Ziarul Romanul

La Cabrera (Madrid), pag. 4

Actorul Nicu Constantin a murit marţi, 15 septembrie, în urma unui stop cardiorespirator.

Corpurile celor 6 români decedaţi în urma accidentului de trafic petrecut în 4 septembrie în regiunea Valencia, urmează să fie repatriate în ţară, în următoarele zile.

Interviu cu Lorenzo Amor, preşedintele Federaţiei Naţionale a „Autonomilor” ATA:

PERIODIC GRATUIT * 16 PAGINI * 25.000 exemplare * www.romanul.eu

ANUL I

N R . 1 2 , 1 6 p a g i n i , 1 7 - 3 0 s e p t e m b r i e 2 0 0 9

LAS MEJORES NOTICIAS DE LOS RUMANOS DE ESPAÑA * www.elrumano.eu

pagina 3

Un român de 32 de ani a murit în noaptea de joi spre vineri, 11 septembrie, după ce a fost bătut de 5 tineri care l-au acostat în centrul localităţii La Cabrera (Madrid).

deta

lii p

ag 1

6

Criza internaţională şi, în special, cea din Spania le-a redus multor români veniturile de la un an la altul, în aşa fel încât, în topul trimiterilor de bani, ţara noastră a coborât pe locul 4.

Nicu Constantin a plecat dintre noi

pag. 13

Buñol

6 români au murit în cel mai grav

accident al anuluiFamilia românului ucis în bătaie caută bani pentru

repatrierea corpului

StudiuRomânii din Spania

câştigă mai prost decât anul trecut

pag. 3

pagina 8-9

„ Românii din Spania au fost loviţi puternic de criză şi sunt victime ale recesiunii”

Celestino CorbaCho

pag.

10

Corbacho ne „pregăteşte” pentru

un şomaj de 20%

2 www.romanul.euRomânul din Spania, 17 - 30 septembrie 2009 3www.romanul.eu Românul din Spania, 17 - 30 septembrie 2009

Recent a fost emisă şi sentinţa j u d e c ă t o r e a s c ă

privind înhumarea corpurilor şi firma contractată pentru executarea serviciilor funerare a demarat deja procedura de pregătire a repatrierii.

Vice-consulul României de la Castellón de la Plana, Dan Costinaş, ne-a precizat că până la sfârşitul acestei săptămâni, corpurile neînsufleţite ale celor 6 români vor fi repatriate în România. „În aceste zile urmează să emitem şi paşapoartele mortuare, iar corpurile vor fi repatriate cât mai curând posibil. Am vorbit cu familia şi despre costurile de repatriere care sunt suportate de compania de asigurare a şoferului de camion, implicat în tragicul accident din 4 septembrie”, ne-a precizat vice-consulul Dan Costinaş.

Corpurile celor 6 români, care mergeau la cules de struguri în regiunea Valdepeñas, vor pleca de la Valencia şi după escalele de

la Madrid şi Bucureşti vor ajunge în comuna natală a persoanelor decedate, din judeţul Bihor.

Accidentul a avut loc vineri, 4 septembrie, la ora prânzului, când românii se îndreptau spre regiunea Valdepeñas pe autostrada spre Madrid.

Furgoneta, un Citroen Jumper, în care călătoreau a fost oprită pe marginea autostrăzii A3, la km 314, şi la scurt timp a fost pur şi simplu spulberată de un camion cu remorcă al cărui

şofer nu observase autovehiculul oprit. În accident au mai fost răniţi alţi 3 români care călătoreau în aceeaşi maşină, ei fiind şi singurii supravieţuitori.

Potrivit primelor cercetări, românii nu au semnalizat corect staţionarea, cu triunghiuri reflectorizante, iar supravieţuitorii spun că şoferul camionului nu a frânat.

Acesta a fost cel mai grav accident al anului, petrecut pe autostrăzile spaniole.

6 români au murit în cel mai grav accident al anului

Potrivit datelor Băncii Spaniei şi după cum arată un studiu al Remesas.

org, România, a ajuns pe locul patru în rândul ţărilor care au primit bani din Spania în 2008, iar cea mai puternică scădere au suferit-o Columbia, Ecuador şi Bolivia.

Potrivit studiilor realizate de Remesas.org, în 2008, românii din Spania au trimis aproape 400 de milioane de euro acasă, cu 65 de milioane mai puţin decât în anul anterior, într-un moment în care criza abia începea să se facă simţită.

