Download - Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

Transcript
Page 1: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

"������#$!�����"�!����C3C@5AB9��)53B>@����)B@��5>@75��5>@75A3C��%@��

� ���(&������ �����!������ �����<19;� >66935�5;BC@@>

*5;����� ������ �1E����� �����

Page 1

����#����"�!���� ��"#���J�������#!���

Page 2: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

"������#$!�����"�!����C3C@5AB9��)53B>@����)B@��5>@75��5>@75A3C��%@��

� ���(&������ �����!������ �����<19;� >66935�5;BC@@>

*5;����� ������ �1E����� �����

Page 2

�� ���"���!�J�������!���

���� '@5F5=BC;�3195B�45�A1@39=9�)B129;5NB5�?@9=39?1;5;5�3>=49P99�B58=935�3>=AB@C3B9D5

A9�6C=3P9>=1;5�?5�31@5�B@52C95�A1�;5�9=45?;9=51A31�9=AB1;1P99;5�5;53B@935�3C?@9=A5�9=

4>3C<5=B1P91�B58=931�?5=B@C�S�@149=9B1 *@191=R�

��� �>=49P99;5�B58=935�49=�?@5F5=BC;�3195B�45�A1@39=9�A5�@565@1�;1�5E53CP91

9=AB1;1P99;>@�5;53B@935��699=4�D1;129;5�?5=B@C�B5=A9C=9�=><9=1;5 45�?1=1�;1 ����,

� !��!��$��#���������

&@49=51�45�5E53CP95�1�;C3@L@9;>@�?@5DLFCB5�J=�?@>953B�5AB5�C@<LB>1@51�

=AB1;1P99�5;53B@935�5EB5@9>1@5� 5EB9=45@5�@5B51

� )BC495@51�4>3C<5=B1P959�45�5E53CP95��@5A?53B9D�3>=6@C=B1@51�135AB591�3C�A9BC1P91

49=�B5@5=�

� ,5@96931@51�31=B9B1B9DL�N9�31;9B1B9DL�1�<1B5@91;5;>@�35�C@<51FL�1�69�?CA5�J=�>?5@L�

� �E53CB1@51�@5P5;5;>@�5;53B@935�5EB5@9>1@5�

� $>=B1:�ABH;?9��3CB99��'�� 31<9=5 B@175@5�

� $LAC@LB>@9�

� $>=B1:�3>=A>;5��3>@?C@9�

� (535?P91�;C3@L@9;>@�45�<>=B1:�N9�5653BC1@51�?@>25;>@�N9�D5@9693L@9;>@�=535A1@5�

� 'C=5@51�J=�6C=3P9C=5�1�9=AB1;1P99;>@�

�59:)3)K11�-3-+:81+-�15:-816)8-� !-<1>1-���!-7)8):11

� )BC495@51�4>3C<5=B1P959�45�5E53CP95�

� ,5@96931@51�31=B9B1B9DL�N9�31;9B1B9DL�1�<1B5@91;5;>@�35�C@<51FL�1�69�?CA5�J=�>?5@L�

� $>=B1:�B12;>C@9�5;53B@935�

� $>=B1@51�3>=A>;5;>@��492;C@9;>@�N9�1�5;5<5=B5;>@�45�69E1@5�

� $>=B1@51�312;C@9;>@�A1C�1�BC2C@9;>@�

� *@175@51�312;C@9;>@�9=�BC2C@9�

� �E53CB1@51�;57LBC@9;>@�5;53B@935�

� $>=B1@51�3>@?C@9;>@�45�9;C<9=1B��1�?@9F5;>@�N9�1�J=B@5@C?LB>1@5;>@�N9

3><CB1B>1@5;>@�� (535?P91�;C3@L@9;>@�45�<>=B1:�N9�5653BC1@51�?@>25;>@�N9�D5@9693L@9;>@�=535A1@5�� 'C=5@51�J=�6C=3P9C=5�1�9=AB1;1P99;>@

�*9-8<)K11�

#C3@L@9;5�45�<>=B1:�A5�D>@�@51;9F1�?5�21F1�7@1693C;C9�45�5N1;>=1@5�1�;C3@L@9;>@

J=38591B�J=B@5�25=569391C�5E53CB1=B�N9�6C@=9F>@

� #C3@L@9;5�45�<>=B1:�1;5�9=AB1;1P99;>@�5;53B@935�9=B5@9>1@5�AC=B 3>=49P9>=1B5�45

1<5=1:L@9;5�3>=AB@C3B9D5

Page 3: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

"������#$!�����"�!����C3C@5AB9��)53B>@����)B@��5>@75��5>@75A3C��%@��

� ���(&������ �����!������ �����<19;� >66935�5;BC@@>

*5;����� ������ �1E����� �����

Page 3

�F9;813-�68/)51>):681+-�7-5:8;�B5+-7-8-)�-=-+;K1-1�

� ?@541@51�3LB@5�C=9B1B51�45�3>=AB@C3P99 � <>=B1:�1�4>3C<5=B1P959�45�5E53CP95�

� AB129;9@51�45�3><C=�13>@4�45�3LB@5�25=569391@�N9�C=9B1B51�45�3>=AB@C3P99 � <>=B1:

1�=535A1@C;C9�45�45<>;L@9�A1C�45F1653BL@9�

� 1A97C@1@51�@5AC@A5;>@�5=5@75B935�

� J=B>3<9@51�7@16935;>@�45�5E53CP95�1�;C3@L@9;>@�N9�1�B5@<5=5;>@�45�@535?P95�N9�' �

1�9=AB1;1P99;>@�91@�?5�1351AB1�21FL�>2;971P91�25=569391@C;C9�?@9D9=4�9=AB@C9@51�N9�5E1<9=1@51

?5@A>=1;C;C9�45�5E?;>1B1@5�N9�J=B@5P9=5@5�

� 3;1@96931@51�3C�C=9B1B51�45�?@>953B1@5�1�BCBC@>@�>2A5@D1P99;>@�N9�>2953P99;>@

?@9D9B>1@5�;1�4>3C<5=B1P99;5�B58=935�N9�53>=><935�45�5E53CP95�49=�?@>953B�?5=B@C�14C35@51

135ABC91�J=�A9BC1P91�45��2C=�45�5E53CP95�

� ��!��#�!�"#������#�������������#�!������!�"������ ����#���!

$#���(�#��

�389?1<5=B5;5�1389F9P9>=1B5�45�25=569391@��612@931B5�9=�B1@L�A1C�9<?>@B1B5��A5�AC?C=

>2;971B>@9C�35@B9693L@99�45�3LB@5�$9=9AB5@C;�$C=399�A9�'@>B53P959�)>41;5�3>=6>@<�#5799�����

<>496931BL�A9�3><?;5B1BL�?@9=�#���� ���

%C�A5�D1�1389F9P9>=1�=94�C=�5389?1<5=B�413L�=C�5AB5�9=A>B9B�45�4541@1B91�45�3>=6>@<9B1B5�A9

=C�1@5�1?;931B�49AB9=3B�A9�;9F929;�<1@31:C;�45�A53C@9B1B5��)

�335A>@99;5�5;53B@935�36� )(��� ��� ���� )*�)���������� )*�)���������

'@>B53P91�<5B1;5;>@�36�� )(��%�� ���� �� � )*�)����� �����

�389?1<5=B�:B )(��%������ ����� ���� )(��%������ � ��� ���� )(��%

����� � ���� ���� )(��%������ � ��� ���� )(����� ����) �� ���

(5P5;5;5�:B�D>@�69�36�� ��#: � ?� Q ����� #: � �*�� Q ��� %*����������

�#9��������

��� �)*3;81�-3-+:81+-

*>1B5�312;C@9;5�D>@�69�3>=6>@<�)(��� ��� �������������)(��� �����������A9�D>@�69

6>;>A9B5�9=�1?;931P99�3>@5A?C=FLB>1@5��4569=9B5�9=���� ����A9�%*���������

F>;1P91�A9�<1=B1C1�',���A1C�'���D>@ 1D51�31@13B5@9AB939�45�9=B1@F95@5�1�6;L3L@99�3>=6>@<�)(

�� ��� �������������)(��� �����������A1C��)�����

�9531@5�3>=4C3B>@�45�312;C�D1�69�945=B96931B�?@9=�3C;>1@51�9F>;1P959�3>496931B1�4C?L�)(���

�������

����$�:17��''�� *5=A9C=51�=><9=1;L� �����",� �@53D5=P1�=><9=1;L� ���F

Page 4: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

"������#$!�����"�!����C3C@5AB9��)53B>@����)B@��5>@75��5>@75A3C��%@��

� ���(&������ �����!������ �����<19;� >66935�5;BC@@>

*5;����� ������ �1E����� �����

Page 4

� $1B5@91;�3>=4C3B>@�� �C� F>;1P95 ',�� *5<?5@1BC@1�1<291=BL�<9=9<L�J=�B9<?C;�?>FL@99� ������ *5<?5@1BC@1�1<291=BL�<9=9<L�J=�A5D939C �����

� *5<?5@1BC@1�<1E9<L�14<9A929;L�1�3>=4C3B>@C;C9� ������

� *5=A9C=51�45�J=35@31@5� ����,�����F�B9<?�45����<9=

����$�:17��'�*'

����,�����F�B9<?�45����<9=

� *5=A9C=51�=><9=1;L� �����",

� �@53D5=P1�=><9=1;L� ���F

� $1B5@91;�3>=4C3B>@�� �C

� F>;1P95 ',�

� �@<1BC@1 21=41�45�>B5;

� *5<?5@1BC@1�1<291=BL�<9=9<L�J=�B9<?C;�?>FL@99� ������

� *5<?5@1BC@1�1<291=BL�<9=9<L�J=�A5D939C � ����

� *5<?5@1BC@1�<1E9<L�14<9A929;L�1�3>=4C3B>@C;C9�

� *5=A9C=51�45�J=35@31@5� ������

�� #;*;81�91�)++-96811

*C2C@9;5�',��?5=B@C�9=AB1;1P99;5�5;53B@935�<5=P9>=1B5�9=�?@>953B�D>@�69�49=�',��@9794�� '�/�

A1C�6;5E929;5�3C�J=BH@F95@5�<L@9BL�;1�?@>?171@51�6;L3L@99�*C2C@9;5�',��A5�?>B�CB9;9F1�1B1B�J=7@>?1B

31B�A9�1?1@5=B�0>=5;5�3>@>F9D5�D>@�69�1@1B1B5�9=�<>4�5E?@5A�?5�?;1=C@9

*>1B5�BC2C@9;5�45�>B5;�A9�69B9=7C@9;5�;>@�D>@�69�49=�>B5;�71;D1=9F1B�3>=6>@<��)������?1@B51���A1C

��12;C@9;5�45�B5=A9C=9�4965@9B5�D>@�69�9=�BC2C@9�4965@9B5

�� #)*36;81�-3-+:81+-��15+3;91<�)7)8):)2;3�

�389?1<5=B5;5�A9�1335A>@99;5�45�:>1A1�B5=A9C=5�D>@�69�?@>953B1B5��612@931B5�A9�D5@96931B5�9=

3>=6>@<9B1B5�3C�C@<LB>1@5;5�AB1=41@45�A1C�AB1=41@45�5389D1;5=B5�1?@>21B5�

� *12;>C@9�� ��� �����)(��%���� �������)*�)���������

� J=B@5@C?LB>1@5�45�?CB5@5�� ������?1@B51� �A9� ��)*�)������������

� J=B@5@C?LB>1@5�9=�31@31A5�BC@=1B5��$������)(��%������� �����A1C��)��� �

?1@B51�����A1C�5389D1;5=B

� �9A?>F9B9D 45�?@>B53P95�;1�3C@5=B�4965@5=P91;�('�����(�����D>@�69�45�B9?C;�45

>?5@1@5�;1�3C@5=B�45�45653B�3>=6>@<���� �����)(��� ����������� �����A1C��)�� ������A1C

��� �

*>1B5�1?1@1B5;5�45�3><CB1@5�D>@�AC?>@B1�J=35@3L@9�45�B9?�3>=6>@<�=>@<1B9D�'����������

?C2;931P91� ��� ���3;1CF1���9=3;CA9D�B5AB1@5�;1�1@3�5;53B@93

Page 5: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

"������#$!�����"�!����C3C@5AB9��)53B>@����)B@��5>@75��5>@75A3C��%@��

� ���(&������ �����!������ �����<19;� >66935�5;BC@@>

*5;����� ������ �1E����� �����

Page 5

�>=B@13B1=BC;�D1�?C=5�;1�49A?>F9P95�35@B96931B5;5�45�J=35@31@5�45�B9?��?5=B@C�1�D5@96931�4131

B12;>C@9;5�1A1<2;1B5�A9�1?1@1B1:C;�45�3><CB1P95�3>@5A?C=45�3C�35@9=P5;5

*12;>C@9;5�<>=B1B5�;1�9=B5@9>@�9=�J=3L?5@9�B58=>;>7935�A1C�3C�1;B1�45AB9=1P95�D>@�1D51�7@14C;

45�?@>B53P95�6C=3P95�45�31B57>@91�45�<549C�1�J=3L?5@99��41@�=C�<19�?CP9=�45� '���*12;>C@9;5

<>=B1B5�;1�5EB5@9>@�D>@�1D51�7@14C;�45�?@>B53P95�<9=9<� '��

���� �-815K-�,-�4-,1;

� *5<?5@1BC@1�15@C;C9�1<291=B�?5=B@C�B12;>C@9�5;53B@935�<>=B1B5�J=�9=B5@9>@�

*5<?5@1BC@1�15@C;C9�1<291=B�=C�B@52C95�AL�45?LN51A3L������G���91@�<5491�A1��<LAC@1BL�?5�>

?5@9>14L�45� ��8��=C�B@52C95�AL�45?LN51A3L������G��#9<9B1�9=65@9>1@L�1�B5<?5@1BC@99�15@C;C9

1<291=B�5AB5�45 � � G�

� *5<?5@1BC@1�15@C;C9�1<291=B�?5=B@C�B12;>C@9�5;53B@935�<>=B1B5�J=�5EB5@9>@�

*5<?5@1BC@1�15@C;C9�1<291=B�=C�B@52C95�AL�45?LN51A3L������G���91@�<5491�A1��<LAC@1BL�?5�>

?5@9>14L�45� ��8��=C�B@52C95�AL�45?LN51A3L������G��#9<9B1�9=65@9>1@L�1�B5<?5@1BC@99�15@C;C9

1<291=B�5AB5�45 � ��G��?5=B@C�3;9<1B�B5<?5@1B

� �>=49P99;5�1B<>A65@935�?5=B@C�B12;>C@9�5;53B@935�<>=B1B5�J=�9=B5@9>@�

�5@C;�B@52C95�A1�695�3C@1B�N9�C<949B1B51�A1�@5;1B9DL�AL�=C�45?LN51A3L�����;1�>�B5<?5@1BC@L�45

<1E9<����G��+<949BLP9�@5;1B9D5�<19�<1@9�?>B�69�?5@<9A5�?5=B@C�B5<?5@1BC@9�<19�A3LFCB5��45

5E5<?;C�����;1� ��G��)5�1335?BL�>�3>=45=A1@5�<>45@1BL�31@5�?>1B5�AL�1?1@L�>31F9>=1;�;1

D1@91P99�45�B5<?5@1BC@L

� �>=49P99;5�1B<>A65@935�?5=B@C�B12;>C@9�5;53B@935�<>=B1B5�J=�5EB5@9>@�

+<949B1B51�@5;1B9DL�?>1B5�AL�1B9=7L�B5<?>@1@������ 1�>�B5<?5@1BC@L�45�<1E9<� ��G�

� �@14C;�45�?>;C1@5�

'5=B@C�1?1@1B5;5�45�3><CB1P95�N9�5;5<5=B5;5�3><?>=5=B5�45AB9=1B5�1�69�CB9;9F1B5�J=B@�C=�4C;1?

J=389A�5AB5�1?;93129;�7@14C;�45�?>;C1@5�49=�9=B5@9>@C;�B12;>C;C9�5;53B@93

'5=B@C 1�45B5@<9=1�49AB1=P5;5�45�9F>;1@5�J=�15@�N9�49AB1=P5;5�45�9F>;1@5�?5�AC?@161PL�A�1�AB129;9B

7@14C;�45�?>;C1@5� ��'@5F5=B1�=>@<1;L�1�C=59�?>;CL@9�=53>=4C3B>1@5�*>BCN9�>31F9>=1;�A5�?>1B5

?@>4C35�>�3>=4C3B9D9B1B5�B5<?>@1@L�49=�31CF1�3>=45=AC;C9�

��� �687;81�,-�13;415):

�>@?C@9�45�9;C<9=1B�45�A97C@1=P1 � 5D13C1@5

*5=A9C=51�=><9=1;L� ���,�@53D5=P1�=><9=1;L� ����F�;1A1�45�9F>;1P95�5;53B@93L�� �@14C;�45�?@>B53P95� ' � 'CB5@51�5;53B@93L� ;E�-$>=B1:���?1@5=B

Page 6: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

"������#$!�����"�!����C3C@5AB9��)53B>@����)B@��5>@75��5>@75A3C��%@��

� ���(&������ �����!������ �����<19;� >66935�5;BC@@>

*5;����� ������ �1E����� �����

Page 6

�><5=9C�45�CB9;9F1@5� � ;C<9=1B�45�A97C@1=P1� ?@>B5:1B�;1�C<5F51;1�A9�?@16

� ;C<9=1B�45�A97C@1=P1�45�B9?�=5?5@<1=5=B�?5=B@C�95N9@9��894@1=B9��B@1A55�45�5D13C1@5�49=

3;L49@9�9=4CAB@91;5��9=AB9BCP99�A9�;>31;C@9�?C2;935��1@13B5@9AB939�

� �CB>=><95�45�6C=3P9>=1@5�45����>@5�A1C���>@5��9=�6C=3P95�45�B9?C; 45�13C<C;1B>@�6>;>A9B�

� *9<?C;�45�9=31@31@5�1�21B5@959��� �>@5��5A3@95@5�

� �1@31A1��@56;53B>@�A9�496CF>@�49=�<1B5@91;�?;1AB93

� �3C<C;1B>@9�%9��4�5B1=N9�45���,� �8�A1C���,���8����2C3�

� $>=B1:C;�5;53B@>=93�1A97C@1�1B1B�9=31@31@51�13C<C;1B>@C;C9�9=�?@5F5=B1 B5=A9C=99�45�@5P51

31B�A9�1;9<5=B1@51�45�;1�13C<C;1B>@�9=�31FC;�12A5=B59�B5=A9C=99�45�@5P51

� #���?5=B@C�A5<=1;9F1@51�?@>35AC;C9�45�9=31@31@5�1�13C<C;1B>@9;>@

� �1@=9BC@1�45�5B1=A1@5�49=�31C39C3

� �>;95�145F9D1�?5=B@C�9=A3@9?P9>=1@51�496CF>@C;C9��3C�7@16931�9= 49D5@A5�D1@91=B5 � 3C;>1@5

1;21�?5�6>=4�D5@45

)C@A1��BC2�6;C>@5A35=B��-

�C;95����

� 81>)�,-�7)4)5:

(5F9AB5=B1�45�49A?5@A95�1�?@9F59�45�?1<1=B�B@52C95�A1�695�<19�<931�45���>8<��9=4965@5=B�45

AB1@51�45�C<949B1B5�1�B5@5=C;C9�A1C�1=>B9<?C;�3H=4�A5�6135�<1AC@1B>1@51

=�;9?A1�1;B>@�?@5D545@9�49=�4>3C<5=B1P91�B58=931��5;53B@>F99�D5@B931;9��4131�D>@�69�=535A1@9��D>@

69�49=�P51D1�45�>B5;�F9=31B��91@�5;53B@>F99�>@9F>=B1;9�49=�?;1B21=41�F9=31B1���E��<<

�91<5B@C;�P5D99�45�>B5;�D1�69�45�35;�?CP9=� ���3C�7@>A9<51�?5@5BC;C9�45�35;�?CP9=� �<<�A9

;C=79<51�45���<��L?LBC9�45�?LB@C=45@5�1;�5;53B@>4C;C9�D1�69�1A3CB9B

�L?LBC9�AC2B5@1=�1;�5;53B@>4C;C9�D1�69�;1�����<<�AC2�=9D5;C;�A>;C;C9

)5�D>@�6>;>A9�C=�=C<L@�AC69395=B�45�5;53B@>F9��;1�49AB1=B5�45�35;�?CP9=���<�9=B@5�59��;571P9

9<?@5C=1�3C�?;1B21=41�&#�0=����E����;1�35;�?CP9=�����<<�AC2�=9D5;C;�A>;C;C9��1AB65;�9=31B

@5F9AB5=B1�B>B1;1�45�B@535@5�A1�695�45�35;�<C;B���>8<

�>=4C3B>@C;�>@9F>=B1;�45�9<?1<1=B1@5�D1�69�AC41B�?5�5;53B@>4C;�D5@B931;�A9�?@>B5:1B�3C�D>?A51

9<2>71B9B1�9= F9=3�A1C�3C�29BC<�B>?9B

�� !�#��J�������$�$�

=�3>=6>@<9B1B5�3C�?@5D545@9;5�)(��%� )&������ ��� ��)9AB5<5�45�<1=175<5=B�45�<549C�

N9�&+����� ��� � �&@4>=1=P1�45�C@75=PL�?@9D9=4�?@>B53P91�<549C;C9��A5�D>@�;C1�<1AC@9;5

=535A1@5�?5=B@C�14C35@51�<549C;C9�J=3>=:C@LB>@�;1�3>=49P99;5�9<?CA5�45�;579A;1P91�<549C;C9��9=

D97>1@5

Page 7: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

"������#$!�����"�!����C3C@5AB9��)53B>@����)B@��5>@75��5>@75A3C��%@��

� ���(&������ �����!������ �����<19;� >66935�5;BC@@>

*5;����� ������ �1E����� �����

Page 7

T�'@>B53P91�31;9B1B99�1?59��'@>35AC;�B58=>;>793��A?539693�;C3@L@9;>@�45�9=AB1;1P99�5;53B@935

5EB5@9>1@5�A9

31=1;9F1@5�5;53B@931�AC2B5@1=1��=C�1@5�9<?13B�1AC?@1�31;9B1B99�1?59

� 86:-+K1)�)-8;3;1� *58=>;>791�A?5396931�5E53CP959�@5P5;5;>@�5;53B@935�AC2B5@1=5 5;

3>=4C35�;1�?>;C1@51�15@C;C9�453HB�9=�<LAC@L�9=�31@5�?@16C;�@5FC;B1B�49=�A?1@75@9�A9�AL?LBC@9

@54C35�9=B@C31BD1�31;9B1B51�135ABC91�'5�B>B�?1@3C@AC;�45@C;L@99�;C3@L@9;>@�A5�91C�<1AC@9�45

@54C35@51�;1�<1E9<�1�?@16C;C9��1B1B�?@9=�C41@51�135ABC91�31B�A9�?@9=�<1=5D@1@51�3C�7@9:1�1

CB9;1:5;>@�6>;>A9B5

� 86:-+K1)�B476:81<)�>/646:;3;1�91�<1*8)K11368� '@>B53P91�9<?>B@9D1�F7><>BC;C9�A9�1

D92@1P99;>@�A5�@51;9F51FL�?@9=�6>;>A9@51�C=>@�A3C;5�A9�CB9;1:5�3C�7@14�A?>@9B�45�A9;5=B9>F9B1B5�

?@5DLFCB5�3C�1B5=C1B>1@5�45�D92@1P99

� 86:-+K1)�1476:81<)�8),1)K11368� #C3@L@9;5�49=�?@5F5=B1�4>3C<5=B1P95�=C�?@>4C3

@1491P99

� 86:-+K1)�963;3;1�91�9;*963;3;1� �5N9�A?539693C;�;C3@L@9;>@�45�@5P5;5�AC2B5@1=5

1653B51F1�1B1B�A>;C;�31B�A9�AC2A>;C;��135AB51�=C�?>;C51FL�<549C;�453HB�?@9=�61?BC;�31�1?1@5�C=

3>@?�AB@L9=�9=�A>;��312;C;�5B1=N��3>=653P9>=1B�49=�<1B5@91;5�7@5C�457@14129;5��453HB�9=�31FC;

49AB@C75@99�<1=B1;59�45�?@>B53P95��31@1<9F9�?@>B53B91�312;C@9;>@�;1�5D5=BC1;5 ;>D9@9��B1A1@9�A1C�1;B5

5653B5�4C@5���35AB�3>@?�AB@L9=�5AB5�?@>B5:1B�?@9=�B58=>;>791�45�;C3@C�?5=B@C�6>1@B5�<C;B5�13P9C=9

AB@L9=5��3>=4C3H=4�9<?;939B�A9�;1�?@>B53P91�A>;C;C9�A9�AC2A>;C;C9

�� #�����������$�!D!���!�����#!����

�E53CP91�9=AB1;1P99;>@�5;53B@935 9=B5@9>1@5

�>;C@9;5�49=�5;5<5=B5;5�45�3>=AB@C3P95�B@52C95�AL�192L�C=�491<5B@C�<19�<1@5�3C����453HB

491<5B@C;�5EB5@9>@�1;�312;C;C9

'@>B53P91�312;C@9;>@�31@5�3>2>1@1�;1�?@9F5��9=B@5@C?B>1@5�A9�;1�B12;>C@9;5�45�3><1=41�A5�D1

@51;9F1�3C�BC2C@9�',��?1=1�;1�9=1;B9<51�45� �<�61B1�45�=9D5;C;�?1@4>A5;99�69=9B5�9=�A?1B99;5�B58=935

�>F5;5�45�45@9D1P95�D>@�69�9=AB1;1B5�1?1@5=B�?5�?5@5B5��>F5;5�?>B�69�3><C=5�?5=B@C�39@3C9B5;5

45�9;C<9=1B�A9�?@9F5�<>=>61F1B5��41@�A5�D>@�6>;>A9�4>F5�A5?1@1B5�?5=B@C�39@3C9B5;5�?@9F5;>@

B@961F1B5

#57LBC@9;5�5;53B@935�1;5�3>=4C3B>1@5;>@�J=B@5�5;5��;1�1?1@1B5�A1C�B12;>C@9��A5�5E53CBL�?@9=

<5B>45�N9�<9:;>135�?@9=�31@5�AL�A5�1A97C@5�@51;9F1@51�C=>@�3>=B13B5�5;53B@935�3C�@5F9AB5=PL�45

B@535@5�<9=9<L��A97C@5�J=�B9<?�N9�CN>@�45�D5@96931B

�;575@51�<5B>45;>@�N9�<9:;>135;>@�45�5E53CB1@5�1�;57LBC@9;>@�5;53B@935�A5�6135�J=�6C=3P95�45

<1B5@91;C;�N9�A53P9C=51�3>=4C3B>1@5;>@�N9�45�31@13B5@9AB939;5�<549C;C9�45�<>=B1@5

#57LBC@9;5�5;53B@935�J=B@5�3>=4C3B>1@5�9F>;1B5�?5=B@C�J<29=L@9�A1C�45@9D1P99�A5�6135�=C<19�J=

Page 8: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

"������#$!�����"�!����C3C@5AB9��)53B>@����)B@��5>@75��5>@75A3C��%@��

� ���(&������ �����!������ �����<19;� >66935�5;BC@@>

*5;����� ������ �1E����� �����

Page 8

1335A>@99;5�A?5391;�?@5DLFCB5�J=�135AB�A3>?��4>F5��3CB99�45�;57LBC@L��5B3�

)5�9=B5@F935�5E53CB1@51�;57LBC@9;>@�5;53B@935�J=B@5�3>=4C3B>1@5�J=�9=B5@9>@C;�BC2C@9;>@�A1C

P5D9;>@�45�?@>B53P95��?;9=B5;>@��7>;C@9;>@�A1C�B@535@9;>@�?@9=�5;5<5=B5;5�45 3>=AB@C3P95

=�9=AB1;1P99;5�5;53B@935�D1�69�@5A?53B1B�3>4C;�3C;>@9;>@�3>=6>@<�%>@<1B9D������@5A?53B9D

� D5@4571;25= � 3>=4C3B1�45�?@>B53P95

� 1;21AB@C�45A389A � 3>=4C3B1�=C;�45�;C3@C

� 1;2�A1C�35=CN9C�45A389A � 3>=4C3B5�<5491=5�A1C�=5CB@5

� @>NC��1;21AB@C�J=389A��<>D � 3>=4C3B>1@5�45�61FL

'5=B@C�312;C@9�A5�D>@�@5A?53B1�;1�3>=4C3B>@99�35�J9�6>@<51FL��3>4C;�3C;>@9;>@�49=�612@93L

� ��#����!��#�%����!��"��!�" ��#����������!�!��� !����#$�$��

��#!$� �!�������&��$J�����$�!D!���"������& ���#�!�

#1�5E53CP91�;C3@L@9;>@�3C?@9=A5�J=�?@5F5=BC;�3195B�45�A1@39=9�A5�D>@�@5A?53B1�C@<LB>1@5;5�

��� �-/1

#5751������� � #575�?@9D9=4�31;9B1B51�J=�3>=AB@C3P99�

#5751�=@������� � 1CB>@9F1@51�5E53CBL@99�;C3@L@9;>@ 45�3>=AB@C3P99��%&($�

$�*&�&#&� ���45�1?;931@5�1�#5799�=@��������?@9D9=4�1CB>@9F1@51�5E53CBL@99�;C3@L@9;>@�45

3>=AB@C3P99��@5?C2;931B1��3C�<>49693L@9;5�A9�3><?;5BL@9;5�C;B5@9>1@5�#5751�������� � #5751

?@>B53P959�<549C;C9

#5751�=@�����49=����>3B><2@95 ����?@9D9=4�5D1;C1@51�3>=6>@<9BLP99�?@>4CA5;>@

#�����=@����49=�� �9C;95� ����?@9D9=4�1?L@1@51�J<?>B@9D1�9=35=499;>@

�� �6:F8A81�,-��;<-85

���=@������� � (57C;1<5=B�45�@535?P95�1�;C3@L@9;>@�45�<>=B1:�CB9;1:5��5389?1<5=B5�

9=AB1;1P99�B58=>;>7935�N9�1�?C=5@99�J=�6C=3P9C=5�1�31?139BLP9;>@�45�?@>4C3P95�

���=@� ���49=��������� � �>BL@H@51��CD5@=C;C9�(><H=959�?@9D9=4�1?@>21@51

�(57C;1<5=BC;C9�45�@535?P95�1�;C3@L@9;>@�45�3>=AB@C3P99�N9�9=AB1;1P99�165@5=B5�135AB>@1��

���=@��� ����?5=B@C�<>496931@51�N9�3><?;5B1@51�(57C;1<5=BC;C9�45�@535?P95�1�;C3@L@9;>@

45�3>=AB@C3P99�N9�9=AB1;1P99�165@5=B5�135AB>@1��1?@>21B�?@9=��>BL@H@51��CD5@=C;C9�=@� �������

���=@���� ����?5=B@C�3><?;5B1@51�(57C;1<5=BC;C9�45�@535?P95�1�;C3@L@9;>@�45

3>=AB@C3P99�N9�9=AB1;1P99�165@5=B5�135AB>@1��1?@>21B�?@9=��>BL@H@51��CD5@=C;C9�=@� ����������=@

����49=� �� �����?5=B@C�1?@>21@51�3;1A96931P959�N9�4C@1B5;>@�=>@<1;5�45�6C=3P9>=1@5�45

6C=3P9>=1@5�1�<9:;>135;>@�69E5

&+����� ��� � �&@4>=1=P1�45�C@75=PL�?@9D9=4�?@>B53P91�<549C;C9�

Page 9: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

"������#$!�����"�!����C3C@5AB9��)53B>@����)B@��5>@75��5>@75A3C��%@��

� ���(&������ �����!������ �����<19;� >66935�5;BC@@>

*5;����� ������ �1E����� �����

Page 9

�� ":)5,)8,-�5684):1<-��.19-�:-05636/1+-�91�)3:-�78-9+817K11�+)8-�:8-*;1- @5A?53B1B5

�684-�/-5-8)3-

� '������� � %><5=3;1B>@�45�D5@9693L@9��J=35@3L@9�N9�?@>25�?@9D9=4�<>=B1:C;��?C=5@51�J=

6C=3P9C=5�N9�41@51�J=�5E?;>1B1@5�1�9=AB1;1P99;>@�5=5@75B935�$>45@=9F1@51 ���������

'������� � =AB@C3P9C=9�75=5@1;5�45�?@>B53P95�1�<C=399�?5=B@C�C=9BLP9;5�$���

� '������� � %>@<5�45�?@5D5=9@5��AB9=75@5�N9�4>B1@5�J<?>B@9D1�9=35=499;>@�?5=B@C

?@>4C35@51��B@1=A?>@BC;�N9�49AB@92CP91�5=5@7959�5;53B@935�N9�B5@<935�

� ���� �� � %>@<1B9D�?5=B@C�D5@96931@51�31;9BLP99�N9�@535?P91�;C3@L@9;>@�45�3>=AB@C3P99�N9

9=AB1;1P99�165@5=B5�

� (�� ?��� � ��� � J=4@5?B1@�45�?@>953B1@5�A9�5E53CP95�1�9=AB1;1P99;>@�45�;571@5�;1�?1<9=B

� ;(�� ?��� � J=4@5?B1@�45�?@>953B1@5�?5=B@C�?>4C@9�45�312;C@9�AC2A>;C@9�45�312;C@9�A9

=9D5;C@9�45A389A5

� � ��*�� � �� � J=35@3L@9�D5@9693L@9�A9�<LAC@LB>@9�5E53CB1B5�;1�312;C@9

� �������� � %>@<1B9D�?5=B@C�D5@96931@51�31;9BLP99�N9�@535?P91�;C3@L@9;>@�45�3>=AB@C3P99�N9

9=AB1;1P99�165@5=B5�

�684-�97-+1.1+-�7-5:8;�159:)3)K11�-3-+:81+-�,-�26)9)�:-591;5-

%'� ���� � %>@<1B9D�?5=B@C�?@>953B1@51�N9�5E53CB1@51�9=AB1;1P99;>@�5;53B@935�3C�B5=A9C=9�?H=L

;1������,�31�N9������,�33�

'���� �� � %>@<1B9D�?5=B@C�?@>953B1@51�9=AB1;1P99;>@�45�3>=5E9C=9�A9�49AB@92CP95�3C�B5=A9C=9

?H=L�;1�����,�31�J=�C=9BLP9;5�5=5@75B935

":)5,)8,- /-5-8)3-

� )(��� ������������������ Q ,>312C;1@�5;53B@>B58=93�9=B5@=1B9>=1;��1?9B>;C;�����

�?1@1B1:�A9�A97C@1=B5�6CF929;5

� )*�)� �� ��� Q '@>B53B91�9<?>B@9D1�5;53B@>3CB1@9;>@�#9<9B5�14<9A5

� )*�)���� ��� Q '95A5�?5=B@C9=AB1;1B99�45�571@5�;1�?1<1=B�45�?@>B53B95�

� )*�)�������� Q '@>B53B95�3;9<1B93�*9?C@9�45�?@>B53B95�3;9<1B93�

� )*�)�������� Q �>=4C3B5�3C�9F>;1B95�49=�',��?5=B@C�9=AB1;1B99�5;53B@935�69E5�

� )*�)��������� Q '@>B53B91�3>=B@1�3>@>F9C=99�1�3>=AB@C3B99;>@�<5B1;935�9=7@>?1B5�'@9F5

45�?>B5=B91;

� )(������������� Q 0>=1@5�A59A<93�$13@>F>=1@51�B5@9B>@9C;C9�(><1=959�

� )*�)�� ����� Q '@>B53B91 9<?>B@9D1�5;53B@>3CB1@99�*5@<9=>;>795�

� )*�)�� ������� � '@>B53B91�9<?>B@9D1�5;53B@>3CB1@99� =AB1;1B99�5;53B@935�69E5�'@5A3@9?B99�

� )*�)�� ������� � '@>B53B91�9<?>B@9D1�5;53B@>3CB1@99� =AB1;1B99�5;53B@935�69E5�'@5A3@9?B99

45�?@>953B1@5��5E53CB95�A9�D5@96931@5�

":)5,)8,- +687;81�,-�13;415):�91�9;89-� )(��%������� � ��� � �>@?C@9�45�9;C<9=1B�'1@B51� �'@5A3@9?P99�75=5@1;5 N9�J=35@3L@9

Page 10: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

"������#$!�����"�!����C3C@5AB9��)53B>@����)B@��5>@75��5>@75A3C��%@��

� ���(&������ �����!������ �����<19;� >66935�5;BC@@>

*5;����� ������ �1E����� �����

Page 10

� )(��%������� ��������� � �>@?C@9�45�9;C<9=1B�'1@B51� ��>=49P99�A?5391;5�)53P9C=51���687;81�,-�13;415):�7;*31+�

� )(��%����� ��� ����#L<?9�3C�9=31=45A35=B1�'@5A3@9?P99�45�A53C@9B1B5

� )(��%������� � �������>@?C@9�45�9;C<9=1B�'1@B51� ���>=49P99�A?5391;5�)53P9C=51� �

�>@?C@9�45�9;C<9=1B�?5=B@C�9;C<9=1BC;�45�A97C@1=P1

�� ��!��J�����"��$!�#�#��G��"D�D#�#��?���$������!��"��!�" ��#����

�����!�!��� !����#$�$��� ��#!$� �!�������&��$J�����$�!D!���"����

�& ���#�!�'@>953BC;�1�6>AB�3>=35?CB�1AB65;�9=31B�A1�695�?@5D5=9B5�133945=B5;5�45�=1BC@1�=55;53B@931�

5;53B@>3CBL@9;5�?@9=�1B9=75@5�49@53B1�A1C�9=49@53B1��9=35=499;5�A9�5E?;>F99;5

#1�5E53CP91�N9�41@51�J=�5E53CP95�1�;C3@L@9;>@�31@5�613�>2953BC;�?@5F5=B59�4>3C<5=B1P99��5AB5

>2;971B>@95�1?;931@51�J=�B>B1;9B1B5�1�=>@<5;>@�45�?@>B53P91�<C=399��?@5DLFCB5�J=�;579A;1P91�J=

D97>1@5

=�3>=6>@<9B1B5�3C��@B�� � ����J=�314@C;�@5A?>=A129;9BLP9;>@�A1;5��1=71:1B>@C;�1@5�>2;971P91�AL

91�<LAC@9;5�=535A1@5�?5=B@C�

�� 1A97C@1@51�A53C@9BLP99�N9�?@>B53P91�AL=LBLP99�;C3@LB>@9;>@�

�� ?@5D5=9@51�@9A3C@9;>@�?@>65A9>=1;5�

�� 9=6>@<1@51�N9�9=AB@C9@51�;C3@LB>@9;>@�

� 1A97C@1@51�314@C;C9�>@71=9F1B>@93�N9�1�<9:;>135;>@�=535A1@5�A53C@9BLP99�N9�AL=LBLP99�J=

<C=3L

��� �=71:1B>@C;�1@5�>2;971P91�AL�C@<L@51A3L�141?B1@51�<LAC@9;>@�?@5DLFCB5�;1�1;9=�����

P9=H=4�A51<1�45�<>496931@51�3>=49P99;>@��N9�?5=B@C�J<2C=LBLP9@51�A9BC1P99;>@�5E9AB5=B5

��� �=71:1B>@C;�1@5�>2;971P91�AL�9<?;5<5=B5F5�<LAC@9;5�?@5DLFCB5�;1�1;9=�����N9�� ��?5

21F1�C@<LB>1@5;>@�?@9=39?99�75=5@1;5�45�?@5D5=9@5�

�� 5D9B1@51�@9A3C@9;>@�

�� 5D1;C1@51�@9A3C@9;>@�31@5�=C�?>B�69�5D9B1B5�

�� 3><21B5@51�@9A3C@9;>@�;1�AC@AL�

� 141?B1@51�<C=399�;1�><��J=�A?5391;�J=�3551�35�?@9D5NB5�?@>953B1@51�?>ABC@9;>@�45

<C=3L��1;575@51�5389?1<5=B5;>@�45�<C=3L��1�<5B>45;>@�45�<C=3L�N9�45�?@>4C3P95��J=�D545@51

@54C35@99�<>=>B>=959�<C=399��1�<C=399�3C�@9B<�?@545B5@<9=1B�N9�1�49<9=CL@99�5653B5;>@�135AB>@1

1AC?@1�AL=LBLP99�

� 141?B1@51�;1�?@>7@5AC;�B58=93�

�� J=;>3C9@51�1�3551�35�5AB5�?5@93C;>A�3C�3551�35�=C�5AB5�?5@93C;>A�A1C�3C�3551�35�5AB5

<19�?CP9=�?5@93C;>A�

�� 45FD>;B1@51�C=59�?>;9B939�45�?@5D5=9@5�3>5@5=B5�31@5�AL�3C?@9=4L�B58=>;>799;5�

Page 11: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

"������#$!�����"�!����C3C@5AB9��)53B>@����)B@��5>@75��5>@75A3C��%@��

� ���(&������ �����!������ �����<19;� >66935�5;BC@@>

*5;����� ������ �1E����� �����

Page 11

>@71=9F1@51�<C=399��3>=49P99;5�45�<C=3L��@5;1P99;5�A>391;5�N9�9=6;C5=P1�613B>@9;>@�49=�<549C;�45

<C=3L�

� 14>?B1@51��J=�<>4�?@9>@9B1@��1�<LAC@9;>@�45�?@>B53P95�3>;53B9DL�61PL�45�<LAC@9;5�45

?@>B53P95�9=49D94C1;L�

�� 6C@=9F1@51�45�9=AB@C3P9C=9�3>@5A?C=FLB>1@5�;C3@LB>@9;>@

�� ��!��� !�%����� D!�!���?� �#!�%������������!

