1

   

  

2

  

Cuprins   

Introducere ............................................................................................................................................ 3 Avertizare .............................................................................................................................................. 3 Continut................................................................................................................................................. 3 Montarea bateriilor ................................................................................................................................ 3 Incarcarea acumulatorului ..................................................................................................................... 4 Taste si functii ....................................................................................................................................... 4 Ecran LCD ............................................................................................................................................ 4 Functii de baza ...................................................................................................................................... 5 Meniul optiuni ....................................................................................................................................... 5 Descriere caracteristici statie ................................................................................................................ 5 1.  Volumul ......................................................................................................................................... 5 2.  Canalele ......................................................................................................................................... 5 3.  Codurile de securitate (CTCCS) .................................................................................................... 6 4.  Dual Watch .................................................................................................................................... 6 5.  Modul maini libere (VOX) ............................................................................................................ 6 6.  Roger Beep .................................................................................................................................... 6 7.  Sunet taste ...................................................................................................................................... 6 8.  Room Monitor ............................................................................................................................... 6 9.  Intercom ......................................................................................................................................... 7 10.  Scrambler ................................................................................................................................... 7 11.  Alertare apel ............................................................................................................................... 7 12.  Lanterna ..................................................................................................................................... 7 13.  Monitor ...................................................................................................................................... 7 14.  Compander ................................................................................................................................. 7 15.  Scanare canale ............................................................................................................................ 7 16.  Scanare coduri de securitate/Decodare ...................................................................................... 7 17.  Blocare taste ............................................................................................................................... 7 18.  Iluminare ecran .......................................................................................................................... 7 19.  Avertizare baterie ....................................................................................................................... 8 20.  Economizor energie ................................................................................................................... 8 Rezolvarea problemelor de functionare ................................................................................................ 8 Masuri de siguranta ............................................................................................................................... 8 Specificatii tehnice ................................................................................................................................ 8 DECLARATIE DE CONFORMITATE ............................................................................................. 10 Garanţie ............................................................................................................................................... 11 

           

3

  

TTi PMR‐506TX Manual de utilizare 

Introducere Vă multumim că aţi ales produsele TTi! TTi PMR‐506 TX  este o staţie radio portabilă care se 

poate folosi gratuit  în majoritatea  ţărilor din Europa. Pentru mai multe  informaţii, vă sugerăm să consultaţi diagrama “ Restricţii în utilizare”. 

Avertizare  IMPORTANT – CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE cu atentie inainte de a utiliza statia si pastrati manualul pentru consultari ulteriore. NICIODATA nu conectati statia la alte surse de tensiune decat bateriile furnizate in pachet. Poate duce la defectarea produsului. NU utilizati statia cu antena la o distanta mai mica de 5cm de parti expuse ale corpului. NU utilizati statia langa mine sau medii in care se folosesc explozibili activati cu detonator radio. NU utilizati sau incarcatistatia in medii cu pericol de explozie. NU plasati statia in fata airbag‐ului. NU utilizati statia in avion. NU utilizati statia cu antena deteriorata. NU incercati sa modificati statia. INTOTDEAUNA incarcati statia la temperaturi ambientale normale. INTOTDEAUNA opriti statia in medii cu restrictii de utilizare pentru emitatoare radio. UTILIZATI doar acumulatorii din pachet. EVITATI contactul cu apa. Nu este rezistenta la apa. NU depozitati sau incarcati statia sub bataia directa a soarelui. UTILIZATI/DEPOZITATI statia doar la temperaturi aflate in intervalul  ‐20ºC si +60ºC.   

Continut 

1 x  Staţie radio TTI PMR‐506TX 1 x  Încărcător de birou 1 x  Alimentator de perete 1 x  Acumulator dedicat 

 

Montarea bateriilor 

 

Statia PMR‐506TX utilizeaza un acumulator Lithiu Ion sau Polymer, acesta fiind preinstalat in statie. Pentru scoatere sau inlocuire va rugam sa contactati distribuitorul local. Incercarile neautorizate de scoatere sau inlocuire a acumulatorului vor duce la pierderea garantiei si pot deteriora produsul.  

4

Incarcarea acumulatorului 

 Pentru incarcarea statiei va rugam sa urmati urmatorii pasi : 

1. Asamblarea  incarcatorului :  conectati  adaptorul  la  priza  si  celalalt  capat  la  suportul  de incarcare. Cand acumulatorul se incarca se aprinde ledul de culoare rosie. 

