the essilor magazine

02/2

014

TATUAJE PE LENTILEÎn exclusivitate pentru magazinul Dvs. și pentru clienții Dvs. Aflați mai multe din paginile revistei.

În ultimele săptămâni, am avut o mulţime de oportunităţi de a intra în contact cu Dvs. şi de a discuta despre activităţile noastre în curs de desfăşurare.Am primit răspunsuri şi opinii diferite, unii dintre clienţii noştri au fost de-a dreptul entuziaști, alţii au avut anumite îndoieli cu privire la campania noastră „Varilux 1 + 1”. Pe ansamblu credem că obiectivele noastre majore, educarea prezbiopilor asupra avanta-jelor lentilelor progresive Varilux şi creşterea traficului în magazinele de optică, au fost îndeplinite. Uneori, acest lucru înseamnă că trebuie să fim agresivi, trebuie să forţăm decizii, chiar dacă aceasta nu e pe placul tuturor. Noi încă mai credem că există un potenţial uriaş de

creştere a valorii pe piaţa românească şi împreună trebuie să o ridicăm şi să o sus-ţinem - pentru bunăstarea sănătăţii vizuale a tuturor românilor. Poziţia Essilor nu este doar de lider în inovaţiile tehnologice ci acţionează ca un adevărat lider în inovaţiile pentru susţinerea comerţului cu amănun-tul. Sperăm că vă veţi alătura eforturilor noastre,

Cu stima,Pascal Gery, Director General Essilor România

Stimaţi Parteneri,

junior airwear crizal prevencia

lumina joacă un rol extrem de important în viaţa de zi cu zi a copiilor:$ influenţează vederea: lumina îi ajută pe copii să perceapă şi

să aprecieze realitatea înconjurătoare (forme, culori).$ influenţează dezvoltarea: o vedere bună este esenţială pentru

dezvoltarea abilităţilor de învăţare la copii.$ influenţează starea de bine: lumina ajută la reglarea ciclurilor

de somn, are efecte asupra dispoziţiei, memoriei, etc.

Cu toate acestea, radiaţiile UV şi lumina albastră-violet pot deveni foarte periculoase pentru copii, deoarece ochii lor sunt încă în proces de dezvoltare. razele UV accelerează opacizarea cristalinului, care la copii este încă transparent. mai mult decât atât, celulele retinei primesc o cantitate prea mare de lumină albastră-violet, iar acest lucru poate accelera apariţia Degene-rescenţei maculare.

Copiii sunt expuşi la radiaţiile UV şi la lumina albastră-violet de 3 ori mai mult decât adulţii, pentru că petrec mai mult timp în aer liber. Pe lângă aceasta, îşi petrec în medie 3 ore pe zi (1) în faţa tabletelor şi a smartphone-urilor, ceea ce îi expune din nou la lumina albastră-violet. Ținând cont de toate acestea, este foarte important să le oferim copiilor cea mai bună protecţie a ochilor cu lentilele Junior airwear Crizal Prevencia.

Copiii trebuie să vadă bine, iar ochii lor au nevoie de cea mai bună protecţie

junior airwear crizal prevencia le oferă copiilor:$ Cea mai bună filtrare a luminii albastre-violet, pe o lentilă

incoloră, protejându-le astfel retina.$ Cea mai bună protecţie UV(2): Cu e-sPF =25, ochii copiilor

sunt de 25 de ori mai bine protejaţi împotriva razelor UV decât dacă nu poartă ochelari. Protecţie unică pentru am-bele părți: 100% protecţie anti-UV pentru suprafaţa convexă, în timp ce noua tehnologie Board spec-trum oferă protecţie unică împotriva reflexiilor UV de pe partea concavă a lentilei.

$ transmisie excelentă a luminii vizibile esenţiale.$ Cel mai rezistent material de lentile: airwear este

de 12 ori mai rezistent la impact decât lentilele obişnuite din sticlă organică şi deci practic sunt incasabile.

$ transparenţă de durată pentru lentile, acestea fiind uşor de curăţat (fără pete, praf, picături de apă), rezistenţă la zgârieturi şi eficienţă anti-reflex

$ Confort sporit la purtare: airwear este mai subţire şi mai uşor decât lentilele obişnuite din sticlă organică. Deci n-o să mai apară semne pe nas de la purtare.

Ştiaţi că…$ 80% din totalitatea informaţiilor sunt primite prin intermediul ochilor ?