=�3>=6>@<9B1B5�#5751�=@�����49=�� �9C;95� ����?@9D9=4�1?L@1@51�J<?>B@9D1�9=35=499;>@��J=

?@5F5=B1�4>3C<5=B1P95�=C�A9<B�=535A1@5�<LAC@9�A?5391;5��J=�161@1�35;>@�6L3H=4�?1@B5�9=B57@1=BL

49=�?@5D545@9;5�;571;5

�4<9=9AB@1B>@C;�A1C�3>=4C3LB>@C;�9=AB9BCP959�31@5�5E53CB1�;C3@L@9;5�1@5�>2;971P91�45�1�@5A?53B1

?@5D545@9;5�?@5DLFCB5�9=�1@B����49=�#5751����

=�3>=6>@<9B1B5�19��@B� � � 5E53CB1=P99�;C3@L@9;>@�45�3>=AB@C3P99�N9�45�<>=B1:�45�5389?1<5=B5�N9

9=AB1;1P99�AC=B�>2;971P9�

�� AL�@51;9F5F5�9=B57@1;�N9�;1�B9<?�<LAC@9;5�45�1?L@1@5�J<?>B@9D1�9=35=499;>@��3C?@9=A5�J=

?@>953B��3C�@5A?53B1@51�?@5D545@9;>@�;571;5�1?;93129;5�135AB>@1�

�� AL�1A97C@5�;C1@51�<LAC@9;>@�45�1?L@1@5�J<?>B@9D1�9=35=499;>@�?5�B9<?C;�5E53CBL@99

;C3@L@9;>@��?@53C<�N9�;1�>@71=9FL@9;5�45�N1=B95@�

�� AL�1A97C@5�6C=3P9>=1@51�<9:;>135;>@�45�1?L@1@5�J<?>B@9D1�9=35=499;>@�?@5DLFCB5�J=

4>3C<5=B1P99;5�45�5E53CP95�;1�?1@1<5B@99�?@>953B1P9��J=19=B5�45 ?C=5@51�J=�6C=3P9C=5

�� ��"#!$�J�$������ $��!������$��J�$���"���& ���#�!�����

��"#���J����!�����#!���

'5�?1@3C@AC;�5E53CBL@99�;C3@L@9;>@�A5�D5@9693L�31;9B1B51�

� <>=BL@99�2@1=N1<5=B5;>@��15@95=5�N9�AC2B5@1=5��

� @13>@4L@99�@535?B>1@5;>@�5;53B@935�

� $>=BL@99�BC2C@9;>@P5D9;>@�45�?@>B53P95�N9�1�1335A>@99;>@�135AB>@1�

� *@175@99�3>=4C3B5;>@�N9�312;C@9;>@��4C?L�31F��?@9=�BC2C@9�A1C�31=1;9F1P99�

� $>=BL@99�312;C@9;>@�45�5=5@795�N9�A5<=1;9F1@5�N9�1�1335A>@99;>@�135AB>@1�

� $>=BL@99�1?1@1B5;>@�45�3>=53B1@5�N9�13P9>=1@5�35�=C A5�16;L�J=�B12;>C@9;5�5;53B@935

�J=B@5@C?LB>1@5�3><CB1B>1@5��2CB>1=5��1?1@1B5�45�3><1=4L��1CB><1B9F1@5�N9�3C@5=P9�A;129��

U��>=53BL@99�3>=4C3B>1@5;>@�N9�312;C@9;>@�J=�4>F5��J=�3;5<5;5�49=�B12;>C@93CB99�45�3>=5E9C=9�N9

;1�@535?B>@9�

� $>=BL@99�3>@?C@9;>@�45 9;C<9=1B�

� $>=B1@51�9=AB1;1P99;>@�45�?@>B53P95�1�><C;C9�J<?>B@9D1�N>3C@9;>@�5;53B@935

Page 12: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

"������#$!�����"�!����C3C@5AB9��)53B>@����)B@��5>@75��5>@75A3C��%@��

� ���(&������ �����!������ �����<19;� >66935�5;BC@@>

*5;����� ������ �1E����� �����

Page 12

,5@9693L@9;5 N9 <LAC@LB>@9;5�J=19=B51�?C=5@99�AC2�B5=A9C=5�1�@5P5;59�5;53B@935

� ;57LBC@9;5�5;53B@935�45�1;9<5=B1@5�49=B@5�B12;>C;�45�9=B@1@5�N9�4965@9B5�5389?1<5=B5�

� ;57LBC@9;5�5;53B@935�45�1;9<5=B1@5�49=B@5�5389?1<5=B5�

!-+-7K1)�159:)3)K1-1

(535?P91�9=AB1;1P959�=>9�1@5�C@<LB>1@5;5�A3>?C@9��

� D5@96931@51�31;9B1B9D1�A9�31=B9B1B9D1�?5�B5@5=�1�<549C;C9�9=�31@5�1�6>AB�@51;9F1B1�;C3@1@51

� 5653BC1@51�?@>25;>@�45�6C=3P9>=1@5

,5@96931@51�31;9BLP99�N9�@535?P91�;C3@L@9;>@�45�9=AB1;1P99�165@5=B5�3>=AB@C3P99;>@�A5�D1�@51;9F1�9=

3>=6>@<9B1B5�3C�=>@<1B9DC;�������

��� �����J����� $"������&��$#�!����$�!D!���!

=AB1;1P91�5;53B@93L�B@52C95�D5@96931BL�?5=B@C�1�1A97C@1�>�2C=L�6C=3P9>=1@5�N9�?5=B@C�1�?@5D5=9

1?1@9P91�C=>@�133945=B5�A1C�9=35=499

,5@9693L@9;5�A5�613�

� J=19=B51�?C=5@99�9=AB1;1P959�5;53B@935�J=�6C=3P9C=5�

� 4C?L�<>49693L@9�J=�49AB@92CP95�

� ;1�9=B5@D1;5�@57C;1B5�45�B9<?��?5@9>493�

,5@96931@51�?5@9>493L�A5�5653BC51FL�45�3LB@5�?5@A>=1;�31;96931B�31@5�?>A54L�3C=>NB9=P5

1?@>6C=41B5�45�?@>B53P91�<C=399�N9�J=�4><5=9C;�?@5D5=9@99�@9A3C@9;>@�45�N>3�5;53B@93��;9<5=B1@51

3C�5=5@795�5;53B@93L�1�3>=AC<1B>@9;>@�A5�6135�=C<19�J=�21F1�C=C9��35@B96931B�45�3>=6>@<9B1B5��3C

=>@<5;5�J=�D97>1@5�1�9=AB1;1P959 5;53B@935�5E53CB1B5��?@9D9=4�A97C@1=P1�J=�5E?;>1B1@5�N9�?@>B53P91

CB9;9F1B>@9;>@

�AB5�>2;971B>@9C�31�25=569391@C;��3>=AC<1B>@C;��AL�351@1�5E53CB1=BC;C9�;C3@L@9;>@�45�9=AB1;1P99

5;53B@935�>�3>?95�1��35@B96931BC;C9�45�3>=6>@<9B1B5��3C�@57;5<5=BL@9;5�B58=935�J=�D97>1@5��?5=B@C

9=AB1;1P91�5;53B@93L�5E53CB1BL��35@B96931B�J=�21F1�3L@C91�A�1�6L3CB�?C=5@51�AC2

B5=A9C=5�1�135AB591

,5@9693L@9;5�9=AB1;1P99;>@�5;53B@935�A5�613�?@9=�5E1<9=1@5�D9FC1;L�N9�<LAC@LB>@9��J=35@3L@9�

'@>7@1<C;�?5=B@C�3>=B@>;C;�31;9BLP99�;C3@L@9;>@�5E53CB1B5�?5�N1=B95@��3>=P9=CB�J=�4>3C<5=B1P91�45

5E53CP95��3><?;5B1B�;1�B>1B5�@C2@939;5��D1�69�9=3;CA�N9�J=�31@B51�3>=AB@C3P959��9=AB1;1P959�

��� ��"#!$�#�$������$!��!�!������� �!#�!������#��

�5:8-K15-8-)�+;�9+6):-8-)�,-�9;*�:-591;5-

�� �C@1B1@51�45 ?@16�A9�NB5@75@51�9=B5@9>@C;C9�B12;>C@9;>@�

�� ,5@96931@51�;571BC@9;>@�5;53B@935�A9�1�AB@H=75@9;>@�NC@C2C@9;>@�A9�?9C;9P5;>@�

Page 13: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

"������#$!�����"�!����C3C@5AB9��)53B>@����)B@��5>@75��5>@75A3C��%@��

� ���(&������ �����!������ �����<19;� >66935�5;BC@@>

*5;����� ������ �1E����� �����

Page 13

�� �653BC1@51�C=>@�B5AB5�AB1=41@4��<1AC@1@51�@5F9AB5=B59�45�9F>;1P95��<LAC@1@51�@5F9AB5=B59

3>=B13B5;>@� 5B3��

� ,5@96931@51�A9�9=;>3C9@51 4C?1 31F�1�5389?1<5=B5;>@�=53>@5A?C=F1B>1@5��A>3;C@9�45

A97C@1=P1��9F>;1B>1@5��9=B@5@C?B>1@5��3>=B13B>1@5��@54C3B>@9��3>=B>1@5��3;5<5��?@5A5BC?5 5B3��

� J=45?L@B1@51�C@<5;>@�45�3>@>F9C=5�45�?5�AC?@165P5;5�9=B5@9>1@5�

�5:8-K15-8-)�+)*3;81368��+65,;+:6)8-368�91�)�)++-96811368

�� ,5@96931@51�9F>;1P959�312;C@9;>@�A9�1�3>=4C3B>1@5;>@�9=�C@<LB>1@5;5�31FC@9�

�� �5�;1�95N9@51�49=�B12;>C��?1=1�;1�2>@=5;5�@535?B>@C;C9�

�� =�4>F5;5�45@9D1P95�A9�9=�3CB99;5�45�3>=5E9C=5

� �D5=BC1;5�457@14L@9�1;5�9F>;1P959�3>=4C3B>1@5;>@�A5�D>@ 5;9<9=1�?@9=�9F>;1@5�3C�21=41

� ,5@96931@51�69EL@99�312;C@9;>@�

J=B@5P9=5@51�3>@?C@9;>@�45�9;C<9=1B

-5:8;�15:8-:15-8-)�6*1I5;1:)�)�+687;81368�9-�8-+64)5,)�;84F:6)8-3-�

�� )1�A5�6131�3C@LP5=91�5EB5@9>1@1�1�49A?5@A>1@5;>@�1?1@1B5;>@�45�9;C<9=1B�35;�?CP9=

A5<5AB@91;�

�� J=;>3C9@51�;L<?9;>@�3C�45A3L@3L@9�9=�71F5�4C?L�?5@9>141�45�6C=3P9>=1@5�?@5A3@9A1�45�3LB@5

?@>4C3LB>@�45>1@535�9=�31FC;�135ABC9�B9?�45�;1<?1�6;CEC;�;C<9=>A�A3145�9=�B9<?�

�� �C�>31F91�J=;>3C9@99�;L<?99�B@52C95�3C@1B1B�9=B5@9>@C;�A9�49A?5@A>@C;�3>@?C;C9�45�9;C<9=1B�

� ,5@96931@51�69EL@99�3>@?C;C9�45�9;C<9=1B

%-81.1+F81�)3-�781>-368�,-�147)4)5:)8-

=�B9<?C;�5E?;>1BL@99�@5P5;5;>@�45�:>1A1��<5495�A9�9=1;B1�B5=A9C=5��A5�D5@96931�AB1@51

3>=4C3B>1@5;>@�45�;571@5�;1�?1<1=B��1�;571BC@9;>@�49=B@5�?@9F1�45�?1<1=B A9�5;5<5=B5;5�31@5

B@52C95�;571B5�;1�?1<1=B��3>=6>@<�?@5D545@9;>@�49=�)*�)�� ��������A9�)*�)�� �������

?@53C<�A9�1�;571BC@9;>@�1?1@5=B5�45�9<29=1@5�9=B@5�5;5<5=B5;5�9=AB1;1P959�45�;571@5�;1�?1<1=B

'5@9>4939B1B51�D5@9693L@9;>@�A9�<LAC@L@99�@5F9AB5=B59�45�49A?5@A95�1�9=AB1;1P99;>@�45�;571@5�;1

?1<1=B�5AB5�3>=6>@<�=>@<1B9D5;>@

,5@9693L@9�D9FC1;5�1;5�9=AB1;1P99;>@�45�;571@5�;1�?1<1=B�

�� ,5@96931@51�ABL@99�75=5@1;5�1�?H@B99�AC?@1B5@1=5�49=�9=AB1;1P95�

�� ,5@96931@51�ABL@99�;571BC@9;>@�9=B@5�5;5<5=B5;5�9=AB1;1P959�A9�1�3>=B9=C9BLP99�;57LBC@99�5;53B@935�

�� ,5@96931@51�3>@4>1=5;>@�45�AC4C@1�A9�1�<>4C;C9�45�?@>B5:1@5�1;5�AC4C@9;>@�

� )5�D>@�?@>B5:1�J<?>B@9D1�3>@>F9C=99�?9C;9P5;5��N1925;5��NC@C2C@9;5�A9�25=F9;5�9=�F>=1�45

9<29=1@5�?@9=�C=75@5�3C�D1A5;9=1�45�?@>B53P95�4C?L�35�A�1C�3C@1B1B�9=�?@51;129;�135AB5�5;5<5=B5�

Page 14: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

"������#$!�����"�!����C3C@5AB9��)53B>@����)B@��5>@75��5>@75A3C��%@��

� ���(&������ �����!������ �����<19;� >66935�5;BC@@>

*5;����� ������ �1E����� �����

Page 14

� (5<5495@51�45653B5;>@�3>=AB1B1B5

�������������������� ���������������� �������������� ���� ���� �������������������

����� ������������� � ������������������������������ ������� ���� �������������� �

����������������

�� �����J��������!��� J��������$�!D!���!

(535?P91�;C3@L@9;>@�A5�D1�6135�9=�3>=6>@<9B1B5�3C�?@D545@9;5�49=�

� ��(�=@� ���49=��������� � �>BL@H@51��CD5@=C;C9�(><H=959�?@9D9=4�1?@>21@51

�(57C;1<5=BC;C9�45�@535?P95�1�;C3@L@9;>@�45�3>=AB@C3P99�N9�9=AB1;1P99�165@5=B5�135AB>@1��

� ���=@��� ����?5=B@C�<>496931@51�N9�3><?;5B1@51�(57C;1<5=BC;C9�45�@535?P95�1

;C3@L@9;>@�45�3>=AB@C3P99�N9�9=AB1;1P99�165@5=B5�135AB>@1��1?@>21B�?@9=��>BL@H@51��CD5@=C;C9�=@

�������

� ���=@����� ����?5=B@C�3><?;5B1@51�(57C;1<5=BC;C9�45�@535?P95�1�;C3@L@9;>@�45

3>=AB@C3P99�N9�9=AB1;1P99�165@5=B5�135AB>@1��1?@>21B�?@9=��>BL@H@51��CD5@=C;C9�=@� �������A9

� %>@<1B9DC;�������� �?5=B@C�D5@96931@51�31;9B1B99�A9�@535?P91�;C3@L@9;>@�1A3C=A5�;1

3>=AB@C3P99 A9�9=AB1;1P99���195B� � '@5D545@9�75=5@1;5���195B�.. � =AB1;1P99�5;53B@935�

(535?P91�;C3@L@9;>@�A5�D1�6135�

� ;1�B5@<9=1@51�;C3@L@9;>@�

� ;1�5E?9@1@51�?5@9>1459�45�71@1=P95��@535?P91�69=1;L

Page 15: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

����� �����������������������&$��� � ������ ������ �<;@��&$��&-�&���� ����

�.;0.��&.63326?2;��.;8���42;@6.�>.@6.;A��:.69� <33602�29@A>�><

(29�� ������� �.C� ��������

Page 1

����(����'�&��#���#'(�!�(���'�#�(�&�

Page 16: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

����� �����������������������&$��� � ������ ������ �<;@��&$��&-�&���� ����

�.;0.��&.63326?2;��.;8���42;@6.�>.@6.;A��:.69� <33602�29@A>�><

(29�� ������� �.C� ��������

Page 2

�� �(*&!���,�' �* !�+$��!#-%$

�<9<?6>2.� ;<>:29<>� ?6� ?@.;1.>129<>� ><:.;2?@6� B.� =>2B.9.� 6;��<;@>.0@A9� =2;@>A� 9A0>.>6� ?6� 6;

./?2;@.�'@.;1.>129<>�><:.;2?@6�=2;@>A�9A0>.>692�?=2063602��?2�B<>�3<9<?6�?@.;1.>12�=2;@>A�9A0>.>6

?6:69.>2� ?.A� '@.;1.>12� 2A><=2;2� >292B.;@2�� �<;@>.0@<>A9� @>2/A62� ?.� >2?=20@2� ;<>:292� 12

?.;.@.@2� ?6� 12� =><@20@62� .� :A;066� 6;� B64<.>2�� �2.?2:2;2.�� @>2/A62� ?.� >2?=20@2� ;<>:292� 12

6;02;16A�

���������� ������������� ����� ���� ����

���� ��#�&�!�(�(�

%2;@>A�.�</@6;2�</620@6B292�=><=A?2�6;�0<;16@6692�0292�:.6�/A;2�0<;16@66��@>2/A62�A>:.@6�A>:.@<>66

=.?6�

� ?@A162>2.�0<:=92@.�.�=><620@A9A6��6;09AD.;1�1<0A:2;@.@6.�=2;@>A�0<;?@>A0@66�?6

6;[email protected].@66��=2�/.D.�?=206360.@669<>�?6 =9.;?29<>�

� *2>6360.>2.�0<<>1<;.>66�?6�0<>29.>66�9.�@<.@2�6;[email protected].@6692�

� #<@6360.>2.�=><620@.;@A9A6�=>6B6;1�16?0>2=.;@29<>�=<?6/692�6;@>2�=.>@692�?0>6?2�?6

12?2;.@2�.92�=><620@A9A6�

� %>2B212>692�=>6B6;1�1A>.@.�:.@2>6.929<>�;202?.>2�=2;@>A�6;[email protected].@66�6;�0.;@6@.@692�?6

@6=A>692�;202?.>2��=>2B212>692�12�2C20A@62�0<;3<>:�=><4>.:A9A6�12�2C20A@62�6;@<0:6@

6;.6@2�12�6;02=2>2.�9A0>.>69<>�

"2;@6;2>2.�1<0A:2;@.@626�=2�/.D.�9A0>.>69<>�2320@A.@2��9.�=A;0@A9�12�9A0>A�=2�6;@>2.4.�=2>6<.1.

12 .0@6B6@.@2��6;09A?6B�.�1206D669<>�42;2>.92�9A.@2�6;@>2�@6:=���>.=<.>@2�=2;@>A�9A0>.>6�.?0A;?2�

>2DA9@.@292�9A0>.>69<>��1<0A:;2@292��<;?696A9A6�(25;60�2@0���

F�$/@6;2>2.�;<@6360.>66�?0>6?2�12�9.�%><620@.;@�=2;@>A�<>602�:<16360.>2�

!.� 2C20A@.>2.� 9A0>.>69<>� ?2� B<>� >2?=20@.� ;<>:.@6B292�� ?@.;1.>1292� ?6� >24A9.:2;@292� @25;602� 6;

B64<.>2�

�.62@A9�12�?.>06;6�;A�.>2�0.>.0@2>�96:6@.@6B��6;?.�<>602�:<16360.>6�?.A�0<:=92@.>6�?2�B<>�=A@2.�3.02

;A:.6� 0A� .B6DA9� %><620@.;@A9A6�� !.� 2C20A@.>2.� 9A0>.>69<>� ?2� B<>� A@696D.� ;A:.6� :.@2>6.9292

0<;?2:;.@2�6;�=><620@��$>602�=><=A;2>2�12�6;9<0A6>2�@>2/A62�:<@6B.@.�12�0<;@>.0@.;@�?6�.=></.@.

12�0.@>2�%><620@.;@�?6��;B2?@6@<>�

Page 17: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

����� �����������������������&$��� � ������ ������ �<;@��&$��&-�&���� ����

�.;0.��&.63326?2;��.;8���42;@6.�>.@6.;A��:.69� <33602�29@A>�><

(29�� ������� �.C� ��������

Page 3

!242.�� �����!242.�;>�������%�����$>1<;.;@.�;>�����������

#�%"�����

#%������

!242.�=><@20@626�:216A9A6!242.�=><@20@626�:A;066 � "<;6@<>A9�$3606.9�������#<>:.@6B�=>6B6;1�?64A>.;@.�9.�3<0$>1<;.;@.�=>6B6;1�.=.>.>2.�0<;@>.�6;02;1669<>#<>:.@6B�=2;@>A�B2>6360.>2.�0.96@.@66�?6�>[email protected]>.>69<>�120<;?@>A0@66�?6�6;[email protected].@66�.32>2;@2#<>:292�42;2>.92�12�=><@20@6.�:A;066

29./<>.@2�12�"6;6?@2>A9�"A;066�?6�%><@20@626�'<06.92�?6�"6;6?@2>A9�'.;.@.@66�#<>:.@6B

=2;@>A�=><620@.>2.�2C20A@.>2.�?6�2C=9<.@.>2.�6;[email protected].@669<>�12�?@6;42>2�.�6;02;1669<>�

���������� ����������� �� �� � ����

'(�'������ �;[email protected].@66� ?.;6@.>2���96:2;@.>2.�0A�.=.� 9.� 0<;?@>A0@66� 06B692� ?6� 6;1A?@>6.92�%>2?0>6=@66�=><620@.>2�

'(�'������� �;[email protected].@66� ?.;6@.>2� 6;@2>6<.>2�� �.;.96D.>2� 6;@2>6<.>.�� %>2?0>6=@663A;1.:2;@.92�12�=><620@.>2�

'(�'� ���� '6?@2:2� 12� 0.;.96D.>2�� �.;.92� .92� >2@2929<>� 2C@2>6<.>2� 12� 0.;.96D.>2�%>2?0>6=@66�3A;1.:2;@.92�12�=><620@.>2�

'(�'��������� �96:2;@.>2�0A�.=.���.=@.>6�6DB<.>2�'(�'�� � ��� �96:2;@.>2�0A�.=.���2@2>:6;.>2.�0.;@6@.@69<>�12�.=.�12�.96:2;@.>2

'(�'����� �96:2;@.>2�0A�.=.���.:6;2�=2;@>A�/>.;?.:2;@�12�.=.'(�'�� ��� �96:2;@.>2�0A�.=.�?6�0.;.96D.>6���.=.0�?6� >.:.�12 3<;@.�=2;@>A�0.:6;2

12�B6D6@.>2'(�'�������� (2B6�16;�=<9609<>A>.�12�B6;69���<;16@66�@25;602�'$� �� �� (2B6�16;�=<96=><=692;.���320@A9�@6:=A9A6�?6�=>2?6A;6�.?A=>.�>2D6?@2;@26

'(�'������ �6@6;4A>6�16;�=<9609<>A>.�12�B6;69�=2;@>A�6:/6;.>2�=>6;�96=6>2

'(�'������ $/620@2�?.;6@.>2�02>.:602��$/620@2�16;�=<>@29.;�?.;6@.>���<;16@66�@25;60242;2>.92�12�0.96@.@2�

'(�'������ $/620@2�?.;6@.>2�02>.:602��!.B<.>2���6:2;?6A;6�

'(�'�����

$/620@2�?.;6@.>2�02>.:602��*.?2�12�09<?2@���6:2;?6A;6�=>6;06=.92�'(�'�������� ".?A>.@<>6� @2>2?@>2��(>.?.>2.�=2� @2>2;�.� >2@2929<>� 12� 0<;1A0@2�� 0.;.92�

0./9A>6�

'(�'������� �A9<>6�?6�6;160.@<.>2�12�?20A>6@.@2��&2=>2D2;@.>6�������� #<>:.@6B� =2;@>A� =><620@.>2.� 6;[email protected].@669<>� 12� .96:2;@.>2� 0A� .=.� ?6

0.;.96D.>2

����&��������� �<@.>.>2� =2;@>A� .=></.>2.� A;<>� >24A9.:2;@2� =>6B6;1� 0.96@.@2.� 6;0<;?@>A0@66�

����&���� ���� &24A9.:2;@� 12� >202=@62� .� 9A0>.>69<>� 6;� 0<;?@>A0@66� ?6� 6;[email protected].@66� .32>2;@2.02?@<>.�

Page 18: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

����� �����������������������&$��� � ������ ������ �<;@��&$��&-�&���� ����

�.;0.��&.63326?2;��.;8���42;@6.�>.@6.;A��:.69� <33602�29@A>�><

(29�� ������� �.C� ��������

Page 4

������ ��� ���� ����� �� �������� ��� ������ ��������������� �

������� ��� ������

�� �� ".@2>6.92�?6��056=.:2;@2

� %2;@>A�6;[email protected].@6692�12�0.;.96D.>2�?6�=9AB6.9.�6;@2>6<.>.�?�.A�3<9<?6@�

� @A/A>6�� 0<@A>6� ?6� >.:6360.@66� 16;� =<96=><=692;.� 12� ?0A>42>2� �� 6:/6;.@2� 0A� 4.>;6@A>6� ?6

:A32� =2;@>A @><;?<;A9� 12� 0.;96D.>2� 12� 9.� 6;@2>6<>� =2;@>A� D<;292� A;12� 2B2;@A.9.

0A>42>2�0A ?20@6A;2�=96;.�.>�12DB<9@.�=>2?6A;6�12�:.C6:���/.>6�

� %2;@>A�6;[email protected]@6692�12�.96:2;@.>2�0A�.=.�>202�?�.A�3<9<?6@�@2B6�?6�36@6;4A>6�16;�%%�&�'�&

( �9@2�:.@2>6.92�3<9<?6@2�@>2/A62�?.�362�6;�0<;0<>1.;@.�0A�?=206360.@6692�:6;6:2�

( "<;@.>2.�@A@A><> 6;[email protected].@669<>�B.�@6;2�0<;@�?6�12�=>2?0>6=@6692�@25;602�.92�3A>;6D<>A9A6�12

:.@2>6.92�E6�0A�>2?=20@.>2.�?@>60@.�.�6;?@>A0@6A;69<>�=><1A0.@<>A9A6�

� �@.;?.>2.�6:/6;.>69<>�?2�B.�3.02�0A�:.@2>6.92�?=206.96D.@2��<:<9<4.@2�

� �<;1A0@292�:<;@.@2�6;�=2>2@6�?2�B<>�6D<9.�0A�6D<9.@66�16;�0<056966�

� �>:.@A>692�=>2B.DA@2�B<>�0<>2?=A;12�=>2?6A;69<>�12�9A0>A�02>A@2�=>6;�=><620@�

� %2;@>A�>.0<>1.>2.�9.�=A;0@292�12�0<;?A:��/.@2>66�.:2?@20.@<.>2�?.A�></6;2@2�12

?2>B606A��?2�B<>�:<;@.�.>:.@A>6�12�6;05612>2�?6�>249.7�0<9@.>�����0A >.0<>1�=2;@>A�924.@A>6

392C6/692��9.�=A;0@2�12�0<;?A:�:<;@.@2�=2�</620@2�12�=<>@29.;�?.A�"�%��

� '2�B<>�:<;@.�.>:.@A>6�12�4<96>2�6;�@<.@2�=A;0@292�02>A@2�=>6;�=><620@��&</6;2@292

12�4<96>2�B<>�36�1>2=@2�0A�02=�'(�'�������0A�0<>=�12�.9.:.�=2;@>A�@A>;.@��:(��?6

:A3.� 3692@.@.� =2;@>A� >.0<>1.>2.� 9.� @2B6�� 16;� <@29� 9.� A;� 0.=.@� ?6� >.0<>1� <9.;12D� =2;@>A

>.0<>1A9�=62?26�=<>@�3A>@A;�9.�029.9.9@�0.=.@�

� (<.@2�</620@292�?.;6@.>2�B<>�36�16;�=<>@29.;�?.;6@.>�B6@>636.@�0A�36;6?.7�12<?2/6@�3.>.

6:=2>320@6A;6��0A�?:.9@A9�12;?��9A06<?��3.>.�=<><D6@.@6��0.>2�?.�=2>:6@.�:2;@6;2>2.�6462;26

=2>320@2�

� �;� 0.1>A9� .029A6.?6� </620@6B�� @<.@2� </620@292� ?.;6@.>2� ?6� .>:.@A>692� 12� A@696D.>2

@>2/A62�.?64A>.@2�12�A;�?6;4A>�3A>;6D<>�.92�0.>A6�>232>6;@2�?.�.@2?@2�0.96@.@2.�=><1A?29<>

3A>;6D.@2�

F� �D<9.@6.� @2>:60.�.�0<;1A0@29<>� ?2� B.� 3.02�0A�0<056966� 6D<9.@<.>2�� 16;�=<962@692;.�2C=.;1.@.� 0A

4><?6:2.�12���::��=2;@>A�0<;1A0@292�12�.96:2;@.>2�.�0<;?A:.@<>69<>�:2;.72>6�?6�?.9@292�16;

B.@.�:6;2>.9.�0A�4><?6:2.�12���0:�=2;@>A�0<;1A0@292�12�0.;.96D.>2�

�� �� �!*$"$��*!����%$,�,$$���$.*�*!����'$)-%�*!���!)(/$,�*!

(<.@2� :.@2>6.9292� .=><B6D6<;.@2� @>2/A62� ?.� 362� (;?<@6@2� 12� �2>@6360.@A9� 12� 0.96@.@2� E6

.4>2:2;@2�@25;602�>2?=20@6B��209.>.@62�12�0<;3<>:6@.@2�.92�=><1A0.@<>A9A6��".@2>6.9292�A@696D.@2

@>2/62� ?. ?2� 6;0.1>2D2� �� 6;� 022.� 02� =>6B2?@2� >2D6?@2;@.� E6� 0<;16@6692� 12�:<;@.7��(;� =>2B212>692

Page 19: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

����� �����������������������&$��� � ������ ������ �<;@��&$��&-�&���� ����

�.;0.��&.63326?2;��.;8���42;@6.�>.@6.;A��:.69� <33602�29@A>�><

(29�� ������� �.C� ��������

Page 5

;<>:.@6BA9A6���������

(<.@2�0<;1A0@292�?6?@2:29<>�6;[email protected].@2�.=.�>202��.=.�0.91.�:2;.72>.��0.;.96D.>2

4>.B6@.@6<;.9.��12�9.�=A;0@A9�029�:.6�12�7<?��=.;.�9.�6;B296@<.>2��6;09A?6B���B<>�36�?A=A?2

6;02>0.>69<>� ( 12�2@.;?26@.@2� ( 12�>2D6?@2;@.� ( 12�3A;0@6<;.>2�

*2>6360.>2.� 0.6@.@66� :.@2>6.929<>� 3<9<?6@2� ?2� B.� 3.02� B6DA.9� ?6� ?2� =></2.D.� =>6;

1<0A:2;@.@66�12�02>@6360.>2�.�0.96@.@66�0.>2�@>2/A62�?.�6;?<@2.?0.�9<@A9�96B>.@�

%2�=.>@2. 6;@2>6<.>.�?6�2C@2>6<.>.�@2B692�;A�@>2/A62�?.�=>2D6;@2�36?A>6��6;09AD6A;6�?.A�.9@2�12320@2

B6DA.92�0A�<056A9�96/2>�

&</6;2@292� B<>� 36� B2>6360.@2� 6;.6;@2� 12�:<;@.>2� =>6;� 2C20A@.>2.� 0.@<>B.�:.;2B>2� 12� 6;05612>2

12?05612>2�=2;@>A�0<;?@.@.>2.�.?.:/9.>66�0<>20@2�.�@A@A><>�=62?29<>�0<:=<;2;@2�

(A/A>692� 16;� =<96=><=692;.�=<962@692;.� ?6� <@29� ?2� .>.;72.D.� <>1<;.@� =2;@>A� @>.;?=<>@12=<D6@.>2

@>2/A62�=>6;?2�0<;B2;./69�=2�@<.@.�9A;46:2.�=2;@>A�2B6@.>2.�12@2>6<>.>66�9.�2C@>2:6@.@6��:A32��

".;6=A9.>2.� ?2� =<.@2� 3.02� :.;A.9� =2;@>A� 3620.>2� @A/� (;� =.>@2� ?.A� 0A� 16?=<D6@6B2� =2;@>A

:679<.02�:20.;6D.@2��=2;@>A�02929.9@2�:.@2>6.92�A@696D.@2�</620@2�?.;6@.>2��2@0���:.;6=A9.>2.�?2

B.�3.02�</964.@<>6A�:.;A.9�=2;@>A�2B6@.>2.�<>60.><>�12@2>6<>.>6�

�2=<D6@.>2.�?2�B.�3.02�(;�9<0A>6�?=206.9�.:;.7.@2��32>6@2�12�6;@2:=2>66��9A:6;.�?<9.>.�16>20@.��(;

9<0A>6�32>6@2�12�A:2D2.9.��'@6BA6>2.�?2�B.�3.02�=2�?A=>.32@2�<>6D<;@.92�E6�A;63<>:2�

(A/A>692�;A�@>2/A62�12=<D6@.@2�9.�<�(;.9@6:2�:.6�:.>2�12�����:�=2;@>A�2B6@.>2.�=<?6/6929<>

123<>:.>6�(;�@6:=� !.�@2:=2>.@A>6�7<.?2�<=2>.@6A;692�12�@>.;?=<>@��?@6BA6>2��6;[email protected].>2�@>2/A62

2320@A.@2�0A�4>67.�:.C6:.�@6;.;1�0<;@�12�=><=>62@.@6920<:=<>@.>2.�:.@2>6.929<>�(;�.02?@2

0<;16@66�096:.@2>602�

�����,��)(���!)�&�&�!$&���$#��(���(��#��������,�)(���'��"$#(�

�������!'!*�%$,�,$

�.D2�12�9A0>A�

� (>.?.>2.� 9<0.@626� =2;@>A� 0<;1A0@292� 12� .=.� �� </620@292� ?.;6@.>2� ?6� .9@6

0<;?A:.@<>6�

� "<;@.>2.�0<;1A0@292�12�.=.�?6�</620@292�?.;6@.>2�

�;.6;@2�12�6;02=2>2.�2C20A@626�B.�?@A16.�0A�.@2;@62�@>.?2292�0<;1A0@29<>�12�.=.�?@6;42>2�6;02;166

?6�0.;.96D.>2�=>2B.DA@2�6;�=><620@�

!.�:<;@.>2.�0<;1A0@29<>�16;�$9�-;�?2�B<>�>2?=20@.�6;?@>A0@6A;692�16;�#%�����

�C20A@6.� 6;[email protected].@669<>� 12� .=.�?@6;42>2� 6;02;166� ?6� 0.;.96D.>2� ?2� B.� 3.02� 0<<>1<;.@� 0A� 02929.9@2

6;[email protected].@66��@2>:602��2920@>602��

(>202>2.�0<;1A0@29<>� =>6;�=2>2@6� ?.A� 3A;1.@66� ?2�B.� 3.02�=>6;�4<9A>692�=>206D.@2� 6;�=><620@A9� 12

>2D6?@2;@.�=2�0.>2�2C20A@.;@A9�0<;?@>A0@626�.>2�</964.@6.�12�.�92�2C20A@.�

Page 20: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

����� �����������������������&$��� � ������ ������ �<;@��&$��&-�&���� ����

�.;0.��&.63326?2;��.;8���42;@6.�>.@6.;A��:.69� <33602�29@A>�><

(29�� ������� �.C� ��������

Page 6

��������� ����������� ��� ������������������� ����������

���� ���� ������������������ ��� ���������������� ��� ���� ����������������

������ ������ �������� ����������������������������

"<;@.>2.�0<;1A0@29<>�?2�B.�3.02�=2�@>.?2292�=>2B.DA@2�6;�=><620@�0A�=.;@292�?=206360.@2�

'A?@6;2>2.�0<;1A0@29<>�?2�B.�3.02�0A�0<962>2�0A�:.;@.�12�0.A06A0�06>0A9.>2�?.A�=.@�16;�0<>;62>��

36C.@�12�292:2;@292�12�0<;?@>A0@62���0A�@67.�3692@.@.�?6�=6A96@2�2C=.;1.@2����<;1A0@292�?2�36C2.D.�12

=.@� 0A� .7A@<>A9� 0<962>29<>� 16;� 0.A06A0� =2;@>A� .� ?2� 2B6@.� @>.;?:6@2>2.� 2B2;@A.929<>� B6/>.@66�

�<;1A0@292�?2�=<@�36C.�16>20@�12�292:2;@292�12�0<;?@>A0@66�0A�.7A@<>A9�0<962>29<>�12�0.A06A0�36C.@2

=>6;�@672�3692@.@2�

�<;1A0@292�12�.=.�?2�6D<92.D.�0A� 6D<9.@62�16;�=<962@692;.�2C=.;1.@.�0A�4><?6:2.�12���::�6.>

0<;1A0@292�12�0.;.96D.>2�?2�B<>�6D<9.�0A ?.9@292�16;�B.@.�:6;2>.9.�0A�4><?6:2.�12���0:�

����� �'+,�%�,$$���'$,�*!��',!*$(�*!