2. Suportul  de  incarcare  si  incarcarea :  detasati  toate  accesoriile  de  la  statie  dupa  care  o introduceti  in  compartimentul  de  incarcare  pana  se  aude  un  clic.  Statia  va  incepe  sa  se incarce si se va aprinde ledul de culoare rosie. 

3. Incarcare completa :  in mod normal timpul de  incarcare a acumulatorului este de 6‐7 ore. Cand s‐a incarcat complet, ledul va lumina culoarea verde. 

Taste si functii 

 1. Tasta  Pornit/Oprit :  Apasati  si  mentineti  apasata  tasta  Power  timp  de  aproximativ  2 

secunde  si  veti  auzi  un  ton  de  confirmare  ca  statia  a  pornit.  Pentru  oprire,  repetati operatiunea.  

2. Tasta Push‐To‐Talk(PTT)  ‐ emisie :  tineti apasata  tasta PTT pentru a emite. Eliberati  tasta pentru a  receptiona mesaje. Puteti  comunica  cu alte  statii PMR446 doar  in momentul  in care canalul si codurile de securitate utilizate sunt aceleasi. 

3. Tasta  “UP”  :    prin  apasarea  acestei  taste  se  obtine  cresterea  volumului  difuzorului.  La anumite modele aceasta tasta este utilizata si pentru modificarea caracteristicilor statiei. 

4. Tasta  “DOWN” :  prin  apasarea  acestei  taste  se  reduce  volumul  difuzorului.  La  anumite modele aceasta tasta este utilizata si pentru modificarea caracteristicilor statiei.  

5. Tasta “MODE/LOCK” : apasati tasta pentru scurt timp si se va deschide meniul de optiuni. Apasati din nou, in mod repetat pentru navigare prin meniu. Apasati si tineti apasat timp de 2 secunde pentru blocare/deblocare tastatura. 

6. Tasta  “LAMP/MONITOR” :  apasati  scurt  tasta  pentru  activarea  lanternei.  Lanterna functioneaza  doar  cu  statia  pornita.  Apasati  si  tineti  apasat  timp  de  2  secunde  pentru activarea/dezactivarea functiei de monitorizare. 

7. Tasta  ”CALL” :  prin  apasarea acestei  taste  transmiteti un  semnal  sonor prin  care  alertati celelalte dispozitive cu care comunicati. 

8. Tasta  ”COMPANDER/SCAN” :    apasati  tasta  pentru  scurt  timp  pentru  activarea  functiei compander. Apasati tasta timp de 2 secunde pentru activare/dezactivare functie scanare.  

 

Ecran LCD  

 1. Indicator receptie/ocupat 2. Indicator emisie 3. Indicator tastatura blocata 4. Indicator functie monitorizzare 5. Indicator sunet tastatura 6. Indicator functie monitorizare incapere 7. Indicator functie scanare 

5

8. Indicator nivel baterie 9. Indicator mod bruiaj 10. Indicator Dual Watch 11. Indicator intercom 12. Indicator roger beep 13. Indicator VOX 14. Indicator coduri securitate (CTCCS) 15. Indicator functie compander 16. Indicator canal utilizat 

Functii de baza  Pentru a comunica cu alte dispozitive PMR446, acetea trebuie sa fie pe acelasi canal si acelasi cod de securitate. Daca selectia facuta este deja in utilizare, modificati‐o pana gasiti o combinatie libera, pe care nu se discuta. 

1. Porniti statia apasand timp de 2 secunde tasta “Power”. 2. Verificati  canalul pe  care  sunteti  si  codul de  securitate  si daca este necesar modificati‐le 

pana ajungeti la aceleasi setari cu ceilalti participanti la discutii 3. Pentru a vorbi, tineti statia in pozitie verticala, la aproximativ 10 cm de gura, si apasati tasta 

“PTT”. Vorbiti rar si clar spre statie. Pentru a incheia emisia eliberati tasta “PTT”, moment in care veti  incepe sa receptionati mesaje de  la celelalte statii aflate  in raza de acoperire, pe acelasi canal si cu aceleasi coduri de securitate. 

Indicatorul corespunzator fiecarei stari, emisie/receptie, va fi afisat pe ecranul statiei. 