Pentru primul trimestru al anului 2009, datele Băncii Spaniei confirmă scăderea globală cu 17,2% a remitenţelor imigranţilor - la 1,6 miliarde de euro, faţă de aproape 2 miliarde în aceeaşi perioadă a anului anterior. Potrivit organizaţiei Remesas.org, în Spania are loc

o criză a locurilor de muncă şi alta a salariilor, scăderea remitenţelor reflectând situaţia economică a ţării, unde rata şomajului a ajuns la peste 17%.

La nivel global, în 2008, remitenţele de bani din Spania au scăzut cu 7,1 %, iar în cazul României acestea s-au redus cu aproape 14 %.

La rândul său, Banca Naţională a României a observat şi ea această scădere şi preciza, recent, că în primul semestru al acestui an românii din străinătate au trimis în ţară 1,77 miliarde de euro, cu 45 % mai puţin decât în acelaşi interval de timp din 2008, când din remitenţe s-au strâns 3,25 de milioane de euro.

În privinţa Spaniei, BNR a înregistrat în prima jumătate a anului trimiteri de bani, de la românii de aici, în valoare 525 de milioane de euro, cu 437 de milioane mai puţin decât cu un an înainte.

Adresele utile în Spania

•Ambasada României la MadridTel:91350443,Fax:913452917SECŢIACONSULARĂAAMBASADEIROMÂNIEILAMADRID-Avda.CardenalHerreraOria,nr.134,Madrid28034-Telefon:917340182,917342993,913451244si913597895;Fax:914165025E-mail:[email protected]•Consulatul General de la Barcelona-C/SanJuandelaSalle35bis,08027Barcelona;0034934182752;0034932547666;0034934185088;0034934340220;0034934181535;0034934183507;0034934341139;0034934341108;0034934341109–fax•CONSULATUL GENERAL AL ROMÂNIEI LA SEVILLA -C/Nicaragua18,41012,Sevilla-Telefon:954624070;Fax:954627108E-mail:[email protected]•Consulatul României la Castellón de la Plana-Adresa:C/Larra,no2,12006,CastellóndelaPlanaTelefoane:964216172,964216224,964203338,964203347,964216163,964206877,964203351,964203342,964206764-Fax:964257053•Tel.urgenţe(NUMAIACCIDENTE,ARESTĂRI,DECESE):677842467•Consulatul Moldovei la Barcelona,C/Muntaner463-4651º1ª,Tel:93.414.7700(lunipânăvineri09.00-13.00şi16.00-18.00)•Poliţiapentrustrăini–Tel:915219350•InformaţiiRENFE–Tel:913289020•InformaţiiaeroportBARAJAS-Tel:913058343•StaţiadeautobuzeMéndezÁlvaro–Tel:914684511•Birouldereclamaţiitelefonice(24h)–Tel:02102112•BirouldeInformaţiipt.Cetăţeni–Tel:915881010•DirecţiapentruImigraţie–Tel:913637168•Ministerul Muncii–Tel:913630000•Ministerul Afacerilor Externe-Tel:913798300•PrimăriaMadridului–Tel:915881000•Comunitatea Madrid–Tel:915801592•Apă(CanaldeIsabelII-defecţiuni)–Tel:901512512•GazNatural–Tel:900760760•Repsol - Butano–Tel:901100100•Electricitate–UniónFenosa-Tel:914068000•Electricitate–Iberdrola–Tel:913648888•Urgenţe(deoricefel)–Tel:112•PoliţiaNaţională–Tel:091•Pompierii–Tel:080•ProtecţiaCivilă–Tel:915373100•Trafic–Tel:915357846

•Spitale•Clinic–Tel:913303748•12deOctubre–Tel:913908000•GregorioMarañón–Tel:915868000•LaPaz–Tel:917277339•RamónyCajal–Tel:913368313

El Rumano de España – periodico quincenal

gratuito - www.elrumano.eu

Românul din Spania - publicaţie bilunară

gratuită - www.romanul.eu

Dan Tölgyi

DTP&Pre press:

Email:[email protected]@elrumano.eu

Tipărit la INTEGRAL PRESS

Depósito Legal TO-542-2009

INFORMAŢII UTILE

Pentru acordarea de asistenţă şi servicii consulare cetăţenilor români din zona de nord a Spaniei, echipa Consulatului General al României la Bilbao va fi la dispoziţia publicului în zilele de 22 şi 23 septembrie 2009.