�� "<;@.>2.�0<;1A0@29<>

�<;1A0@292�12�.=.�=<@./69.�12�16?@>6/A@62��>.0<>1�?6�924.@A>6�.A�3<?@�=>2B.DA@2�16;�@A/A>6�%%�&�

�;�0.DA>692�6;�0.>2�?A;@�;202?.>2�6;@2>B2;@66�3>20B2;@2�6; @6:=A9�2C=9<.@.>66��?2�B<>�3<9<?6�6:/6;.>6

12:<;@./692��'2�B<>�3.02�6:/6;.>6�0A�>.0<>1A>6�<9.;12D2�;A:.6�6;�9<0A>6�.002?6/692��B6D6@./692���;

=<>@6A;692�6;�0.>2�0<;1A0@292�@>.B2>?2.D.�292:2;@292�12�0<;?@>A0@66��;A�?2�.1:6@�6:/6;.>6�

�;[email protected].@6.�12�16?@>6/A@62�?2�@>.?2.D.�0<;3<>:�=><620@A9A6�

�� *&�,-*$

'2�B<>�=>2B212.�1A=.�0.D�A>:.@<.>292�.>:.@A>6�

� 12�@>202>2�=2;@>A�:<;@.7�.=.>2;@�?.A�6;4><=.@�

� 12 6;05612>2�?6�>249.7��1>2=@�?.A�0<9@.>�

� 12 4<96>2

� 12 >2@6;2>2

� 12 ?64A>.;@.

�02?@2.�?2�B<>�:<;@.�6;�=<D6@6692� 6;160.@2�=>6;�12?2;292�=><620@A9A6��'2�B<>�:<;@.�.>:.@A>6�12

4<96>2�6;�@<.@2�=A;0@292�12�:6;6:��&</6;2@292�12�4<96>2�B<>�36�1>2=@2�0A�02=��'(�'������0<>=�16;

.9.:.�@A>;.@.��"(�� ?6�:A3.�3692@.@.�=2;@>A�>.0<>1.>2.�9.�@2B6�12�<@29�9.�A;�0.=.@�?.A�=62?2�12

@>202>2� 12� 9.� =9.?@60� 9.� 3692@ ?6� >.0<>1� <9.;12D� =2;@>A� >.0<>1.>2.� =62?26� =<>@3A>@A;� 9.� 029.9.9@

0.=.@��'2�B<>�A696D.�></6;2@2�12�4<96>2�0A�1<=�3692@.@�16;�%%���0A�9.;@�=2;@>A�=><@20@6.�>.0<>1A9A6

=2;@>A�=<>@3A>@A;�

�>:.@A>692�?2�B<>�:<;@.�@6;.;1�?2.:.�12�A>:.@<.>292�0<;16@66�

� A?<>�.002?6/692

� A?<>�12:<;@./692

Page 21: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

����� �����������������������&$��� � ������ ������ �<;@��&$��&-�&���� ����

�.;0.��&.63326?2;��.;8���42;@6.�>.@6.;A��:.69� <33602�29@A>�><

(29�� ������� �.C� ��������

Page 7

� (<.@2�.>:.@A>692�6;�@6:=A9�2C20A@626�B<>�36�:<;@.@2�6;�=<D6@6.�6;056?�

�;�0.DA9�6;[email protected].@669<>�12�.=.�>202�?6�.=.�0.91.�></6;2@66�?A;@�362�:[email protected]�0A�0<>=�16;�.9.:.�362�16;

=<96=><=692;.�0A�B2;@69�?.A�?2>@.>�

�;�0.DA9�6;[email protected].@669<>�12�?@6;42>2�6;02;166�></6;2@66�?A;@�:[email protected]�0A�0<>=�16;�3<;@.�0A�0<;16@6.�?.�362

>2D6?@2;@6�9.�3<0�:6;6:� �<>2�

�� "<;@.>2.�</620@29<>�?.;6@.>2

$/620@292�?.;6@.>2 ?6�.002?<>6692�.02?@<>.�?2�=<@�:<;@.�;A:.6�1A=.�02�?�.A�2320@A.@�=></92�12

=>2?6A;2�.92�>2@2929<>�12�16?@>6/A@2�.=26�>206 ?6�0.912�02�0<;?A: ?6�1A=.�02�?�.A�@2>:6;.@

9A0>.>692�12�36;6?.>2�16;�6;0.=2>6��=2;@>A�.�?2�2B6@.�124>.1.>2.�9<>�

�>@60<9292�?.;6@.>2�@>2/A62�:<;@.@2�1A=.�B<=?6>2.�=2>2@69<>�?6�1A=.�02�0<;?@>A0@<>A9�. @>.?.@�96;6.

12��� ��=2�=2>2@6���02.?@.�96;62�2�9<0.96D.@.�9.���:�12.?A=>.�=.>1<?2966�36;6?.@2���>@60<9292

?.;6@.>2�?2�B<>�:<;@.�0A�?A>A/A>6��0<;?<92�?6�.9@2�=.>@6�12�?A?@6;2>2�

� "<;@.>2.�9.B<.>29<>

!.B<.>292�@>2/A62�36C.@2�12�292:2;@292�09.16>66��362 16>20@�=>6;�6;?A>A/.>2��362�6;16>20@�3<9<?6;1

0<;?<92�@6=�?A=<>@A>6���96:2;@.>2.�0A�.=.�.�9.B<.>29<>�2�=<.@2�3.02�0A�A;�?6;4A>�@6=�12�/.@2>62�

�<;1A0@.�@>2/A62�9<0.96D.@.�9.�� � ���::�16?@.;@.�12�02;@>A9�12�1>2;.>2�=2�1>2.=@.�?.A�=2

?@.;4.�

�.@2>6.�@>2/A62�:<;@.@.�9.�9.B<.>�1A=.�0A:�A>:2.D.�

� '2�12?A>A/2.D.�=6A96@.�<9.;12D.�0A� 36@6;4�A9� ?6�=6A96@.�12� 36C.>2�12�=2� ></6;2@�

></6;2@292�@>2/A62�@2?@.@2�?.�?2�B.1.�1.0.�?2�=<@>6B2?0�6;�9<0A9�9<>��=>6;�6;?2>.>2.�9A6�

'A/� 9.B<.>� @>2/A62� 6;@><1A?2� =2� ></6;2@�� 6;� <>16;2�� <� ?.6/.� 16;� 0.A06A0�� <� ?.6/.

:[email protected].�?6�<�=6A96@.�=2;@>A�36C.>2.�></6;2@A9A6��?6�.=<6�?2�?@>.;42�

� &</6;2@A9� =2;@>A� 1>2;.>2� @>2/A62� :<;@.@� =>6;� 6;?2>.>2� 6;� 9<0A9� >2?=20@6B� 6;

9.B<.>�� =>6;� 6;@2>6<>�� 1A=.� 02� ?�.� =A?� <� ?.6/.�� 'A/� 9.B<.>� @>2/A62� ?.� ?2� =A;.� <

4.>;6@A>.� 16;� 0.A06A0� =2� ></6;2@A9� 12� 1>2;.>2�� A;?.� 6;.6;@2� 0A� <� ?A/?@.;@.� .9/.

B.?0<.?.��.=<6�?2�=A;2�<�?.6/.�?6�.=<6�=6A96@.�12�36C.>2�0.>2�@>2/A62�?@>.;?.�=.;.�?2

36C2.D.�0<:=92@�

� �.;1� ?2� =A;2� 9.B<.>A9� 6;� =<D6@62� <>6D<;@.9.� @>2/A62� :.6� 6;@.6� B2>6360.@�� .=<6

@>2/A62� =A?� =2� �� ?A=<>@A>6� 16;� 0.A06A0� 36C2� 0A� 0<;?<92� ?.A� 0A� /<9@A>6� ?=206.92� =2

=2>2@2�?6�?A?@6;A@�12�A;�[email protected]

� "<;@.>2.�B.?29<>�+��� � 5.;160.=

*.?292�12�+����?2�B<>�=<D.�=2�0.1>A�:[email protected]�?A?@6;A@�12�=2>2@2�

Page 22: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

����� �����������������������&$��� � ������ ������ �<;@��&$��&-�&���� ����

�.;0.��&.63326?2;��.;8���42;@6.�>.@6.;A��:.69� <33602�29@A>�><

(29�� ������� �.C� ��������

Page 8

�� %><@20@62

$/620@292�?.;6@.>2�?2�B<>�=><@27.�=.;.�9.�36;.96D.>2.�9A0>.>69<>�=2;@>A�.�2B6@.�12@2>6<>.>2.�

(<.@2�0.=2@292�0<;1A0@29<>�@>2/A62�.?@A=.@2�=2;@>A�.�92�=><@27.�6:=<@>6B.�=.@>A;12>66�12�=.:.;@�

6=?<?�2@0�

���� �'+�%�,$$%!� !���'�%$/�*!

�� �<;1A0@2�12�0.;.96D.>2

%><1A?292�@>2/A62�?.�0<>2?=A;1.�;<>:29<>�12�0.96@.@2�.?.�0A:�?�.�?=206360.@�.;@2>6<>�?6�6;�'(�'

��������6.>�=62?292�?=206.92�B<>�36�0<;3<>:�'(�'��������?6�'(�'��������

!.� :<;@.>2.� @A/A>69<>� 12� ?0A>42>2�� 6;1632>2;@� 12� :.@2>6.9292� 16;� 0.>2� ?A;@� 3.0A@2�� ?2� B<>

>2?=20@.�A>:.@<.>292�

� >21A02>2.�9.�?@>60@A9�;202?.>�.�;A:.>A9A6�?056:/.>69<>�12�16>20@62�

� >.0<>1A>692�9.�0<9<.;2�?.A�0<920@<.>2�9.�A;�A;456�12���<�

� ?2�B<>�2B6@.�?056:/.>692�12�16>20@62�9.�A;456A>6�12��<�

� ?2�B<>�2B6@.�@>.?2292�=2�?A/�[email protected]

!.�0<;1A0@2�?2�B<>�:<;@.�?A?@6;2>6�.?@329�

� 9.� @>.?2292� <>6D<;@.92� ?6� [email protected]�� 9.� 3620.>2� 6:/6;.>2�� :6;6:A:� A;.� =2� :2@>A� 12

@>.?2A�

=2;@>A� ?A=<>@A>692� 0<;1A0@29<>� =2;@>A� 0.;.96D.>2�� ?2� B<>� 3<9<?6� ?A=<>@A>6� 4.9B.;6D.@2� ?6

<:<9<4.@2�?.A�0292�=><=A?2�12�3A>;6D<>A9�@A/A9.@A>66��'A?@6;2>692�=><=A?2�12�0<;@>.0@<>A9

9A0>.>66�B<>�36�?A=A?2�.=></.>66�

�� '0A>42>6�12�9.�=.>1<?296

'2�:<;@2.D.�?63<.;2�12�=.>1<?2.9.�=2;@>A�0<920@.>2.�.=29<>�.00612;@.92�?.A�12�9.�0A>.@2;62�6;

=<D6@6692�=>2B.DA@2�6;�=><620@��1A=.�0A:�A>:2.D.�

� 6;�4>A=A>6�?.;6@.>2��?63<.;2�16;�=<96=><=692;.�0A�4.>1.�561>.A960.�0A���>.0<>1A>6�9.@2>.92�<

6;@>.>2��;� ?6�<�62?6>2��;���

� !.� :<;@.>2.� 0<920@<.>29<>� ?6� ?63<.;29<>� ?2� B<>� >2?=20@.� [email protected]� 16;� =><620@� ?6

6;?@>A0@6A;692�3A>;6D<>69<>�

����� �� ����� �������

�<;1A0@292�12�.=.�>202�?6�0.91.�B<>�36�?A=A?2�9.�A>:.@<.>292�6;02>0.>6�

� �;02>0.>2.�12�2@.;?26@.@2�9.�>202�

� �;02>0.>2.�12�2@.;?26@.@2�?6�>2D6?@2;@.�9.�0.91�.�0<;1A0@29<>�12�.=.�0.91.�

� �;02>0.>2.�12�3A;0@6<;.>2�.�0<;1A0@29<>�12�.=.�>202���.=.�0.91.�?6�?@6;42>2�6;02;166�

�;02>0.>2.�12�2@.;?26@.@2�9.�=>2?6A;2�9.�>202�0.�?6�6;02>0.>2.�12�2@.;?26@.@2�?6�>2D6?@2;@.�9.�0.91

?2� B<>� 2C20A@.� 6;.6;@2� 12�:<;@.>2.� .>:.@A>69<>� 12� ?>B606A� 9.� </620@292� ?.;6@.>2�� 2C@>2:6@.@692

Page 23: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

����� �����������������������&$��� � ������ ������ �<;@��&$��&-�&���� ����

�.;0.��&.63326?2;��.;8���42;@6.�>.@6.;A��:.69� <33602�29@A>�><

(29�� ������� �.C� ��������

Page 9

0<;1A0@29<>�366;1�</@A>.@2�12�1<=A>6�

%>2?6A;2.�12�6;0.>0.>2�B.�36�24.9.�0A ����=>2?6A;2.�12�>246:�1.>�;A�:.6�:60.�12��/.>6�

�<;1A0@292� ?2� B<>�:2;@6;2� ?A/� =>2?6A;2� 029� =A@6;� ��:6;�� �;� .02?@� 6;@2>B.9� ;A� ?2� .1:6@2

?0.12>2.� =>2?6A;66�� �;02>0.>2.� 12� 3A;0@6<;.>2� ?2� B.� 3.02� 1A=.� :<;@.>2.� .>:.@A>69<>� 9.

</620@292�?.;6@.>2�

*2>6360.>2.�?2�B.�3.02�=>6;�12?05612>2.�?6:A9@.;.�.�></6;2@29<>�12�0<;?A:�

�<;1A0@292�6;@2>6<.>2�12�0.;.96D.>2�B<>�36�?A=A?2�9.�

� �;02>0.>2.�12�2@.;?26@.@2

� �;02>0.>2.�9.�3A;0@6<;.>2

�;02>0.>2.�12�2@.;?26@.@2�?2�B.�B2>6360.�=2�@>.?2A9�0<;1A0@29<>�?6�9.�=A;0@292�12�6:/6;.>2�

�;02>0.>2.�12�2@.;?26@.@2�0<;?@.� 6;�A:=92>2.�0A�.=.�.�0<;1A0@29<>�=.;.�9.�;6B29A9�12�>23A9.>2

16;�?63<.;292�12�=.>1<?2.9.�?6�.�</620@29<>�?.;6@.>2�

�;02>0.>2.�12�3A;0@6<;.>2�?2�B.�3.02�=>6;�.96:2;@.>2.�0A�.=.�.�</620@29<>�?.;6@.>2��B2>6360.;1A�

?2�0<;16@6692�12�?0A>42>2�

��������,!*$� &$+$�$%!

!.�6;[email protected].@6692�?.;6@.>2�;A�?2�.1:6@�=62>12>6�12�=>2?6A;2�6;�@6:=A9�@2?@29<>�0A�.=.�?6�;606�?0A>42>6

12�.=.�9.�0.;.96D.>2�

�������!*$"$��*$

� �.0.�@<.@2�></6;2@292��?6?@2:292�?6�</620@292�?.;6@.>2�?A;@�:<;@.@2�0<;3<>:�=><620@A9A6

� �.0.� ?�.A� 3<9<?6@� :.@2>6.92� .120B.@2� ?6� 1.0.� @>.?2292� 0<;1A0@29<>� ?A;@� 0<;3<>:

=><620@A9A6�

� "<;@.>2.� 0<>20@.� .� ?6?@2:29<>� =2;@>A� ?A?@6;2>2.� 0<;1A0@29<>�� ?6?@2:29<>� ?6� </620@29<>

?.;6@.>2

� �A;0@6<;.>2.�;<>:.9.�.�</620@29<>�?.;6@.>2��></6;2@29<>��0.@�?6�.?=20@A9�2?@2@60

42;2>.9�.9�6;[email protected].@669<>�?.;6@.>2�

�;@<0:6@��;4��#��(6?@2>2

Page 24: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

����������������������=-=:/;<3��'/-<8:����'<:��/8:1/��/8:1/;-=��#:��

�����&$������ ����� ������ �����6+35� 8003-/�/5<=::8

(/5����� ������ �+?����� �����

Page 1

���������������� ������������������

�� �����9��������������������

"+</:3+5/5/�=<353@+</�>8:�+>/+�-+:+-</:3;<3-35/�K3�<85/:+7M/5/�9:/>I@=</�H7�;<+7.+:./5/�./�;<+<�;+=

H7�9:/;-:39M335/�</273-/�+5/�9:8.=-I<8:358:�K3�>8:�;+<3;0+-/�-87.3M335/�</273-/�-/:=</�H7 9:83/-<��5/�>8:

<:/,=3�;I 0E/ H7;8M3</�./��

�-/:<303-+<=5�./�-+53<+</�+5�0=:73@8:=5=3�

�03K/�</273-/�./�./<+53=�

�37;<:=-M3=73�./�687<+:/��9:8,+:/��H7<:/M37/:/�K3�/?958+<+:/�

�-/:<303-+<=5�./�1+:+7M3/�

�-/:<303-+</� ./� +</;<+:/� +� 9/:0877+7M/58:� �-23@3M387+:/+� 6+</:3+5/58:� K3� +� /-239+6/7</58:�

;-236,+:/+�;85=M3358:�0I:I�-87;=5<+:/+�9:83/-<+7<=5=3�<:+7;0/:+�:I;9=7./:/+�0=7-M387+:33�37;<+5+M3358:

H7�;+:-37+�,/7/03-3+:=5=3

���������

%+:+6/<:33�37;<+5+M3/�

�</69/:+<=:+�+1/7<=5=3�</:63-����A����A���

�9:/;3=7/�6+?36+�./�5=-:=����,+:��(:+;//5/�37;<+5+M3/3�./ � ������ ;/�>8:�:/+53@+�.37�-87.=-</

.37�%%&��5/�>8:�03�03?+</�-=�-853/:/�:/15+,35/

&+.3+<8+:/5/ ;=7<�.37�9+78=:3�K3�;=7<�/-239+</�-=�./@+/:+<8+:/�K3�.89=:3�./�1853:/

�:6+<=:35/�:+.3+<8+:/58: >8:�03�

&8,37/<�9/7<:=�:/15+4� <=:�� <39�-85M+:�9/7<:=�M/+>+�./�%%&��98539:8935/7+��&8,37/<�9/7<:=�:/15+4

:/<=:��9/7<:=�M/+>+�./�%%&��98539:8935/7+�

�� �����9����������������������

�+:+-</:3;<3-35/�</273-/��0=7-M387+5/��+5/�/-239+6/7</58:�K3�=<35+4/58:�53>:+</�;=7<�-/5/�37.3-+</�H7

;9/-303-+M335/�+7/?+</�5+�9:83/-<

�-239+6/7</5/� 53>:+</� ,/7/03-3+:=5=3� >8:� 03� H7;8M3</� ./� -/:<303-+</� ./� -+53<+</�� -+:</+� </273-I� +

9:8.=;=5=3��37-5=;3>�-=:,/5/�./�9/:08:6+7MI��-8708:6�5/13;5+M3/3�H7�>318+:/��-/:<303-+</�./�1+:+7M3/

(85/:+7<+�6+?36�+.63;+�5+�+,+</:35/�./�5+�+-/;</�-+:+-</:3;<3-3��./,3<��9:/;3=7/��>+�03�./����

�� �����9�����������9���������6�����

!=-:I:35/�-+:/�>8:�+0/-<+�;<:=-<=:+�./�:/@3;</7<I�+�-87;<:=-M3/3�7=�;/�>8:�/?/-=<+�0I:I�+-8:.=5

9:83/-<+7<=5=3�./�:/@3;</7MI�

�/8+:/-/��-+:+-</:3;<3-35/�1/86/<:3-/�K3�0=7-M387+5/�+5/�/-239+6/7</58:�.30/:I�./�5+�0=:73@8:�5+

Page 25: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

����������������������=-=:/;<3��'/-<8:����'<:��/8:1/��/8:1/;-=��#:��

�����&$������ ����� ������ �����6+35� 8003-/�/5<=::8

(/5����� ������ �+?����� �����

Page 2

0=:73@8:� >+� 03� 7/-/;+:+� +.+9<+:/+� 37;<+5+M3358:� 9:/@/7<+</� H7� 9:83/-<� 5+� -/:37M/5/� /-239+6/7<=5=3

9:8-=:+<

"87<+:/+�-87.=-</58:�;/�>+�0+-/�-=�:/;9/-<+:/+�78:6+<3>=5=3�����H7�-//+�-/�9:3>/K</�.3;<+7M/5/

0+MI�./�37;<+5+M335/�/5/-<:3-/�

� �87.=-</5/�./�.3;<:3,=M3/�+5/�+1/7<=5=3�</:63-�K3�./�5/1I<=:I�H7<:/�/-239+6/7</�>8:�03�687<+</

+9+:/7<

� �858+7/5/�./�H7-I5@3:/�>8:�03�687<+</�+9+:/7<�;+=��-=�+--/9<=5�37137/:=5=3�./�:/@3;</7<+�;/�>8:

H7158,+�37�9/:/M3�+-858�=7./�/;</�98;3,35��7=�;=7<�;<C593�./�5/67�

� �87.=-</5/�./�5/1I<=:I�5+�<8+</�-8:9=:35/�./�H7-I5@3:/�>8:�03�687<+</�+9+:/7<

!+�:+-8:.+:/+�M/>358:�-=�.3+6/<:/�.30/:3</�;/�>8:�+;31=:+��-87<37=3<+</+�1/7/:+<8+:/3�;=9/:38+:/

+�-87.=-</58:�98@+</�9/�8:3@87<+5I��-8+?3+53<+</+�-87.=-</58:�>/:<3-+5/

!+�;-236,I:35/�./�.3:/-M3/�+5/�0+;-3-85/58:�./�-87.=-</�687<+</�H7�+-/5+K3�95+7��-=:,/5/�;/�>8:

/?/-=<+�

� -=�+-//+K3�:+@I�./�-=:,=:I��-8:/;9=7@I<8+:/�M/>33�-=�.3+6/<:=5�-/5�6+3�6+:/��H7 -+@=5�H7

-+:/�;-236,+:/+�./�.3:/-M3/�;/�0+-/�H7<:�=7�95+7�9/:9/7.3-=5+:�9/�95+7=5�H7�-+:/�;/�1I;/K</

0+;-3-85=5�./�M/>3

� -=�+-/5+K3�-/7<:=�H7�-+@=5�H7�-+:/�;-236,+:/+�./�.3:/-M3/�;/�0+-/�H7�+-/5+K3�95+7�H7�-+:/�;/

1I;/K</�0+;-3-85=5�./�M/>3

� !/1I<=:35/�5+ +9+:+</�>8:�03�+;<0/5�687<+</�H7-C<�;I�9/:63<I�./687<+:/+�+9+:+</58:�;+=�+�=78:+

.37<:/�9I:M35/�58:�-86987/7</

� �5/6/7</5/�+=?353+:/�7/-/;+:/�687<I:33�-87.=-</58:��;=98:M3��-87;85/��9=7-</�03?/��/<-��;/�>8:

/?/-=<+�.37�9:8035/�-=�9/:/M3�;=,M3:3��08:6+</�5+ :/-/�;+=�5+637+</�=K8+:/

� %/�98:M3=735/�./�-87.=-</�-/�<:+>/:;/+@I�9/:/M3�;+=�95+7K//�7=�;/�>8:�0+-/�H6,37I:3

� (8+</�+:6I<=:35/�;/�>8:�687<+�H7�98@3M3+��H7-23;�

� %/�:8,37/<�>8:�03�9:/>I@=</�;/67/�-+:/�;I�9/:63<I�+K/@+:/+�0I:I�.303-=5<IM3�+�93/;/3�./�:/15+:/

H7�=:6I<8+:/5/�98@3M33�-8:/;9=7@I<8+:/�1:+.=5=3�./�./;-23./:/�+�8:303-3=5=3�./�3/K3:/�

� -8695/<�./;-23;

� 4=6I<+</�./;-23;

� -8695/<�H7-23;

� �:6I<=:35/�./�H7-23./:/�9:/>I@=</�9/7<:=�;/9+:+:/+�/-239+6/7</58:�K3�=<35+4/58:�;+=�+�=78:

98:M3=73�.37�37;<+5+M33�;/�>8:�687<+�H7�58-=:3�+--/;3,35/��+;<0/5�H7-C<�;I�9/:63<I�6+7/>:+:/+�

./687<+:/+�9+:M3+5I�;+=�<8<+5I�9/7<:=�H7<:/M37/:/�K3�:/9+:+M33

� '=9+9+�./�;31=:+7MI�>+�03�:/15+<I��9:37�;<+,353:/+�98@3M3/3�+:-=5=3��-8:/;9=7@I<8:�9:/;3=733�./

+;31=:+:/�9:/;-:3;/

� &+.3+<8+:/5/�<39�9+78=�>8:�03�;=9=;/��H7+37</+�687<I:33��9:8,/58:�./�9:/;3=7/�-=�+9I

Page 26: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

����������������������=-=:/;<3��'/-<8:����'<:��/8:1/��/8:1/;-=��#:��

�����&$������ ����� ������ �����6+35� 8003-/�/5<=::8

(/5����� ������ �+?����� �����

Page 3

� �87;85/5/�K3�;=98:M33�>8:�03�03?+</�+;<0/5�H7-C<�-8:9=5�./�H7-I5@3:/�;+�03/�9+:+5/5�-=�0/M/5/�0373</�+5/

/5/6/7</58:�./�-87;<:=-M3/��:/;9/-<C7.�.3;<+7</5/�63736/��:/;9/-<3>��-6

� �.C7-36/+�./�H7-+;<:+:/�H7�@3.I:3+�7/</7-=3<+�+�-87;85/58:�K3�;=;M37/:358:�>+�03�./�63736�� �-6

%C7I�5+�687<+:/+�+:6I<=:358:�K3�5/1I<=:358:��<8+</�-8:9=:35/�./�H7-I5@3:/�>8:�03�9:/>I@=</�-=�-+9+-/

;+=�.89=:3

�� ������� ��������� ��������� �

(:+7;98:<=5� K3� ./98@3<+:/+�6+</:3+5/58:� K3� /-239+6/7</58:� ;/� >8:� /0/-<=+� H7� -87.3M33� -+:/� ;I

+;31=:/� 37</1:3<+</+� K3� 0=7-M387+53<+</+� 58:�� 5=C7.=�;/� 6I;=:3� 9/7<:=� +� 7=� ;/� ./</:38:+� K3� +� 7=

9I<:=7./�+9+�H7�+6,+5+4/

(8+</� 6+</:3+5/5/� K3� /-239+6/7</5/� 53>:+</� ,/7/03-3+:=5=3� >8:� 03� H7;8M3</� ./� -/:<303-+</5/� ./

+</;<+:/�+�-+53<IM33��/63;/�./�0=:73@8:33�+-/;<8:+

!+�58-=:35/�./�./98@3<+:/�;/�>8:�5=+�6I;=:3�9:3>37.�:/;9/-<+:/+�9:/;-:39M3358:�H7�>318+:/�9/7<:=

9:/>/73:/+�37-/7.3358:

"+739=5+:/+� 6+</:3+5/58:� ;/ >+� 0+-/� -=� :/;9/-<+:/+� 78:6/58:� ./� </273-+� ;/-=:3<IM33� 6=7-33

�87.=-</5/�>8:�03�<:+7;98:<+</�H7�;<3>I�K3�./98@3<+</�9/�:+;</5/��;=,�K89:8+7/���0=7-M3/�./�.3+6/<:/

�:6I<=:35/� K3� -8:9=:35/� ./� H7-I5@3:/� ;/� <:+7;98:<I� H7� 98@3M3/� >/:<3-+5I�� 9/� =7� ;371=:� :C7. K3� ;/

./98@3</+@I�H7�+-/5/+K3�-87.3M33�H7�./98@3</�H7-23;/

�/�+;/6/7/+��+9+:+</5/�./�6I;=:I�K3�-87<:85�>8:�03�./98@3<+</�H7�6+1+@33�H7-23;/�)<35+4/5/�>8:

03�<:+7;98:<+</�H7�-87.3M33�369=;/�./�0=:73@8:3�K3�>8:�03�./98@3<+</�H7�6+1+@33

� ������������������������������9��

� �������#8:6+<3>�9:3>37.�9:83/-<+:/+�K3�/?/-=<+:/+�37;<+5+M3358:�./ � ������ -/7<:+5I�

� %������� � #8:6+<3>�./�;31=:+7MI�5+�08-�+�-87;<:=-M3358:�

� ���� ���� #8:6+<3>�9:3>37.�-+5-=5=5�</:68</273-�+5�/5/6/7</58:�./�-87;<:=-M3/�+5/�-5I.3:358:�

� �%� ����� � �23.� 9/7<:=� +5/1/:/+�� 9:83/-<+:/+�� H7<:/M37/:/+� K3� /?958+<+:/+� ;3;</6/58:� K3

/-239+6/7</58:�./�;31=:+7MI�.37�.8<+:/+�37;<+5+M3358:�./�H7-I5@3:/�-=�+9I�+>C7.�</69/:+<=:+

6+?36I�./55�A��

� '&���������� � �+5-=5=5�7/-/;+:=5=3�./ �������

� '(�'� ��� ��� �"I;=:3� ./� ;31=:+7MI� 5+� 37;<+5+M33� ./� H7-I5@3:/� -/7<:+5I� -=� +9I� +>C7.

</69/:+<=:+�6+?36I�./����A���

� �I:M3� </273-/�� 9:8;9/-</�� 37;<:=-M3=73� ./� =<353@+:/� 9/7<:=� 6+</:3+5/� K3� /-239+6/7</� ./� 5+

0=:73@8:3�

� !/1/+�������9:3>37.�-+53<+</+�H7�-87;<:=-M33�

� #8:6/5/�1/7/:+5/�./�9:8</-M3/�+�6=7-33�H7�>318+:/

Page 27: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

����������������������=-=:/;<3��'/-<8:����'<:��/8:1/��/8:1/;-=��#:��

�����&$������ ����� ������ �����6+35� 8003-/�/5<=::8

(/5����� ������ �+?����� �����

Page 4

� ��� ������������ ��� � ��������

�#!#,;'��(0!-8-'(+-�

%/7<:=�:/-/9M3+�5=-:I:358:�./�37;<+5+M33�./�H7-I5@3:/�;/�>8:�:/;9/-<+��

���� � #8:6+<3>=5�9/7<:=�>/:303-+:/+�-+53<IM33�5=-:I:358:�./�-87;<:=-M33�K3�37;<+5+M33�+0/:/7</�

������ �� � #8:6+<3>�9:3>37.�9:83/-<+:/+�K3�/?/-=<+:/+�37;<+5+M3358:�./�H7-I5@3:/�

�!/1/+�-+53<IM33�-87;<:=-M3358: �������

�&/1=5+6/7<=5�./�:/-/9M3/�+�5=-:I:358:�./�-87;<:=-M33�K3�37;<+5+M33�+0/:/7</ �������

��7;<+5+M335/�./�H7-I5@3:/�;/�/?/-=<+�-8708:6�78:6+<3> ���

�-+ #�

�+:/+� H7� /?958+<+:/� +� 37;<+5+M3358:� ./� H7-I5@3:/� >+� -=9:37./�� -870836� �� ��� �� �� =:6I<8+:/5/

89/:+M33��9:8,+�5+�:/-/��/<+7K/3<+</���9:8,+�5+�-+5.��9:8,+�5+�/03-+-3<+</

�+@/�./�/?/-=M3/�./</:637+7</��

�687<+:/+�9/�98@3M3/ +�/-239+6/7</58:�

�687<+:/+�-87.=-</58:��+:6I<=:358:�

�9:8,+�5+�:/-/�

�9=7/:/+�H7�0=7-M3=7/�

�9:8,/�037+5/

�-+ #��/#./#��1#-'$'!8-'�

!=-:I:35/� ./� 37;<+5+M33� ./� H7-I5@3:/� >8:� 03� >/:303-+</� K3� 9:8,+</� 9/� 9I:M3� ./� 37;<+5+M33� H7+37</� ./

0373;+:/+�/5/6/7</58:�./�-87;<:=-M3/��H7�=:6I<8+:/5/�-+@=:3��5+�H7-23./:/+�=78:�0+@/�./�5=-:I:3�;+=

-C7.�9:81:+6=5� 5=-:I:358:� 369=7/�+-/;</+�� .=9I� /?/-=<+:/+� =78:� 9I:M3� ./� 37;<+5+M3/� -+:/� ;/� 98<

9:8,+� ;+=� 0=7-M387+� 37./9/7./7<�� .=9I� /?/-=<+:/+� =78:� 9I:M3� ./� 37;<+5+M3/� -+:/� ;/ 687</+@I

6+;-+<

!+�9=7-<=5�./�9:/9+:+:/�+9I�-+5.I�6/7+4/:I��;/�>+�9863�37;<+5+M3+�K3�;/�>+�M37/�;=,�8,;/:>+M3/

-/5�9=M37�8�8:I��>/:303-C7.�H7�9:37-39+5�=:6I<8+:/5/�

�.+-+�=<35+4/5/��+9+:+</5/��-87.=-</5/�+=�08;<�687<+</�+;<0/5�H7-C<�;I�;/�+;31=:/�;9+M335/�7/-/;+:/

9/7<:=�6+7/>:I��-87<:85�K3�/0/-<=+:/+�5=-:I:358:�./�H7<:/M37/:/�K3�:/9+:+M33�H7�/?958+<+:/�

�.+-+� +:6I<=:35/� -8:/;9=7.� 9:/>/./:358:� 9:83/-<=5=3�� ;=7<� 687<+</� -8:/-<�� ;=7<� +--/;3,35/�� ;/

6+7/>:/+@I�=K8:�K3�.+-+�0=7-M387/+@I�=K8:

�;=9:+� -8:9=:358:� ./� H7-I5@3:/� 687<+</� H7� 37;<+5+M3/� ;/� 0+-� =:6I<8+:/5/� >/:303-I:3� ./� -I<:/

,/7/03-3+:=5�37;<+5+M3/3�H69:/=7I�-=�/?/-=<+7<=5�

� -8:/;987./7M+� -=� 9:83/-<=5� H7� -//+� -/� 9:3>/K</� <39=5� -8:9=5=3� ./� H7-I5@3:/�� 6I:36/+� 5=3�

-8</5/�./�687<+4�

� 8:3@87<+53<+</+�K3�95+7/3<+</+�58:��:313.3<+</+�03?I:33�H7�/5/6/7</5/�./�-87;<:=-M3/�

Page 28: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

����������������������=-=:/;<3��'/-<8:����'<:��/8:1/��/8:1/;-=��#:��

�����&$������ ����� ������ �����6+35� 8003-/�/5<=::8

(/5����� ������ �+?����� �����

Page 5

� .+-+� +77I<=:35/� 687<+</� 5+� -8:9=:35/� ./� H7-I5@3:/� ;=7<� >3@3,35/�� =K8:� +--/;3,35/� K3� =K8:

6+7/>:+,35/

!+�-87.=-</��9:37-39+5/5/�>/:303-I:3�+=�-+�8,3/-<�

� /?/-=<+:/+�-8:/-<I�+�H6,37I:358:�K3�H7.83:358:��-87<:85=5�/0/-<=C7.=�;/�>3@=+5�

� ,=7+�03?+:/�+�-87.=-</58:�H7�,:IMI:3��-87;85/�K3�+5M3�;=98:M3��:/;9/-<C7.�;/7;=5�K3�>+58+:/+

9+7</3�37.3-+</�H7�9:83/-<�

� :/;9/-<+:/+� 98@3M3/3� :/-39:8-/� -8:/-</� +� -87.=-</58:� 687<+</� H7� 95+;I� �+9+�� /5/-<:3-/�

1+@/��� /?3;</7M+� M/>358:� ./� 9:8</-M3/� 5+� <:/-/:/+� -87.=-</58:� 9:37� 95+7K//� K3� 9/:/M3�

+695+;+:/+�-8:/-<I�+�.3;98@3<3>/58:�./�1853:/�+�+9/3�K3�+�-/58:�./�+/:3;3:/

�7;<+5+M3+�./� H7-I5@3:/� ;/� >/:303-I� 5+�/<+7K/3<+</+� K3� -3:-=5+M3+� 05=3.=5=3� 9:37�9:8,/� 5+� :/-/�K3� 5+

-+5.