Meniul optiuni  Meniul  optinuni  va  permite  sa  programati  statia dupa  preferintele  dumneavoastra,  sa  activati optiuni  si  sa  utilizati  functii  avansate.  Pentru  a accesa acest meniu, apasati pentru scurt timp tasta MODE. Fiecare apasare a aceleiasi taste va permite sa  navigati  prin meniul  de  optiuni.  Pe  ecran  sunt indicate starile pentru fiecare optiune prin afisarea intermitenta a indicatorului corespunzator. Pentru  modificarea  unei  optiuni  utilizati  tastele UP/DOWN. Pentru  salvarea  optiunii  apasati  tasta  PTT  sau FUNCTION, sau asteptati 5 secunde.  Daca  nu  apasati  nicio  tasta  timp  de  5  secunde, statia se intoarce in starea de veghe.  

Descriere caracteristici statie 

1. Volumul  :  puteti  selecta  7  nivele  de  volum  in  functie  de  preferinte.  Pentru  a modifica 

nivelul volumului apasati tastele UP/DOWN, iar pe ecran va fi afisat nivelul actual. 

2. Canalele : statia functioneaza pe toate cele 8 canale cu frecventa libera presetate. Pentru a comunica cu alte dispozitive,  toate  trebuie  sa  fie  setate pe aceleasi canale  si coduri de 

6

securitate. Pentru modificarea canalului apasati tasta FUNCTION  pana cand indicatorul de canal clipecte intermitent, iar cu ajutorul tastelor UP/DOWN selectati canalul dorit. Pentru salvarea optiunii apasati tasta PTT sau FUNCTION, sau asteptati 5 secunde. 

3. Codurile  de  securitate  (CTCCS)  :  aceasta  statie  este  dotata  cu  38  de  coduri  de securitate  care pot  fi  selectate  si modificate  in meniul de optiuni. Daca celelalte  statii cu care  se  comunica  nu  au  coduri  de  securitate,  acestea  trebuie  sa  fie  oprite  si  pe  statia dumneavoastra.  Codurile  de  securitate  nu  opresc  ceilalti  participanti  la  discutie  sa  auda ceea  ce  comunicati, acestea  va permit  sa  ignorati mesajele  care au un  cod de  securitate diferit. Aveti la dispozitie 304 combinatii intre canale si coduri de securitate care va permit sa comunicati confidential. Pentru a modifica codul de securitate apasati  tasta FUNCTION pana  ce  indicatorul  codului  de  securitate  se  aprinde  intermitent,  dupa  care,  cu  ajutorul tastelor UP/DOWN selectati codul dorit. Cand un cod de securitate este selectat acesta va fi indicat prin indicatorul corespunzator de pe ecran. 

4. Dual Watch  : functia Dual Watch va permite sa monitorizati doua canale, unul primar si 

celalalt  secundar.  Cand  se  receptioneaza  un  semnal  pe  oricare  din  cele  doua  canale selectate statia va face o pauza de 5 secunde pana va reactiva functia Dual Watch. Pentru a activa modul  DW,  selectati  prima  data  un  canal  principal.  Pentru  a  selecta  canalul  DW, apasati tasta FUNCTION pana va fi afisat  indicatorul dh,  iar cu ajutorul tastelor UP/DOWN selectati canalul. Pentru salvarea optiunii apasati tasta PTT sau FUNCTION, sau asteptati 5 secunde. Pentru a dezactiva modul DW apasati tasta SCAN. Daca apasati tasta PTT  in timp ce receptionati un mesaj, statia va emite  in canalul afisat. Daca apasati tasta PTT cand   nu se receptioneaza niciun semnal, statia va emite in canalul primar. 

5. Modul  maini  libere  (VOX)  :  cand  aceasta  functie  este  activa,  statia  va  emite  in 

momentul in care microfonul detecteaza vocea sau un alt zgomot. Functia poate fi utilizata cu microfonul intern sau cu un accesoriu compatibil. Pentru a evita activarea accidentala si a  reduce  efectul  zgomotului  de  fond,  aveti  la  dispozitie  doua  nivele  de  sensibilitate  a microfonului. Pentru activarea functiei apasati tasta FUNCTION pana cand apare indicatorul Uo,  iar  cu ajutorul  tastelor UP/DOWN   modificati nivelul de  sensibilitate. Pentru  salvarea optiunii apasati tasta PTT sau FUNCTION, sau asteptati 5 secunde. Cand este activa functia, ca apare indicatorul VOX. Pentru dezactivare selectati sensibilitatea  la oF.  

6. Roger Beep : acesta semnal este adaugat automat la sfarsitul emisiei pentru a semnaliza 

celorlalti  faptul  ca  ati  terminat  de  vorbit.  Pentru modificarea  setarilor  RB,  apasati  tasta FUNCTION pana apare  indicatorul  rb,  iar  cu ajutorul  tastelor UP/DOWN modificati  starea pornit/oprit.  Pentru  salvarea  optiunii  apasati  tasta  PTT  sau  FUNCTION,  sau  asteptati  5 secunde. 