$ 40% din activitatea creierului este alocată vederii ?

$ 1 copil din 4 nu vede bine la tablă ?

Să ai o vedere bună este un lucru absolut esenţial pentru a avea succes la învăţătură. În plus, este im-portant să protejăm ochii copiilor noştri, deoarece ei au cristalinul, în mare măsură, transparent şi poate fi afectat de radiaţia UV şi de lumina albastră-violet. 80 % din problemele vizuale cauzate de radiaţiile UV apar înaintea vârstei de 18 ani!

50 E - S P

F+

50 E - S P

F

EYE-SUN PROTE

CTIO

N F

AC

TOR+

EYE-SUN PROTE

CTIO

N F

AC

TOR 25

E - S PF

25 E - S P

F

EYE-SUN PROTE

CTIO

N F

AC

TOR

EYE-SUN PROTE

CTIO

N F

AC

TOR 20

E - S PF

20 E - S P

F

EYE-SUN PROTE

CTIO

N F

AC

TOR

EYE-SUN PROTE

CTIO

N F

AC

TOR 15

E - S PF

15 E - S P

F

EYE-SUN PROTE

CTIO

N F

AC

TOR

EYE-SUN PROTE

CTIO

N F

AC

TOR 10

E - S PF

10 E - S P

F

EYE-SUN PROTE

CTIO

N F

AC

TOR

EYE-SUN PROTE

CTIO

N F

AC

TOR 5

E - S PF

5 E - S P

F

EYE-SUN PROTE

CTIO

N F

AC

TOR

EYE-SUN PROTE

CTIO

N F

AC

TOR

(1) „Creşterea copiilor în era tehnologiei digitale” - Ellen Wartella, PhD - Vicky Rideout, MA Alexis R. Lauricella, PhD - Sabrina L. Connell, MAA. Chestionar național - Centrul pentru Media și Dezvoltare Umană, Şcoala de Comunicare - Universitatea Northwestern

(2) Pe o lentilă transparentă.Un nou indice dezvoltat de Essilor, garantat de o terță parte independentă, prin care se certifică protecția UV globală a unei lentile. Este de 25 pentru toate lentilele Crizal® Prevencia™, cu excepția Essilor Orma® la care E-SPF=10. Acesta reflectă doar performanța lentilei : E-SPF nu ia în calcul expunerea directă a ochilor şi depinde de factori externi (morfologia pacientului, forma lentilei, poziția de purtare). Mai multe informații pe www.essilor.ro

ramaalegerea ramei potrivite este la fel de importantă ca şi alegerea lentilelor, mai ales pentru copii. Şi asta pentru că factorul care face ca o pereche de ochelari să fie uşor de purtat depinde de mărimea ramei şi de posibilităţile de ajustare. Pentru copii tre-buie să recomandaţi rame mai rezistente şi de asemenea mai multe perechi de ochelari pentru diversele activităţi pe care aceştia le desfăşoară, ca de exemplu rame de metal pentru sport şi o pereche de ochelari obişnuită pentru purtarea de zi cu zi.În plus, ar trebui să ţineţi cont de următoarele aspecte la alegerea unei rame potrivite pentru copii:

Dimensiunea ramei:Distanţa pupilară a copilului trebuie măsurată de la început, înainte de a alege dimensiunea ramei, care influenţează gro-simea lentilelor. De asemenea, în funcţie de dimensiunile feţei (zona unde faţa are lăţimea cea mai mare), copiii fiind în creştere, dimensiunea ramei ar trebui calculată astfel încât să permită purtarea timp de cel puţin un an.

Puntea nazală:o punte corectă ar trebui să se adapteze perfect formei nasului copilului, şi să distribuie în mod egal greutatea ochelarilor spre părţile laterale şi spre vârful nasului copilului, fără să cadă pe obraji.