����-+ ��"#�,-#.'0*#�(��-#!#�

� +:/�-+�;-89�>/:303-+:/+�23.:+=53-I�5+�</69/:+<=:+�+6,3+7<I�+�:/@3;</7M/3�K3�/<+7K/3<IM33

/5/6/7</58:�37;<+5+M3/3

&/@=5<+</5/� 9:8,/3� 5+� :/-/� ;/� -87;/67/+@I� H7� 9:8-/;/� >/:,+5/� %:8,+� 5+� :/-/� ;/� /?/-=<I

H7+37</� ./� 0373;+:/+� /5/6/7</58:� 37;<+5+M3/3� �>89;3<8:33�� 3@85I:3� </:63-/�� /<-�� ;+=� ./�6+;-+:/+� 58:

%:8,+�;/�/?/-=<I�H7�9/:38+.+�./�<369�-=�</69/:+<=:+�+6,3+7<+�6+3�6+:/�./���A�

�7�>/./:/+�/?/-=<I:33�9:8,/3�5+�:/-/��;/�>+�+;31=:+�./;-23./:/+�-8695/<I +�<=<=:8:�+:6I<=:358:

./�H7-23./:/�K3�:/15+4

�7+37</�./�9:8,+�5+�:/-/��37;<+5+M3+�>+�03�;9I5+<I�-=�+9I�98<+,35I

%:/;3=7/+� ./� 9:8,I� ;/� ./</:637I� H7� 0=7-M3/� ./� 9:/;3=7/+� 6+?36I� ./� :/136� K3� 68.=5� ./

/?/-=M3/�+�37;<+5+M3/3�:/;9/-<3>/�

�����8:3�9:/;3=7/+�6+?36I�./� :/136��.+:�7=�6+3�63-I�./���,+:� 5+� 37;<+5+M33�687<+</�+9+:/7<�;+=

6+;-+</�;=,�0373;+4/�=@=+5/�

'/�>/:303-I�-8698:<+:/+�37;<+5+M3/3�5+�9:8,+��+�:/-/ � 36/.3+<�.=9I�9=7/:/+�;=,�9:/;3=7/��9:37

-87<:85=5�/<+7K/3<IM33�K3�:/@3;</7</3�<=<=:8:�H6,37I:358:� :/;9/-<3>�9:37�-38-I73:/�5+�H6,37I:35/�;=.+</�

3+:�5+�:/;<=5�9:37�/?+637+:/�>3@=+5I

"I;=:+:/+� 9:/;3=733� ./� 9:8,I� >+� H7-/9/� .=9I� -/5� 9=M37� �� 8:/� ./� 5+� 9=7/:/+� 37;<+5+M3/3� ;=,

9:/;3=7/��9:37�-3<3:/�5+�37</:>+5/�./����637=</��<369�./���8:/

&/@=5<+</5/� 9:8,/3� 5+� :/-/� ;/� >8:� -87;3./:+� -8:/;9=7@I<8+:/� .+-I� 9/� <8+<I� .=:+<+� 9:8,/3�

6+786/<:=5�7=�+� 37.3-+<�>+:3+M33�./�9:/;3=7/��K3�.+-+� 5+� 37;<+5+M3/�7=�;/�-87;<+<I� 03;=:3��-:I9I<=:3

;+=�;-=:1/:3�./�+9+�5+�H6,37I:3��K3�9:/;1+63<=:3

�+-I�;/�-87;<+<I�;-I./:3�./�9:/;3=7/�;+=�>:/8�./0/-M3=7/�/7=7M+<I�6+3�;=;��;/�:/6/.3+@I�K3

;/�:/9/<I�9:8,+

�=9I�/?/-=<+:/+�9:8,/3��1853:/+�37;<+5+M3/3�./�+9I�/;</�8,531+<8:3/

Page 29: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

����������������������=-=:/;<3��'/-<8:����'<:��/8:1/��/8:1/;-=��#:��

�����&$������ ����� ������ �����6+35� 8003-/�/5<=::8

(/5����� ������ �+?����� �����

Page 6

����-+ ��(��!�("�

� +:/�.:/9<�;-89�>/:303-+:/+�/<+7K/3<IM33��+�68.=5=3�./�-8698:<+:/�+�/5/6/7</58:�37;<+5+M3/3�5+

.35+<+:/�-87<:+-<+:/�K3�+�-3:-=5+M3/3�+1/7<=5=3�</:63-

%:8,+� 5+� -+5.� ;/� >+� /0/-<=+� H7+37</+� 0373;I:33� �>89;3:33�� 3@85I:33��� 6+;-I:33� ;+=� H7-23./:33

/5/6/7</58:�37;<+5+M3/3��.+:�7=6+3�.=9I�H7-23./:/+�-8695/<I�+�-5I.3:33�K3�.=9I�/0/-<=+:/+�9:8,/3�5+

:/-/�%/7<:=�/0/-<=+:/+�9:8,/3� 5+�-+5.�� 37;<+5+M335/� 37</:38+:/�>8:� 03�+536/7<+</�-=�+1/7<� </:63-�.37

;=:;+�./0373<3>I�K3�.8+:�H7�-+@=5�H7�-+:/�+-/+;<+�7=�+�08;<�9=;I�H7�0=7-M3=7/��;/�+.63</�+536/7<+:/+

./�5+�8�;=:;I

9:8>3@8:3/�-+:/�;I�+;31=:/�8,531+<8:3=�<8M3�9+:+6/<:33�+1/7<=5=3�</:63-�9:/>I@=M3�9:37�9:83/-<�$.+<I

-=�9:8,+�5+�-+5.�;/�>+�/0/-<=+�K3�:/15+4=5�37;<+5+M3/3

%:8,+�5+�-+5.�-8698:<+�.8=+�0+@/�

��2���

�=9I�-/�+9+�+�+<37;�H7�37;<+5+M3/�73>/5=5�-8:/-<��;/�:3.3-I�</69/:+<=:+�/3�5+���A��K3�;/�6/7M37/

5+�+-/+;<I�</69/:+<=:+�H7�5363</5/�=7/3�>+:3+M33�./�B�A���+-I�37;<+5+M3+�/;</�H7�-3:-=5+M3/�-=�9869/�

+-/;</+�;/�>8:�9=7/�H7�0=7-M3=7/

�=9I� �8:/�./�0=7-M387+:/�;/�0+-/�=7�-87<:85�+</7<�5+�<8+</�-8:9=:35/�./�H7-I5@3:/��-87;<+<C7.

-=�6C7+�;+=�-=�=7�</:686/<:= ./�-87<+-<�1:+.=5�./�H7-I5@3:/��</69/:+<=:+��5+�9+:</+�;=9/:38+:I�K3

5+�9+:</+�370/:38+:I�+�-8:9=5=3�./�H7-I5@3:/�#=�;/�+.63<�.30/:/7M/�6+3�6+:3�./��A��H7<:/�-8:9=:35/�./

H7-I5@3:/

�-/5+K3� -87<:85� ;/� /0/-<=/+@I� K3� 5+� -87.=-</� �H7� ;9/-3+5� 5+� -858+7/�� !39;+� ./� =7308:63<+</� +

H7-I5@3:33�;/�-8:/-</+@I�9:37�:8,37/</5/�./�:/15+4

��2����

'/�:3.3-I�</69/:+<=:+�+1/7<=5=3� </:63-��+�>+58+:/+�78637+5I��H7� 5363</5/�+�B�A���K3�;/�>/:303-I

.+-+�7=�+9+:�93/:./:3�./�+9I�5+�H6,37I:3��-8:9=:3�./�H7-I5@3:/�K3�+:6I<=:3

'/ -87<:85/+@I� .+-I� .35+<I:35/� ;=7<� 9:/5=+</� H7� ,=7/� -87.3M33�� +;<0/5� H7-C<� ;I� 7=� +9+:I

7//<+7K/3<IM3�'/�>/:303-I�.+-I�;/�0+-/�8�,=7+�./@+/:3;3:/�+�37;<+5+M3/3

!+�:I-3:/+�37;<+5+M3/3�;/�/?+637/+@I�.37�78=�<8+<I�37;<+5+M3+�;9:/�+�;/�-87<:85+�/<+7K/3<+</+

�=9I� </:637+:/+� +-/;</3� /?+637I:3� K3� .=9I� :I-3:/+� 37;<+5+M3/3� 5+� </69/:+<=:+� +6,3+7<I�� ;/

9:8-/./+@I

5+�8�78=+�H7-I5@3:/��=:6+<I�./�=7�-87<:85�3./7<3-�-=�-/5�./;-:3;�6+3�;=;

�+-+� 73-3� 5+� +� .8=+� H7-I5@3:/� 37;<+5+M3+� 7=� 9:/@37<I� 7//<+7K/3<IM3� ;+=� H7-I5@3:3� 7/=7308:6/� K3

0=7-M387/+@I�H7�-87.3M33�78:6+5/��9:8,+�;/�-87;3./:+�-8:/;9=7@I<8+:/

�=9I� /0/-<=+:/+� 9:8,/58:�� 37;<+5+M3+� ;/� 185/K</�� .+-I� 9C7I� 5+� 37<:+:/+� H7� 0=7-M387+:/� /?3;<I

Page 30: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

����������������������=-=:/;<3��'/-<8:����'<:��/8:1/��/8:1/;-=��#:��

�����&$������ ����� ������ �����6+35� 8003-/�/5<=::8

(/5����� ������ �+?����� �����

Page 7

9/:3-85=5�./�H712/M

����-+ ��"#�#$'!�!'/�/#�

� �-/+;<+�;/�>+�0+-/�5+�37;<+5+M3+�./�H7-I5@3:/�9:37�6I;=:I<8:3�/0/-<=+</�H7�H7-I9/:3�37.3-+</�./

,/7/03-3+:

� %:8,+�./�/03-+-3<+</�;/�0+-/�-=�H7<:/+1+�37;<+5+M3/�H7�0=7-M3=7/��H7�-87.3M33�78:6+5/�./

/?958+<+:/��5+�</69/:+<=:3�;-I@=</�+5/�+/:=5=3�/?</:38:��-C<�6+3�+9:893+</�;3<=+M3/3�78:6+5/

� %:8,+�./�/03-+-3<+</�-87;<I�H7�6I;=:+:/+�</69/:+<=:33�+/:=5=3�H7�H7-I9/:3��-=�</:686/<:/�+>C7.

8�;/7;3,353<+</�./����A��H7�9+:+5/5�;/�>8:�6I;=:+�./�+;/6/7/+��</69/:+<=:35/�+/:=5=3�/?</:38:�K3

+5/�+1/7<=5=3�</:63- � +<C<�9/�<=:�-C<�K3�9/�:/<=:��>/:303-C7.=�;/�-8:/5+:/+�+-/;<8:�9+:+6/<:33

-8708:6�1:+03-=5=3�./�:/15+4�-+53<+<3>

� H7�H7-I9/:3��6I;=:+:/+�</69/:+<=:33�;/�>+�0+-/�H7�@87+�-=�9:/@/7MI�-=:/7<I�+�8+6/7358:��5+�8

H7I5M36/�./�6+?36�56

� %/�.=:+<+�9:8,/3�./�/03-+-3<+</�./� ��8:/��6I;=:I<8:35/�;/�>8:�0+-/�5+�37</:>+5/�./�-/5�6=5<�8�8:I�

.+-+�7=�;/�0858;/;-�+9+:+</�H7:/13;<:+<8+:/

&/@=5<+</5/� 9:8,/3� ./� /03-+-3<+</� >8:� 03� -87;3./:+</� ;+<3;0I-I<8+:/� .+-I� </69/:+<=:+� +/:=5=3

37</:38:�-8:/;9=7./�-/58:�9:/>I@=</�H7�9:83/-<��-=�+,+</:3�./ ����A���A�

�-+ �-#��#!&',�)#*/#(+-�

� �-239+6/7</5/�;/�>8:�9:/5=+�./�5+�0=:73@8:3�7=6+3�H7;8M3</�./�-/:<303-+</5/�./�-+53<+</

� �+</5/�:/@=5<+</�.37�9:8-/;=5�./�9:8,+:/�>8:�03�H7;-:3;/�H7�03K/�./�-87;<+<+:/

�!/#��-�,+�-/#��3*-#%'./-8-'

&/@=5<+</5/� 9:8,/58:�� >/:303-I:358:� K3 :/-/9M3358:� 5=-:I:358:� +;-=7;/� ;+=� 9/� 0+@/� ./� 5=-:I:3� ;/

037+53@/+@I�9:37�H7<8-63:/+�./�9:8-/;/�>/:,+5/

%:8-/;/5/�>/:,+5/�;=7<�H7:/13;<:+</�-:8785813-�H7�:/13;<:=5�./�9:8-/;/�>/:,+5/�9/7<:=�>/:303-+:/+

-+53<IM33�5=-:I:358:�-/�./>37�+;-=7;/

!+� :/-/9M3+�9:/53637+:I�;/�/0/-<=/+@I�>/:303-I:3� ;-:39<3-/�9/�,+@+�.8-=6/7<+M3358:�6/7M387+</

6+3�;=;�;+=�.3:/-<�K3�;/�/63</�9:8-/;�>/:,+5�./�:/-/9M3/�9:/53637+:I�-8708:6�-/:37M/58:��������K3

&/1=5+6/7<=5=3� ./� :/-/9M3/� +� 5=-:I:358:� ./� -87;<:=-M33� K3� 37;<+5+M33� +0/:/7</ +-/;<8:+�� 7: �����

-+9�� !+� :/-/9M3+� 037+5I� ;/� /63</� 9:8-/;=5� >/:,+5� ./� :/-/9M3/� 037+5I� -8708:6�&/1=5+6/7<=5=3� ./

:/-/9M3/�+�5=-:I:358:�./�-87;<:=-M33�K3�37;<+5+M33�+0/:/7</�+-/;<8:+�7:� ������-+9����

(8+</� 9:8,/5/� /7=6/:+</� H7� 9:8-/;/5/� >/:,+5/� :I6C7� 5+� ,/7/03-3+:� 9/7<:=� -+:</+� </273-+� +

-87;<:=-M3/3

�#.,+*.� '('/8;'�

*/:303-+:/+� -+53<IM33� K3� :/-/9M3/3� 5=-:I:358:� ;/� 0+-/� ./� -I<:/� -87.=-I<8:=5� </273-� +5� 5=-:I:33

Page 31: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

����������������������=-=:/;<3��'/-<8:����'<:��/8:1/��/8:1/;-=��#:��

�����&$������ ����� ������ �����6+35� 8003-/�/5<=::8

(/5����� ������ �+?����� �����

Page 8

�/?/-=<+7<��K3� .3:3137</5/� �,/7/03-3+:�� -+:/� H7<8-6/;-�9:8-/;/5/� >/:,+5/� -8:/;9=7@I<8+:/ -+:/� ;/

H7;-:3=�H7�:/13;<:=5�./�9:8-/;/�>/:,+5/�9/�9+:-=:;=5�/?/-=M3/3�5=-:I:358:

&/13;<:/5/�./�9:8-/;/�>/:,+5/�>8:�03�>3@+</�./�-I<:/�:/9:/@/7<+7<=5�+=<8:3@+<�+5�/?/-=<+7<=5=3�

,/7/03-3+:=5=3��+5�08:=:358:�<=</5+:/�K3�9:83/-<+7<

&/;987;+,353<IM35/�>8: 03�-8708:6�-=�-/:37M/5/�!/133����+�-+53<IM33�H7�-87;<:=-M33

#8<+���?/-=<+7M33�>8:�-=9:37./�5+�0+@+�./�80/:<+:/�<8+</�6+</:3+5/5/�7/-/;+:/�/?/-=<I:33�;3�9=7/:33�37

0=7-M3=7/�+�37;<+5+M3358:�37�-8708:63<+</�-=�;9/-303-=5�03/-I:/3�58-+M33�+K+�-=6�:/3/;/�.37�9:83/-<=5

</273-

Page 32: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� � ������ ����������D4DA6BC:��,64C?A����,CA�!6?A86�!6?A86B4D��(A��

�# ��+)������ �����$������ �����=2:<� ?77:46�6<CDAA?

-6<����� ������ 2G����� �����

Page 1

����������� �������� �������

����������� ������ �������

Page 33: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� � ������ ����������D4DA6BC:��,64C?A����,CA�!6?A86�!6?A86B4D��(A��

�# ��+)������ �����$������ �����=2:<� ?77:46�6<CDAA?

-6<����� ������ 2G����� �����

Page 2

�.,/ ./,��!"�,"2&-.").��

�� ��&" .�

+62<:H2A62�D>6:�4?>BCAD4C::�=6C2<:46�:>�42A6�B2�7:6�=?>C2C2�42>CA2<2�C6A=:42

�� �")",�'&.58&�

*A6H6>CD<�42:6C�56�B2A4:>:�4D@A:>56�DA=PC?2A6<6�4?>5:U::� C69>:46�46� CA63D:6�2EDC6� :>�E656A6� <2

6G64DC2A62� 4<P5:A:<?A� 4D� BCAD4CDA2�=6C2<:42� :>� E656A62� 2B:8DAPA::� A6H:BC6>C6:� B:� BC23:<:C2C::� 246BC?A2

@A64D=�B:�4?>5:U::<?A�56�42<:C2C6

#>� 46<6� 46� DA=62H2� B�2� :>B:BC2C� :>� B@64:2<� 2BD@A2� 246<?A� @A6E656A:� 42A6� >D� BD>C� 56C2<:2C6� :>

>?A=2C:E6�B2D�@A6B4A:@U::�C69>:46

)3<:82U::<6�B:�APB@D>56A:<6�:>E6BC:C?A:<?A��@A?:64C2>U:<?A�B:�6G64DC2>U:<?A�<D4APA:<?A�56�4?>BCAD4U::�:>

2B:8DA2A62�42<:C2C::�BD>C�A68<6=6>C2C6�:>�&6862�(A �������@A:E:>5�42<:C2C62�:>�4?>BCAD4U::

)A:46�=?5:7:4PA:� D<C6A:?2A6� :>� 4D@A:>BD<� @A6B4A:@U::<?A� B:� ?A:46� >?:� @A6B4A:@U::� E?A� 2@2A62�� E?A� 7:

A6B@64C2C6� :>� =?5� ?3<:82C?A:D� 49:2A� 5242� >D� 4?>4?A52� 4D� @A6E656A:<6� @A6H6>C6:� <D4APA:� #>

4?>B64:>U2��DC:<:H2C?A:: 246BCD:�42:6C�56�B2A4:>:� CA63D:6�B2�4D>?2B4P�B:�B2�=6>U:>P� <2�4DA6>C� <:BC6<6

@A6B4A:@U::<?A��?@6A2>5�CA6@C2C�:>�246BC62�=?5:7:4PA:<6�B:�4?=@<6CPA:<6�BDAE6>:C6

*2>?DA:<6� C6A=?:H?<2>C6� @6>CAD� @6A6U:� 2D� 56E6>:C� ?� 4?=@?>6>C2� :=@?AC2>C2� :>� 4?>BCAD4U::<6

24CD2<6

�:>� @D>4CD<� 56� E656A6� 2<� D>D:� 56B:8>6A� 4?=@?>6>C6<6� 6B6>U:2<6� @A:>4:@2<6� BD>C�� B?<:5:C2C62�

:H?<2A62� C6A=:42�� 64?>?=:2� :>� :>BC2<2A6� B:� D>� 2B@64C� 6BC6C:4� @<P4DC� �6� 24662�� @2>?DA:<6

C6A=?:H?<2>C6��@6�42A6�<6�@A?@D>6=�4?=3:>2�4D�BD446B�C?2C6�246BC6�42A24C6A:BC:4:��724:>5�@?B:3:<2

252@C2A62�<2�5:76A:C6�=?5DA:�56�2=@<2B2A6

�� �/ ,5,&�!"�+,"$5.&,"

&D4APA:<6� 56� C6A2B2=6>C6� >D� @?C� 7:� N>46@DC6� 564LC� 5D@P� 6764CD2A62� ?@6A2U:6:� 56� @A652A6� 2

2=@<2B2=6>CD<D:�� CA2BPA:<?A�� A6@6A6<?A�� 6C4�� 4?>B6=>2C6� :>CA�D>� @A?46BB� E6A32<� N>496:2C� :>CA6

56<682U::�36>67:4:2AD<D:��@A?:64C2>CD<D:�B:�6G64DC2>CD<D:

-2AB2A62� @6� C6A6>� 2� 4<P5:A::� B6� E2� A62<:H2� :>� 4?>7?A=:C2C6� 4D� @A6E656A:<6� 5:>� ,C2B� B:� 4D@A:>56

DA=PC?2A6<6�<D4APA:�

#56>C:7:42A62�� A64?>BC:CD:A62� B:� 5D@P� 42H�� A6=2C6A:2<:H2A62 A6@6A6<?A� 56� CA2B2A6� �2<6� A6U6<6:

86?56H:46�2<6�32H6:�56�CA2B2A6�B2D�2<6�A6U6<6:�56�CA2B2A6�

�@<:42A62�@6�C6A6>�2�6<6=6>C6<?A�86?=6CA:46�@A6EPHDC6�:>�@<2>D<�56�CA2B2A6�42A6�567:>6B4�@?H:U:2

@D>4C6<?A�42A24C6A:BC:46�2<6�4?>BCAD4U:6:

/6A:7:42A62�2@<:4PA:: @6�C6A6>�2�@<2>D<D:�56�CA2B2A6

�32C6A:<6�25=:B6�@6>CAD�<D>8:=:�56�CA2B2A6�2�4?>BCAD4U::<?A�@6�?A:H?>C2<2�B6�56C6A=:>2�4D�A6<2U::<6

Page 34: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� � ������ ����������D4DA6BC:��,64C?A����,CA�!6?A86�!6?A86B4D��(A��

�# ��+)������ �����$������ �����=2:<� ?77:46�6<CDAA?

-6<����� ������ 2G����� �����

Page 3

-5:���K��������&��==� � @6>CAD�4??A5?>2C6<6�A64C2>8D<2A6�56�CA2B2A6�-5 ��K� �����&��==� � @6>CAD

<2CDA:<6�@6�4?>CDAD<�56�CA2B2A6�D>56���& � <D>8:=62�N>�=6CA:

�32C6A:<6�@A64:H2C6�B6�=2;?A62HP�7D>4U:6�56�@2>C2�C6A6>D<D:�4D�

*2>C2�C6A6>D<D:��@

�N>�8A256�46>C6B:=2<6�@���

����@����

���J�@�����J

@���

,@?AD<�56�232C6A6���� � � �� ���

-?<6A2>U2�<2 CA2B2A6�@6>CAD�D>89:DA:�6BC6�56���8A25�46>C6B:=2<

�32C6A62�25=:BP�<2�CA2B2A62�A6@6AD<D:�56�4?CP�K������6BC6�56�K���4=

+646@U:2�<D4APA:<?A�56�CA2B2A6�B6�7246�N>�5?DP�72H6�R:�2>D=6�

� A646@U:2�5?4D=6>C2U:6:�56�CA2B2A6�R:�2�32H6:�56�CA2B2A6��2@<:42CP�@6�C6A6>�56�@A?:64C2>C�

A646@U:2�CA2BPA::�4?>BCAD4U:6:�6764CD2CP�56�4?>BCAD4C?A�B6�7246�N>�4?>7?A=:C2C6�4D�,-�,��� �P����

�6>67:4:2AD<�R:�4?>BCAD4C?AD<�APB@D>5�56�4?>B6AE2A62�@D>4C6<?A�R:�A6@6A6<?A�@A:=:C6�@6�C6A6>��:2A

N>� 42H� 56� 5:BCAD86A6�� R:� 56� A64?>BC:CD:A62� <?A� *6� C?2CP� 5DA2C2� 6G64DU:6:� 4?>BCAD4U:6:�� 2462BCP

APB@D>56A6�N:�A6E:>6�4?>BCAD4C?AD<D:

-A2B2A62� 2G6<?A� 4?>BCAD4U:6:� B6� E2� 6764CD2� N>� 4?>7?:=:C2C6� 4D� @A6E656A:<6� 5:>� �N>5AD=PC?A

@A:E:>5�6G64DC2A62�CA2BPA::�56�56C2<:D�N>�4?>BCAD4U::W��:>5:42C:E�������

�G64DC2A62� CA2BPA::� 56� 56C2<:D� B6� 6764CD62HP� 56� 649:@6� 56� B@64:2<:RC:� 42@23:<:� BP� DC:<:H6H6

4?A6B@D>HPC?A� 5:76A:C6<6� :>BCAD=6>C6� @6� 42A6� <6� 7?<?B6B4� R:� BP� :>C6A@A6C6H6� N>� 4?A6B@?>56>UP� 4D

4?>5:U::<6�A62<6�56�6764CD2A6�2�=PBDAPC?A:<?A��A6HD<C2C6<6�?3U:>DC6

&2�A646@U:?>2A62�<D4APA:<?A�56�CA2B2A6�2�2G6<?A�B6�E2�E6A:7:42�

� =?5D<�56�2<4PCD:A6�2<�A6@6A6<?A�42A6�BP�2B:8DA6�BC23:<:C2C62�246BC?A2�

2=@<2B2A62�A6@6A6<?A�2BC76<�N>4LC�BP�B6�@?2CP�2B:8DA2�=2C6A:2<:H2A62�2G6<?A�N>�E656A62�<D4APA:<?A�56

C6A2B2=6>C6�R: :>7A2BCAD4CDAP�

@A64:H:2�=PBDAPC?A:<?A � C?<6A2>U2�<2�5:BC2>U2�N>CA6�2G6�6BC6�56�K���==

�� �� �3�����������������

�G64DC2A62� BP@PCDA:<?A� B6� E2� A62<:H2� N>� 4?>7?A=:C2C6� 4D� @A6E656A:<6� 5:>� V(?A=2C:E� @A:E:>5

6G64DC2A62�<D4APA:<?A�56�C6A2B2=6>C6�@6>CAD�A62<:H2A62�7D>52U::<?A�4?>BCAD4U::<?A�4:E:<6�R:�:>5DBCA:2<6W�

:>5:42C:E� �� ������� R:� 5:>� V(?A=2C:E� @A:E:>5� @A?:64C2A62�� 6G64DC2A62� R:� 6G@<?2C2A62� 4?>BCAD4U::<?A

7D>52C6�@6�@P=L>CDA:�B6>B:3:<6�<2�D=6H:A6W�:>5:42C:E�*���

.=@<DCDA:<6�56�@P=L>C�B2D�32<2BC�5:>�6GC6A:?AD<�7D>52U::<?A��N>CA6�7D>52U::�R:�BD3�@2A5?B6<:��B6�E?A

6G64DC2�5:>�@P=L>CD<�A6HD<C2C�5:>�BP@PCDA:�5D@P�B?AC2A6��A6B@64C:E�56�32<2BC�4?>7?A=�>?A=2C:E6<?A

�#������R:�*���

.=@<DCDA:<6� B6� E?A� 6G64DC2� N>� BCA2CDA:� 6<6=6>C2A6�� A62<:HL>5D�B6� D>� 8A25� 56� 4?=@24C2A6� 2<

Page 35: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� � ������ ����������D4DA6BC:��,64C?A����,CA�!6?A86�!6?A86B4D��(A��

�# ��+)������ �����$������ �����=2:<� ?77:46�6<CDAA?

-6<����� ������ 2G����� �����

Page 4

7:64PAD:�BCA2C��4?>7?A=�,-�,������������

/6A:7:4PA:<6�B6�E?A�6764CD2�4?>7?A=�>?A=2C:E6<?A��#������R:��������@6>CAD�7:642A6�BCA2C�6<6=6>C2A

�32C6A:<6�25=:B:3:<6�72UP�56�8A25D<�56�4?=@24C2A6�@A6EPHDC� N>�,-�,�����P<�� �����6BC6�56�� �

:� 3 ����@6>CAD =65:D�R: � ��@6>CAD�=:>:=

+6HD<C2C6<6�246BC?A�E6A:7:4PA:�B6�E?A�4?>B6=>2�N>�@A?46B6�E6A32<6�56�<D4APA:�2B4D>B6

�?>7?A=�>?A=2C:ED<D:�*��� ��B6�E?A�E6A:7:42�N>�=?5�B@64:2<�

� 2B:8DA2A62�4?<64CPA::�R:�6E24DPA::�2@6<?A�5:>�@A64:@:C2U::�B2D�5:>�BDAB6�244:56>C2<6�@6�C?2CP�5DA2C2

6G64DCPA::�<D4APA:<?A�56�4?>BCAD4U::�R:�:>BC2<2U::�

� 6G64DC2A62�D=@<DCDA:<?A�R:� CA?CD2A6<?A� �567:>:C:E6�B2D�@A?E:H?A::�� :=65:2C�5D@P�46�4?>BCAD4U::<6�2D

56@PR:C�>:E6<D<�C6A6>D<D:�>2CDA2<�

&2�E6A:7:42A62�@6�72H6�R:�A646@U:2�<D4APA:<?A 56�C6A2B2=6>C6�B6�E?A�6G64DC2�B?>52;6�N>�@D>4C6<6

4A:C:46�B2D�42A6�@A6H:>CP�5D3::��@6>CAD�2�B6�E6A:7:42�524P�D=:5:C2C62�@P=L>CD<D:�6BC6�462�@A6B4A:BP

56�>?A=2C:ED<�*��� ��6�2B6=6>62�B6�E2�E6A:7:42�524P�2D�7?BC�<D2C6�=PBDA:<6�>646B2A6�@6>CAD�2

6E:C2� D=6H:A62� D<C6A:?2AP� 2� @P=L>CD<D:� 5:>� ;DAD<� 7D>52U::<?A� +6HD<C2C6<6� E6A:7:4PA:<?A� B6� N>B4A:D� N>

@A?46B6�E6A32<6�56�<D4APA:�2B4D>B6

�� �� �3�����������6��

�����������

,6�E2�A62<:H2�?�7D>52U:6�:H?<2C2�56�C:@�X3<?4�B:�4DH:>6C�5:>�36C?>�2A=2CW�56�7?A=2�@A:B=2C:42 BD3

7:642A6�BCL<@�=6C2<:4��246RC:2�E?A�7:�:>42BCA2C:� :>�4DH:>6U:�2E2>5�B64U:D>62�:>�@<2>�56�7?A=2�@2CA2C2

4D�<2CDA2�&���4=�B:�252>4:=62�56�7D>52A6�7::>5�"7������4=��:=6>B:D>62�:>�@<2>�2<6�3<?4D<D:�5:>

36C?>�BD>C�����1�����=�,CL<@D<�=6C2<:4�B6�A62<:H62HP�4D�?�@<24P�56�32HP�42A6�E2�7:�@A6EPHDCP�4D

��8?<DA:�:>�E656A62�@A:>56A::�246BC6:2�4D�3D<?2>6�56�2>4?A2;�:>�36C?>D<�2A=2C

,64U:D>62�N>�@<2>�2�@<P4::�56�32HP� A6HD<CP�5:>�4?>5:U::<6�@A:E:>5� <:=:C2A62�@A6B:D>::�=2G:=6�@6

BD@A272U2�56�4?>C24C�4D�36C?>D<�A6H:BC6>U2�<2�4?=@A6B:D>6�2�36C?>D<D:�5:>�4DH:>6C�56�4<2B2��# ���

*A6B:D>62�@6�@<242�56�32HP�B6�56C6A=:>P�4?>B:56AL>5�B?<:4:CPA:<6�42@23:<6�2<6�BCL<@D<D:��(42@

R:�'42@��R:�7?AU2�56�@A6C6>B:?>2A6�2�RDAD3DA:<?A

&D4APA:<6� 56� 7D>52U::� B6� E?A� 6G64DC2� N>� 4?>7?A=:C2C6� 4D� @A6E656A:<6� 5:>� V(?A=2C:E� @A:E:>5

@A?:64C2A62�R:�6G64DC2A62�<D4APA:<?A�56�7D>52U::�5:A64C6�<2�4?>BCAD4U::W�:>5:42C:E�*��� ��

�G64DC2A62�7D>52U::<?A�B6�E2�7246�>D=2:�5D@P�A646@U:?>2A62�<D4APA:<?A�56�C6A2B2=6>C6

&2�6G64DC2A62�7D>52U::<?A�B6�E2�DA=PA: 42�

� =2C6A:2<6<6�N>CA63D:>U2C6�BP�4?A6B@D>5P�:>5:42U::<?A�5:>�@A?:64C�@A6B4A:@U::<?A�C69>?<?8:46�N>

E:8?2A6��B6�2CA286�2C6>U:2�2BD@A2�42HDA:<?A�N>�42A6�@A?:64C6<6�@A6EP5�42�=PBDA:�56�@A?C64U:6

2>C:4?A?H:EP�DC:<:H2A62�56�4:=6>CDA:�B@64:2<6�R:�2>D=:C6�8A256 56�:=@6A=623:<:C2C6�2

36C?>D<D:�

Page 36: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� � ������ ����������D4DA6BC:��,64C?A����,CA�!6?A86�!6?A86B4D��(A��

�# ��+)������ �����$������ �����=2:<� ?77:46�6<CDAA?

-6<����� ������ 2G����� �����

Page 5

� A?BCDA:<6�56�CDA>2A6�E?A�A6B@64C2�@A6E656A:<6�5:>�V(?A=2C:E�@6>CAD�6G64DC2A62�<D4APA:<?A�5:>

36C?>�R:�36C?>�2A=2CW�:>5:42C:E��#�����

&D4APA:<6�56�7D>52U::�B6�E?A�A646@U:?>2�N>�4?>7?A=:C2C6�4D�>?A=2C:ED<��������

�32C6A:<6 25=:B:3:<6�BD>C�@A6H6>C2C6�N>�C236<D<��

-236<���2C68?A:2 �32C6A62

25=:B:3:<P

���32C6A:�@A:E:>5�@A64:H:2�2=@<2B2=6>CD<D:�R:�2�4?C6:�56�>:E6<� ���==

� @?H:U:2�N>�@<2>�?A:H?>C2<�2�2G6<?A�7D>52U::<?A ���==

� @?H:U:2�N>�@<2>�E6AC:42<�2�4?C6:�56�>:E6<

��32C6A:�5:=6>B:?>2<6�2<6�6<6=6>C6<?A� K� ��==

� 5:=6>B:D>:�N>�@<2>�?A:H?>C2< K� ��==

� N>P<U:=:�@L>P�<2� �= K����==

� N>P<U:=:�@6BC6� �= ��==

� N>4<:>2A62�72UP�56�E6AC:42<P�2�=D49::<?A�R:�BD@A276U6<?A� ���==

��@6>CAD���=�<D>8:=6�B2D���=@�56�BD@A272UP ��==

V�@6�C?2CP�N>P<U:=62�B2D�BD@A272U2 ��==

� N>4<:>2A62�72UP�56�?A:H?>C2<P�2�=D49::<?A�R:�BD@A276U6<?A�

��@6>CAD���=�<D>8:=6�B2D���=@�56�BD@A272UP

W�@6�C?2CP�N>P<U:=62�B2D�BD@A272U2

&2�A646@U:?>2A62�<D4APA:<?A�56�7D>52U::�N>�272AP�56�@A6E656A:<6�56�=2:�BDB�B6�E?A�=2:�E6A:7:42�

� 4<2B2�36C?>D<D:��# ���

� 2@<:42A62�=PBDA:<?A�56�@A?C64U:6�@A6EPHDC6�N>�@A?:64C�@6>CAD�42HD<�28A6B:E:CPU::�>2CDA2<6�2

2@6<?A�BD3C6A2>6��N>�4662�46�@A:E6RC6�C:@D<�56�4:=6>C��8A25D<�56�:=@6A=623:<:C2C6�2<�36C?>D<D:�R:

24?@6A:A62�2A=PCDA:<?A�

� 4?>C:>D:C2C62�36C?>PA::�B2D�A6B@64C2A62�A?BCDA:<?A�56�<D4AD�@A6EPHDC6�N>�@A?:64C�

� 6G:BC6>U2�R:�4?>7?A=:C2C62�4D�@A?:64CD<�2�2A=PCDA:<?A�5:>�7D>52U::��N>42BCA2A62�@A?7:<6<?A

=6C2<:46�2<6�BCAD4CDA::�56�A6H:BC6>C2�:>�7D>52U:2�5:>�36C?>�2A=2C

-?2C6�E6A:7:4PA:<6�R:� 4?>BC2CPA:<6�6764CD2C6�4D�?42H:2� A646@U:6:� 7D>52U::<?A��B6�E?A�4?>B6=>2� N>

@A?46B6�E6A32<6�56�<D4APA:�2B4D>B6

Page 37: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� � ������ ����������D4DA6BC:��,64C?A����,CA�!6?A86�!6?A86B4D��(A��

�# ��+)������ �����$������ �����=2:<� ?77:46�6<CDAA?

-6<����� ������ 2G����� �����

Page 6

���� �1" /.�,"��#/)!�8&&'*,

#>2:>C6� 56� 6G64DC2A6�� 7D>52U::<6� B6� E?A� CA2B2� 4D� A6@6A6� 42A6� BP� 7:6� E:H:3:<6� N>� C:=@D<�=?>CPA::

4?7A2;6<?A�R:�CDA>PA::�36C?>D<D:

�&2�6G64DC2A62�<D4APA:<?A�56�2A=2A6��B6�E2�2B:8DA2�7:G2A62�2A=PCDA:<?A�@6>CAD�2�>D�B6�56@<2B2

N>�C:=@D<�CDA>PA::�36C?>D<D:��@A:>�5:BC2>U:6A:��<682A62�2A=PCDA:<?A��6C4�

�6C?>D<� E2� 2E62� 4<2B2� R:� 42<:CPU:<6� @A6B4A:B6� N>� @A?:64C� R:� B6� E2� CDA>2� N>� 4?>7?A=:C2C6� 4D

@A6E656A:<6�>?A=2C:ED<D:��#�����

&2�A646@U:2�<D4APA:<?A�B6�E?A�E6A:7:42�

� 4<2B6<6�A62<:H2C6�@6>CAD�36C?2>6�

� 42<:C2C62�R:�4?A64C:CD5:>62�@?H:U:6:�2A=PCDA:<?A�

� 2G2A62�7D>52U:6:�

� 4?C2�56�>:E6<�2�@PAU::�BD@6A:?2A6�2�7D>52U:6:�

�32C6A:<6�=2G:=6�BD>C�@A6H6>C2C6�N>�C236<D<�

-236<� �2C68?A:2 �32C6A62

25=:B:3:<P

� *?H:U:2�N>�@<2>�72UP�56�2G6 ���==

� �:=6>B:D>:<6�7D>52U:6: K���==

� &:>62A:C2C62�=D49::<?A ��==

W�@6>CAD���= ���==

��@6>CAD�C?2CP�<D>8:=62 � �==

&�I�����= ��==

����=���&�I�����= K���==

� *<2>6:C2C62��@6>CAD���=@� ���==

� �?C2�@PAU::�BD@6A:?2A6 K����==

� *?H:U:2�=DBCPU:<?A ��==

� &D>8:=62�=DBCPU:<?A ���==

� *?H:U:2�6<6=6>C6<?A�=6C2<:46�N>8<?32C6��@<P4DU6�=6C2<:46� K���==

*?H:U:?>2A62�R:�5:=6>B:?>2A62�8?<DA:<?A�56�:>BC2<2U::

�4?@6A:A62�4D�36C?>�2�2A=PCDA:<?A

Page 38: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� � ������ ����������D4DA6BC:��,64C?A����,CA�!6?A86�!6?A86B4D��(A��

�# ��+)������ �����$������ �����=2:<� ?77:46�6<CDAA?