7. Sunet taste : daca functia este activa, statia va semnala sonor de fiecare data cand o tasta 

este  utilizata.  Pentru modificarea  setarilor  de  sunet  taste,  apasati  tasta  FUNCTION  pana apare indicatorul bP, iar cu ajutorul tastelor UP/DOWN modificati setarile. Pentru salvarea optiunii apasati tasta PTT sau FUNCTION, sau asteptati 5 secunde. 

8. Room Monitor : este similara cu functia VOX, dar ignora zgomotele scurte si utilizeaza cel 

mai  ridicat  nivel  de  sensibilitate.  Cand  functia  este  activa,  statia  va  emite  timp  de  15 secunde daca zgomotul se intinde pe o durata de minim 5 secunde. Daca sgomotul persista, statia va prelungi emisia pentru  inca 15 secunde. Pentru activare, apasati tasta FUNCTION pana  apare  indicatorul  bb,  iar  cu  ajutorul  tastelor UP/DOWN modificati  setarea.  Pentru salvarea optiunii apasati tasta PTT sau FUNCTION, sau asteptati 5 secunde. Aceasta functie nu este un  inlocuitor pentru verificarea cu regularitate a sigurantei copiilor. Daca  iesiti din aria de acoperire, nu veti mai auzi transmisia. 

7

9. Intercom  :  aceasta  statie  are  functie  intercom,  ceea  ce  va  permite  dumneavoastra  si 

partrenerului de discutii sa vorbiti utilizand conectorul intercom care ste disponibil optional. Pentru modificarea setarilor, apasati tasta FUNCTION pana cand apare indicatorul IE, iar cu ajutorul tastelor UP/DOWN modificati starea. Pentru salvarea optiunii apasati tasta PTT sau FUNCTION,  sau  asteptati  5  secunde.    Pentru  salvarea  optiunii  apasati  tasta  PTT  sau FUNCTION, sau asteptati 5 secunde. Pentru a achizitiona accesoriile  intercom va rugam sa contactati distribuitorii locali. 

10. Scrambler : aceasta functie distorsioneaza vocea cand emiteti, iar cei care nu au aceleasi 

coduri de dedistorsionare nu inteleg mesajul transmis. Pentru modificarea setarilor apasati tasta  FUNCTION  pana  apare  indicatorul  Sr,  iar  cu  ajutorul  tastelor UP/DOWN modificati setarea. Pentru salvarea optiunii apasati tasta PTT sau FUNCTION, sau asteptati 5 secunde. 

11. Alertare apel  : pentru a  ii alerta pe ceilalti asupra apelului si pentru a  ii face atenti poti trimite o melodie de alertare apel apasand tasta Call. Pentru modificarea melodiei apasati tasta  FUNCTION pana  apare  indicatorul CA,  iar  cu  ajutorul  tastelor UP/DOWN modificati setarea. Pentru salvarea optiunii apasati tasta PTT sau FUNCTION, sau asteptati 5 secunde. 

12. Lanterna  :  pentru  activare/dezactivare  lanterna  apasati  pentru  scurt  timp  tasta 

Lamp/Monitor. Lanterna este disponibila doar daca statia este pornita. 

13. Monitor  :  aceasta  functie  este  utilizata  pentru  verificarea  activitatii  pe  canalul  curent, indiferent de  setarile de  securitate. De asemenea  squelch‐ul este  setat  la minim  si vor  fi receptionate cele mai slabe semnale. Pentru activare apasati  si mentineti apasarea  tastei Lamp/Monitor. Functia este activa atat timp cat tasta este apasata. 

14. Compander  :  functia compander este utilizata pentru  reducerea zgomotului de  fond pe 

timpul receptiei. Pentru activare/dezactivare, apasati tasta Compander/Scan. Indicatorul va apare pe ecran cand este activa. 