Marţi, 22 septembrie, Bilbao, c/Padre Lojendio nr. 2, Centro Cultural Ignacio Ellacuria, program 10:00 - 18:00.

Miercuri, 23 septembrie, Bilbao, c/Padre Lojendio nr. 2, Centro Cultural Ignacio Ellacuria, program 10:00 - 18:00.

Rugăm ca, cetăţenii români, care au nevoie de servicii consulare, să consulte calendarul consulatelor itinerante şi să solicite programare la data şi în localitatea apropiată domiciliului.

Programarea prealabilă se obţine la e-mail: [email protected] sau la fax nr. 944 245 405. După primirea mesajului, în care trebuie specificat serviciul consular dorit şi numărul de telefon, solicitanţii vor fi contactaţi pentru a li se comunica documentele necesare, ora şi locul programării.

În cadrul proiectului “Consulatul itinerant”, vineri 2 octombrie 2009, o echipă a Secţiei Consulare a Ambasadei României la Madrid se va deplasa la Alcalá de Henares pentru a prelua, conform practicii instituite, documentele necesare întocmirii certificatelor de naştere. Echipa se va afla la dispoziţia publicului vineri, 2 octombrie, între orele 09:30 - 13:00, la adresa Junta Municipal Distrito II, Avda. Reyes Catolicos no 9, Alcalá de Henares.

Ministerul Afacerilor Externe îşi manifestă îngrijorarea în legătură cu numărul tot mai mare de accidente rutiere care au loc în această perioadă, în Republica Ungară şi în care sunt implicaţi cetăţeni români.

Numai de la începutul lunii august şi până în prezent, un număr de 6 cetăţeni români şi-au pierdut viaţa, iar alţi 19

cetăţeni români au fost răniţi în aceste accidente rutiere, care au loc din cauza oboselii, a neatenţiei şoferilor, a vitezei excesive şi a depăşirilor riscante.

Atragem atenţia cetăţenilor români că zonele în care au fost înregistrate tragicele evenimente sunt autostrăzile M1, M5 şi M7, precum şi drumul naţional 4.

Felix Damian (Redactor şef)

Anca Panţuru (Social)

Luciana Antofi (Opinie)

Ramona Pintilie (Eveniment)

Răzvan Matei (Politic)

Adriana Butnariu(Social)

Aurica Sîntimbreanu (Corectură)

Redacţia/Redacción:

Doru SuciuTel.: 0034 606 947 520Fax: 0034 918 770 [email protected]

Publicitate & Marketing:

Consulat itinerant în zona de nord a Spaniei

Consulat itinerant la Alcalá de Henares

Atenţionare pentru cetăţenii români care călătoresc cu autovehicule în Republica Ungară

R. M

În 18 septembrie,

Consulat itinerant la Ciudad Real La data de 18 septembrie

2009, o echipă a Secţiei Consulare a Ambasadei României la Madrid se va deplasa la Ciudad Real pentru a oferi asistenţă şi servicii consulare cetăţenilor români din zona respectivă.

Echipa se va afla la dispoziţia publicului între orele 10.30-18.30 la sediul Asociaţiei Hispano-Română Castilla-La Mancha cu sediul în Plaza de la Constitucion nA° 6, bajo

interior, 13002 Ciudad Real. Accesul este pe bază

de programare prealabilă obţinută prin e-mail c ă t ă l i n . b o i c u @ c o n s u l a d o derumania.e.telefonica.net

Vă rugăm ca în solicitare să specificaţi serviciul consular dorit şi un număr de telefon sau adresa de e-mail la care veţi fi contactat pentru a vă informa asupra documentelor necesare şi ora programării.

SPANIA

„Românul din Spania” caută agenţi comerciali şi distribuitori în toate regiunile Spaniei.Condiţii de salarizare avantajoase. Trimiteţi CV la [email protected]

Studiu

Românii din Spania câştigă mai prost decât anul trecut

Impactulatransformatmaşinaîntr-unmormandefiare

În 2 octombrie,

Programul Consulatului României din Zaragoza - 5 zile pe

săptămânăConsulatul României la

Zaragoza anunţă că începând cu 1 septembrie 2009 îşi extinde programul de lucru cu publicul, la sediul consulatului aflat în curs de amenajare, la 5 zile pe săptămână. Până la finalizarea lucrărilor de amenajare, funcţionarii oficiului vor fi la dispoziţia solicitanţilor de informaţii şi servicii consulare la adresa: C/Camino de Las Torres, nr. 24, (intrarea prin spatele clădirii, fostul sediu al INEM), de luni până vineri, între orele 09,00 – 18,00 după cum urmează: 09,00-14,00 – depunere solicitări servicii consulare; 17,00-18,00 – ridicare documente.