-6<����� ������ 2G����� �����

Page 7

�"#" ."'"��!(&-"�'��"'"(")."'"�!"��".*)�

� 56764C6�56�BD@A272UP��@?A:�B68A68PA:�BD@6A7:4:2<6�B2D�56>:E6<PA:�<?42<6��2EL>5�=2G<�4=�

BD@A272U2�56�=2G���4= 56764C��:2A�C?C2<:C2C62�56764C6<?A�56�246BC�C:@�7::>5�<:=:C2CP�<2�=2G

����5:>�BD@A272U2�6<6=6>CD<D:�@6�42A6�BD>C�B:CD2C6�

� 56764C6�N>�BCA2CD<�56�24?@6A:A6�2<�2A=PCDA:<?A��RC:A3:A:�<?42<6��B68A68PA:��2EL>5�25L>4:=62

@L>P�<2�2A=PCDAP��<D>8:=62�56�=2G���4=��:2A�C?C2<:C2C62�56764C6<?A�56�246BC�C:@�7::>5�<:=:C2CP

<2�=2G����5:>�<D>8:=62�=D49:6:�A6B@64C:E6

�6764C6<6� 4?>BC2C2C6� 42A6� B6� N>425A62HP� N>� <:=:C6<6� @A6H6>C2C6� =2:� BDB� >D� B6� N>B4A:D� N>

@A?46BD<�E6A32<�42A6�B6�N>C?4=6RC6�<2�6G2=:>2A62�6<6=6>C6<?A�5D@P�564?7A2A6

�<6=6>C6<6�E?A�7:�A6=65:2C6�4?>7?A=�@A6E656A:<?A�BC23:<:C6�56�>?A=2C:ED<��#������#>�42HD<�D>?A

56764C6�=2:�=2A:�B?<DU::<6�B6�E?A�BC23:<:�56�4PCA6�@A?:64C2>C

�������� ��������� �3������������� ����

,:BC6=D<�4?>BCAD4C:E�@6A=:C6�7?<?B:A62�=2:�;D5:4:?2B2�2�?C6<D<D:��2B:8DA2�4?=@?AC2A62�6<2BC:42�2

BCAD4CDA::� B:� 6E:C2� 4?>46>CA2U::<6� 56� 67?ACDA:� @A:>� 5:B:@2A62� 246BC?A2� B:� 4?><D4A2A62� B@2U:2<2� 2

2>B2=3<D<D:

,CAD4CDA2�@?AC2>C2�E2�7:�A62<:H2C2�5:>�@A?7:<6�=6C2<:46�C:@�U62E2�A64C2>8D<2A2�-+����1����==

�BCL<@:��� 5:B@DB:� <2� ?� 5:BC2>C� 56 ����=� @6� <2C:=62� 4?>BCAD4U:6:� D>D<� 56� 46<2<2<C�� :2A� @6� <D>8:=62

4?>BCAD4U:6:�<2�?�5:BC2>C2>C2�56�����=�A6B@64C:E� ���=�!A:>H:<6�BD>C�5:B@DB6�<?>8:CD5:>2<�B:�E?A�7:

6G64DC2C6�5:>�U62E2�A64C2>8D<2A2�-+�� �1� �1��==

#>E6<:C?2A62�B6�E2�6G64DC2�5:>�@2>?DA: B2>5F:49 ���==�4D�<2C:=62������==�B:�<D>8:=62�����

==�*2>C2�24?@6A:RD<D:�E2�7:�56�=2G:=����B:�E2�7:�52C2�56�@2>6<6�6G64DC2C6�5:>�U62E2�A64C2>8D<2A2

-+���1���==�5:B@DB6�CA2>BE6AB2<�:>�@<2>D<�24?@6A:RD<D:�<2�5:BC2>C6�682<6�56������==

�?>BCAD4U:2� E2� 2E62� ?� :>2<C:=6� 56� ����=� *6A6U::� 56� :>49:56A6� B6� E?A� 6G64DC2� 5:>� @2>?DA:

C6A=?:H?<2>C6 B2>5F:49 5:=6>B:D>:<6�@2>?D<D:�7::>5�56�����G�����==��:>�=?C:E6�4?>BCAD4C:E6�B6

E?A�5:B@D>6� :>�@<2>D<� 7:64PAD:� @6A6C6�@6�5:A64U:6� <?>8:CD5:>2<2�@A?7:<6�5:>� U62E2� A64C2>8D<2A2�-+

��1��==��46BC6�@A?7:<6�B6�E?A�5:B@D>6�B:�<2�6G64DC2A62�8?<DA:<?A�56�DB:�B:�76A6BCA6

�46BC6�@A?7:<6�E?A�2;DC2� <2�4?=@?AC2A62�B@2U:2<2�2�4?>BCAD4U:6:�B:� <2�7:G2A62�67:4:6>C2�@6�@6A6U::

@6A:=6CA2<:�2�@2>?DA:<?A B2>5F:49

*2>?DA:<6 B2>5F:49 B6� E?A� 7:G2� 4D� RDAD3DA:� 2DC?@6A7?A2>C6� 5:>� ?C6<� 42A3?>� 4D� ELA7� :>� <D>8D<

@2>?D<D:

*6A7?A=2>C6<6� B@64:7:46� 7:H:4::� 4?>BCAD4U::<?A� @A64D=� B:� =6C?56<6� =?56=6� 56� CA2C2A6

:>B64C?7D>8:4:56��2B:8DA2�246BC?A�4<P5:A:�46<�@DU:>�246<62R:�@6A7?A=2>C6�4?>BCAD4C:E6�B:�7D>4U:?>2<6

B:�246:2R:�5DA2C2�56�E:2C2�42�B:�2�46<?A�A62<:H2C6�5:>�H:5PA:6�B:�36C?>

Page 39: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� � ������ ����������D4DA6BC:��,64C?A����,CA�!6?A86�!6?A86B4D��(A��

�# ��+)������ �����$������ �����=2:<� ?77:46�6<CDAA?

-6<����� ������ 2G����� �����

Page 8

��.",&�'"��*'*-&."

����

-62E2�A64C2>8D<2A2����1���1��

T62E2�A64C2>8D<2A2���1��1��

T62E2�A64C2>8D<2A2���1��1��

T62E2�A64C2>8D<2A2 ����������

*2>?D B2>5F:49 ���G������G������==��

�6C?>�4<2B2��# ���

*A:>56A:<6�BCAD4CDA::�56�A6H:BC6>C2�B6�A62<:H62HP�@A:>�BD52A62�@A?7:<6<?A�,D5DA2�E2�7:� :>�A6<:67�B:

4?>C:>D2

� �3������������� 6������ ��

�"+*2&.�,"�&)��",�'&�",�

�242�@2496C6<6�B:�2446B?A::<6�E?A�7:�56@?H:C2C6� :>�26A� <:36A�� CA63D:6�2EDC2�8A:;2� <2�BD@A272U2�@6

42A6�6<6�E?A�7:�56@?H:C2C6��BD@A272U2�CA63D:6�B2�2:32�?�N>4<:>2U:6�:>�<D>8D<�@2496C6<?A�@6>CAD�2�6E:C2

56@?H:C2A6�2@6:

*2496C6<6�E?A�7:�24?@6A:C6�4D�7?<::�56�@?<:6C:<6>2�B2D�@2>H2�:=@6A=623:<2�:>�42HD<�4?>5:U::<?A�=6C6?

25E6AB6��B:�2@?:�56B4?@6A:C6�<2�2@2A:U:2�B?2A6<D:�@6>CAD�6E:C2A62�7?A=2A::�4?>56>BD<D:

�242�@2>?DA:<6�2D�?�24?@6A:A6�82<E2>:42��6<6�CA63D:6�=?>C2C6�:>�4:C6E2�H:<6�56�<2�<:EA2A6��B:�5242

>D�6BC6�@?B:3:<2�=?>C2A62�<?A��@2496C6<6�2A�CA63D:�56B7P4DC6��@2>?DA:<6�26A:B:C6��5:BC2>U2C6�D>2�56

2<C2���5242�B6�A6=2A42�2@2A:U:2�D>?A�@6C6�2<3:4:?2B6��BC6A86C:�4D�D>�=2C6A:2<�N=3:32C�:>�E2B6<:>2

�"+*2&.�,"��&)�-+�.&&�&) %&-"�*2>?DA:<6�CA63D:6�56@?H:C2C6�:>�B@2C::�4?=@<6C�24?@6A:C6��3:>6�E6>C:<2C6��72A2�@A27�B:�D=:5:C2C6

.=:5:C2C62� 42A6� 2A� @DC62� @PCAD>56� �@<?2:6�� B2D� B�2A� =6>U:>6� �4?>56>BD<�� :>CA6� D>� @2>?D� B:

DA=PC?AD<�@?2C6�2764C2�=2C6A:2<6<6

'2C6A:2<6<6�@A6�:=3A242C6�42A6�:>�@<DB�BD>C�@A?C6;2C6�56�?�@6<:4D<2�256H:E2��@?C�A6H:BC2�@6>CAD

D>�C:=@�<D>8�2C2C�C:=@�4:C�>D�BD>C�@PBCA2C6�:>�4?>5:U::�56�D=:5:C2C6�B:�4P<5DAP�:>�246<2R:�C:=@

�4?@6A:A:<6�82<E2>:46��@6�56�2<C2�@2AC6��@?C�B2�B6�?G:56H6� �4D� AD8:>2��49:2A�5D@P�42C6E2�H:<6�

52C?A:C2�4?A?H:D>::�6<64CA?<:C:46�:>�B:CD2U:2�:>�42A6�@2>?DA:<6�A2=2>�:>�2=32<2;D<�:>:U:2<�

#>�=?=6>CD<� 56@?H:C2A::� @2496C6<?A� 56�=2C6A:2<6� D>D<� @6BC6� 2<CD<�� B6� E2� 2R6H2� :>CA6� @2496C6

6<6=6>C6�56B@PAU:C?2A6�5:>�B@D=2�56�@?<:BC:A6>

*2496C6<6� 56� =2C6A:2<6� CA63D:6� 5:B@DB6� @6� ?� BD@A272U2� :>4<:>2C2� ?A:4LC� 56� =:4� 2A� 7:� 8A25D<� 56

:>4<:>2C:6

�*'",�)."�'�� *)!&8&&'"�!"�'/ ,/�

*2>?DA:<6� >D� @?C� 2E62� 76C6� @6A764C� @<2>6�� =2:� 2<6B� 4L>5� BD>C� 24?@6A:C6� 56� 7?<::� BD3U:A:� B2D

Page 40: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� � ������ ����������D4DA6BC:��,64C?A����,CA�!6?A86�!6?A86B4D��(A��

�# ��+)������ �����$������ �����=2:<� ?77:46�6<CDAA?

-6<����� ������ 2G����� �����

Page 9

2<D=:>:D��:>�7D>4U:6�56�42>C:C2C62�56�<D=:>2�B:�4P<5DAP��6<6�E?A�@A6H6>C2�?>5D<2U::�=2:�=D<C�B2D�=2:

@DU:>�E:H:3:<6��46BC2�>D�@?2C6�7:�4?>B:56A2C D>�56764C�2C2C2�C:=@�4:C�>D�6BC6�2764C2�7D>4U:?>2<:C2C62

B:� 2B@64CD<� 6BC6C:4� 2<� @2>?D<D:�� B:� 4D� @A64P56A6�� A676A:>5D�>6� <2� D<C:=D<� @D>4C�� 2<� @2>?DA:<?A� 56

@6A6C6

,6�2446@C2�=:4:�56B@A:>56A:�2<6�B@D=6:��2C2C2�C:=@�42C�2462BC2�@A?E:>6�56�<2�:=3:>2A:�B:�@?C 7:

N>56@PAC2C6�@A:>�A2B496C2A62�<?A

,6�2446@C2�@A6H6>C2�D>?A�=:4:�@6A7?APA:�=:4:�:>�B:CD2U:2�:>�42A6�<:@B6RC6�32>52�56�B:8:<2A6�B2D

4L>5�2462BC2�>D�6BC6�:>�@?H:U:2�4?A64C2�B:�2C2C2�C:=@�42C�6BC6�@?B:3:<�42�@2>?DA:<6�B2�B6�:=3:>6�72A2

5:7:4D<C2C6

�.,�./' !"�+*'&".&'")���/.*�!"2&0��

'?52<:C2C62�4?A64C2�56�2� N>56@PACP�7:<=D<�56�@A?C64U:6�6BC6�56�2���<D2��@A:>�N>5?:A62�@6�C?2C2

<2C:=62�@2>?D<D:�2�D>D:�42@2C��2@?:�@A:>�B=D<86A6�B:� :>� 7:>2<�@A:>� :>56@2AC2A62� A6BCDA:<?A� A2=2B6�

49:2A�:>2:>C6�56�2�=?>C2�@2>?D<

�242�@6<:4D<2�6BC6�D:C2C2�@6�@2>?D�B:�@2>?D<�6BC6�=?>C2C�B6� :>56@2AC62H2�4:C�=2:� A6@656� #>

42H� 4?>CA2A� �:>� B@64:2<� :>� 42HD<� B?2A6<D:� @DC6A>:4�� @A?46BD<� 56� N>56@PAC2A6� E2� 7:� 7?2AC6� 5:7:4:<�(D

D:C2C:�B2�:>56@2AC2C:�B:�@6<:4D<2�5:>�:>C6A:?AD<�N=3:>PA:<?A�#>�42H�4?>CA2A�E?A�56E6>:�E:H:3:<6�=2A8:>:<6

N>>68A:C6�B:�AD@C6

� �*(")&&�� "+.�."�!"�/.&'&2�,"�&)� *)-.,/ 8&&

*2>?DA:<6� B2>5F:49� 4?=@?H:C� @?<:DA6C2>� BD>C� 56BC:>2C6� @6>CAD� A62<:H2A62� 56�� 6<6=6>C6� 56

N>49:56A6�� 4?=@2AC:=6>C2A6�� @6A6U:� >6BCAD4CDA2<:�� @<242A:� 6GC6A:?2A6� B2D� :>C6A:?2A6�� @<27?2>6�

24?@6A:RDA:�� @6>CAD� 4?>BCAD4U::� 4:E:<6�� :>5DBCA:2<6�� 28A:4?<6�� 4?>BCAD4U::� =?3:<6� 56� C:@� 4?>C2:>6A�

4?>BCAD4U::�56=?>C23:<6��@6>CAD�2=6>2;2A:�56�R2>C:6A6��B@:C2<6�56�42=@2>:6��6C4���42=6A6�:H?<2C6

C6A=:4�B2D�6<64CA?=28>6C:4

*2>?DA:<6�B6�@?C�DC:<:H2�:>�2<4PCD:A62�6<6=6>C6<?A�@?AC2>C6�2<6�4?>BCAD4U::<?A��@6A6U:��24?@6A:RDA:�

@<2>B66��6C4�� A62<:H2C6�4D� BCAD4CDA:� 56� A6H:BC6>C2� B:� BDBU:>6A6�5:>�=2C6A:2<6� 4<2B:46� �<6=>��=6C2<�

6C4��@6>CAD�42A6�6G:BC2�>?A=2C:E6�B:�A68<6=6>C2A:�C69>:46��56�@A?:64C2A6��*2>?DA:<6�B6�@?C�7:G2�@6

?�@2AC6�2�BCAD4CDA:<?A�56�A6H:BC6>C2�B:�BDBU:>6A6��<2�4?>BCAD4U::�:>5DBCA:2<6�

��� �+.&./!&)"��!"�"1+'*�.�,"�&)� *)-.,/ 8&&

#>� 4?>7?A=:C2C6� 4D� &6862� �������� @A:E:>5� 42<:C2C62� :>� 4?>BCAD4U:: B:� 4D� 52C6<6� 4?>U:>DC6� :>

�?B2AD<� -69>:4� 2>6G2C�� *�().+#&�� ,�(�0#�"� *�(-+.� �)(,-+.�T##�� 2D� @6A7?A=2>C6

4?A6B@D>HPC?2A6� 5?=6>::<?A� 56� DC:<:H2A6� B:� N>56@<:>6B4� DA=PC?2A6<6� 4A:C6A::� 56� @6A7?A=2>C2

4?A6B@D>HPC?2A6�46<?A���46A:>U6�6B6>U:2<6�6G@A:=2C6�:>�2462BC2 <686�

� +6H:BC6>C2�B:�BC23:<:C2C62

*A?5DB6<6�>D�:>7<D6>U62HP�46A:>U2�56�A6H:BC6>C2�B:�BC23:<:C2C6�2�4?>BCAD4U:6:

Page 41: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� � ������ ����������D4DA6BC:��,64C?A����,CA�!6?A86�!6?A86B4D��(A��

�# ��+)������ �����$������ �����=2:<� ?77:46�6<CDAA?

-6<����� ������ 2G����� �����

Page 10

� ,:8DA2>U2�:>�6G@<?2C2A6

*2>?DA:<6� B2>5F:49� @?C� 7:� DC:<:H2C6� 72A2� 2� @D>6� @A?3<6=6� @A:E:>5� B:8DA2>U2� :>� 6G@<?2C2A6� B:� >D

@A6H:>CP�@6A:4?<�56�244:56>C6�@6>CAD�DC:<:H2C?A:

� ,:8DA2>U2�<2�7?4

�<2B2�56�4?=3DBC:3:<:C2C6�2�@2>?DA:<?A�6BC6��#��@A24C:4�>6:>7<2=23:<���:>�@D>4CD<�56�E656A6�2<

56C6A=:>PA::� @A?@282U::� 7<P4PA:<?A� @6� BD@A272U2� 4?>7?A=� ,+� � ������� @2>?DA:<6� B2>5F:49� B6

:>425A62H2�:>�4<2B2�56�@A?@282A6�*#��4?>7?A=�+#�>A���� ����� ����B:�>A���� ����� ����

6=:B6�56��6>CAD<�(2C:?>2<�@6>CAD�,64DA:C2C6�<2�#>46>5:D�B:�*A?:64U:6��:E:<2�

� #8:6>2��B2>2C2C62�?2=6>:<?A� @A?C64U:2�B:�A67246A62�=65:D<D:

*2>?DA:<6�B2>5F:49��@DB6�:>�?@6A2��>D�6=:C�BD3BC2>U6�C?G:46��@?<D2>C6�B:�>D�4?>BC:CD:6�D>�A:B4

@6>CAD�B2>2C2C62�?2=6>:<?A

� #H?<2A62�C6A=:42��9:5A?7D82�B:�64?>?=:2�56�6>6A8:6

+6H:BC6>C2� C6A=:42� B6� E2� 42<4D<2� @6>CAD� 7:642A6� 42H� :>� @2AC6�� :>� 4?>7?A=:C2C6� 4D� @A6E656A:<6

(?A=2C:ED<D:��������������2E2>5�42�32H2�A6H:BC6>C6<6�C6A=:46�56C6A=:>2C6��4D E2<?A:�4D@A:>B6�:>

:>C6AE2<D<�������� =�%0��@6>CAD�5:76A:C6�8A?B:=:�56�@2>?D���4?>7?A=�C236<D<D:�>A

� *A?C64U:2�N=@?CA:E2�H8?=?CD<D:

#H?<2A62� 7?>:42�2B:8DA2C2�56�246BC6�@2>?DA:� E2A:2H2� :>� 7D>4U:6�56� C:@D<�56�@2>?D�B:�8A?B:=62

246BCD:2�

#����+F���������5�

&:@B2�@?A:<?A�5:>�BCAD4CDA2�4?>5D46�<2�?�:H?<2A6�7?>:42�7?2AC6�3D>2

�DA23:<:C2C62�@A?5DB6<?A�6BC6�56�=:>:=����2>:

�/)","��&)�*+",�

*D>6A62�:>�?@6A2�B6�A62<:H62HP�4?>7?A=�:>BCAD4U:D>:<?A�56�=?>C2;�2<6�@A?5D4PC?AD<D:��>D=2:�56

4PCA6� @6AB?>2<� B@64:2<:H2C� :>� A62<:H2A62� 56� 2BC76<� 56� <D4APA:� B:� 28A62C6� 56� C:CD<2A::� 28A6=6>CD<D:

C69>:4

&D4APA:<6� B6� E?A� 6764CD2� BD3� 4?>CA?<� C69>:4� 56� B@64:2<:C2C6�� 4D� A6B@64C2A62� @A6E656A:<?A� 5:>

>?A=2�C69>:42�2�@A?5D4PC?AD<D:�B:�A68<6=6>CPA:<6�C69>:46�A?=2>6RC:

&2�N>C?4=:A62�@A?:64CD<D:�56�6G64DU:6�B:�<2�A62<:H2A62�4?>BCAD4U:6:�B6�E2�C:>6�4?>C�56�C69>?<?8:2

56�@D>6A6�:>�?@6A2�2�246BC?A�@2>?DA:��52C2�56�@A?5D4PC?A

*D>6A62� :>� ?@6A2� 2� @2>?DA:<?A� B2>5F:49�4?=@?H:C� C:@� B2>5F:49� B6� A62<:H62HP� 5:76A6>U:2C�� :>

7D>4U:6�56�C:@D<�56�4?>BCAD4U:6��A6B@64C:E�:>5DBCA:2<6�B2D�4:E:<6

�C2@6<6�56�@D>6A6�:>�?@6A2�2�24?@6A:RDA:<?A�B2D�2�@<2>B66<?A�� 7?<?B:>5�@2>?DA:<6�')!�*�(�

BD>C�B:=:<2A6�46<?A�6>D>U2C6�:>�42HD<�@6A6C6<D:

��������

Page 42: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� �������� �����������������&$��� � ������ ������ �;:?��&$��&,�&���� ����

�-:/-��&-52215>1:��-:7���31:?5-�=-?5-:@��9-58� ;225/1�18?@=�=;

(18�� ������� �-B� ��������

Page 1

������������ ���������� ����

Page 43: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� �������� �����������������&$��� � ������ ������ �;:?��&$��&,�&���� ����

�-:/-��&-52215>1:��-:7���31:?5-�=-?5-:@��9-58� ;225/1�18?@=�=;

(18�� ������� �-B� ��������

Page 2

����� 4 ������������

)=9-?;-=181�><1/525/-?55�31:1=-81�A;=�25�=1><1/?-?1�<1�?;?�<-=/@=>@8�<=;/1>@8@5�01�1B1/@?51�

��� '1� A-� 01>19:- 5:� /;:?5:@-=1� <=5:� ?1=91:@8� 01 ���������� 1B1/@?-:?@8� 31:1=-8� -8� 8@/=-=55�� �45-=

0-/- -:@95?1� /-?13;=55� 01� 8@/=-=5� A;=� 25� 1B1/@?-?1 5:� >@.-:?=1<=5C-�� =1><;:>-.585?-?1-� <=5A5:0

1B1/@?-=1- /;=1><@:C-?;-=1�=1A5:1 5:�25:-8�1B1/@?-:?@8@5�31:1=-8�

��� '1� A-� 01>19:- 5:� /;:?5:@-=1� <=5:� ?1=91:@8� 01 �� ������� '12@8� 01� <=;51/?�� �;9@:5/-=1- 5:?=1

1B1/@?-:?�>5�<=;51/?-:?�>1�A-�2-/1 5:�>/=5>��$=5/1�/;9@:5/-=1�/@�<=;51/?-:?55�01�><1/5-85?-?1�>1�A-�2-/1

5: >/=5>�>5�/@ 5:>?55:?-=1- 5:�>/=5>�-�>12@8@5�01�<=;51/?�->@<=-�/18;=�/;9@:5/-?1��(;-?1�01/5C5581�A;=� 25

/;:?=->19:-?1�01�>12@8�01�<=;51/?�

�� &1A5:1 5:� >-=/5:-� 1B1/@?-:?@8@5� =1><1/?-=1-� ?@?@=;=� ><1/525/-?558;=� 05:� <=1C1:?@8� /-51?� 01� >-=/5:5�

<=1/@9�>5�-�>?-:0-=018;=�>5�:;=9-?5A18;=�?14:5/1 5:�A53;-=1�

����/;8;� @:01� ><1/525/-?5581� <=1C1:?@8@5� /-51?� 01� >-=/5:5� 5:?=- 5:� /;:?=-05/5?51� /@� -/1>?1� >?-:0-=01� >5

:;=9-?5A1�?14:5/1�<=591-C-�><1/525/-?5581�05:�<=1C1:?@8�/-51?�01�>-=/5:5�

���(;-?1�9-?1=5-8181�>5�<=;0@>181�<@>1 5:�;<1=-�A;=�25�-3=191:?-?1�?14:5/�/;:2;=9�<=;/10@=58;=�813-81

5: A53;-=1���;<55� 0@<-� -/1>?1� -3=191:?1�� <=1/@9� >5� 0@<-� 25>181� ?14:5/1� /1=?525/-?1� 01� 3-=-:?51� -81

<=;0@>18;= <@>1 5:�;<1=- A;=�25�-?->-?1�8-�/-=?1-�?14:5/-�-�/;:>?=@/?515�

��� �B1/@?5-� >1� A-� 2-/1� =1><1/?-:0 5:?=1-3-� 0;/@91:?-?51� >/=5>-� >5� 01>1:-?-� <=10-?-� 01� /-?=1

<=;51/?-:?�� &1A5:1 5:� >-=/5:-� 1B1/@?-:?@8@5� /1:?=-85C-=1-� -/1>?15-� >5� -0@/1=1-� 8-� /@:;>?5:?-� -

<=1A101=58;= -/1>?15-�/-?=1�1B1/@?-:?55�05=1/?5�

��� �A1:?@-8181� :1/;:/;=0-:?1� >1>5C-?1 5:� /-0=@8� 0;/@91:?-?515� <=10-?1� 01� <=;51/?-:?� A;=� 25

/;99@:5/-?1�-/1>?@5- 5:-5:?1�01 5:/1<1=1-�8@/=-=58;=�01�1B1/@?51���B1/@?5-�251/-=15�/-?13;=55�01�8@/=-=5

A- 5:/1<1�0;-=�0@<-�=1/?525/-=1-�-/1>?;=�:1/;:/;=0-:?1�01�/-?=1�<=;51/?-:?�

��� !@/=-=581�01�1B1/@?51� >1� A;=�121/?@-�0;-=�01�/-?=1�<1=>;:-8� ><1/5-8� /-8525/-?� <1:?=@� /-?13;=5-�01

8@/=-=5�=1><1/?5A-�

�� �:-5:?1- 5:/1<1=55�1B1/@?515� 251/-=15� /-?13;=55�01� 8@/=-=5� >1�A-�121/?@-�;� ?=->-=1�31:1=-8-�/;:2;=9

0;/@91:?-?515� <=10-?1� 01� <=;51/?-:?�� �B1/@?5-� 121/?5A-� A- 5:/1<1� 0;-=� 0@<-� -<=;.-=1-� ?=->-=55� 01

/-?=1 <=;51/?-:?�

��� %1:?=@� =1-85C-=1-� 251/-=15� /-?13;=55� 01� 8@/=-=5� >1� A;=� 2;8;>5� 0;-=�9-?1=5-81� /;9<-?5.581� �:� -/1>?

>1:> >1� A;=� 2;8;>5� 251� >5>?191� @:5?-=1� <=;A1:5?1� 01� 8-� @:� @:5/� <=;0@/-?;=�� 251� >5>?191� -81� /-=@5

/;9<;:1:?1 >1/@:0-=1� �-01C5A5�� 18191:?1� 01� <=5:01=1�� 18191:?1� >?=@/?@=-81� 1?/��� >@:?� -3=1-?1� 01

<=;0@/-?;=@8 9-?1=5-8@8@5�<=5:/5<-8��9-?1=5-8@8�01�25:5>-6�

���� &1A5:1 5:� >-=/5:-� 1B1/@?-:?@8@5� 5:2;=9-=1-� ->@<=-� >5� =1><1/?-=1-� ?14:;8;3515� 01� 1B1/@?51� >5� -

?@?@=;=�/;:05?558;=�><1/525/1�59<@>1�01�<=;0@/-?;=�

���� &1/1<?5-� 251/-=15� /-?13;=55� 01� 8@/=-=5� >1� A-� 2-/1� /;:2;=9� :;=918;= 5:� A53;-=1� >5 5:� /;:05?5581

><1/525/-?1�01�<=1C1:?@8�/-51?�01�>-=/5:5�

��� � 4 �� ������������������

���� �"*"-�(&/�/&

�/1>?� /-51?� 01� >-=/5:5� /@<=5:01� ><1/525/-?5581� ?14:5/1� <1:?=@� 8@/=-=581 01� 9;=?-=� <8-/-=5� 01

<-=0;>1-8-�/@�%*�9;/41?-��<8-/-=1-�<-=0;>1858;=�/@�/1=-95/-�

�-51?@8�01�>-=/5:5�:@�-=1�/-=-/?1=� 8595?-?5A� 5:>-�;=5/1�9;0525/-=5�>-@�/;9<81?-=5�>1�A;=�<@?1-

2-/1�:@9-5�/@�-A5C@8�%=;51/?-:?@8@5�>5>-@��;:>@8?-:?@8@5�

!-�1B1/@?-=1-�8@/=-=58;=�>1�A;=�@?585C-�:@9-5�9-?1=5-81�/;:>19:-?1�5:�<=;51/?��$=5/1�<=;<@:1=1

01�5:8;/@5=1�?=1.@51�9;?5A-?-�01�/;:?=-/?-:?�>5�-<=;.-?-�01�/-?=1�%=;51/?-:?�>5��;:>@8?-:?���:A1>?5?;=�

Page 44: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� �������� �����������������&$��� � ������ ������ �;:?��&$��&,�&���� ����

�-:/-��&-52215>1:��-:7���31:?5-�=-?5-:@��9-58� ;225/1�18?@=�=;

(18�� ������� �-B� ��������

Page 3

���� �2" 0/&� ./-�/0(0& .0,+-/�

� �?@:/5�/-:0�>?=-?@8�>@<;=?�-8�:;55�<-=0;>185�1>?1�/;:>?5?@5?�05:?=�@:�9;=?-=�01�/591:?��-/1>?-�>1�<;-?1

?=-:><;=?-�/@�-6@?;=@8�5:>?-8-?515�<:1@9-?5/1�<1:?=@�?=-:><;=?-?�9;=?-=1� '?=-?@8�>@<;=?�18->?5/�?=1.@51

>-� 251� .5:1� /;9<-/?-?�� ->?218� 5:/-?� >@.� 5:/-=/-=581� 05:� 1B<8;-?-=1� >-� :@� >1� ?->1C1�� <=;A;/-:0

013=-0-=1-� 59.=-/-95:?55� <-=0;>1855� �:� /-C@8� >-<18;=� -@?;:5A18-:?1�� >-<-� ?=1.@51� 1B1/@?-?-� 8-

3=;>591- :1/1>-=-�/;:2;=9�>?-:0-=018;=���=9-?@=581�?=1.@51�2;8;>5?1�@:01�1>?1 :1/1>-=�

� '?=-?@8�>@<;=?�A-�25�/;:>?5?@5?�05:?=�;�>-<-�01�13-85C-=1�>-@�05:?=�@:�>?=-?�01�9;=?-=��251�-<85/-?-�05=1/?

<1�>@<=-2-?-�=1><1/?5A-��251�01->@<=-�>?-=?@8@5�<;85@=1?-:5/�>-@�05:�<;851?581:-�<1:?=@ 5C;8-?51�2;:5/-�

�:�-8� 0;581-� /-C�� ;� 2->51� 5C;8-?;-=1� ?=1.@51�<@>-� 8-�9-=35:1-� 251/-=@5� 1?-6� <1:?=@�-�<=1A1:5� <@:?581

2;:5/1�8-�251/-=1�-=5<-�01�/8-05=1�

� '?=-?@8� >@<;=?� =5350� ?=1.@51� >-� -5.-� >@<=-2-?-� <8-:-� >5� :1?10-�� �:� C;:181� >@<=-21?15� @:01� -<-=

:1=13@8-=5?-?5� /-=1� 01<->1>/� -.-?1=581� -095>5.581�� /;=1/?-=1-� >@<=-21?15� >1� A-� 2-/1� <=5:� ><5?@5=1-�

/@=-?5=1-�>5�><-8-=1-�>-��0@<-�/-=1�>1�A-�-<85/-�@:�9;=?-=�01�/591:?��-A-:0�-/18->5�0;C-6�01�/591:?

/-�-8�>?=-?@8@5�>@<;=?�=1><1/?5A�

�/1->?-�>-<-�01�13-85C-=1�/-=1�>1�A-�1B1/@?-�0@<-�/1�?1:/@518581�5:?1=5;-=1�-@�2;>?�?1=95:-?1��>1�A-

=1-85C-�05:�9;=?-=�01�/591:?�9-=/-�"���(��-A-:0�/;:>5>?1:?-�01���/9��8-�?1>?@8�>?-:0-=0�/@�/;:�

<1:?=@�<-=0;>185�

� �:-5:?1�01�?@=:-=1-�9;=?-=@8@5�01�/591:?��>@<=-2-?-�<1�/-=1�>1�-<85/-�A-�25�.5:1�/@=-?-?-�>5�@0-?-�

� ";=?-=@8 01�/591:?��<=1<-=-?�/@�:5>5<����99��>1�A-�5:?5:01�<1�>@<=-2-?-�=1><1/?5A-�>5�>1�A-�:5A18-

/@�0=1<?-=@8�?=->�<1�2->55�01�3450-6�05:�9;=?-=�01�/591:?�>-@�<1�>5</5�01�3450-6��25B-?1�5:�<=1-8-.58�8-

:5A18�

� '?=-?@8� >@<;=?� ?=1.@51� >-� 251� -01=1:?� 8-� >@<=-2-?-� <1� /-=1� 1>?1� -<85/-?�� 8-� /5;/-:5=1-� @>;-=-� /@

/5;/-:@8�01�C50-=�?=1.@51�>-�<=1C5:?1�@:�>@:1?�<85:�

�;:05?5581�01�25:5>-=1�-�>@<=-21?15�>-<15�01�13-85C-=1�>@:?�@=9-?;-=181�

� >@<=-2-?-� ?=1.@51� >-� 251� <8-:-� >5� :1?10-� �2-=-� -><1=5?-?5�� .-A@=5�� 3=-:@81� =-9->1� 5:

=18512�>-@�-0-:/5?@=5���>@.�0=1<?-=@8�01���9�8@:3591�>1�-095?�/18�9@8?�0;@-�@:01�/@

>-31?-�9-B59-�01���99�

� <1:?=@�>-<181�-@?;:5A18-:?1��0-/-�>1�><1/525/-� 5:�<=;51/?� <;85@=1?-:�>-@�<;851?581:-�

3=;>591���99� >�-�<@>�>@.�>-<-�8-�9-=35:5�->?218�5:/-?�>- :@�-<-=-�<@:?5�2;:5/1�

� 05.8@=581�<1:?=@�<=5:01=1-�<1=A-C@=58;= ?=1.@51 >- 251�.5:1�5:/->?=-?1�5:�>-<-��5:�:@9-=@8

>5�<;C5?5581�>?-.585?1�<=5:�<=;51/?�

� �:� ?59<@8�1B1/@?-=55� 8@/=-=58;=�01� 5:>?-8-?55��C@3=-A185�>-@�-�-8?;=� 8@/=-=5�01� 25:5>-6��>1�A;=� 8@-�9->@=5

<1:?=@� <=;?16-=1-� 0-815� 28;?-:?1� >-@� -� >-<15� 01� 13-85C-=1� 05:� 9;=?-=� 01� /591:?�� ><=1� -� :@� 25

01?1=5;=-?1�>-@�9@=0-=5?1�/@�4@9-��A;<>1-��1?/��/-=1�-=�59<5105/-�-01=1:?-�381?@8@5�>-@�-01C5A@8@5

<1�>@<=-2-?-�>?=-?@8@5�>@<;=?�

� �1� ->191:1-�� >1� A;=� 8@-� 9->@=5� <1:?=@� <=;?16-=1-� >-<15� 01� 13-85C-=1� 05:� 9;=?-=� 01� /591:?� 01

-/?5@:1-�@=9-?;-=18;=�>@.>?-:?1�-3=1>5A1�/-=1�81�<;?�-?-/-�>-@�05>?=@31�

� -/5C5�95:1=-85� >5� ;=3-:5/5� �-/50� /8;=450=5/�� -/50� >@82@=5/�� -/50 -C;?5/�� -/50� -/1?5/� -/50� 8-/?5/�

-/50�2;=95/�

� -8/-855�>5�81>55�

� <=;0@>5�<1?=;851=5��@815@=5�95:1=-81��9;?;=5:-��<1?=;8�8-9<-:?��<-/@=-��1?/���

� <=;0@>1�C-4-=;->1�

� >-=@=5��>@82-?5��/8;=@=-�01�>;05@�/;:/1:?=-?- N >-=-9@=-�1?/���

� >@.>?-:?1�;B50-:?1 �45<;/8;=5?�01�>;05@��<;?->5@��.5/=;9-?5��/=;9-?5��-C;?-?5��-C;?5?5�1?/���

� @815@=5�A131?-81�

Page 45: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� �������� �����������������&$��� � ������ ������ �;:?��&$��&,�&���� ����

�-:/-��&-52215>1:��-:7���31:?5-�=-?5-:@��9-58� ;225/1�18?@=�=;

(18�� ������� �-B� ��������

Page 4

���� ��-!+."(& !&* $-".&"�

%=1A101=581� <=1C1:?@8@5� >@./-<5?;8� >1� =121=-� 8-� /;:05?5581� ?14:5/1� <=5A5:0� 1B1/@?-=1-

<-=0;>1858;=�05:�3=1>51�/1=-95/-�

�B1/@?-=1-�<-=0;>1858;=�05:�3=1>51

�9.=-/-95:?581�05:�<8-/5�05:�3=1>51�/1=-95/-�>1�A;=�1B1/@?-�<1�@:�>?=-?�>@<;=?�=5350�05:�.1?;:

>-@�<1�@:�<8-:>1@�01�.1?;:�-=9-?�

%8-/581�05:�3=1>51�/1=-95/-�>1�A;=�9;:?-��<1�>?=-?@8�>@<;=?�=5350�05:�.1?;:�>-@�<1�<8-:>1@8�01

.1?;:�-=9-?��<=5:�5:?1=9105@8�@:@5�>?=-?�01�9;=?-=�01�/591:?�01�<;C-��-A-:0�0;C-6@8�01� O ��73

/591:?�8-���9 ��5:�3=;>591�01� N ��99�>-@�<1�@:�>?=-?�01�-01C5A�-<85/-?�<1�>-<-�>/85A5>5?-�

�:-5:?1�01�9;:?-=1��<1:?=@�1A5?-=1-�-.>;=.?515�01�-<-�05:�9;=?-=@8�01�<;C-��<8-/581�05:�3=1>51

/1=-95/-�>1�A;=�91:?5:1�5:�-<-�?59<�01��O �;=1�

%1:?=@�1A5?-=1-�/@9@8-=55�121/?18;=�012;=9-?558;=�0521=1:?5-?1��5:?=1�-:>-9.8@8�01�<-=0;>1-8- N

59.=-/-95:?1-�05:�<8-/5�05:�3=1>51�/1=-95/-�>5�9;=?-=@8�01�/591:? 01�<;C- N /@�=1>?@8�>@<=-21?15��>1

A;=�8@-�9->@=5�/-=1�>-�<1=95?-�012;=9-=1-�-/1>?;=-�5:01<1:01:?�

�:�/-C@8� 5:�/-=1�>1�-<85/-�59.=-/-95:?1-�01�<-=0;>1-8-�>5�9;=?-=@8�01�/591:?�01�<;C-�05=1/?