Dimensiunile ramei la tâmple:asiguraţi-vă că lungimea ramei până la tâmple este potrivită şi că nu e prea strânsă în zona tâmplelor copilului.

aşadar faceţi tot posibilul să le oferiţi micilor pacienţi cea mai bună protecţie cât şi rama potrivită!

junior airwear crizal prevencia

paradisul copiiloriată câteva sfaturi despre cum să oferiţi în magazin un mediu plăcut pentru copii:

$ aranjaţi ramele pe măsuţe joase, care să fie la nivelul copiilor$ Într-o anumită parte a magazinului, lipiţi afişe cu jucării şi cu personaje de desene animate cunoscute$ amenajaţi un mic spaţiu unde copiii să poată urmări filmuleţe, ca să stea liniştiţi cât timp le luaţi măsurătorile.$ Când încercaţi să găsiţi rama potrivită, aşezaţi-vă pe podea sau lângă copil, ca să-i daţi un sentiment de siguranţă.

internaționalÎn prezent, 2.5 miliarde de oameni au nevoie de corecţia vederii, iar 95% dintre aceştia trăiesc în ţările slab dezvoltate. aceasta este urmarea faptului că oamenii nu sunt informaţi şi nu au acces la optometrişti şi opticieni profesionişti. Dacă nu se va face nimic în această privinţă, estimările arată că până în anul 2050, problemele de ordin social şi economic vor afecta 3.2 miliarde de oameni. De aceea, essilor a creat o divizie specială numită “2.5 new Vision generation”. această divizie îşi doreşte să stopeze tendinţa actu-ală, prin modele de afacere inovative, extensibile şi profitabile la nivel global(1) cu scopul de a avea în fiecare an 50 de milioane de noi purtători de ochelari, până în 2020.

BraziliaEssilor a semnat un acord cu un ONG de top din domeniul sănătății publiceÎn luna mai, divizia 2.5 nVg essilor a semnat primul său acord important cu un ong de top din domeniul sănătăţii publice în Bra-zilia, numit Voluntários Do sertão (VDs). VDs desfăşoară activităţi pe lângă mai multe clinici oftalmologice din Brazilia, pentru a oferi îngrijire oculară persoanelor lipsite de posibilităţi şi urmează să echipeze cu ochelari de vedere aproape 30000 de oameni până la sfârşitul anului 2014.În cadrul evenimentului anual VDs, echipa essilor a arătat care sunt avantajele produsului „ready-to-clip” ( gata de folosit) şi l-a distribuit. mai mult, a explicat cum essilor îi poate ajuta să implementeze acest produs.

De la an la an, Essilor continuă să ofere o viață mai bună printr-o vedere mai bună. În 2013, grupul a creat o nouă divizie “2,5 New Vision Generation” pentru a se focusa asupra a 2,5 mi-liarde de persoane din întreaga lume care nu au posibilitatea de corecție a vederii.

Acces la îngrijirea vizuală în țările în curs de dezvoltare

essilor international

chinaProgramul de consultaţii Essilor pentru populaţia în vârstăÎn aprilie, divizia 2.5 nVg essilor a colaborat cu ong-ul local Xintu din domeniul sănătăţii în cadrul unui program de testare vizuală şi de prezentare a importanţei sănătăţii oculare în regiunea Yanji de lângă shanghai.este o zonă urbană unde cei mai mulţi locuitori au acces limitat la consultaţiile oftalmologice obişnuite. În timpul programului care a durat cinci zile şi a avut ca public ţintă persoanele în vârstă, peste 1000 de oameni au beneficiat de teste vizuale, accentul punându-se pe prezbiopie. Pe lângă consultaţii, echipele au or-ganizat şi prezentări speciale în cadrul cărora s-a discutat despre prezbiopie şi sănătate oculară. În cele din urmă, 669 de persoane au primit prima pereche de ochelari din viaţa lor!

indiaEye Mitra – vedere mai bună, prin crearea de locuri de muncă pentru tinerii din mediul rural eye mitra – care înseamnă “Prietenul ochilor” – este un nou model de afacere care se concentrează pe deschiderea de magazine de optică locale de către sătenii fără un loc de muncă. aceşti antre-prenori care intră în program sunt pregătiţi şi primesc echipamen-tul necesar pentru a putea efectua consultaţii de bază ale vederii, şi pentru a prescrie ochelari. În acest fel, oamenii din mediul rural şi semi-urban primesc îngrijire oculară. scopul este de a instrui 2200 eye mitra în următorii 3 ani. iar asta ne va permite să fabricăm 2.5 milioane de ochelari, până în 2016.

tunisiaFundația Essilor Vision se ocupă de îngrijirea vederii a 1500 de copii70 de membri ai echipei essilor siVo(2) au parcurs 2000 km pentru a vizita mai multe sate din tunisia pentru a efectua consultaţii şi pentru a prescrie ochelari pentru copiii cu vârste între 5 şi 16 ani.