Informaţii consulare se pot obţine la numărul de telefon: 976.481.429 sau la adresa de e-mail: [email protected].

Buñol


O delegaţie compusă din reprezentanţi ai Ambasadei, B i s e r i c i i

Ortodoxe Române în Spania şi ai asociaţiilor şi federaţiilor românilor din Spania au fost primiţi, în 2 septembrie, la Palatul Zarzuela de către Alteţele lor Regale Principii de Asturias.

Potrivit sitului Ambasadei, în cadrul întâlnirii, principii Felipe şi Letizia au reiterat interesul Casei Regale pentru integrarea comunităţii româneşti, subliniind importanţa păstrării culturii, limbii şi tradiţiilor precum şi contribuţia pe care românii o au la viaţa economică şi socială spaniolă.

Principii au evocat cu placere vizita efectuată în România în perioada 27 - 29 iulie 2009 şi au discutat cu membrii comunităţii româneşti prezenţi modul în care rezultatele acestei vizite pot fi traduse în proiecte concrete în domenii cum sunt întoarcerea voluntară, promovarea egalităţii de gen, sprijinirea integrării comunităţii rroma, cooperarea bilaterală în planul dezvoltării regionale şi al afacerilor interne.

Fonduri pentru integrarea imigranţilor din Torrejon de Ardoz

Zilele trecute am văzut cu toţii cum, în Spania, toţi analiştii, comentatorii politici şi mulţi actori

din partidele mari au intrat în hora discuţiei despre legalizarea sau interzicerea prostituţiei. Nu este prima dată când o problemă socială este dezbătută, cu măsura cuvenită, nu cu insistenţa excesivă de pe la noi care secătuieşte orice subiect de esenţă şi noutate. Ulterior, în discuţii se angajează întreaga societate, de la presă, la primarul Barcelonei şi liderii politici, până la asociaţiile care luptă pentru drepturile prostituatelor. Acesta este mecanismul unei societăţi normale, cel puţin în teorie, şi este de ajuns o comparaţie simplă cu ce petrece la noi în ţară unde nimic nu mai miră pe nimeni şi cei care deschid gura sunt doar oameni politici, care vorbesc doar despre politica lor, adică cea care nu are legătură cu societatea.

În privinţa Spaniei, însă, ceea ce este şi mai interesant este că totul a pornit de la un reportaj fotografic publicat de El País, din care se poate vedea cât de uşor se pot contracta serviciile prostituatelor din Barcelona din “La Boqueria”. De acolo, administraţia din Barcelona a pornit o campanie pentru eliminarea prostituţiei din zona centrală a oraşului şi, în acelaşi timp, madrilenii de pe strada Montera din Madrid au fost din nou auziţi cu protestele împotriva prostituţiei de sub nasul lor, unde româncele par „să facă legea”.

Cu siguranţă că prostituţia va continua să existe undeva în promiscuitatea dintre legalitate şi abuz, pe fondul traficului de persoane, căruia îi cad victime prea multe românce despre care nu ştie nimeni nimic, însă este îmbucurător să vezi că forţele politice şi sociale reacţionează sau, mai bine spus, încă reacţionează la flagrantul brutal al vieţii noastre moderne şi sofisticate, în care uităm deseori să luptăm pentru drepturile celorlalţi, doar pentru că nouă încă nu ne-au fost ştirbite.

Dezbaterile publice la români au însă două defecte: fie sunt prea generale şi se vorbeşte despre orice,

fie că are sau nu are legătură cu tema problemei, în stilul şezătorilor televizate, fie sunt atât de analizate şi re-analizate încât a doua zi nimeni nu mai are puterea să vorbească despre acelaşi subiect şi acesta trece în penumbra scenei mediatice, mereu atât de tulburată, iar problema care fusese disecată cu atâta sânge rece şi realism patetic, rămâne la fel ca înainte - nerezolvată.