<1� <8-:>1@8� 01� .1?;:� 05:� 18191:?1� <=12-.=5/-?1� >-@� <1� <8-:>11� ?@=:-?1�9;:;85?�� 8-� /-=1 9;:?-=1-

<-=0;>1855�>1 2-/1�0@<-���C581�01� 8-� ?@=:-=1�� 59.=-/-95:?1-�05:�<8-/5�01�3=1>51�/1=-95/-�>1�<;-?1

-<85/-�05=1/?�0@<-�;�<=1-8-.58-�<=1@91C5=1�-�<8-/55�01�.1?;:�

�:� /-C@8� 5:� /-=1� >1� -<85/-� 59.=-/-95:?1-� 01� <-=0;>1-8-� <1� <8-:>11� /=@01� >-@� <1� >?=-?@=5

>@<;=?�05:�.1?;:�� 5:?=1�-/1>?1-�>5�<-=0;>1-8-�>1�A-�<=1A101-�@:�>?=-?�01� 5:?=1=@<1=1�-�-01=1:?15 N

4-=?51��2;851�01�<;851?581:-��1?/�

!-�<=1<-=-=1-�9;=?-=@8@5�01�/591:?�01�<;C-�>1�A-�@?585C-�/591:?�/@�5:9@51=1�:;=9-8-�01�?5<@8

%-� ��>5�:5>5<�O �99��8-�/-=1�<-=?1- 25:-�>@.����99�>-�:@�01<->1->/-�� ��5:�-91>?1/�/@���<-=?1

/591:?�8-� ��O��<-=?5�:5>5<��#@�>1�A;=�@?585C-�/591:?@=5�/@�5:?-=5=1�=-<50-��%���1?/��

";=?-=@8�01�/591:?�>-@�-01C5A@8��<1:?=@�9;:?-=1-�<8-/58;=�05:�3=1>51�/1=-95/-�>1�A-�<=1<-=-

8-� 2-?-� 8;/@8@5�� 5:�/-:?5?-?5�>?=5/?�:1/1>-=1�>5�A-�-A1-�;� 8@/=-.585?-?1�<8->?5/ N A-=?;->-��2-/?;=@8�-<- N

/591:?�255:0�01�9-B59@9����

�>1C-=1-�<8-/58;=�>1�A-�2-/1�9;:?-:0@�>1�8-�5:/1<@?�<8-/581�=1<1=�

%8-/581�>1�A;=�9;:?-�5:�<-?@8�01�9;=?-=�->?218�<=13-?5?�� 5:�=-:0@=5�=13@8-?1��/@�=;>?@=5�01��O

99�5:?=1�<8-/581�05:�3=1>51�/1=-95/-�

�@<-�->1C-=1-�<8-/58;=�<1�;�>@<=-2-?-�/;=1><@:C-?;-=1�=-C15�01�-/?5@:1�-�9-5:55�9@:/5?;=@8@5

�/5=/-� �� /9� 8-?591��� 8-� <8-/581� 8-� /-=1� >1� /;:>?-?-� 01:5A18-=5� >1� -0-@3-� >-@ >1� >/;-?1� 8;/-8� 05:

9;=?-=@8�01�/591:?�01�<;C-���<;5�>1�2-/1�;�A1=525/-=1�-�<8-:15?-?55�>@<=-21?15�/@�@:�0=1<?-=�->1C-?�<1

05-3;:-8181� >@<=-21?15� 1B1/@?-?1� >5� 3450-?� 0@<-� :5A18@8� <;=?5@:55� 01� <-=0;>1-8-� 1B1/@?-?-� -:?1=5;=�

5:01>-:0@�>1� -?1:?� <8-/581� 5:� 9;=?-=@8� 01� /591:?� 01� <;C-�� <=5:� .-?1=1� @>;-=-� /@� /5;/-:@8� <1>?1

0=1<?-=��->?218� 5:/-?� >?=5@=581�01�<1�><-?181�<8-/58;=� >-�<-?=@:0-� 5:�9->-�01�9;=?-=�>5� >-� >1�->53@=1

<8-:15?-?1-�>@<=-21?15�

$<1=-?5-�>1�/;:?5:-� 5:�-/1>?�9;0�<1�?;-?-�>@<=-2-?-�/-=1�>1�1B1/@?-� 5:?=�;�C5�01� 8@/=@���<;5

5:?=1-3-� >@<=-2-?-� >1� 5:@:0-� /@� 8-<?1� 01� /591:?� 28@50� <1:?=@� /-� -/1->?-� >-� 5:?=1� .5:1� 5:� =;>?@=5�

450=-?-:0�>5�9;=?-=@8�01�<;C-�

)9<81=1-�=;>?@=58;=�>1�A-�2-/1�8-� O��C581�0@<-�9;:?-=1-�<8-/58;=�05:�3=1>51�/1=-95/-��5-=�5:

5:?1=A-8@8�01�8-�9;:?-=1�>5�<-:-�8-�=;>?@5=1 N <-=0;>1-8-�:@�A-�25�0-?-�5:�/5=/@8-?51��>5�>1�A-�@91C5�<=5:

>?=;<5=1�/@�-<-�/18�<@?5:�;�0-?-�8-����;=1�

�@=-?-=1-� 59.=-/-95:?55� 05:� <8-/5� 05:� 3=1>51� /1=-95/-� 01� 1B/1>@8� 01� 8-<?1� 01� /591:?� >1� A-

2-/1�<=5:�->?1=:1=1 01�=@913@>�01�819:�@>/-?��0@<-�0;@-�;=1�01�8-�5:@:0-=1-�/@�8-<?1�01�/591:?�>5

<=5:�9-?@=-=1-�=@913@>@8@5�

Page 46: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� �������� �����������������&$��� � ������ ������ �;:?��&$��&,�&���� ����

�-:/-��&-52215>1:��-:7���31:?5-�=-?5-:@��9-58� ;225/1�18?@=�=;

(18�� ������� �-B� ��������

Page 5

�9.=-/-95:?1-�05:�<8-/5�05:�3=1>51�/1=-95/-�:@�>1�A-�2=1/-�<1:?=@�25:5>-=1��/5�0@<-�/@=-?-=1-

/@�=@913@>�01�819:�>1�A-�>?1=31�/@�/-=<1�5:9@5-?1�5:�-<-�>5�-<;5�>1�A-�/1=@5�

%8-/581�05:�3=1>51�/1=-95/-�>1�A;=�9;:?-�>59<8@�>-@� 5:�/;:2;=95?-?1�/@�01>1:181�05:�<=;51/?

/@9�1>?1�5:05/-?�01�%=;51/?-:?�>5��;:>@8?-:?�

!-� 5:?1=>1/?5-� <-=0;>1855� /@� 18191:?181� A1=?5/-81 N >@.� <85:?1 N >1� A;=� =1-85C-� 5:?1=><-?55 01

�O��99�/-=1�>1�A;=�@9<81�/@�@:�9-?1=5-8�18->?5/�

�:�/-C@8�>@<=-21?18;=�9-=5�>1�=1/;9-:0-�=1-85C-=1-�@:;=�=;>?@=5�01�058-?-=1�8-�/5=/-� �9<�>-@

�9��2@:/?51�01�9;0@8-=1-�>?=@/?@=55�

�B1/@?-=1-�<85:?18;=

!-� 59.=-/-95:?581� 05:� <8-/5� 05:� 3=1>51� /1=-95/-� >1� A;=�9;:?-� 18191:?1� 01� =-/;=0-=1� �/;8?@=5

><1/5-81� 5:?1=:1�>5�1B?1=:1��>;/8@=5�� >/-21��<1:?=@�-�/@=-?-�@>;=� 59.5:-=581�05:?=1�<1=1?5� >5�<-=0;>185�

25B-?1�/@�9;=?-=�01�/591:?�->?218�5:/-?�>-�01<->1->/-�2-?-�?1:/@51855�/@��O��99�

���� �"-&#& �-" &*�&*/" !" &* ","-"��(0 -�-&(+-

� �B5>?1:?-��<=;/10@=55��?14:5/1��01��1B1/@?51��<1:?=@��8@/=-=5��01��<-=0;>185��5:��0;/@91:?-?5-��01��/-85?-?1

-��/;:>?=@/?;=@8@5�

� �B5>?1:?-��/1=?525/-?18;=��01��/-85?-?1��<1:?=@��9-?1=5-81�

� �:/4151=1-��8@/=-=55��1B1/@?-?1��-:?1=5;=��1B5>?1:?-��<=;/1>@8@5��A1=.-8��01��=1/1<?51��/-85?-?5A-��<1:?=@

>?=-?@8��>@<;=?��

� �:/4151=1-��8@/=-=58;=��01��5:>?-8-?55��-��/-=;=��1B1/@?-=1��@8?1=5;-=-��-=��<@?1-��013=-0-��<-=0;>18581�

� �3=191:?1��?14:5/1��-81��;:>@8?-:?@8@5�<1:?=@ <=;0@>1 >5 <=;/1011��:;5�

� �B5>?1:?-���<=;51/?@8@5��?14:5/��>5��-��01?-8558;=��01��1B1/@?51��<1:?=@��<-=0;>185�

� �B5>?1:?-��<1=>;:-8@8@5��01��1B1/@?51��><1/5-85C-?��<1:?=@��8@/=-=5��01��<-=0;>185�

�?@:/5� �/-:0��>?=-?@8� �>@<;=?� �1>?1��@:��<8-:>1@��01��.1?;:��1>?1��:1/1>-=��>-��251��->53@=-?-

/@=-?-=1-��>5��><-8-=1-��8;=��/@��-<-��5:-5:?1��01��1B1/@?5-��<-=0;>1858;=�

%1:?=@�<8-?2;=9181�01� 8-� 5:?=-=5�1?/����?@:/5� �/-:0��>?=-?@8� �>@<;=?� �1>?1� �05:� �<-9-:?� � ?=1.@51

A1=525/-?��/-��>?=-?@=581��>@//1>>5A1��01��@9<8@?@=-��>-��:@��251��9-5��3=;->1��01���� N ���/9��>-��251

.5:1� � /;9<-/?-?1� � >5� � @0-?1��>?=-?@8� � 01� �>@.� �<-=0;>1-8-� � A-� � 25� � =1-85C-? 05:� � <51?=5>� � /5@=@5?� � >-@

-3=13-?1��9-=@:?1��>5��:5>5<��:1/1>-=1��<1:?=@��=@<1=1-��/-<58-=5?-?55�

� �C;8-=1-��/;:0@/?18;=��01��5:>?-8-?55��/-=1��>?=-<@:3��<-=0;>1-8-�

� �/;<1=5=1-��/@��9;=?-=��01��/591:?��-��/;:0@/?18;=��01��5:>?-8-?55��181/?=5/1��/-=1��>1��9;:?1-C-��>@.

<-=0;>185��<1:?=@��- >1��->53@=-��<=;?16-=1-��8;=�

���� �"-&#& �-" (��.#�-.&/0( "2" 0/&"& (0 -�-&(+-

� �B5>?1:?-�>5 /;:?5:@?@8�/1=?525/-?18;=�01 /-85?-?1 <1:?=@�9-?1=5-81�� �B5>?1:?-�>5�/;:?5:@?@8��<=;/1>18;=��A1=.-81��01��8@/=-=5��->/@:>1�� �><1/?@8��A5C@-8��-8��<-=0;>1858;= 8-��?1=95:-=1-��8@/=-=58;=�

� �=-0@8��01��-01=1:?-��-8��>?=-?@8@5��01��@C@=-��8- >?=-?@8��>@<;=?�

� �B5>?1:?-��=1C@8?-?18;=�8-�5:/1=/-=581��121/?@-?1��>5��/;:>19:-=1-��8;=�

Page 47: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� �������� �����������������&$��� � ������ ������ �;:?��&$��&,�&���� ����

�-:/-��&-52215>1:��-:7���31:?5-�=-?5-:@��9-58� ;225/1�18?@=�=;

(18�� ������� �-B� ��������

Page 6

��� � 4 ���������� �����������

���� �"*"-�(&/�/&

�/1>?�/-<5?;8�/@<=5:01�><1/525/-?55�<1:?=@�1B1/@?5-�8@/=-=58;=�01�

�� ,@3=-A185�>5�><;5185

�� *;<>5?;=55�<1�?1:/@5-8-�5:?1=5;-=1�?5< �-<-=;8

���� �+ 0)"*/�/&� !"�-"#"-&*/� 4 �/�*!�-!"�.&�*+-)�/&1"�

�� N �� � #;=9-?5A�<1:?=@�1B1/@?-=1-�8@/=-=58;=�01�C@3=-A185�>5�A;<>5?;=55

'(�'��� N � � )815�01�5:�>5/-?5A-?

'(�'��� N � � )815�?14:5/�01�5:

'(�'���� N � � )815�?14:5/�01�=-<5?-

'(�'��� N � � )815�?14:5/�01�28;-=1-�>;-=18@5

'(�'���� N � � *-=�<1:?=@�/;:>?=@/?55

'(�'��� N � � �<-�<1:?=@�9;=?-=1�>5�.1?;-:1

'(�'����� N �� � �-=?51�<1:?=@�>812@5=1�@>/-?-

'(�'���� N �� � �;=<@=5�-.=-C5A1�/@�/1=-95/-

'(�'�� � N � � �-;85:�><-8-?�01��=31>

'(�'���� N �� � �<>;>�01�/;:>?=@/?55�>5�5<>;>�01�9;018-?

'(�'����� N �� � �-;85:�><-8-?�01��-=345?-

'(�'��� N � � �815�01�;->1

'(�'���� N �� � �=1?-�9-/5:-?-�01�"@=2-?8-= N �;.=;31-

'(�'��� N �� � �1:C5:-

'(�'� ��� N �� � �58@-:?�����<1:?=@�<=;0@>1�<1�.-C-�01�@815

'(�'����� N �� � �=@:0�<1:?=@�><-8-?�<;=55

'(�'����� N �� � �45?@=5�<1�.-C-�01�@815

#�� N �� � *;<>181�� 8-/@=5� >5� 19-58@=5� <1� .-C-� 01� @815� 01� 3=@:0� -:?5/;=;C5A� <1

.-C-�01�95:5@9�01�<8@9.

'(�'��� N �� � '<5=?�-8.�=-25:-?

#;?-��A;<>5?;=5581�1B?1=5;-=1�>1�A;=�1B1/@?-�/@�9-?1=5-81�><1/5-81�01�1B?1=5;=��450=;2@31�

���� �0 -�-&� "�/-"�0&"�/"-)&*�/"�&*�&*/"�!"�&* ","-"��30$-�1"(&(+-�.&�1+,.&/+-&&(+-�

�:-5:?1� 01� 5:/1<1=1-� 8@/=-=58;=� 01� C@3=-A185� ?;-?1� 8@/=-=581 >5� =1<-=-?5581� 01� ?1:/@5185�� 381?�

<8-/-61��5:>?-8-?55�>-:5?-=1��181/?=5/1�>5�01�5:/-8C5=1��?=1.@51�>-�251�?1=95:-?1��*;=�25�?1=95:-?1�<-=0;>18581

=1/5��1B/8@>5A�8@>?=@5=1-�8;=�

!-� 5:/-<1=581� <=1A-C@?1� /@� %*��� C@3=-A18581� >1� A;=� 1B1/@?-� 5:-5:?1-� -<85/-=55 59.=-/-95:?55

<-=0;>1855�>5�>1�A;=�8@-�9->@=5�01�<=;?1/?51�-�>?=-?@8@5�>@<;=?�

(-9<8-=5-�01�%*��>-@�05:�819:�?=1.@51�>-�251�9;:?-?-�0125:5?5A��/@�?;-?1�-//1>;=5581�9;:?-?1

/;=1/?��/@�1B/1<?5-�0=@/-=18;=�>5�-�>580@=58;=��/-=1�>1�A;=�25B-�0@<-�A;<>5=1-�?-9<8-=515��

!-�8@/=-=581�01�A;<>5?;=51�-<85/-=1-�@8?59@8@5�>?=-?�>1�2-/1�:@9-5�0@<-�?1=95:-=1-�/;9<81?-�-

C@3=-A1858;=�>5�5:-5:?1�01�25:5>-=1-�59.=-/-95:?58;=�<-=0;>1858;=��=->/41?-=1��/@=-?5=1��8@>?=@5=1���8@-:0@�

>1�9->@=5�01�<=;?16-=1�-�59.=-/-95:?55�<-=0;>1858;=�

%=13-?5=1-�>@<=-21?18;=�

�:�A101=1-�25:5>-=55�/@�C@3=-A185�01�A-=��>@<=-21?181�?=1.@51�>-�251�/-?�9-5�25:�25:5>-?1��->?218�/-

@=9181� 01� 0=5>/-� >-� 251� /-?�9-5� <@?5:� A5C5.581�� �:� /-C@8� >@<=-21?18;=� ?1:/@5?1� >-@� 01� .1?;:� <8-:1� >5

Page 48: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� �������� �����������������&$��� � ������ ������ �;:?��&$��&,�&���� ����

�-:/-��&-52215>1:��-:7���31:?5-�=-?5-:@��9-58� ;225/1�18?@=�=;

(18�� ������� �-B� ��������

Page 7

:1?101� ?;?5�<;=55 =-9->5�01�8-�?@=:-=1 >1�A;=�@9<81�/@�9;=?-=�01�/591:?�01�A-=��0@<-�/1�5:�<=1-8-.58

.-A@=581�>5�0@:3581�51>5:01�5:�=18512�-@�2;>?�5:01<-=?-?1��)=9181�01�01/;2=;8�>1�A;=�2=1/-�/@�4-=?51�>-@

/@�<1=51�01�>-=9-��'@<=-21?181�/@�381?�01�5<>;>�>-@�381?�01�A-=��381? 01�:5>5<��5<>;>��/@�-=-/1?��?=1.@51

>-�251�<8-:1�>5�:1?101��2-=-�01><=5:01=5�>-@�25>@=5��A-=@8�2;8;>5?�?=1.@51�>-�-5.-�;�A1/4591�01�/18�<@?5:

���C581�

(;-?1� 25>@=581�� :1=13@8-=5?-?581� >1� /45?@51>/� 01� /-?=1� C@3=-A@8�A;<>5?;=� >-@� >1� ><-/8@51>/� /@

<->?-�01�-/11->5�/;9<;C5?51�-�381?@8@5��%->?-�01�5<>;>�2;8;>5?-�<1:?=@�/45?@5=1-�0121/?18;=�5C;8-?1��>1

<=1<-=-�05:�0;@-�<-=?5� 5<>;>�>5�;�<-=?1�-<-��%->?-�>1�A-�<=1<-=-�5:�/-:?5?-?5�/-=1�>-�<;-?-�25�2;8;>5?1

5:-5:?1�01�>2-=>5?@8�<=5C15�5<>;>@8@5�

�@<-�><-/8@5=1-�>@<=-21?18;=�9-5�9-=5�>1�2;8;>1>?1�>5�<->?-�01�5<>;>�A-=�� 5:�/;9<;C5?51�01�;

<-=?1� 5<>;>� >5� ;� <-=?1� 8-<?1� 01� A-=� �5:� A;8@9��� �@<-� @>/-=1-� <;=?5@:58;=� =1<-=-?1� >@<=-2-?-� >1

>812@51>?1�/@�4-=?51�01�>812@5?��0@<-�/-=1�>1�/@=-?-�01�<=-2�/@�<1=55�>-@�.505:181�/@=-?1�>5�@>/-?1�

'1� A1=525/-� >5� /;=1/?1-C-� >@<=-21?181� 01� 819:� -81� ?-9<8-=515� ->?218� /-� :;0@=581� >-� 251� ?-5-?1�

/@5181�5:3=;<-?1��<=18@:35=581�01�=->5:-�>-@�-8?1�9@=0-=55�/@=-?-?1�

�//1>;=5581� 91?-85/1� -81� ?-9<8-=515� /-=1� :@� >@:?� :5/418-?1� >-@� 8-/@5?1� 05:� 2-.=5/-?51� A;=� 25

3=@:0@5?1�/@�3=@:0�-:?5/;=;C5A�>5�-<;5�A;<>5?1�

'@<=-21?181�91?-85/1�:@� ?=1.@51�>-�<=1C5:?1�<1?1�01� =@35:-��<-/@=-��3=->595��9;=?-=�� A;<>1-

A1/41��:;=;5�345-?-�1?/��&@35:-�>1�5:01<-=?1-C-�<=5:�2=1/-=1�/@�<1=55�01�>-=9-��><-/8@=5�01�;?18��1?/�

%1?181�01�3=->591�>1�>?1=3�/@�?-9<;-:1�9@5-?1�5:�>;8A1:?5��+45?1�><5=?��?1=1.1:?5:-��

�;:05?55�01�1B1/@?51�

!@/=-=5�8-�25:5>-=1�-�<1=1?58;=�>5�?-A-:18;=�>1�A;=�5:/1<1�8-�;�?19<1=-?@=-�01�95:59���D��<1:?=@

C@3=-A185� >5� /18� <@?5:����D��<1:?=@� A;<>5?;=55� >5 >1� A;=�91:?5:1�-/1>?1� ?19<1=-?@=5� <1� ?;?� <-=/@=>@8

8@/=-=58;=�>5�/18�<@?5:�5:/-���;=1�<1:?=@�C@3=-A185�>5����C581�<1:?=@�A;<>5?;=55�

�5:5>-6181 01�1B?1=5;= :@�>1�A;=�1B1/@?-�<1�?59<�01�/1-?-�>5�:5/5�8-�5:?1=A-8�9-5�95/�01���;=1�01

8-� 5:/1<1=1-�<8;55��01�->191:1-�>1�A-�1A5?-� 8@/=@8� 8-� 2-?-0-� 5:�;=181�01� 5:>;=5=1�9-B59-�>5�01�A-:?

<@?1=:5/�

'1�5:?1=C5/1�2;8;>5=1-�A;<>1818;=�/@�?1=91:@8�01�@?585C-=1�01<->5?�

���� �0$-�1"(&�.&�.,+&"(&�

'<;518581��<=1<-=-?1�05:�8-<?1�01�A-=��2-=-�<5391:?5�>5�3=->595��>5�C@3=-A18581 01�A-=�>1�1B1/@?-

5:�0;@-�>-@�?=15�>?=-?@=5� %=59@8�>?=-?�-=1�=;8�01�3=@:0��/;:>?5?@5:0�>?=-?@8�01� 813-?@=-� 5:?=1�>@<=-2-?-

<=13-?5?-� >5� C@3=-A1-8-��� �8� /=11-C-� ;� >@<=-2-?-� @:52;=9-� /-� <;=;C5?-?1�� <@?1=1� 01� -.>;=.?51� >5

/@8;-=1�

�<85/-=1-�<=59@8@5�>?=-?�>1 A-�2-/1�59105-?�0@<-�?1=95:-=1-�8@/=-=58;=�<=13-?5?;-=1��/18�9@8?�� N

��;=1��5:�/-C�/;:?=-=�>?1=31=1-�01�<=-2�>1�A-�121/?@-�05:�:;@�5:-5:?1�01�1B1/@?-=1-�<=59@8@5�>?=-?�01

C@3=-A1-8-�

!-� C@3=-A5=1-� <1=1?58;=� >1� 018595?1-C-� 01� 8- 5:/1<@?� >@<=-21?181� /1� ?=1.@51 >-� 251� C@3=-A5?1

0521=5?��<=5:�?=->-=1-�@:;=�85:55�>@.?5=5�5:?=1�>@<=-21?181�=1><1/?5A1��01�1B19<8@�5:?=1�?-A-:�>5�<1=1?5��

,;:-�59105-?�5:A1/5:-?-�85:515�01�019-=/-?51�>1�C@3=-A1>?1�/@�;�<1:>@8-��,@3=-A1-8-�>1�-<85/-

<=5:�>?=;<5=1�/@�-<-=-?1�01�<@8A1=5C-?��%1:?=@�-�->53@=-�;�9-5�.@:-�-01=1:?-�01�>?=-?@8�>@<;=?�<=59@8

>?=-?�01�C@3=-A1-8-�>1�<;-?1�-<85/-�/@�.505:1-@-���51/-=1�>?=-?�>1�A-�-<85/-�:@9-5�0@<-�@>/-=1-�/18@5

<=1/101:?�

!-�-<85/-=1-�91/-:5C-?-�<=5:�>?=;<5=1�>1�<;?�@?585C-�-<-=-?1�01�<@8A1=5C-? 01�?5<@8�

� /@� /@?51� 05>/;:?5:@-�� 8-� /-=1� <1:?=@� 251/-=1� -8591:?-=1� -� =1C1=A;=@8@5� /@� /;9<;C5?5-� 01

8@/=@�1>?1�:1/1>-=-�5:?=1=@<1=1-�8@/=@8@5

� /@�-/?5@:1�/;:?5:@-��8-�/-=1�/;9<;C5?5-�01�C@3=-A1-8-�1>?1�-.>;=.5?-�01�<;9<-�-<-=-?@8@5

<=5:?=�@:�2@=?@:��05:?=�@: A->��=1/5<51:?��-8591:?-?�/;:?5:@@�

Page 49: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� �������� �����������������&$��� � ������ ������ �;:?��&$��&,�&���� ����

�-:/-��&-52215>1:��-:7���31:?5-�=-?5-:@��9-58� ;225/1�18?@=�=;

(18�� ������� �-B� ��������

Page 8

�<85/-=1-�C@3=-A1855

'1�-<85/-�@:�>?=-?�01�>-<@:��0@<-�/-=1�>1�2-/1�=1<-=-=1-�0121/?18;=�9-=@:?1�8-�?-A-:�>5�<1=1?5�

/@� <->?-� 01� 5<>;>���@<-� @>/-=1-� >5� >812@5=1-� =1<-=-?558;=� >1� -<85/-� @:� >?=-?� 01� >-<@:� <1� <;=?5@:581

=1<-=-?1��0@<-�/-=1�>1�A-�-<85/-�/;9<;C5?5-�01�C@3=-A1-8-�5:�?=15�>?=-?@=5��<1�5:?=1-3-�>@<=-2-?-�

�?-?�>-<@:@8�/-?�>5�<=59@8�>?=-?�01�C@3=-A1-8-��>1�-<85/-�/@�.505:1-@-��)8?59181�0;@-�>?=-?@=5�01

C@3=-A1-8-�>1�-<85/- /@�?=-2-81?181��0-=�>1�<;-?1�2-/1�>5 91/-:5C-?�/@�-<-=-?1�01�<@8A1=5C-?�

�;9<;C5?5-�01�C@3=-A1-8-�0@<-�/1�-� 2;>?�-91>?1/-?-�/@�>;8@?5-�01�/815��>1�A-� 5:?=1.@5:?-� 5:

?59<�01��� N ���;=1�01�8-�<=1<-=-=1��5:?=@/-?�>1�-8?1=1-C-�/@�?59<@8�5:�><1/5-8�A-=-�

���� �+,.&/+-&&�,"�/"* 0&�(��&*/"-&+�-� /&,� �,�-+(�

(;?5�<1=1?55�>5 ?-A-:181 A;=�25�A;<>5?5�/@ A;<>1-�?5<��-<-=;8�/;:2;=9�0;/@91:?-?515�?14:5/1�

%1:?=@�1B1/@?5-�-/1>?;=�25:5>-61�/;:>?=@/?;=@8�A-�=1><1/?-�25>181�?14:;8;35/1�-81�<=;0@/-?;=@8@5

>5�<1�/-=1�81�A-�-:1B-��59<=1@:-�/@��3=191:?@8�?14:5/�"�!�%���(���5:�/-51?@8�01�05><;C5?55�01�>-:?51=�

��� �"-&#& �-"�� �(&/�/&&�(0 -�-&(+-�

'1�A1=525/-�5:�9;0�><1/5-8�

� 5:01<85:5=1-� /;:05?558;=� 01� /-85?-?1� -� >@<=-21?18;=� >@<;=?� 5:� /-C@=5� 01� 59<;=?-:?-� 01;>1.5?-

/;:>19:-:0@�>1�-/1->?-�5:�<=;/1>1�A1=.-81�01�8@/=-=5�->/@:>1�

� /-85?-?1-�<=5:/5<-818;=�9-?1=5-81�

� /;=1><;:01:?-�05:?=1�<=1A101=581�05:�<=;51/?�>5�05><;C5?5581�@8?1=5;-=1�

� -><1/?@8�>@<=-21?18;=�C@3=-A5?1�>-@�A;<>5?1�

� -01=1:?-�C@3=-A1858;= N ;�C@3=-A1-8-�-01=1:?-�:@�?=1.@51�>-�>1�5-�<1�<-89-�

� ?;:@8� 01� /@8;-=1� 8-� A;<>181� >-� 251� -/18->5� >5� /@� -/18->5� -><1/?� 8@/5;>�� >-� :@� <=1C5:?1� >?=-?@=5

>?=-A1C55��<1?1��01><=5:01=5��/@?1��.->5/5��>/@=31=5�

� 8-� 59.5:-=1-� <8-/58;=� >-� :@� <=1C5:?1� :1=13@8-=5?-?5� >-@� @=91� 01� ?=-2-81?1� 5:� 9;91:?@8� 5:� /-=1

58@95:-?@8�5:?1=5;=�1>?1�;<=5?��>@<=-2-?-�>-�251�<1=21/?�-8.-�

� :@�>1�-095?�<1?1�01�9;=?-=�>-@�C@3=-A1-8-�<1�>@<=-21?181�01�?-9<8-=51�A;<>5?-�

� >1<-=-?5581�05:?=1�A;<>5?;=55�>5�C@3=-A185�>-�251�05>?5:/?1�

��� �" +*/�-"��(0 -�-&(+-�

�1/;:?-=1-�8@/=-=58;=�>1�2-/1�8-�9<�=1-8�1B1/@?-?�

��� � 4 ��� ���������� 4 ��� �� ����� �

���� �"*"-�(&/�/&

$.51/?@8�><1/525/-?515�

%=1C1:?-�0;/@91:?-?51�>1� =121=-� 8-� /;:05?5581� ?14:5/1�<=5A5:0�1B1/@?-=1-�<8-/-=58;=� 5:?1=5;-=1

01�<1=1?5�/@�<8-/5�/1=-95/1�>5�9-?1=5-81�<1:?=@�9;:?-6�

'1�A;=�-<85/-�>?-:0-=0181�>5�:;=9-?5A181 5:�A53;-=1�

%=1A101=581� <=1C1:?@8@5� /-51?� 01� >-=/5:5� :@� 5:8;/@51>/� >5� :@� -@� <=5;=5?-?1� 2-?-� 01� <=1A101=581

<=;51/?@8@5� 01� 1B1/@?51�� �:� /-C@8� @:15� /;:?=-05/?55� 5:?=1� <=1C1:?@8� /-51?� 01� >-=/5:5� >5� <=;51/?@8� 01

1B1/@?51��-:?=1<=1:;=@8�A-�-:@:?-�.1:125/5-=@8�5:�>/=5>�

Page 50: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� �������� �����������������&$��� � ������ ������ �;:?��&$��&,�&���� ����

�-:/-��&-52215>1:��-:7���31:?5-�=-?5-:@��9-58� ;225/1�18?@=�=;

(18�� ������� �-B� ��������

Page 9

�;:/1<?�01�.-C-�

%8-/581�05:�3=1>51�/1=-95/-�>@:?�18191:?1�9;0@8-=1�/1=-95/1�/@�3=;>591-�:1/1>-=-�<1:?=@�-

->53@=-�=1C5>?1:?-�<8-/58;=�8-�>;85/5?-=581�05:�1B<8;-?-=1�

%8-/581�01� 2-5-:?-�A;=� 25�-<85/-?1� 5:�><1/5-8� 8-�<1=1?55� 5:/-<1=58;=�@:01�>1�01>2->;-=- <=;/1>1

@9101�� @:01�>1� /1=1�91:?5:1=1-� @:15� >?-=5� 01� 5351:-� 01;>1.5?-�� ->-� /@9�>1� 5:05/-� 5:� <=;51/?� >-@

-/;8;�@:01�A-�25�5:05/-?�01�/-?=1��;:>@8?-:?�

���� �+ 0)"*/�/&"�!"�-"#"-&*/� 4 �/�*!�-!"�.&�*+-)�/&1"�

�/;8;� @:01� 1B5>?-� /;:?=-05/?55� 5:?=1� =1/;9-:0-=581� <=1C1:?18;=� ><1/525/-?55� >5� /181 05:

>?-:0-=0181�1:@91=-?1�9-5�6;>��A;=�-A1-�<=5;=5?-?1�<=1C1:?181�><1/525/-?55�

'?-:0-=01�

-� '(�'������� *-=�<1:?=@�/;:>?=@/?55��'&�#���������� � %8-/5�01�2-5-:?-�

.� '(�'� ����� � �591:?�3=5�

/� '(�'������� � �<>;>�<1:?=@�/;:>?=@/?55�

0� '(�'������ � �<-�<1:?=@�.1?;-:1�>5�9;=?-=1�

1� '(�'������ � �591:?�%- ���/591:?�" �

2� '(�'�������� � #5>5<�>585/;>�05:�=-@�>-@�01�/-=51=-��.5:1�><-8-?��3=-@:?;>

3� '(�'��� ���� %8-/5�01�3=1>51�/1=-95/-�

4� '(�'������� � �591:?�-8.���

5� '(�'������� � �=-/1?��%���>-@������

6� '&�#����������� � %8-/5�/1=-95/1�

7� '(�'������ � *-=�450=-?-?�5:�<@8.1=1�

8� '&��#����������� � %8-/5�01�9-6;85/-�

";>?=1�>5�?1>?-=5

�:-5:?1� 01� 8-:>-=1-� /;91:C58;=� -:?=1<=1:;=@8� A-� <=1C1:?- /;:>@8?-:?@8@5� ><=1 -<=;.-=1��

9;>?=1�05:�251/-=1�?5<�>5�/@8;-=1�01�<8-/5�<=;<@>1�<=5:�<=;51/?�><=1�-�25�2;8;>5?1�

�:-5:?1� 01� 85A=-=1-� 251/-=@5� 8;?� 01� <8-/5� 01� 2-5-:?-� -:?=1<=1:;=@8� A-� <=1C1:?- /;:>@8?-:?@8@5

/1=?525/-?1� 5:� ?=15� 1B19<8-=1�� /-=1� >-� -?1>?1� /;9<;C5?5-� 25C5/-� >5� /4595/-� - <8-/58;=� /-85?-?1-� >5

/;:2;=95?-?1-�/@�<=1C1:?181�><1/525/-?55�

���� "-&*/"�!"� �(&/�/"�,"*/-0�)�/"-&�("�.&�,-+!0."�

'1�A;=�@?585C-�9-?1=5-81�>5�01?-855�501:?5/1�/@�/181�-81�-:>-9.8@=58;=�5:/1=/-?1�>5�-3=191:?-?1�01

/-?=1�@:�8-.;=-?;=�01�5:/1=/-=5�-?1>?-?� "-?1=5-8181 2;8;>5?1�?=1.@51�>-�/;=1><@:0-�/;:05?558;=�01�/-85?-?1

<=1A-C@?1�5:�>?-:0-=0181�5:�A53;-=1�>5�A;=�25�5:>;?5?1�01�/1=?525/-?1�01�/-85?-?1�

%8-/581� /1=-95/1� >1� A;=� 85A=-� >5� 9;:?-� 5:� /-:?5?-?581� /1=@?1� 01� 2@:/?5@:1-� ><-?5@8@5� /;:2;=9

><1/525/-?515� <=;51/?@8@5� 01� 1B1/@?51� '1� A-� -A1-� 5:� A101=1� =1><1/?1=1-� 01>1:18;=� 01� >?1=1;?;951

0591:>5@:1-�->1C-=1-�>5 /;:?5:@5?-?1-�=;>?@=58;=��<8-:15?-?1-�>@<=-21?18;=�25:5>-?1�

"-?1=5-81�>5�<=;0@>1�

%8-/5� 01� 2-5-:?-�� 01� 2;=9-� <-?=-?-� >-@� 0=1<?@:345@8-=-� 8-� 0591:>5@:581�� /@8;=581� >5 /-85?-?581

<=1A-C@?1�5:�<=;51/?�>5�/;:2;=9�'&��#���� � �����

%8-/5�><1/5-81�/@�9@/45-�38-C@=-?-�<1:?=@�9@/45581�<1=1?58;=�/-?�>5�<1:?=@�/181�-81 >?-8<58;=���@

-/;=0@8� �;:>@8?-:?@8@5�� <1� >-:?51=� <;?� 25� 85A=-?1� >5� <8-/5� 01� -8?1� 0591:>5@:5� >5 2;=9-?1 5:� /;:05?5581

5:05/-?1�5:�>?-:0-=0181�9-?1=5-818;=�

%8-/581�A;=�-A1-�@=9-?;-=181�/-=-/?1=5>?5/5�25C5/;� /4595/1�

� �;125/51:?@5�01�-.>;=.?51�-�-<15���9-B������<1:?=@�<8-/581�01�2-5-:?-���

Page 51: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� �������� �����������������&$��� � ������ ������ �;:?��&$��&,�&���� ����

�-:/-��&-52215>1:��-:7���31:?5-�=-?5-:@��9-58� ;225/1�18?@=�=;

(18�� ������� �-B� ��������

Page 10

� !-�5:/1=/-=1-�01�=1C5>?1:?-�8-�25>@=-=1�25:-��9;>?=181�:@�A;=�<=1C1:?-�:5/5�;�->?218�01 25>@=-=1���

� !-�5:/1=/-=1-�8-�=1C5>?1:?-�/4595/-��25:5>-6@8��38-C@=-��A-�=-9-:1�:101?1=5;=-?��

"-?1=5-81�<1:?=@�<;C-=1-�<8-/-618;=�8-�<1=1?5

(5<�01

9-?1=5-8�1>/=51=1�9-?1=5-8 �-=-/?1=5>?5/5

�01C5A

�>?1�@:�-01C5A�<=;21>5;:-8�281B5.58 �>?1�01�?5<�<@8.1=1�/@�;�>?=@/?@=-

.-C-?-�<1�@:�-91>?1/�01�/591:?�

:5>5<�>5�-05?5A5�><1/525/5��01>?5:-?

-<85/-=55�<8-/58;=�:1-.>;=.-:?1

<1:?=@�-91:-6-=5�5:?1=5;-=1�>5

1B?1=5;-=1�

�=@:0�01

-9;=>-=1

<1:?=@

>@<=-21?1

-.>;=.-:?1

�>?1�;�05><1=>51�01�=->5:5�>5:?1?5/1

/-=1��0@<-�-<85/-=1-�<1

>@<=-21?181�<;=;->1�

<-?=@:01� 5:� >5>?19@8� /-<58-=� >5

/;:0@/1� 8-� =10@/1=1-� /-<-/5?-?55� 01

-.>;=.?51�

�<85/-?�<1�;�>@<=-2-?-�01�5<>;>�

<=1A5:1�=1-/?5-�/4595/-�5:?=1�/;9<@>55

35<>@8@5�>5�/15�-5�/591:?@8@5�05:

-01C5A@8�<1:?=@�<8-/5�/1=-95/1

<1:?=@�<=1A1:5=1-�01C85<5=55�<8-/-6@8@5�

�45?�01�=;>?@=5

�>?1�@:�/45?�01�=;>?@=5�281B5.58�>5

450=;2@3��2;8;>5?�<1:?=@�?;-?1

?5<@=581�01�<8-/5�/1=-95/1�

9-=9@=-�>5�<5-?=-�:-?@=-8-��9;:?-?1�8-

5:?1=5;=�>-@�8-�1B?1=5;=�

���� ���/"-&��!)&."�

� 8- 3=;>591�:;95:-8-�01�����99 � �����5-=�<1:?=@�3=;>591-�01���99 � �����

� 8-�8@:3595�>5�8-?595�:;95:-81�������

� >-31-?-��9-B������05:�8@:3591-�8-?@=55�9-=5

���� �&1-�-"��)�*&,0(�-"�.&�!",+3&/�-"�

�:-5:?1� 01� 85A=-=1-� 251/-=@5� ?5<� 01� <8-/5� /1=-95/1�� /;:>?=@/?;=@8� A-� <=1C1:?-� /1=?525/-?1� 5:� ?=15

1B19<8-=1��/-=1�>-�-?1>?1�/;9<;C5?5-�25C5/-�>5�/4595/-�-�<8-/58;=��/-85?-?1-�5:�/;:2;=95?-?1�/@�-/1>?1

><1/525/-?55�

"-?1=5-8181� A;=� 25� 85A=-?1� 8-� >-:?51=� 5:� -9.-8-6@8� 2-.=5/55�� 1?5/41?-?1� /8-=� /@� 501:?525/-=1-

<=;0@/-?;=@8@5� >5� :@9-=@8� 8;?@8@5�� "-?1=5-8181� A;=� 25� 01<;C5?-?1� 5:?=�;� C;:-� <=;?16-?-� 01� 5:?19<1=55�

@91C1-8-��9@=0-=5=1��?19<1=-?@=5�1B?=191�>5�@9505?-?1��%8-/581�/1=-95/1�A;=�25�01<;C5?-?1�5:�/@?5581�5:

/-=1�-@�2;>?�85A=-?1�

%1:?=@� /1=5:?1� ><1/5-81� 01� 85A=-=1� 01<;C5?-=1� >5� 9-:5<@8-=1� >1� A;=� =1><1/?-� 5:>?=@/?5@:581� >5

=1/;9-:0-=581�<=;0@/-?;=@8@5�

��� +*!&/&&�!"�"2" 0/�-"���(0 -�-&(+-�

�-/-�:@�>1�><1/525/-�-8?218��9;:?-6@8�<8-/-6@8@5�>1�A-�2-/1�/@�<8-/5�01�2-5-:?-�/@ -01C5A�/;:2;=9

><1/525/-?558;=�

Page 52: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� �������� �����������������&$��� � ������ ������ �;:?��&$��&,�&���� ����

�-:/-��&-52215>1:��-:7���31:?5-�=-?5-:@��9-58� ;225/1�18?@=�=;

(18�� ������� �-B� ��������

Page 11

$<1=-?5@:5�<=13-?5?;-=1

�:-5:?1�01� 5:/1<1=1-�;<1=-?5@:58;=�01�<8-/-=1�/@�<8-/5�01� 2-5-:?-��>1�A;=� 25�1B1/@?-? /1818-8?1

8@/=-=5�01�25:5>-6�0@<-�/@9�@=91-C-���

� 5:A185?;-=1-�/8-05=55��/@�1B1/@?-=1-�>/@=31=58;=�5:�>;8@?5-�0125:5?5A-��->?218�5:/-?�>@<=-21?181�<1�/-=1�>1

1B1/@?-�<8-/-=1-�>-�251�21=5?1�01�-/?5@:1-�<=1/5<5?-?558;=�-?9;>21=5/1�

� 9;:?-=1-� ?;/@=58;=� 8-� 21=1>?=1� >5� -� ?;/@=58;=� >5� /-<?@>1858;=� 8-� @>5�� 5:� -2-=-� <1=A-C@=58;=� /-=1� >1� A;=

9;:?-�0@<-�1B1/@?-=1-�<8-/-618;=�

� A;<>5=1-�?-A-:18;=�>5�-�>@<=-21?18;=�/-=1�:@�>1�<8-/41-C-��5:�5:/-<1=581�@:01�>1�A;=�1B1/@?-�<8-/-61�

� 9;:?-=1-�/;:0@/?18;=�>-:5?-=1��181/?=5/1��01�5:/-8C5=1��5:3=;<-?1�>@.�<8-/-6�>5 <=;.-=1-�-/1>?;=-�>@.