15. Scanare canale : functia este utilizata pentru identificarea utilizatorilor care folosesc alte canale.  Pentru  activare/dezactivare  apasati  si mentineti  apasata  tasta  Compander/Scan. Indicatorul Scan va apare pe ecran cand functia este activa. Scanarea se va opri cand functia este dezactivata. Sunt scanate toate cele 8 canale, iar daca este detectata activitate pe unul din ele, functia se opreste pentru 5 secunde. Daca apasati tasta PTT in acest timp statia va emite  in canalul  in care a  identificat activitatea. Scanarea va reporni dupa aproximativ 15 secunde sau  imdeiat daca  sunt apasate  tastele UP sau DOWN. Daca apasati  tasta PTTsau Call  scanarea  se  va opri  si  va  reporni dupa  aproximativ 15  secunde. Meniul de optinuni, Monitor si volum UP/DOWN sunt dezactivate pe timpul scanarii. Pentru un timp indelungat de utilizare a statiei, folositi functia scan cu moderatie deoarece solicita la maxim bateria. 

16. Scanare  coduri  de  securitate/Decodare  :  statia  are  functie  de  scanare  coduri  de securitate pentru  a determina  ce  coduri  sunt utilizate pe  canalul  curent. Pentru  activare scanare apasati  tasta FUNCTION pana cand codul de securitate se aprinde  intermitent pe ecran, dupa care apasati si mentineti apasata tasta Compander/Scan. Va apare  indicatorul scan  cand  functia  este  activa.  Statia  va  scana  prin  toate  cele  38  de  coduri  si  daca  va  fi identificat un cod valid va  face o pauza de 5 secunde. Daca apasati PTT statia va emite  in codul identificat pe respectivul canal. Scanarea va reporni dupa aproximativ 15 secunde.  

17. Blocare  taste: pentru a preveni schimbarea accidentala a canalelor sau a setarilor statia 

are optiune de blocare tastatura. Pentru activare/dezactivare apasati si mentineti apasata tasta  FUNCTION/LOCK,  indicatorul  Key  Lock  va  fi  afisat  cand  functia  este  activa.  Tastele Power, Lamp/Monitor, Call si modificarea volumului nusunt afectate de Key Lock. 

18. Iluminare ecran  : ecranul va fi  iluminat timp de 5 secunde de fiecare data cand o tasta 

este apasata. Tastele Call, PTT si Lamp nu activeaza iluminarea ecranului.  

8

19. Avertizare  baterie  :  indicatorul  de  baterie  de  pe  ecran  va  clipi  in momentul  in  care 

aceasta este descarcata si necesita reincarcare. Utilizarea statiei cu o baterie slab incarcata va duce la performante slabe. 

20. Economizor energie :   pentru a economisi din baterie, statia va intra automat in modul 

de Economizor Energie dupa o scurta perioada de inactivitate. Indicatorul Save va apare pe ecran pentru a indica acest lucru. Nu sunt alte setari pentru aceasta functie. 

Rezolvarea problemelor de functionare  Daca  intampinati probleme  in  functionarea statiei PMR‐506TX verificati  in primul  rand nivelul de incarcare al bateriei deoarece o baterie slab incarcata poate cauza probleme cum ar fi: lipsa emisie, receptie slaba si calitate slaba a sunetului. Verificati manualul si ecranul statiei daca nu a fost activata din greseala o functie de genul VOX.  Daca problemele de functionare nu se rezolva, resetati statia dupa urmatoeii pasi: 

1. Inchideti statia 2. Apasati si tineti apasat in acelasi timp tastele UP si PTT 3. Porniti statia. 

Aceasta procedura va reseta statia la setarile din fabrica ceea ce ar trebui sa rezolve problemele de functionare. In cazul  in care nu sunt rezolvate problemele de  functionare va rugamsa contactati distribuitorul zonal sau vizitati site‐ul nostru: www.ttiromania.ro 

Masuri de siguranta  Pentru incarcarea acumulatorilor utilizati doar adaptoare in conformitate cu reglementarile CE si cu urmatoarele specificatii : INPUT : AC 100‐240V / 50Hz OUTPUT : DC  9V  500mA 

Specificatii tehnice 

1. Frecvente de functionare (exprimate in Mhz): 

  

2. Ecartul dintre canale : 12.5 Khz 3. Sursa de tensiune : 1 x acumulator Li‐ion 

       

9

4. Coduri de securitate (frecventa CTCSS exprimata  in Hz) :  

NO   Frequency   Ch   Frequency   Ch   Frequency  

1   67.0   14   107.2   27   167.9  

2   71.9   15   110.9   28   173.8  

3   74.4   16   114.8   29   179.9  

4   77.0   17   118.8   30   186.2  

5   79.7   18   123.0   31   192.8  

6   82.5   19   127.3   32   203.5  

7   85.4   20   131.8   33   210.7  

8   88.5   21   136.5   34   218.1  

9   91.5   22   141.3   35   225.7  

10   94.8   23   146.2   36   233.6  

11   97.4   24   151.4   37   241.8  

12   100.0   25   156.7   38   250.3  

13   103.5   26   162.2   OF   0  

  

