser atre 5 SerDorden5 Ser )alegom5 Ser Jam'ert5 Ser er in.Fie$are dintre '&r'a@ii demni s&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    390/897

    Ar tre'ui s*au"i $e s9une Cotter des9re tine.#mi 9are r&u5 dar m& tem $& #n&l@imea Ta 2a g&si $ondi@iile de la Fortul No9@ii $u at t ma 9u@in 9e 9la$ul s&u. or'im des9re o

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    391/897

    2in5 s& ne*n$&l"eas$&Pentru tine. entru el nu.un un nu mai gustase ni$iun stro9 de 2in #nainte de a a3unge la Castelul Negru5 dar5 odat&

    $e o

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    392/897

    Da5 lordul meu. (egina Sel1se a sugerat $& am 9utea trimite 2or'& la Dee9/ood )otte 9rintr*un $or'5 $a s&*i d&m #n&l@imii Sale de %tire $& #i stau la dis9o"i@ie la Fortul No9@ii. Ceea $a*i s9une e 9rea deli$at 9entru a se #n$redin@a unei s$risori.O datorie. Ce alt$e2a ar 9utea

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    393/897

    luat& din entos tot $u de*a sila %i trei $or&'ii de r&"'oi l1sene stri$ate5 r&m&%i@e ale

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    394/897

    se num&rase 9rintre 9rimii $are o urmaser&5 a$$e9t ndu*+ 9e "eul ro%u al lui )elisandre. Da$&nu e un regi$id5 atun$ie $e2a $ t se 9oate de asem&n&tor. )aester Aemon #i 9o2estise $&

  • 8/12/2019 GRR Martin - Dansul Dragonilor

    395/897

    #ntre #ndatorare %i moarte e mai 'ine s& te*[email protected]%i5 nu*nsemna $& tre'uia s&a