<=1>5@:1�

� 9;:?-=1-� 05.8@=58;=� >-@� -� 05><;C5?5A18;=� <1:?=@� 25B-=1-� ;.51/?18;=� >-:5?-=1�� 1A1:?@-8181� 3-@=5

@8?1=5;-=1�@=9-:0�-�25�0-?1�:@9-5�/@�.@=345@8�

� 1B1/@?-=1-�<-=0;>1858;=�=1/5��<8-/5�01�3=1>51��

#@� >1� A-� 5:/1<1� 8@/=@8� <-:-� /1� 8@/=-=581� 016-� 1B1/@?-?1� �<-=0;>1-8-�� :@� A;=� 25� <=;?16-?1

>-?5>2-/-?;=�

�:-5:?1�01�5:/1<1=1-�8@/=-=58;=�01�<8-/-=1�>1�A-�2-/1�;�5:><1/?-=1�-�>@<=-21?18;=�/1�@=91-C-�-

25�<8-/-?1��#@�>1� A-� 5:/1<1� 8@/=@8�<-:-�/1�:@�A;=� 25� 5:0=1<?-?1�1A1:?@-8181�:1=13@8-=5?-?5� /;:>?-?-?1

�-.-?1=5�<1�A1=?5/-8-�>5�;=5C;:?-8-�/-?�>5�1A1:?@-81�A5/55�>-@�013=-0-=5 -<-=1:?1��

�<85/-=1-� <8-/58;=� 01� 2-5-:?-� >-@� 3=1>51� >1� A-� 2-/1� :@9-5� <1� >@<=-21?1� @>/-?1�� <=13-?5?1� 5:

<=1-8-.58�>5�/-=1�>1�5:>/=5@�5:�-.-?1=5�01�8-�<8-:15?-?1�/@<=5:>1�5:?=1� �999�<1�A1=?5/-8-�>5���999�<1

;=5C;:?-8-�

�A1:?@-8181�:1=13@8-=5?-?5�8;/-81�:@�A;=�01<->5���99��@928-?@=5�>-@�-0-:/5?@=5��

�:-5:?1�01�5:/1<1=1-�8@/=-=58;=�01�<8-/-=1�>1�A;=�1B1/@?-�@=9-?;-=181�;<1=-?5@:5�

� 5:01<-=?-=1-�1A1:?@-818;=�=1>?@=5�01�<=-2��<1?1�01�3=->591��1?/�

� :@�>1�A;=�1B1/@?-�<8-/-61�5:�C;:1�@:01�?19<1=-?@=-�1>?1�>@.���D��

� >1�A-�1A5?-�<1�/-? <;>5.58�?-51=1-�<8-/58;=��->?218�5:/-?�<=5:?=�;�->1C-=1�/;=1/?-�-�-/1>?;=-��<8-/581�/-=1

A;=�?=1.@5�>-�251�?-5-?1�>-�:@�251�9-5�95/5�01�6@9-?-?1�01�<8-/-�

� 9-=35:581�<8-/58;=�?-5-?1�>1�A;=�<;85C-�/@�<5-?=-�-.=-C5A-�

� :@�>1�A;=�-<85/-�<8-/5�:125:5>-?1�/;=1><@:C-?;=��/@�9-=35:5�/=-<-?1�>-@�C59?-?1�

&;>?@=581� 5:?=1�<8-/5� A;=� 25� =1-85C-?1� 5:�/;:?5:@-=1��-?-?�<1�A1=?5/-8-�/-?�>5�<1�;=5C;:?-8-�>5�A;=

-A1-�-/11->5�0591:>5@:1 � //-���99 � <1�-9.181�05=1/?55�

(=->-=1-�>@<=-21?18;=�<1:?=@�<8-/-=1�

(=->-=1-�>@<=-21?18;=�/-=1�@=91-C-�-�>1�<8-/-�>1�A-�2-/1�-?-?�2-?-�01�;=5C;:?-8- /-?�>5�2-?-�01

A1=?5/-8-�

(=->-=1-�>1�A-� 2-/1�/@�0=1<?-=@8�01� 819:�01�9-B59@9���9� 8@:3591�>5�/@�-6@?;=@8� =1<1=18;=

-8/-?@5?1� 05:� .@/-?5� 01� 2-5-:?-� >-@� 3=1>51� 25B-?1� <=;A5C;=5@� <1� >@<=-2-?-� =1><1/?5A-� - <1=1?18@5�� 5:

59105-?-�A1/5:-?-?1�-�>@<=-21?15�/-=1�>1�<8-/41-C-�

�5=@8� /@� <8@9.�� 8->-?� 8-� 2-?-� =1<1=18;=� ?=1.@51� >-� =1<=1C5:?1� 85:5-� >@<=-21?15� <8-/-6@8@5� /-=1

@=91-C-�>-�>1�1B1/@?1�

�B1/@?5-�8@/=-=58;=�01�<8-/-=1

�@<-� ?1=95:-=1-� ;<1=-?558;=� 01� <=13-?5=1� -� C;:15� 01� 9;:?-=1� >5� ?=->-=1� >1� <;-?1 ?=1/1� 8-

1B1/@?-=1-�-<85/-=55�<8-/-6@8@5�5:�@=9-?;-=1-�>@//1>5@:1�01�;<1=-?55�

� ->1C-=1-�<8-/58;=�A-�5:/1<1�01�8-�:5A18@8�<-=0;>1855��-A-:0�3=56-�>-�/;=1><@:0-�=;>?@=581�<-=0;>1855

/@� /181� -81� <8-/-6@8@5�� 0-/-� :@� >1� ><1/525/-� -8?218� >5� /;=18-:0@�>1� <8-/-6@8� �=138-?� <1=21/?� 8-

;=5C;:?-8-��/@�<-=0;>1-8-�-8�/-=15�:5A18�<;-?1�25�5:/85:-?�

� 8-�9@/45581�<1=1?58;=�>-@�>?-8<58;=�>1�9;:?1-C-�<8-/5�><1/5-81�/@�9@/45-�38-C@=-?-�

Page 53: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� �������� �����������������&$��� � ������ ������ �;:?��&$��&,�&���� ����

�-:/-��&-52215>1:��-:7���31:?5-�=-?5-:@��9-58� ;225/1�18?@=�=;

(18�� ������� �-B� ��������

Page 12

� 9;:?-=1-�<8-/58;=�>1�A-�2-/1�<=5:�-<85/-=1-�/@�95>?=5-�<1�0;>@8�<8-/55�-�<->?15�-01C5A1�>5�-<85/-=1-

<8-/58;=�<=5:�-<->-=1�<1�>?=-?@8�>@<;=?�

� 0@<-�->1C-=1-�251/-=@5�=-:0�01�<8-/5�>1�A-�/@=-?-�-01C5A@8�5:�>@=<8@>�

� >1�/;:?=;81-C-�01�251/-=1�0-?-�/@�0=1<?-=@8�

�@<-�//-�����;=1�01�8-�?1=95:-=1-�1B1/@?-=55�<8-/-6@8@5��=;>?@=581�05:?=1�<8-/5�>1�A;=�/@=-?-�<=5:

2=1/-=1���@<-�-/1->?-�;<1=-?5@:1��=;>?@=581�>1�A;=�@9<81�/@�<->?-�01�=;>?@5=1��0-/-�:@�>1�><1/525/-

-8?218��8-�@:�5:?1=A-8�01�?59<�01�����;=1�01�8-�?1=95:-=1-�1B1/@?-=55�<8-/-6@8@5�<1�5:?=1-3-�>@<=-2-?-�05:

5:/-<1=1-�=1><1/?5A-�

%=;?16-=1-�8@/=-=58;=�

'<-?5581� 5:�/-=1�>�-@�1B1/@?-?�<8-/-6181�01� 2-5-:?-�>-@�3=1>51��A;=� 25� 5:/45>1�>5� >1�A;= <->?=-

->?218�<-:-�8-�@>/-=1-�<1=21/?-�-�8@/=-=55�

%8-/-6181�A;=�25�<=;?16-?1�01�01?1=5;=-=5�<-:-�8-�=1/1<?5-� 8@/=-=55� �:�?59<@8�>1C;:@8@5�/-80@=;>�

>@<=-21?181�1B<@>1�8-�>;-=1�A;=�25�-/;<1=5?1�/@�2;5�01�<-:C-�01�>-/�5:�2->55�>-@�2;5�/-=1�?59<�01���C581

A;=�25�5:�<1=9-:1:?-�@91C5?1�

*1=525/-=1-�8-�=1/1<?5-�8@/=-=58;=�

'@<=-2-?-�<8-/-6@8@5�>1�A- A1=525/-�/@�0=1<?-=@8�01�����9 >5�>1�A-�-095?1�/18�9@8?�; @:0-�/@

>-31-?-�01�9-B59@9���99�

%8-/-6@8�?=1.@51�>-�<=1C5:?1�;�@:52;=95?-?1�-�/@8;=55�<1�5:?=1-3-�>@<=-2-?-��:@�>1 -095?�<1?1�01

9@=0-=51��8;/@=5�A5C5.581�/@�>9-8?�0121/?��1?/�

&-:0@=581�01�<8-/5� ?=1.@51� >-� 251� =13@8-?1�� /@� =;>?@=5� =1/?585:55� 5:� /;:?5:@-=1� >-@ -8?1=:-?1�� 01

8-?591�@:52;=9-�>5�.5:1�@9<8@?1�/@�/45?�01�=;>?�

'1�A;=�/;:>501=-�0121/?5@:5�/1�?=1.@51>/�=19105-?1�8;/-8�>-@�?;?-8��@=9-?;-=181�

���#1=1><1/?-=1-�<=1C1:?18;=�><1/525/-?55�

���%;C5?5;:-=1-�0121/?@->-�-�<8-/58;=�/@�-.-?1=1�2-?-�01�A1=?5/-8-�>5�;=5C;:?-8-�

��#1=1><1/?-=1-�/;:?5:@5?-?55�>5�0591:>5@:58;=�=;>?@=58;=�<1�/181�0;@-�05=1/?55�

����<85/-=1-�8-�9@/45581�<1=1?58;=�>-@�>?-8<58;=�-�@:;=�<8-/5�:;=9-81�>5�:@�-�<8-/58;=�><1/5-81�/@

9@/45-�38-C@=-?-��->-�/@9�1>?1�><1/525/-?��'1�A;=�5:8;/@5�-/1>?1�<8-/5�/@�@:181�<;?=5A5?1�

���#5A18@8�25:5>-6@8@5�:@�1>?1�/;:2;=9�/@�/181�><1/525/-?1�5:�<=;51/?�

����1?1=5;=-=5�-81�<8-/-6@8@5� =1C@8?-?1�05:�<=;?16-=1-�:1/;=1><@:C-?;-=1�-� 8@/=-=58;=�<-:-� 8- =1/1<?51�

25>@=-=5�-81�<8-/58;=��01><=5:01=5�-81�<8-/58;=�01�>?=-?@8�>@<;=?��<1?1��1?/�

�/1>?1� ;<1=-?5@:5� :@� A;=� -:?=1:-� /;>?@=5� >@<8591:?-=1�� 181� 255:0� >@<;=?-?1� 5:?13=-8� 01

-:?=1<=1:;=�

��� � 4 �������������������� 4 ���� � �� �� �����������������

���� �"*"-�(&/�/&�

%=1C1:?@8�/-51?�01�>-=/5:5�/@<=5:01�><1/525/-?55�?14:5/1�<=5A5:0�8@/=-=581�01�9;:?-6�-81�?-9<8-=515

5:?1=5;-=1�05:�819: N @>5�A5?=-?1�@>5 %*� <1:?=@�5:?1=5;= >5�/;9<-=?591:?-=5��%!�

�-51?@8�01�>-=/5:5�:@�-=1�/-=-/?1=� 8595?-?5A�� 5:>-�;=5/1�9;0525/-=5�>-@�/;9<81?-=5�>1�A;=�<@?1-

2-/1�:@9-5�/@�-A5C@8�%=;51/?-:?@8@5�>5>-@ �1:125/5-=@8@5�

!-�1B1/@?-=1-�8@/=-=58;=�>1�A;=�@?585C-�:@9-5�9-?1=5-81�/;:>19:-?1�5:�<=;51/?��$=5/1�<=;<@:1=1

01�5:8;/@5=1�?=1.@51�9;?5A-?-�01�/;:?=-/?-:?�>5�-<=;.-?-�01�/-?=1 %=;51/?-:?�>5 �1:125/5-=�

�8191:?1�/;9<;:1:?1�

� (;/@=5 %*��

Page 54: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� �������� �����������������&$��� � ������ ������ �;:?��&$��&,�&���� ����

�-:/-��&-52215>1:��-:7���31:?5-�=-?5-:@��9-58� ;225/1�18?@=�=;

(18�� ������� �-B� ��������

Page 13

� �;5<-:;@=5�@>-�05:�819:��<1=A-C�

� %-=?5?55�A5?=-?1��:;=9-81��=1C5>?1:?1�8-�2;/�>5�1?-:>1�8-�2@9�

� )>5�5:?1=5;-=1 %*���:;=9-81�>5�=1><1/?5A�=1C5>?1:?1�8-�2;/�

� �-341?1�01�25B-=1�<1:?=@�31-9@=5�

� �8191:?1�01�>@><1:0-=1�>5�5:/4501=1

� %-:;@=5�01��%!�/;:2;=9�01>/=51=58;=�@8?1=5;-=1�

���� �+ 0)"*/�/&� !"�-"#"-&*/� 4 �/�*!�-!"� *+-)�/&1" .&�,-"1"!"-&�$"*"-& "�

�/;8;� @:01� 1B5>?-� /;:?=-05/?55� 5:?=1� =1/;9-:0-=581� <=1C1:?18;=� ><1/525/-?55� >5� /181� 05:

>?-:0-=0181 1:@91=-?1�9-5�6;>��A;=�-A1-�<=5;=5?-?1�<=1C1:?181�><1/525/-?55�

� '(�'������� �1=1>?=1�>5�@>5�01�819:���;:05?55�?14:;8;35/1�31:1=-81

� '(�'�� ����� )>5�>5�21=1>?=1���8->525/-=1�>5�?14:;8;355

� '(�'�� ������ (-9<8-=51�<1:?=@�/;:>?=@/?55�/5A581�>5�5:0@>?=5-81���1=1>?=1�05:�819:

� '(�'���� ��� �8->A-:0@=5�/@�=-91�05:�819:

� '(�'������� )>5�01�819:�<1:?=@�/;:>?=@/?55�/5A581

� '(�'�� ������ (-9<8-=51� <1:?=@� /;:>?=@/?55� /5A581�� @>5� 01� 819:�� "1?;01� <1:?=@

A1=525/-=1-�/-85?-?55

� '(�'�� ��� �1=1>?=1�� @>5� 01� .-8/;:�� @>5� 5:?1=5;-=1� 01� 819:� <1:?=@� /;:>?=@/?55�

�;=9-?1�>5�-8/-?@5=5

� '(�'� ����� $.8;-:1�=@8-:?1��%=1>/=5<?55�?14:5/1

� '(�'��� �� N � (E9<8I=51�<1:?=@�/;:>?=@/M55�/5A581�K5�5:0@>?=5-81 N (14:;8;351 N

� '(�'��� � N � )K5� K5� 21=1>?=1�� �1:@95=1-� /;:A1:M5;:-8I -� @K58;=� K5� 21=1>?=18;=�� -

>1:>@8@5�01 =;?-M51�<1:?=@�G:/4501=1-�8;=�K5�:;?-=1-�8;=�>59.;85/I�

����� �//1>;=55

� �45?@=5�<1:?=@�/;:?@=581�1B?1=5;-=1�>5�5:?1=5;-=1�-81�?;/@=58;=�

� '<@9-�<;85@=1?-:5/-�<1:?=@�9;:?-6�5:?=1�?;/@=5�>5�3;8@=581�@:01�>1�9;:?1-C-�

� $<=5?;=5�<1:?=@�@>5�

�������;:?=;8@8�/-85?-?55

*1=525/-=1-�/-85?-?55�>1�A-�2-/1�<1�2-C1�

� *1=525/-=1-�8-�85A=-=1

� *1=525/-=1-�5:-5:?1�01�<@:1=1-�5:�;<1=-

� *1=525/-=1-�8-�=1/1<?5-�<=18595:-=-

'1�A;=�A1=525/-�

� 1B5>?1:?-�>5�/-85?-?1-�?@?@=;=�-//1>;=558;=�91?-85/1�

� /;=1><;:01:?-�/@�<=1A101=581�<=;51/?@8@5�

� 1B5>?1:?-�>5�/-85?-?1-�-/1>;=558;=�01�<=5:01=1�

� A1=525/-=1-�5:�@=9-�01<;C5?-=55��9-:5<@8-=55�/@�<=5A5=1�8-�01?1=5;=-=5�

���� �-"1"!"-&�&*�1"!"-"��"2" 0/&"&�0.&(+-�&*/"-&+�-"�!&*��� �

�B1/@?-:?@8�A-�<=1C1:?-�.1:125/5-=@8@5�?5<@=581�01�?-9<8-=51�05:�%*���/@�>;8@?5581�01�=1C;8A-=1

<1:?=@�<@:?581�?1=95/1��/@ ?;-?1�-//1>;=5581��21=;:1=5581�>5�18191:?181�01�25B-=1��>;=?@=581�>5�<1=A-C181�

�@<-�-8131=1-�?5<@8@5�01�<=;0@>��-/1>?-�A-�=-9-:1�/-�9;>?=-�>5�A-�25�/;9<-=-?�/@�?-9<8-=5-�85A=-?-�>5

<@>-�5:�;<1=-�

Page 55: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� �������� �����������������&$��� � ������ ������ �;:?��&$��&,�&���� ����

�-:/-��&-52215>1:��-:7���31:?5-�=-?5-:@��9-58� ;225/1�18?@=�=;

(18�� ������� �-B� ��������

Page 14

�<=;A5C5;:-=1-�?-9<8-=515�>1�A-�2-/1�5:�/;:2;=95?-?1�/@�?-.8;@=581�01�?-9<8-=51�<@>1�8-�05><;C5?51

01�<=;51/?-:?��8-�0591:>5@:581�>5�?5<@=581�05:�><1/525/-?5581�<=;51/?-:?@8@5�

(-9<8-=5-�>1�A-�-<=;A5C5;:-�<1�18191:?1�/;9<81?�->-9.8-?1�>5�-6@>?-?1��/@�?;-?1

-//1>;=5581�:1/1>-=1�-/?5;:-=55��9-:5<@8-=55�>5�.8;/-=55�

(-9<8-=5-�>1�A-�-<=;A5C5;:-�:@9-5�->-9.8-?-�>5�<=;?16-?-�/@�2;851�>-@�/-=?;:�

(=-:><;=?@8�?-9<8-=515�05:�%*��>1�A-�2-/1�/@�9568;-/1�01�?=-:><;=?�-/;<1=5?1��><1/5-8�-91:-6-?1

/@�>@<;=?5�01�><=565:5=1�>5�?-9<;-:1�->1C-?1�5:?=1�18191:?181�01�?-9<8-=51��<1:?=@�1A5?-=1-�01<8->-=58;=

>5�01?1=5;=-=58;=�

�1<;C5?-=1-�?-9<8-=515�>1�A-�2-/1�5:�5:/-<1=5�@>/-?1��21=5?1�01�5:?19<1=55�>5�01

013=-0-=1�<=5:�8;A5=1�

'1�-095?�-.-?1=5�01�8-�3=;>591-�><1/525/-?-�5:�<8-:>1��

� <-:-�8-���99�3=;>591��>1�-095?1�-.-?1=1�01����99

� <-:-�8-���99�3=;>591��>1�-095?1�-.-?1=1�01����99�

'1�-095?�-.-?1=5�01�8-�<8-:15?-?1��01A5-?5-�@:@5�/;8?�2-?-�01�<8-:@8�2;=9-?�01

/1818-8?1�?=15�8-?@=5��� � <1:?=@�18191:?181�01�<-:-�8-�����9�8@:3591���>1�-095?�9-B59������5-=�<1:?=@

18191:?181�<1>?1�����9�8@:3591��>1�-095?1�-.-?1=1�01�����

�.-?1=5�2-?-�01�0591:>5@:581�><1/525/-?1�5:�<8-:@=5��<1:?=@�?;/@=5���>1�-095?�9-B59� �99���5-=�<1:?=@

3;8@8�5:?1=5;=�-8�?;/@8@5���>1�-095?�9-B59���99�

������ �2" 0/�-"��)+*/�'0(0&�/�),(�-&"&�!&*��� �

";:?-=1-�?-9<8-=515�05:�%*��>1�A-�2-/1�5:-5:?1�01�1B1/@?-=1-�>?=-?@8@5�>@<;=?�<1:?=@�<-=0;>185

>5�-�8@/=-=58;=�01�?1:/@5185�

�:�/-C@8�?-9<8-=515�/@�/1=/1A181��21=1>?=1�9;.581��@>5��1?/���9;:?-=1-�/1=/1A1818;=�>1�A-�2-/1

0@<-�?1=95:-=1-�25:5>-618;=�/@�<=;/1011�@9101��5:�/-C@8�5:�/-=1�18191:?181�>1�85A=1-C-�/-�18191:?1

>1<-=-?1�

%1:?=@�9;:?-=1-�?-9<8-=515��5:�3;8@=5�>1�A;=�<=1A101-�<51>1�01�25B-=1�05:�;?18

5:;B50-.58���/181->5�?5<@=5�01�<51>1�01�25B-=1�A;=�25�<=1A-C@?1�5:�5:1?=5;=@8�<=;258@8@5�?-9<8-=515�>5�<=5:>1

01�-/1->?-���1?-85581�01�9;:?-6�-81�?-9<8-=515�A;=�25�/181�><1/525/-?1�<=5:�<8-:>181�01>1:-?1�-81

<=;51/?@8@5�>5�A;=�25�=1><1/?-?1�5:�?;?-85?-?1�

�?-:>-=1-�=;>?@=58;=�05:?=1�?-9<8-=51�>5�C50-=51�>1�A-�=1-85C-�05:�><@91�<;85@=1?-:5/1��25:5>-?1

01->@<=-�/@ 25:5>-6@8�><-?5@8@5�=1><1/?5A��!-�1B?1=5;=��?-9<8-=5-�05:�%*��>1�A-�=-/;=0-�<1�18191:?181

01�2-?-0-�<=5:�38-2@=5�

%51>181�01�9;:?-6��/-=1�5:?=-�5:�/;:?-/?�/@�C50-=5-�>-@�9;=?-=181��A;=�25�<=;?16-?1�/@�9-?1=5-81

-:?5/;=;C5A1�

������ �"-&#& �-"��(0 -�-&(+-�

%;?�-<-=1-�0121/?1�/;:>501=-?1�95:;=1�>5�>1�<;?�=19105-�<=5:�;<1=-?5@:5�01�95/-�-9<8;-=1��8-�/1=1=1-

.1:125/5-=@8@5��<1�/418?@5-8-�/;:>?=@/?;=@8@5�

@>581�>1�5:/450�>5�>1�01>/450�/@�;-=1/-=1�3=1@?-?1�

'1�/;:>501=-�0121/?1�9-6;=1�

� 01A5-?5-�01�8-�A1=?5/-85?-?1�>-@�01�8-�;=5C;:?-85?-?1

� 0521=1:?1�01�/@8;-=1�>5�C3-=51?@=5�-0-:/5

� �85<>-�01��;=5C;:?-85?-?1�-�8-?@=5�8;=

� �85<>-�01��<8-:15?-?1�-�18191:?18;=

� 25B-=1-��0121/?@;->-��-�?-9<8-=515�5:�3;8�

Page 56: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� �������� �����������������&$��� � ������ ������ �;:?��&$��&,�&���� ����

�-:/-��&-52215>1:��-:7���31:?5-�=-?5-:@��9-58� ;225/1�18?@=�=;

(18�� ������� �-B� ��������

Page 15

���� �-"1"!"-&�&*�1"!"-"��"2" 0/&"&� +),�-/&)"*/�-&(+-�!"�����

����� �� ����������%-:;@=581��%! �8-95:-?�8-�5:-8?-�<=1>5@:1��>@:?�2-.=5/-?1�05:�4-=?51

/18@8;C5/-��59<=13:-?-�/@�=->5:5�21:;85/1 >5�918-95:5/1�>5�<=1>-?-�8-�<=1>5@:1�5:-8?-�>5�?19<1=-?@=-

=505/-?-�

������ "-&*/"�!"�,"-#+-)�*/�����*.�)�(0-&(+-

'1�A;=�@?585C-�9-?1=5-81�>5�01?-855�501:?5/1�/@�/181�-81�-:>-9.8@=58;=�5:/1=/-?1�>5�-3=191:?-?1�01�/-?=1

@:�8-.;=-?;=�01�5:/1=/-=5�-?1>?-?�

�-+,0*"-&�/-�*.)&."�.,-"��,-+��-"

�:?=1<=1:;=@8�A-�5:-5:?-�.1:125/5-=@8@5�><=1�-<=;.-=1�@=9-?;-=181��/;:2;=9�0;/@91:?18;=

/;:?=-/?@-81 �

��-?1�?14:5/1�<1:?=@�251/-=1�?5<�01�9-?1=5-81�><1/525/-?�

��1=?525/-=5�-81�9-?1=5-818;=��>19:-?1�01�<=;0@/-?;=@8�/;9<;:1:?18;=�-:>-9.8@=58;=�01

/;9<-=?91:?-=1�05:�>?5/8-��/-=1�>-�/1=?525/1�/-�9-?1=5-8181�8;=�/;=1><@:0�/@�/1=5:?181�><1/525/-?1�

�.&$0-�-"�� �(&/�/&&

'1�A;=�2@=:5C-�9-?1=5-81�>5�1B1/@?51�501:?5/1�/@�/181�-81�-:>-9.8@=58;=�5:/1=/-?1�01�/-?=1�@:

8-.;=-?;=�01�5:/1=/-=5�-?1>?-?�>5�-//1<?-?�01�-@?;=5?-?581�-A-:0�6@=5>05/?51�5:�0;91:5@���8191:?181

/;9<;:1:?1�-81�>5>?19@8@5�01 <=5:01=1�>5�21=;:1=51��<=;2581�01�-8@95:5@�<8->?525/-?�>-@�05:�5:;B�>5

-//1>;=55��-8�-:>-9.8@=58;=�05:�<-:;@=5��%!�>1�A-�<=;/@=-�01�8-�@:�>5:3@=�<=;0@/-?;=���51/-=1�?5<�01

9-?1=5-8�/1�5:?=-�5:�/;9<;:1:?-�-:>-9.8@=58;=�01�/;9<-=?591:?-=1�5:?1=5;-=-�05:�<-:;@=5��%!�>1�A-

<=;/@=-�01�8-�@:�>5:3@=�<=;0@/-?;=�

�"3&./"*/��(��#+

'@.-:>-9.8@=581�05:�/-=1�2-/�<-=?1�18191:?181�/@<=5:>1�5:�-/1>?�/-<5?;8�?=1.@51�>-�251�/1=?525/-?1

01�8-.;=-?;-=1�01�5:/1=/-=5�-//1<?-?1�01�-@?;=5?-?581�/@�6@=5>05/?51�5:�0;91:5@��->@<=-�9;0@8@5�5:�/-=1

5:01<85:1>/�/1=5:?181�01�=1C5>?1:?-�8-�2;/�<=1A-C@?1�-?-?�01�=138191:?-=581�5:�A53;-=1�/-?�>5�01�/-51?181

01�>-=/5:5�-81�<=;51/?@8@5��'<-?5@8�01�01->@<=-�<8-2;-:18;=�A-�25�/;9<-=?591:?-?�/@�9-?1=5-81

5:/;9.@>?5.581�<1�-9.181�05=1/?55�

�&1-�-"��!",+3&/�-"�.&�)�*&,0(�-"

"-?1=5-8181�>1�A;=�85A=-�5:�-9.-8-6181�;=535:-81��/;:?-5:1=1�>-@�<-/41?1�<@=?-:0�9-=/-�>5

501:?525/-=1-�<=;0@/-?;=@8@5�>-@�2@=:5C;=@8@5��"-?1=5-8181�>1�A;=�01<;C5?-�8-�5:?1=5;=��-/;<1=5?1��>5�>1�A;=

<->?=-�@>/-?1�>5�21=5?1�01�01?1=5;=-=1�05:�/-@C-�5:?19<1=558;=��5:>;=5=1�05=1/?-��/;:?-95:-=1-�>@<=-21?15�

/;=;C5@:1��/5=/@8-?51�>5�-8?1�/-@C1��%-:;@=581�05:��%!�>1�A;=�>?5A@5�<1�A1=?5/-8-�5:�-9.-8-6@8�;=535:-8

<8-?�<1:?=@�-�<=1A1:5�5:/;A;51=1-�8;=��%-:;@=581�05:��%!�>1�A;=�9-:5<@8-�5:�->-�218�5:/-?�>-�:@�>1

01?1=5;=1C1�9@/45581�>5�>@<=-21?181�

'1�A;=�->53@=-�>5�91:?5:1�/;:05?5581�01�9105@�:1/1>-=1�<1:?=@�9;:?-=1-�<-:;@=58;=�05:��%!

/;:2;=9�:;=918;=�>5�:;=9-?5A18;=�5:�A53;-=1�>5�=1/;9-:0-=58;=�<=;0@/-?;=@8@5�

��/"-&�("�,"*/-0�,�*+0-&("�!&* ���

'1�A;=�<=1A101-�<-:;@=5�05:��%!�05:�?5<@=581�5:05/-?1�5:�<=;51/?@8�01�1B1/@?51�5:�8@:359581��0-?1

01�<=;51/?@8�01�1B1/@?51��9-B591�05><;:5.581�<1:?=@�-�=10@/1�:@9-=@8�=;>?@=58;=���=;>591-�<-:;@=58;=

�%!�A-�25�01����� �99�5:�2@:/?51�01 /1=5:?181�<=;51/?@8@5�01�1B1/@?51�>5�01�=1/;9-:0-=581

<=;0@/-?;=@8@5�01�<-:;@=5��!-?591-�>5�5:-8?591-�<-:;=58;=�A;=�25�/;:2;=9�<=;51/?@8@5�01�1B1/@?51�

'1�A;=�<=1A101-�9-?1=5-81�-@B585-=1�/;:2;=9�=1/;9-:0-=58;=�<=;0@/-?;=58;=�/;9<;:1:?18;=

-:>-9.8@8@5�01�/;9<-=?591:?-=1�<1:?=@�251/-=1�@?585C-=1�5:05/-?-�

Page 57: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� �������� �����������������&$��� � ������ ������ �;:?��&$��&,�&���� ����

�-:/-��&-52215>1:��-:7���31:?5-�=-?5-:@��9-58� ;225/1�18?@=�=;

(18�� ������� �-B� ��������

Page 16

� ".+-&&

�//1>;=55�01�<=5:01=1�� � >@=@.@=5�>5�3-=:5?@=5�01�/-@/5@/�05:�?5<@8��9-?1=5-8@8��9-=591-��=1C5>?1:?-

8-�/;=;C5@:1��2;=?-�01�>9@831=1�>5�/1818-8?1�<=;<=51?-?5�:1/1>-=1�<1:?=@�-�25B-�<=;258181 5:�9;0�>53@=�<1

>@<;=?��/;:2;=9�=1/;9-:0-=58;=�<=;0@/-?;=58;=�<1:?=@�251/-=1�@?585C-=1�5:�<-=?1 � /;:1B<-:0@=5�<1:?=@

25B-=1-�<=;25818;=�5:�<-=0;>1-8-�25:5?-��3=1>51�<;=?18-:-?-��/;:2;=9�<=;51/?@8@5�01�1B1/@?51�>5

<=;0@/-?;=58;=�18191:?18;=�/;9<;:1:?1�-81 -:>-9.8@8@5�01�/;9<-=?591:?-=1�

������ �2" 0/&"��"2�)&*�-"�.&�)+*/�-" ,�*+0-&(+-�!&* %,(�

'1�A;=�1B-95:-�>?=-?@=581�>@<;=?��5:>?-8-?5581�>-:5?-=1�9;:?-?1��<=1/@9�>5�>?=@/?@=-��5:�<=1C1:?-9;:?-?;=@8@5��<1:?=@�/;:2;=95?-?1�/@�/1=5:?181�01�?;81=-:?1�8-�9;:?-6�>5�-8?1�/;:05?55�/-=1�-21/?1-C-<1=2;=9-:?-�-:>-9.8@=58;=�><1/525/-?1�5:�-/1>?�/-<5?;8��#@�>1�A-�5:/1<1�9;:?-6@8�5:-5:?1-�/;=1/?-=55>5?@-?558;=�:1>-?5>2-/-?;-=1�

'1�A-�/;;=0;:-�9;:?-6@8�>5>?1918;=�01�5:/4501=1�/-.5:1�>-:5?-=1�/@�25:-85C-=1-�9;:?-6@8@5

-<-=-?18;=�>-:5?-=1�

'1�A;=�9;:?-�<-:;@=581�05:��%!�59<=1@:-�/@�-//1>;=5581�8;=�/;:2;=9�01>1:18;=�05:�<=;51/?@8�01

1B1/@?51�>5�=1/;9-:0-=58;=�<=;0@/-?;=@8@5�>-@�2@=:5C;=@8@5�<-:;@=58;=�>5�>1�A;=�=1><1/?-�01?-85581

-<=;.-?1�>5�/1=?525/-?1�<=5:�-3=191:?1�?14:5/1��%-:;@=581�01�/;9<-=?591:?-=1�>1�A;=�9;:?-�5:�->-�218

5:/-?�>-�>1�95:595C1C1�:@9-=@8�=;>?@=58;=��#@�>1�A;=�9;:?-�<-:;@=5�59<1=21/?1��01?1=5;=-?1�>-@

><-=?1��%-:;@=581�>1�A;=�9;:?-�/@�9@/45581�5:�/;:?-/?��'@=@.@=581�A;=�25�05>?-:?-?1�/;:2;=9

>?-:0-=0@8@5�01�9;:?-=1�>5�25:5>-=1�-�<-:;@=58;=��<=1/@9�>5�=1/;9-:0-=58;=�<=;0@/-?;=@8@5��%-:;@=581

�%!�>1�A;=�9;:?-�0@<-�25:5>-=1-�>@<=-21?18;=�01�<1=1?5�-05-/1:?1��

%1�?;-?-�<1=5;-0-�9;:?-6@8@5�<-:;@=581��%!�A;=�25�9-:1A=-?1�/;:2;=9�5:>?=@/?5@:58;=�01 9;:?-6

-81�<=;0@/-?;=@8@5�>-@�2@=:5C;=@8@5�>5�>1�A;=�91:?5:1�-/;<1=5?1�/@�2;851�01�<=;?1/?51�59<;?=5A-

C3-=51?@=58;=�>5�9@=0-=515��'1�A-�5:01<-=?-�<=;9<?�;=5/1�9-?1=5-8�=1C50@-8�01�<1�>@<=-2-?-�<-:;@8@5��'1

A-�2-/1�<=;?16-=1-�25:-8-�>5�91:?5:1=1-�/;:05?558;=��5:?=�@:�9;0�/;:A1:-.58�9;:?-?;=@8@5��/-=1�>-

->53@=1�/-�-:>-9.8@=581�01�/;9<-=?591:?-=1�05:��%!�>1�<=1C5:?-�:101?1=5;=-?1�5:�9;91:?@8�=1/1<?515

<=18595:-=1�

�"-&#& �-&�.&�-")"!&"-&�&*�1"!"-"��-" ",/&"&�(0 -�-&(+-

*;=�25�/8->-?1�0=1<?�8@/=-=5�0121/?@->1��8@/=-=581�/-=1�:@�=1><1/?-�<=1A101=581�05:�<=;51/?�>5

�-51?@8�01�>-=/5:5��<=1/@9�>5�/181�8-�/-=1�>1�=19-=/-�@=9-?;-=181�:1=13@8-=5?-?5�

� :@�>1�=1><1/?-�<=1A101=581�05:�<=1C1:?181�><1/525/-?55�

� :@�>1�=1><1/?-�31;91?=5-�<=1A-C@?-�8-�<=;51/?��3=;>595��?=->-61��:@?@=5��1?/���

� :@�>�-�=1><1/?-?�?14:;8;35-�><1/525/-?-��=1C@8?-:0�01?1=5;=-=5�-81�8@/=-=58;=�

� :@�>�-�=1><1/?-? ?-.8;@8�01�25:5>-61�-<=;.-?�

� :@�>�-@�1B1/@?-?�8@/=-=581�5:�/;:2;=95?-?1�/@�<-:;@8�9;>?=-�

�5=535:?181�<;-?1�01/501��2@:/?51�01�:-?@=-�>5�-9<8;-=1-�0121/?18;=�/;:>?-?-?1�/1�=191051=5

?=1.@51>/�1B1/@?-?1��>5�0-/-�-/1>?1-�>1�A;=�2-/1�8;/-8��<1�>@<=-21?1�9-=5��>-@�8@/=-=1-�?=1.@51

=12-/@?-�/;9<81?�<=5:�5:8;/@5=1-�<-:;@=58;=�>5�=12-/1=1-�/;:2;=9�><1/525/-?558;=�

�"$0(&�.&�)"/+!"�!"�1"-&#& �-"

!-�=1-85C-=1-�8@/=-=58;=�01�9;:?-6�-:>-9.8@=5�01�/;9<-=?591:?-=1�05:�<1=1?5�01�>?5/8-�>1/@=5C-?-�>1�A-

=1><1/?-�0;/@91:?-?5-�?14:5/-�01�1B1/@?51��<=1/@9�>5�<=1C1:?181�><1/525/-?55��'1�A;=�121/?@-�A1=525/-=5

-81�8@/=-=58;=�-?-?�5:�?59<@8�1B1/@?515��/-?�>5�0@<-�?1=95:-=1-�8;=��<=5A5:0�/181�><@>1�9-5�>@>�

Page 58: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� �������� �����������������&$��� � ������ ������ �;:?��&$��&,�&���� ����

�-:/-��&-52215>1:��-:7���31:?5-�=-?5-:@��9-58� ;225/1�18?@=�=;

(18�� ������� �-B� ��������

Page 17

������� +*/-+(0( �(&/�/&&�����/"-&��!)&."�

'1�A;=�A1=525/-�

� 1B5>?1:?-�>5�/-85?-?1-�?@?@=;=�-//1>;=558;=�91?-85/1�

� A1=?5/-85?-?1-�?;/@=58;=�>5�/-<?@>1858;=��:@�>1�-095?�-.-?1=5�9-5�9-=5�01��999�

� -.-?1=581�01�8-�<8-:15?-?1-�2;58;=�01�@>5�>-@�/1=/1A181�9-5�8@:35�01�����9�>-�251�9-5�95/5�01����05:

8@:3591-�<51>18;=�=1><1/?5A1�

� 5:?=1�2;-5-�01�@>-�>5�<-=0;>1-8-�>-�251�@:�><-?5@�/;:>?-:?�� N ��99��

� <;?=5A5=1-�/;=1/?-�-�2;58;=�01�@>5��8@2?��<=1/@9 >5�-�/1=/1A1818;=�<1�?;/@=5��<1�?;-?-�8@:3591-�2-8?@8@5

=1><1/?5A��-.-?1=1-�1>?1�01���99�

� 5:?=1�/1=/1A1-�>5�9-=35:1-�><-81?@8@5�?1:/@5?�?=1.@51�>-�251�@:�><-?5@�01�95:59� ���/9�

���� ��.0-�/+�-"�.&�!" +*/�-"�

):5?-?1-�01�9->@=-�1>?1�9<�01�<8-2;:�<@>�5:�;<1=-�

��� 4 ����� ������� ��

�/1>?�/-<5?;8�/@<=5:01�><1/525/-?55�<=5A5:0�:;9181�01�<=;?1/?5-�9@:/55�/1�?=1.@51�=1><1/?-?1�<1

?;?� <-=/@=>@8� <=;/1>@8@5� 01� 1B1/@?51� 01� /-?=1� ?;?5� /15� 59<85/-?5� 5:� -/1>?� <=;/1>�� <=1/@9� >5� 01� /-?=1

<1=>;-:181�-28-?1� 5:�A5C5?-�<1 >-:?51=��%@:1=1-�5:�-<85/-=1�-�-/1>?;=�:;=91��->53@=-=1-�5:>?=@/?-618;=

:1/1>-=1�>5�-�1/45<-91:?18;=�01�<=;?1/?51�<1:?=@�-9.181�/-?13;=55�91:?5;:-?1�=1A5:1�5:�1B/8@>5A5?-?1

1B1/@?-:?@8@5�

�A-:0� 5:�A101=1�>-=/5:581�/1�01/@=3�05:� 8131-�:=��������-�"5:5>?1=@8@5�"@:/55�>5�%=;?1/?515

';/5-81�<=1/@9�>5�=13@8-91:?@8�<=5A5:0�<=;?1/?5-�>5� 5351:-�9@:/55� 5:�/;:>?=@/?55 N ��� N 18-.;=-?�01

"!%�&� 5:� >/;<@8� 1B1/@?-=55� 8@/=-=58;=� 5:� 01<85:-� >53@=-:?-� 01� >1/@=5?-?1-� 9@:/55� >5� <=1A1:5=1-

5:/1:0558;=�>1�59<@:�9->@=5�01 <=;?1/?51�<1�>-:?51=@8�01�1B1/@?51�-�8@/=-=58;=�01�/;:>?=@/?55�9;:?-6�

�:� A101=-� ->53@=-=55� /;:05?558;=� 01� <=;?1/?51� -� 9@:/55� >5� <1:?=@� <=1A1:5=1-� -//501:?18;=� 01

9@:/-��1B1/@?-:?@8�-=1�@=9-?;-=181�;.853-?55�

� >-�>;85/5?1� �:><1/?;=-?@8@5�01�'?-?�(1=5?;=5-8�<1:?=@�%=;?1/?5-�"@:/55��-@?;=5C-=1-� 2@:/?5;:-=55

05:� <@:/?� 01� A101=1� -8� <=;?1/?515� 9@:/55�� >-� 91:?5:-� /;:05?5581� 01� 8@/=@� <1:?=@� /-=1� >�-� ;.?5:@?