5 oftalmologi şi 4 optometrişti de la organizaţii partenere au facili-tat derularea consultaţiilor prin care au fost depistate problemele de vedere. Fundaţia essilor Vision a comandat 500 de perechi de ochelari pentru copiii care aveau nevoie, ochelarii fiind realizaţi şi furnizaţi de către essilor siVo o săptămână mai târziu.

internationalEssilor se află în clasamentul anual Global 500 Green al revistei Newsweek anual acesta essilor a apărut în topul green anual al revistei ne-wsweek, clasându-se în primele 10 companii ce oferă echipamen-te şi servicii de îngrijire a sănătăţii. Clasamentul anual, publicat de revista internaţională de ştiri newsweek, cuprinde companiile din întreaga lume care au cele mai mari venituri şi cel mai scăzut impact negativ asupra mediului înconjurător.alături de cele mai mari 500 de companii comerciale din întreaga lume, essilor a fost evaluată sub aspectul a 8 factori principali, printre care emisiile de carbon, consumul de energie, de apă şi gestionarea deşeurilor.

(1) o afacere globală este o afacere viabilă care permite comunităţilor cu venituri mici accesul la bunuri de bază şi la servicii, prin circuite de distribuție non-tradiționale.

(2) partener al grupului în tunisia

Soluții exceptionale pen-tru ametropia extremă

lentile speciale

care este misiunea diviziei essilor lentile speciale în Franţa?

Chiar dacă nu sunt prea mulţi cei care au dioptrii foarte mari, considerăm că trebuie să-i oferim fiecărui purtător şansa de a-şi îmbunătăţi vederea, şi astfel de a dobândi o viaţă mai bună. acest lucru a devenit pentru noi o necesitate absolută, să oferim o soluţie eficientă şi cu aspect atrăgător pentru toţi aceşti clienţi. Pentru essilor, să le dai oamenilor şansa de a vedea mai bine lu-mea este principala misiune, mai ales pentru oamenii cu vederea foarte afectată şi pentru care o pereche de ochelari poate fi o soluţie salvatoare.

ce este aceea o lentilă specială?

obiectivul essilor în privinţa lentilelor speciale este să îi ajute pe opticienii parteneri să poată răspunde nevoilor fiecărui client, şi mai ales cazurilor cu dioptrii foarte mari de la -40 dpt la +30 dpt cu cilindru sau prismă mare, şi să le ofere acestora soluţii eficiente şi atractive ca aspect, pentru ca purtătorii să vadă mai bine şi să ducă o viaţă mai bună.

unde se produc lentilele speciale essilor?

De mai bine de 150 de ani, gama noastră de lentile speciale este produsă în laboratorul ligny din Barrois.Fabricarea de lentile speciale este un proces industrial extrem de complex, care necesită o tehnologie de vârf pusă în practică de o echipă dedicată formată din 12 experţi. Uneori sunt necesare 4 lentile pentru a face o pereche de ochelari şi de multe ore de lucru pentru a obţine produsul personalizat şi inovativ pentru

viitorul client. toate lentilele speciale sunt fabricate în Franţa şi vin însoţite de un certificat de autenticitate.

care este ultima inovaţie în privinţa lentilelor speciale?

În 2014, ne mândrim în primul rând cu lansarea VarilUX eXCePtio, lentila Varilux pentru prezbiopii cu miopie forte. aceasta lentilă acoperă o gamă de la -25 dpt până la +10 dpt, cyl 10 dpt prismă până la 15 pdpt, disponibile pe materiale orma şi stylis, variantă incoloră şi transitions cu ultima generaţie de tratamente Crizal.

această gamă oferă soluţii şi pentru copiii cu ambliopie extremă?

Da, avem lentilele monofocale eXCePtio orma, concave şi conve-xe, precum şi omega orma, acestea fiind soluţii speciale pentru a-i ajuta pe copiii cu ametropii mari.În plus oferim şi lentile bifocale, cum ar fi telemil 38, care pot fi prescrise copiilor cu strabism prin poziţionarea segmentului pe partea nazală, sau telex orma, care pot fi prescrise pentru cei care au nevoie de un câmp vizual larg în vederea de aproape.

un ultim mesaj pe care aţi dori să-l adresaţi opticienilor?

Cu lentilele speciale de la essilor, chiar şi pacienţii cu probleme mari de vedere vor vedea mai bine lumea. echipa essilor stă la dispoziţia Dvs. pentru orice alte întrebări cu privire la lentilele speciale. Vă mulţumim pentru încrederea pe care ne-o acordaţi şi pentru angajamentul de a oferi clienţilor Dvs. o vedere de înaltă calitate.