10

DECLARATIEDECONFORMITATE

2150

Noi, TTI Tech Co., Ltd. (TTI house, 1163-4, Gaepo-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea), declaram ca produsul: Tip Echipament: Statie radio PMR Model: PMR-506TX satisface toate reglementarile tehnice aplicabile produsului conform Directivei CE 2006/95/CE si 99/5/CE:

Radio: EN 300 296-1 V1.2.1, EN 300 296-2 V1.2.1 EMC: EN 301 489-1 V1.8.1, EN 301 489-5 V1.3.1 Siguranta: EN 60950-1:2006+A11:2009, IEC 60950-1:2001 (1st

Edition) Toate seturile esentiale de teste radio au fost efectuate. Reprezentant oficial al producatorului: TTI TECH CO., LTD. TTI House, 163-4, Poi-dong, Kangnam-ku, Seoul, Korea 135-260 Aceasta declaratie este emisa pe raspunderea exclusiva a producatorului si, daca este cazul, al Reprezentantului autorizat, si este marcat in conformitate cu Directiva de Marcaj CE 93/68/EEC

Seoul, DEC . 15 ,2010 Locul si Data emiterii W. K. Ryu Managing Director

TTI TECH CO.,LTD. TTI House, 163-4,Poi-dong, Kangnam-ku,Seoul, Korea

    

11

Garanţie 

Garanţia nu  limitează drepturile utilizatorilor aplicabile  în concordanţă cu  legile naţionale  ce au  legătură cu vânzarea de produse către client.  În timpul perioadei de garanţie, producătorul sau service‐ul autorizat, în acord cu limitele garanţiei va remedia defectele sau va înlocui produsul. 

Limitarea  garanţiei  este  valabilă  şi  realizabilă doar  în  ţările unde  utilizatorii  au  cumpărat acest produs. 

 Perioada de garanţie 

 Perioada de garanţie începe de la timpul în care produsul este achiziţionat de la producător de primul utilizator final. Produsul poate fi format din mai multe ansamble, ce pot avea perioade de garanţie diferite: 

24 de luni pentru dispozitiv  6 luni pentru următoarele ansamble: acumulator, încărcător, căşti, antene.   

 Cum să beneficiaţi de garanţia produsului 

În cazul unui posibil defect, vă rugăm să returnaţi produsul la un centru autorizat sau chiar la  producător.  Pentru  a  vă  folosi  de  această  garanţie,  este  necesar  să  vă  duceţi  la  un  service autorizat cu următoarele: 

Produsul defect (sau accesoriile)  Dovada originală de achiziţionare a produsului (factura) ce indică clar numele şi 

adresa vânzătorului şi data şi locul achiziţionării.  Dacă aţi achiziţionat acest produs online vă  rugăm  să ataşaţi  coletului o  copie 

după  factură  şi după certificat. Atenţie!!! Se  trimite doar cu curierul  indicat de furnizor. 

 Ce nu acoperă garanţia: Garanţia nu acoperă: 

Uzura normală sau cea excesivă   Defectele cauzate datorită utilizării dure (defecte cauzate de obiecte ascuţite, prin 

deformare, compresie sau aruncare)  Defectele sau pagubele cauzate de utilizarea necorespunzătoare a produsului, ceea ce 

include utilizarea produsului în contradicţie cu informaţiile furnizate de producător.  Defectele cauzate  de alţi factori dincolo de cele care pot fi de fabricaţie. Garanţia nu acoperă defectele sau avariile cauzate de utilizarea neconformă a produsului 

prin conectare, a oricărui produs, accesoriu software şi/sau serivicii şi produse care nu sunt fabricate de producător sau prin utilizarea produsului pentru oricare scop în afară de acel pentru care e destinat produsul. 

Garanţia nu este aplicabilă dacă produsul a fost desfăcut , modificat sau reperat de către oricine în afara de centrul de service autorizat; la fel dacă produsul a fost reparat cu piese necorespunzătoare, dacă seria a fost scoasă, ştearsă, deteriorată  sau nu se poate citi. 

Garanţia nu este aplicabilă dacă produsul a fost expus la umezeală, praf sau la condiţii termice sau de mediu extreme, coroziune, oxidare, scurgeri de lichide sau mâncare  sau la produse chimice. 

  

12