-@?;=5C-?5-�

� >-� >?-.581->/-� 9->@=581� ?14:5/1�� >-:5?-=1� >5� ;=3-:5C-?;=5/1� 01� <=;?1/?5-� 9@:/55�

/;=1><@:C-?;-=1�/;:05?558;=�01�9@:/-�>5�2-/?;=58;=�01�9105@�

� >-� >?-.581->/- <1:?=@� >-8-=5-?5� -?=5.@?5581� >5� =-><@:01=581� /1� 81� =1A5:� 5:� 0;91:5@8� <=;?1/?515

9@:/55��/;=1><@:C-?;=�2@:/?558;=�1B1=/5?-?1�

� >-� -0;<?1� 1/45<-91:?1� ?14:5/1� 8-� 18-.;=-=1-� ?14:;8;3558;=� 01� 2-.=5/-?51�� >-� -0;<?1� >;8@?55

/;:2;=9�:;=918;=�01�<=;?1/?5-�9@:/55��<=5:�-�/-=;=�-<85/-=1�>-�251�18595:-?1�=5>/@=581�01�-//501:?-=1�>5

59.;8:-A5=1�<=;21>5;:-8-�-�>-8-=5-?58;=�

� >-� 18-.;=1C1� =13@85� <=;<=55� <1:?=@� -<85/-=1-� :;=918;=� 01� <=;?1/?5-� 9@:/55�� /;=1><@:C-?;=

/;:05?558;=�5:�/-=1�>1�01>2->;-=-�-/?5A5?-?1-�8-�8;/@8�01�9@:/-�

� >-� ->53@=1� 5:2;=9-=1-� 251/-=15� <1=>;-:1�� ->@<=-� =5>/@=58;=� 8-� /-=1 -/1->?-� 1>?1� 1B<@>-� 8-

8;/@8�01�9@:/-��<=1/@9�>5�->@<=-�9->@=58;=�01�<=1A1:5=1�:1/1>-=1�

� >-�?5:-�1A501:?-�8;/@=58;=�01�9@:/-�/@�/;:05?55�01;>1.5?1�

� >-� <=1C5:?1� 0;/@91:?181� >5� >-� 01-� =18-?5581� >;85/5?-?1� 01� 5:><1/?;=55� 01� <=;?1/?5-�9@:/55� 5:

?59<@8�/;:?=;8@8@5�

Page 59: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

�� �������� �����������������&$��� � ������ ������ �;:?��&$��&,�&���� ����

�-:/-��&-52215>1:��-:7���31:?5-�=-?5-:@��9-58� ;225/1�18?@=�=;

(18�� ������� �-B� ��������

Page 18

� >-�@?585C1C1�1/45<-91:?@8� 5:05A50@-8�01�<=;?1/?51�05:�0;?-=1��/;=1><@:C-?;=�>/;<@8@5�<1:?=@

/-=1�-�2;>?�-/;=0-?�

(;-?1� 1/45<-91:?181� >5� @?58-6181� ?14:5/1� @?585C-?1� 5:� ?59<@8� <=;/1>18;=� 01� /;:>?=@/?55� 9;:?-6�

?=1.@51� >-� >-?5>2-/-� /1=5:?181� 1>1:?5-81� 01� >1/@=5?-?1� >5� >-:-?-?1�� ?=-:><@>1� ?;?-8� 5:� >?-:0-=0181� >5

:;=9181�01�<=;?1/?5-�9@:/55�

�;:0@/-?;=55�>-:?51=18;=�>5�<@:/?18;=�01�8@/=@�>@:?�;.853-?5�>-�;=3-:5C1C1�5:>?=@/?-6181�<1�85:51

#('� >5� %'�� 5:� /;:2;=95?-?1� /@� =138191:?-=581� 5:� A53;-=1� <=5:� ;=3-:5C-=1-� 01� /-.5:1?1� 01� ?14:5/-

>1/@=5?-?55�9@:/5�>5�<-C-�/;:?=-�5:/1:0558;=�

#@� >1� A-� <=595� 8-� 8@/=@� :5/5� @:� -:3-6-?� 2-=-� -� -A1-� 5:>?=@/?-6� #('� >5� %'�� 2-/@?� >5� 5:>@>5?�

$.853-?5-�121/?@-=55�5:>?=@/?-6@8@5�#('�>5�%'��;�-@�/15�/1�;=3-:5C1-C-��/;:?=;81-C-�>5�/;:0@/�<=;/1>181

01�9@:/-��<1:?=@�/-=1�=-><@:>�5:�2-?-� 81358;=�>5�05>/5<85:-=��9-?1=5-8�>5�<1:-8� 5:�2@:/?51�01�3=-A5?-?1-

-.-?1=55�>-A-=>5?1�

�:>?=@/?-6@8�>1�A-�121/?@-�5:� �1?-<1�

�� �:>?=@/?-6@8�5:?=;0@/?5A�31:1=-8����;=1�<-:-�8-���C581�/@�A1=525/-=5�5:�25>-�01�5:>?=@/?-6��

�� �:>?=@/?-6@8�8-�8;/@8�01�9@:/-�121/?@-?�01�/-?=1�/;:0@/-?;=@8�=1><1/?5A��0@=-?-�255:0 01�/18�<@?5:

��;=1�>5�A1=525/-?�01�>12@8�51=-=45/�

� �:>?=@/?-6@8�<1=5;05/�>1�2-/1�8-�8;/@8�01�9@:/-�/18�<@?5:�;�0-?-�<1�8@:-�01�/-?=1�/;:0@/-?;=@8

8;/@8@5�01�9@:/-��2-<?�/1�>1�A-�/;:>19:-�5:�9;0�;.853-?;=5@�5:�25>-�5:05A50@-8-�8-�5:>?=@/?-6�

�;:2;=9� :;=918;=� ><1/525/1� 01� <=;?1/?5-� 9@:/55�� >1� A;=� =1><1/?-� 5:� /-0=@8� 1B1/@?515

@=9-?;-=181� /-<5?;81� 01� :;=91� ><1/525/1� 01� <=;?1/?51� -�9@:/55� ;=3-:5C-=1-� >-:?51=@8@5� 1B1/@?-=1-

?=-:><;=?@=58;=�� 181/?=;>1/@=5?-?1-�� >/@81� >5� 05><;C5?5A1�� >@0-=1�� 8@/=-=5� 01� ?1=->-91:?1�� 8@/=-=5� 01

C50-=51� >/4181� >5� 1>-2;0-61�� 8@/=-=5� 8-� 5:A185?;=5� 5:� <-:?-�� 8@/=-=5� 01� <=1<-=-=1� -� .1?;-:18;=� >5

9-?1=5-818;=��8@/=-=5�01�.1?;:�-=9-?��8@/=@8�5:�><-?55�5:3@>?1�1?/�

'1� 91:?5;:1-C-� /-� -/1->?-� 1:@91=-=1� -� /-<5?;818;=� /1� ?=1.@51� 5:>@>5?1� :@� 1>?1� 8595?-?5A-�

/;:>?=@/?;=@8� >5� .1:125/5-=@8� -A-:0� ;.853-?5-� 01� -� 81� /;9<81?-� >5� /@� -8?1�9->@=5� ><1/525/1� /;:05?558;=

8;/-81�01�1B1/@?51�>-@�1B<8;-?-=1�<1�/-=1�81�A;=�/;:>501=-�:1/1>-=1�

'1� 2-/1�/@�01;>1.5?-�-?1:?51�<=18@/=-=1-�%'��>5�-� 5:>?=@/?5@:58;=�01 <=1A1:5=1�>5� /;9.-?1=1-

5:/1:0558;=�<=1/@9�>5�5:�9;0�/@�?;?@8�><1/5-8�>5�5:>5>?1:?�>1�A-�-/;=0-�;�01;>1.5?-�-?1:?51�8@/=-=58;=�01

>@0@=-�>5�185.1=-=1-�<1=591?=@8@5�01�2;/�8-�8;/@=581�01�9@:/-�/@�9-?1=5-81�5:28-9-.581�

'1�-?=-31�-?1:?5-�/-�<=1A101=581�01�9-5�>@>�>@:?�-.>;8@?�;.8;3-?;=55��181�5:>-�:@�-@�/-=-/?1=

8595?-?5A�

�8?1�:;=91�>5�5:>?=@/?5@:5�

� =13@8-91:?@8�<=5A5:0�<=;?1/?5-�>5�5351:-�9@:/55�5:�/;:>?=@/?55 N "!%�(���� �

� :;=91�31:1=-81�01�<=1A1:5=1-�>5�>?5:31=1�-�5:/1:0558;=�

� /;9<81?-=1�8-�#���������$=05:� ������"����-8�"!�>5�"!%�(������

� %��� N :;=91�?14:5/1�01�<=;51/?-=1�>5�=1-85C-=1�-�/;:>?=@/?558;=�<=5A5:0�<=;?1/?5-�8-�-/?5@:1-

2;/@8@5�

� ���:=�������� N 4;?-=-=1�<=5A5:0�@:181�9->@=5�<1:?=@�59.@:-?-?5=1-�-/?5A5?-?55�01�<=1A1:5=1

>5�>?5:31=1 -�5:/1:0558;=�

�:?;/95?�

�=4���5-9-<@=@�$/?-A5-:

Page 60: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita
Page 61: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

Lista cantitati Centrala termica:

Nr. Crt. Categorie Lucrări UnitateMăsură

Cantitate

FUNDAŢII

1 Săpătură [mc] 52 Umplutura pamant compactat [mc] 13 Umplutura pietriş compactat 15cm [mc] 14 Beton simplu C8/10 egalizare [mc] 0.25 Beton armat C20/25 fundaţii [mc] 56 Beton armat C20/25 placa pardoseala [mc] 1.47 Cofraj fundaţii [mp] 22_81 Armatura fundaţii BST500S [kg] 2279 Armatura placa pardoseala [kg] 20

PARTER 10 Otel laminat S235 [kg] 856

Page 62: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

ITDesenat

Proiectat

Scara:

Data:

Faza:

Proiect nr.

Planşa nr.

Proiect:D.T.A.C.

1:500

Titlu planşă:

Beneficiar:Adresa:Com

. TRAIAN, Jud. IALOMIŢA

PRIMĂRIA COM

UNEI TRAIANSTR. GRĂDINIŢEI

apr. 2016

Şefproiect

ing. Nicolae Tiştere

NUME

SEMNĂTURA

Proiectant:

Tel./Fax: 0314257653 / 0314257654

SC ELTUR COM SRL

Str. George Georgescu nr. 5, sector 4, Bucuresti105/2015

Circuit incalzire

REABILITARE SPAŢII GRĂDINIŢĂCOM

UNA TRAIAN, JUDEŢUL IALOMIŢA

ing. Nicolae Tiştereing. Tiberiu Vaslache

Page 63: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita
Page 64: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

Pag 1

Proiect: __________________ ___ nr: Plansa: __________________ ___ nr: Faza: __________________

OBIECTIV: TRAIAN Beneficiar: PRIMARIA TRAIAN Proiectant: SC ELTUR COM SRL Executant: ________________________________________

TRAIAN

Anexa Nr. 5 DEVIZUL GENERAL

privind cheltuielile necesare realizarii

Conform H.G. nr. 28 din 2008

Nr. crt.

Denumirea capitolelor si subcapitolelor de cheltuieli

Valoare (fara TVA) TVA Valoare (inclusiv TVA)

lei euro lei lei euro

1 3 2 4 5 6 7 CAPITOL 1

Cheltuieli pentru obtinerea si amenajarea terenului 1.1 Obtinerea terenului 1.2 Amenajarea terenului 1.3 Amenajari pentru protectia mediului si aducerea la

starea initiala

TOTAL CAPITOLUL 1 CAPITOL 2

Cheltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare obiectivului 2 Cheltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare

obiectivului

TOTAL CAPITOLUL 2 CAPITOL 3

Cheltuieli pentru proiectare si asistenta tehnica 3.1 Studii de teren 3.2 Taxe pentru obtinerea de avize, acorduri si

autorizatii

3.3 Proiectare si inginerie 3.4 Organizarea procedurilor de achizitie 3.5 Consultanta 3.6 Asistenta tehnica

TOTAL CAPITOLUL 3 CAPITOL 4

Cheltuieli pentru investitia de baza 4.1 Constructii si instalatii 4.2 Montaj utilaje tehnologice 4.3 Utilaje, echipamente tehnologice si functionale cu

montaj

4.4 Utilaje fara montaj si echipamente de transport 4.5 Dotari 4.6 Active necorporale

TOTAL CAPITOLUL 4 CAPITOL 5

Alte cheltuieli 5.1 Organizare de santier 5.1.1 Lucrari de constructii 5.1.2 Cheltuieli conexe organizarii santierului 5.2 Comisioane, cote, taxe, costul creditului 5.3 Cheltuieli diverse si nepravazute

TOTAL CAPITOLUL 5 CAPITOL 6

Cheltuieli pentru probe tehnologice si teste si predare la beneficiar

Page 65: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

Pag 2

DEVIZUL GENERAL: TRAIAN 1 3 2 4 5 6 7

6.1 Pregatirea personalului de exploatare 6.2 Probe tehnologice si teste

TOTAL CAPITOLUL 6

TOTAL GENERAL: din care: C+M

Ofertant, Director General,

Raport generat cu ISDP , www.devize.ro, e-mail: [email protected], tel.: 0236 477.007

Page 66: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita
Page 67: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita
Page 68: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

������������������

�+ +(!)*$���! *'(����*(���!'(#!��!'(#!) +���(��������������������������� �����

��&�$%� '""$ !�!%*+(�('�!%������ ����,����� ��

Page 1

��� �������

�215647'E-%�)56)�%03/%5%6@�-164%8-/%1��>1�'2071%�"4%-%1��.7(���%/20-E%��3)�71�6)4)1�%8<1(�2

5734%*%E@�()� ��03��5734%*%E%�()5*@D74%6@�2'73%6@�()�'/@(-4)%�%')56)-%�*--1(�()� ���03�

�/@(-4)%�5)�%*/@�>1�-18)16%47/�(20)1-7�37&/-'�%/�'2071)-�"4%-%1�

�-1�371'6�()�8)()4)�*71'6-21%/��-02&-/7/�-1�(-5'76-)�%4)�()56-1%E-%�()��4@(-1-E@��*--1(�>1

*71'E-71)�>1�34);)16���7�5)�'712%D6)�>164)+�-5624-'7/�'/@(-4--��')46�)56)�'@�>1�7/6-0--���%1-�%�%876��>1

02(�'216-177��%')%56@�()56-1%E-)�

�-1�371'6�()�8)()4)�%4,-6)'621-'��)56)�824&%�()534)�2�'/@(-4)�'7�0%4)�();82/6%4)�>1�3/%1��*--1(

34%'6-'�%/'@67-6@�(-1���'24374-��/))+%6)�>164)�)/)�0212/-6��'/@(-4)%�%8<1(�*240%�>1�3/%1�()�#�>16245�

'7�/%674-/)�-1)+%/)���/@(-4)%�%�*256�'215647-6@�>1�%17/������%4)�4)+-0�()�>1@/E-0)��%46)4��'7�3)4)E-

(-1�;-(@4-)��3/%1D)7�(-1�/)01��D%43%16@�626�(-1�/)01�D-�>18)/-62%4)�(-1�6%&/@�

�%�-16)4-24�5)�4)0%4'@�>0@4E-4)%�'/%4@�%�53%E--/24��(-1�,2/7/��'2437/��')164%/��5)�*%')�%'')57/

56<1+% � (4)%36%�534)�5@/-/)�()�'/%5@��!%/%�()�'/%5@ )56)�2�>1'@3)4)�'7�5734%*%E@�0%4)��''%�� 03��

'7�*)4)564)�6-3-')�%')/)-�3)4-2%()��%8<1(�(-0)15-71-/)�()�''%�� :��0�D-�34)8@;76)�'7�&2/E-�/%

3%46)%�573)4-2%4@�

�53)'67/�-16)4-24�D-�):6)4-24�%/�'/@(-4--�)56)�*2%46)�>1+4-.-6��*-1-5%.)/)�*--1(�>164�2�56%4)�*2%46)

&71@��*%36�):3/-'%&-/�D-�34-1�/7'4@4-/)�()�4)%&-/-6%4)�)*)'67%6)�4)/%6-8�4)')16�

�%4(25)/-/)�/%�5@/-/)�()�'/%5@�5716�(-1�3%4',)6�0)/%0-1%6�-%4�3)�,2/74-�(-1�+4)5-)��!716�>164�2

56%4)�*2%46)�&71@�

"<03/@4-%�)56)�-16)+4%/�(-1�/)01���%�*)/�'%�D-�4)567/�'/@(-4--��%4%6@�>164�2�56%4)�&71@�D-�()

>164)E-1)4)�'24)5371;@62%4)��

B%43%16%�%'23)4-D7/7-�)56)�(-1�/)01�

!)�342371�740%62%4)/)�/7'4%4-�

�� ��������������� ��������������

G� )%&-/-6%4)�53%6--�+4%(-1-6%�'734-1()�

Page 69: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

������������������

�+ +(!)*$���! *'(����*(���!'(#!��!'(#!) +���(��������������������������� �����

��&�$%� '""$ !�!%*+(�('�!%������ ����,����� ��

Page 2

%� �1/2'7-4)%� 52&)/24�8)',-� '7�2� ')164%/%�3)� � '20&756-&-/� 52/-(� '7�+%;)-*-'%4)� '7� 5-56)0

)/)'6421-'�()�'21642/�%/�%8%'7%4--�12:)/24�

&� )3%4%4)%� -156%/%6-)-� 5%1-6%4)� '7� -1/2'7-4)%� )',-3%0)16)/24� 4)642+4%()� �9'� 674')5'�

',-78)6%�*-574%6%��*-6-1+74-�47+-1-6)��

'� $)4-*-'%4)%��'%/-&4%4)% 4))',-3%4)%���):6-1()4)% -156%/%6-)-�)/)'64-')�

(� �+-)1-;%4)%�+4%(-1-6)-��4)3%4%6--��8235-624--��

)� )*%')4)%�+47374-/24 5%1-6%4)��*%-%16%��+4)5-)��;7+4%8)/-��'203%46-0)16%4-��

�� ���������������������������� "����

%� �/-0)16%4)�'7�%3@��� )E)%�37&/-'@

&� �8%'7%4)%�%3)/24�7;%6)���25%�5)36-'%�8-(%1.%&-/%

'� �5-+74%4)%�%+)167/7-�6)40-'����)164%/%�6)40-'%�'7�'%;%1�3)�'20&756-&-/

52/-(�/)01)�'7�+%;)-*-'%4)

�� �����������������������������������

%� �)164%/%� 6)40-'%� '7� '21()15%6-)�3)1647� '20&756-&-/� 52/-( F /)01) F )56)�34-16)4� ')/)

0%-�376-1�32/7%16)�(-1�;21%�)7423)%1%�5-�)56)�0216%6%�-1�'/%(-4)�5)3%4%6)�

&� !',-0&%4)%�)/)0)16)/24�5%1-6%4)�8)',-��9'�674')5'��/%82%4)�8)',-��*-6-1+74-�7;%6)��6)%8%

0)6%/-'%�8)',)��-0&71%6%6)56)�'21*2467/�5-�5-+74%16%�)8%'7%4--�%3)/24�7;%6)�

�)16-21%0�()�%5)0)1)%�'4)%4)%�717-�+473�9'���/%82%4�3)1647�,%1(-'%3%6-�-1):-56)16

3%1%�/%�/7'4%4)%�%'67%/�

'� �8%'7%4)%�%3)/24�7;%6)�17�5)�5',-0&%�5-�)56)�%342&%6%�()�24+%1)//)�() 0)(-7�

(� �16)48)16-%�/%�-156%/%6-%�)/)'64-'%�-03/-'%�(2%4�5',-0&%4)%�)/)0)16)/24�()�'2076%6-)�5-�%

'24374-/24�()�-/70-1%6�()*)'6)�'7�%/6)/)�5-0-/%4�

)� �/%(-4)%� 5)� +%5)56)� -164�2� ;21%� /-35-6%� 626%/� ()� *%'624-� 32/7%16-� %56*)/� -1'%6� 374-6%6)%

%)47/7-�17�)56)�%*)'6%6%�

�)�%5)0)1)%�1-8)/7/�()�;+2026�17�()3%5)56)� �(�����56%&-/-6�-1�!"�!������

+4%(-1-6%�*--1(�-1�;21%�'7�/2'7-16)�4%4)�5-�(-56%16)�

�162'0-6�

�1+����-'2/%)�"-56)4)

Page 70: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita
Page 71: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

50

hp=80cm

hp=80cm245180

245180

2.35

29.402.85

1.80

AMENAJARE - PLAN PARTER

Sc = 512,80m

p

1.77

50 1.27

hp=80cm245180

hp=80cm245180

hp=80cm 245180

hp=80cm

245180

hp=80cm

85180

hp=240cm

85180

hp=240cm

hp=80cm hp=80cm

245180

245180

hp=80cm

245180

hp=80cm

245180

hp=80cm

245180

hp=80cm

245180

hp=80cm 245180

hp=80cmhp=80cm

hp=80cm245180

hp=80cm

245180

hp=80cm

140300

hp=80cm

140310

20590

205100

205100

205100

205100

205100

20590

20590

20580

20570

20570

20580

4.65

245110

1.101.45

1.801.30

3.901.80

1.801.15

1.804.00

2.85 1.80 2.857.50

1.804.00

6.871.80

1.2515.72

1.803.50

3.50

2.35

10.47

6.50 5050

506.52

483.18

182.66

1890

20570

20570

20570

181.45

181.54

48

10.481.55

S=68,33MP

pard. parchet

(grupa piticilor)±

0,00CLASĂ GRĂDINIŢĂ

S=19,70MP

pard. parchet

(grupa albinuţelor)CLASĂ GRĂDINIŢĂ

2.9457

48 1.3048 48 8.841.26

50

3.456.52

5010.48

4850

6.8050

48

S=57,45MP

pard. parchet

(grupa iepuraşilor)CLASĂ GRĂDINIŢĂ

S=67,92MP

pard. parchet

(grupa florilor)CLASĂ GRĂDINIŢĂ

6.502.38

5050

4542

3.0650

62 5.6850

92

4.43

S=59,71MP

pard. gresie

HOL GRĂDINIŢĂ

S=19,75MP

pard. gresie

CORIDOR S=5,13M

Ppard. gresie

WINDFANG

S=67,88MP

pard. parchet

CLASĂ GRĂDINIŢĂ

5.2218.48

1.803.93

1.802.63

1.801.30

2.83 1.80 2.887.5011.00

S=12,38MP

pard. gresie

G.S. 1S=12,20M

Ppard. gresie

G.S. 2

S=14,09MP

pard. parchet

CANCELARIE

±0,00

±0,00

3.9560

2.0595

95187.62

cămin

ape uzate205104

S=3,82M

Ppard. gresie

DEBARA

3.29

80 50

44

tavan fals h=3,92m

tavan fals h=3,92m

tavan fals h=3,93m

tavan fals h=3,95m

tavan fals h=3,95m

tavan fals h=3,95m

tavan fals h=2,96m

tavan fals h=3,88m

42

45

87

5.43

45

45

1.80 1.13 1.80 1.13

80

1.80 1.39 1.80 1.211.21 1.04 58 1.80 1.05 1.80 1.13 1.80 1.7610.82 4.22 10.96

26.00

20580

S=3,96M

PACCES POD

A2arh. Ciam

puru Octavian

Şef proiect

Desenat

Proiectat

Scara:

Data:

Faza:

Proiect nr.

Planşa nr.

1:50

arh. Ciampuru Octavian

Titlu planşă:

Beneficiar:Adresa:COM

. TRAIAN, Jud. IALOMIŢA

PRIMĂRIA COM

UNEI TRAIANSTR. GRĂDINIŢEI

AMENAJARE - PLAN PARTER

apr. 2016

Şefproiect

ing. Nicolae Tiştere

NUME

SEMNĂTURA

Proiectant:

Tel./Fax: 0314257653 / 0314257654

SC ELTUR COM SRL

Str. George Georgescu nr. 5, sector 4, Bucuresti

Proiect:REABILITARE SPAŢIU GRĂDINIŢĂCOM

UNA TRAIAN, JUDEŢUL IALOMIŢA

102/2015

Proiect:D.T.A.C.

245180

245180

S=2,73M

Ppard. gresie

G.S.H.

1.88

1.4518

2.1118

2.8050

7575

4.10

4.80

ZONĂ CARE FACE OBIECTUL PREZENTEI DOCUMENTAŢII

Page 72: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

50

hp=80cm

hp=80cm245180

245180

2.35

29.402.85

1.80

RELEVEU - PLAN PARTERSc =

512,80mp

1.77

50 1.27

hp=80cm245180

hp=80cm245180

hp=80cm 245180

hp=80cm

245180

hp=80cm

85180

85180

hp=240cm

hp=80cm hp=80cm

245180

245180

hp=80cm

245180

hp=80cm

245180

hp=80cm

245180

hp=80cm

245180

hp=80cm 245180

hp=80cmhp=80cm

hp=80cm245180

hp=80cm

245180

hp=80cm

140300

hp=80cm

140310

20590

205100

205100

205100

205100

205100

20590

20590

20580

20570

20570

20570

20570

20580

4.65

245110

1.101.45

1.801.30

3.901.80

1.801.15

1.804.00

2.85 1.80 2.857.50

1.804.00

6.871.80

1.2515.72

1.803.50

3.50

2.35

10.47

6.50 5050

506.52

483.18

182.66

1890

20570

20570

20570

181.45

181.54

48

10.481.55

S=68,33MP

pard. parchet

(grupa piticilor)±

0,00CLASĂ GRĂDINIŢĂ

S=19,70MP

pard. parchet

(grupa albinuţelor)CLASĂ GRĂDINIŢĂ

2.9457

48 1.3048 48 8.841.26

50

3.456.52

5010.48

4850

6.8050

S=57,45MP

pard. parchet

(grupa iepuraşilor)CLASĂ GRĂDINIŢĂ

S=67,92MP

pard. parchet

(grupa florilor)CLASĂ GRĂDINIŢĂ

6.502.38

5050

4542

3.0650

62 5.6850

92

4.43

S=59,71MP

pard. gresie

HOL GRĂDINIŢĂ

S=19,75MP

pard. gresie

CORIDOR S=5,13M

Ppard. gresie

WINDFANG

S=67,88MP

pard. parchet

CLASĂ GRĂDINIŢĂ

5.2218.48

1.803.93

1.802.63

1.801.30

2.83 1.80 2.887.5011.00

S=14,37MP

pard. gresie

G.S.F.S=12,20M

Ppard. gresie

G.S.B.

S=14,09MP

pard. parchet

CANCELARIE

±0,00

±0,00

3.9560

2.0595

95187.62

cămin

ape uzate205104

S=3,82M

Ppard. gresie

DEBARA

3.29

80 50

44

tavan fals h=3,92m

tavan fals h=3,92m

tavan fals h=3,93m

tavan fals h=3,95m

tavan fals h=3,95m

tavan fals h=3,95m

tavan fals h=2,96m

tavan fals h=3,88m

42

45

87

5.43

45

45

sobă 5x2x8

sobă 5,5x2x9

sobă 5x2x9

sobă 5,5x2x9

sobă 5,5x2x9

sobă 5,5x3x9

sobă 5,5x3x9

sobă 5,5x2x9

1.80 1.13 1.80 1.13

80

1.80 1.39 1.80 1.211.21 1.04 58 1.80 1.05 1.80 1.13 1.80 1.7610.82 4.22 10.96

26.00

20580

S=3,96M

PACCES POD

A1arh. Ciam

puru Octavian

Şef proiect

Desenat

Proiectat

Scara:

Data:

Faza:

Proiect nr.

Planşa nr.

1:50

arh. Ciampuru Octavian

Titlu planşă:

Beneficiar:Adresa:COM

. TRAIAN, Jud. IALOMIŢA

PRIMĂRIA COM

UNEI TRAIANSTR. GRĂDINIŢEI

RELEVEU - PLAN PARTERapr. 2016

Şefproiect

ing. Nicolae Tiştere

NUME

SEMNĂTURA

Proiectant:

Tel./Fax: 0314257653 / 0314257654

SC ELTUR COM SRL

Str. George Georgescu nr. 5, sector 4, Bucuresti

Proiect: REABILITARE SPAŢIU GRĂDINIŢĂCOM

UNA TRAIAN, JUDEŢUL IALOMIŢA

102/2015

Proiect:D.T.A.C.

245180

245180

2.8050

7575

4.10

48

4.80

Page 73: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

burlan tablă zincată

+2,40

panouri termoizolante de acoperiş

culoare roşu garanţa (RAL3020)

+2,10

A

CENTRALĂ

2,6010

±0,00

B

2,45

pantă 8 %

SECŢIUNE TRANSVERSALĂ A-A

-0,35

tâmplărie alum

iniu cu geam arm

atculoare albă (RAL9000)

30

+3,00

A3arh. Ciam

puru Octavian

Desenat

Proiectat

Scara:

Data:

Faza:

Proiect nr.

Planşa nr.

D.T.A.C.1:50

arh. Ciampuru Octavian

Şefproiect

ing. Nicolae Tiştere

NUME

SEMNĂTURA

Proiectant:

Tel./Fax: 0314257653 / 0314257654

SC ELTUR COM SRL

Str. George Georgescu nr. 5, sector 4, Bucuresti

CLASA DE IMPORTANŢĂ A CONSTRUCTIEI CONF.

CLĂDIREA ARE GRADUL III REZISTENŢĂ LA FOCCONF. NORM

ATIV P 118 / 2013.

ESTE " D " - IMPORTANŢĂ REDUSĂ;

CATEGORIA DE IMPORTANŢĂ CONF. HG 766 / 97

P100-1/2013 ESTE " CLASA III ";

NO

TĂ :

stâlp metalic 200x150m

m

Placă beton armat 12 cm

Pardoseală gresie dură 1cmŞapă suport pardosealã 2cm

Termoizolatie polistiren extrudat 5cm

Strat pietris rupere capilaritate 10cm TERMICĂ

3,62

+2,72

+2,55

10

2,15 25

panouri termoizolante de faţadă

culoare galben deschis (RAL1002)

±0,00

-0,03

AB

2,80

4,30

11

2,45

3,85

22

U1210

hp=110cm

100100

901,00

F1

9017

517

5

2,802,45

hp=110cm

100100

901,00

F1

9017

175

5

225 225

1,30 1,503,85225 225

1,50

4,30

CENTRALĂTERM

ICĂS=10,51m

p

2,6010

10

4,1010 10

pard. gresie

AB

PLAN CONSTRUCȚIE

Proiect:

Titlu planşă:

Beneficiar:Adresa:Com

. TRAIAN, Jud. IALOMIŢA

PRIMĂRIA COM

UNEI TRAIANSTR. GRĂDINIŢEI

CENTRALĂ TERMICĂ

REABILITARE SPAŢII GRĂDINIŢĂCOM

UNA TRAIAN, JUDEŢUL IALOMIŢA

PLAN și SECȚIUNE TRANSVERSALĂ

105/2015

apr. 2016

-0,35

130

Page 74: Documentaţie Specificatii tehnice - Traian, Ialomita

cămin

ape uzate

cămin

ape uzate

2,807,20

2,00

4,301,50 4,20 5,80 26,00

7,50

7,5011,0015,72

4,80

18,48

13,68

GRĂDINIŢĂCOM

UNA TRAIAN

7,20

16,001,00

19,002,00

58,4029,40

4,002,00

89,0012,00

33,80

10,502,00

C.T.

SPAŢIU DE JOACĂ

SUPRAFAŢĂ TEREN = 3762 M

P

SUPRAFAŢĂ TEREN GRĂDINIŢĂ= 3337 MP

101,00

STRADA GRĂDINIŢEI

STRADA MORII

STRADA LIBERTĂŢII

Aoarh. Ciam

puru Octavian

Desenat

Proiectat

Scara:

Data:

Faza:

Proiect nr.

Planşa nr.

Proiect:D.T.A.C.

1:500

arh. Ciampuru Octavian

Titlu planşă:

Beneficiar:Adresa:Com

. TRAIAN, Jud. IALOMIŢA

PRIMĂRIA COM

UNEI TRAIANSTR. GRĂDINIŢEI

apr. 2016

Şefproiect

ing. Nicolae Tiştere

NUME

SEMNĂTURA

Proiectant:

Tel./Fax: 0314257653 / 0314257654

SC ELTUR COM SRL

Str. George Georgescu nr. 5, sector 4, Bucuresti105/2015

PLAN DE SITUAŢIE

REABILITARE SPAŢII GRĂDINIŢĂCOM

UNA TRAIAN, JUDEŢUL IALOMIŢA

Prop. RADU TĂNASEProp. VASILOIU NECULAI

Suprafaţă construită centrală termică =

12,04mp

Suprafaţă desfăşurată = 524,84m

p

Procentul de ocupare al terenului POT propus =

15,18%

Coeficientul de utilizare al terenului CUT propus =

0,15

Suprafaţă teren = 3457,00m

p

CLASA DE IMPORTANŢĂ A CONSTRUCTIEI CONF.

CLĂDIREA ARE GRADUL III REZISTENŢĂ LA FOCCONF. NORM

ATIV P 118 / 2013.

ESTE " C " - IMPORTANŢĂ NORM

ALĂ ;CATEGORIA DE IM

PORTANŢĂ CONF. HG 766 /1997P100 -1/2013 ESTE " CLASA II ";

NO

TĂ :

Coeficientul de utilizare al terenului CUT existent =

0,15

Procentul de ocupare al terenului POT existent =

14,83%

Suprafaţă construită existentă = 512,80m

p