Essilor are misiunea de a corecta și îmbunătăţi vederea oamenilor din întreaga lume. Datorită lentilelor speciale Essilor, chiar și persoanele cu dioptrii foarte mari, cu cilindru sau prismă mare pot să vadă lumea mai bine. Insight a dis-cutat cu Stansislas Poussin - Business Unit Manager lentile speciale Franţa – pentru a afla mai multe detalii.

Stanislas POUSSIN.

Business Unit Manager

Lentile Speciale

În spatele fiecărui gravaj,este un semn de exclusivitate

pentru magazinul Dvs. şipentru clienții Dvs.

EXCLUSIVELY BY

Mr Blue 2.0

www.essilor.ro

Diferenţiaţi oferta Dvs. oferind clien-ţilor un serviciu unic: personalizarea ochelarilor prin gravajul lentilelor. De la iniţiale şi simboluri sportive la alfabetul chinezesc. m’eye sign oferă o mulţime de posibilităţi. exclusiv cu mr. Blue 2,0 gravarea este un proces rapid, simplu şi automat.

Puneţi-vă în valoare talentul cu instrumentele pe care le meritaţi

Puneţi-vă în valoare talentul cu instrumentele pe care le meritaţi

ce v-a determinat să achiziţionaţi noul Mr Blue 2.0?

reprezentantul de vânzări de la essilor instrumente mi-a făcut o prezentare şi mi-a recomandat acest produs. În timp ce discutam despre m’eye sign mi-am dat seama că în ziua de azi fiecare vrea să fie special şi diferit de ceilalți. gândiți-vă de exemplu la moda tatuajelor! aşa că am vrut ca şi ochelarii pe care eu îi ofer să aibă ceva personal. Chiar şi atunci când clienții noştri văd la altcineva acelaşi model de ramă, vor şti că ochelarii lor sunt foarte speciali.

cât de des propuneţi clienţilor gravaje personalizate pe lentile?

le spunem tuturor despre opţiunea de gravare, iar clienţii noştri

sunt mereu interesaţi de aceasta. Câţi dintre ei? ei bine, 7 sau 8 din 10 doresc până la urmă să-şi graveze lentilele. am hotărât să oferim acest serviciu pentru suma de 15 €. Dacă încasăm 15 € pentru fiecare gravare şi vindem cam 30 pe săptămână…atunci da, chiar putem spune că m’eye sign contribuie la creşterea cifrei de afaceri.

aţi recomanda și altor opticieni noul M’eye sign ?

Da. Întrebarea care îi sperie pe opticieni este: „spune-ți-mi cât mă costă.” acum le spun care este preţul şi apoi le explic că putem să şi gravăm lentilele. le arăt clienţilor noştri ce putem să facem cu lentilele lor şi apoi cei mai mulţi dintre ei se hotărăsc pe loc: „ grozav! o să-mi cumpăr ochelari din magazinul Dvs.”

Tehnologia M’eye Sign de la Mr. Blue 2.0 oferă posibilitatea personalizării lentilelor prin gravarea de semne sau litere. După lansarea cu succes a Mr. Blue 2.0, am discutat cu câţiva noi utilizatori pentru a afla care au fost primele lor impresii.

ce v-a determinat să achiziţionaţi noul Mr Blue 2.0 cu M’eye sign?

ei bine, pur şi simplu am vrut să atragem mai mulţi clienți. m’eye sign ne-a ajutat să avem mai mulţi clienţi într-un timp foarte scurt. Clienţii noştri obişnuiţi le-au spus şi celor din jur despre acest ser-viciu şi asta i-a făcut şi pe alţii să intre în magazinul nostru.

cât de des propuneţi clienţilor gravaje personalizate pe lentile?

Propunem tuturor acest lucru, pentru că oricărui copil, adolescent

sau adult ar trebui să i se ofere şansa de a profita de acest avantaj. evident, m’eye sign a contribuit şi la creşterea cifrei noastre de afaceri.

aţi recomanda și altor opticieni noul M’eye sign?

Da. De cele mai multe ori, clienţii nu ezită să scoată ceva mai mulţi bani din buzunar pentru a-şi personaliza ochelarii.

Lentile personalizate cu

Mr. Blue 2.0