Un alt aspect, specific dezbaterilor publice din România, adică acelea de la televizor, pentru că în afara cutiei magice cu proşti nu mai există nimic „public”, este acela că politicienii pervertesc natura discuţiei, dar în acelaşi timp, fără participarea lor nu i se poate găsi unei probleme de impact social o soluţie reală. Din păcate, însă, lipsa deja istorică de consecvenţă a politicienilor români i-a despuiat de orice credibilitate şi opiniile lor sunt la fel de comune ca cele ale vânzătorului din piaţă. Poate de aceea se zice că la politică şi la fotbal ne pricepem cu toţii, iar în România ca să fii politician sau guvernant nu-ţi trebuie decât buletinul.

Nu ştiu dacă în urma dezbaterilor din Spania politicienii spanioli vor face ceva, însă faptul că nu promit că vor face ceva spune destul de multe despre maturitatea democraţiei şi despre controlul care există asupra clasei politice din partea opiniei publice. Pe lângă asta, referitor la România şi la presa de acolo, trebuie remarcat că disputele din Spania au fost declanşate de un reportaj apărut în mass media, într-un ziar care îşi păstrează angajamentul social, în ciuda inerentelor înclinaţii politice sau comerciale. În presa din România, discuţiile zilnice sunt tratate de politicieni şi dirijate pentru ei după partituri scrise de patronii de presă, în raport cu stimulentele comerciale. Angajamentul social al presei româneşti a murit la puţin timp după Revoluţie, adică atunci când ziarele şi televiziunile au ajuns pe mâna mogulilor. Dacă lucrurile ar fi stat altfel în „democraţia” din România, cu siguranţă că nu ne-ar fi atras atenţia această efervescenţa mediatică a subiectului privind prostituţia stradală din Spania.

Cei cinci agresori băuseră în mai multe baruri din localitate şi aparent fără nici un motiv s-au luat la bătaie cu doi români care stăteau pe o bancă. Unul dintre ei, Gigi Muşat, care se afla de 2 ani în Spania a sfârşit cum nu se poate mai rău. Nu se ştie exact de ce tinerii spanioli s-au certat cu românul, dar se ştie că cei 5 au revenit la scurt timp, după o primă confruntare, şi au început să-l bată pe Gigi. Vroiau să-l stropească cu benzină, însă nu i-au dat foc. L-au lovit cu picioarele până când românul a murit. Potrivit presei spaniole, care a tratat subiectul cu destulă întârziere, Giovanni, după cum i se mai spunea lui Gigi, a fost bătut fără milă şi agresorii îi strigau în timp ce-l loveau: „Rumano de mierda, te vamos a quemar!” (Român de rahat, te vom arde!).

Crima s-a produs la ora 1,35 şi la scurt timp după aceea au fost anunţate serviciile de intervenţie printr-un apel la 112, în care se spunea că autorii au fugit cu o maşină. Imediat, vestea tragediei a ajuns şi la urechile fratelui victimei, Costel, care locuieşte la câteva sute de metri de locul crimei. „M-au chemat în piaţa din centru pentru că fratele meu a fost bătut. Când am ajuns eu, erau acolo şi Poliţia şi Ambulanţa şi l-am văzut pe fratele meu pe jos. Nu ştiam că murise. L-am mişcat şi i-am spus să se scoale, dar era deja mort. Mi-au spus că era mort”, ne-a povestit fratele românului ucis în bătaie, Costel Muşat.

Moartea cetăţeanului român Giovanni Muşat a fost dată publicităţii la aproape o săptămână de la producerea crimei, odată cu reţinerea a 5 suspecţi: 4 spanioli şi 1 portughez.

Cei 5 au vârste cuprinse între 22 şi 32 de ani şi doi dintre ei au fost arestaţi ca fiind presupuşii autori ai crimei.

Între timp, familia românului ucis se străduieşte din răsputeri să găsească bani pentru repatrierea corpului neînsufleţit al lui Giovanni Muşat, dar până acum nu a strâns suma necesară, care ar putea ajunge la 7 mii de euro. Gigi nu avea o asigurare de repatriere, pentru că niciodată nu a crezut că va muri într-o seară obişnuită ca aceea, în timp ce stătea liniştit pe o bancă, într-un sat în care trăiesc 300 de români, în deplină armonie cu ceilalţi 1500 de locuitori. Foarte mulţi români şi spanioli îl cunoşteau pe Gigi şi aveau numai vorbe bune despre el. Gabriel a fost coleg cu el, încă de când tânărul a ajuns în Spania ca să lucreze în construcţii. „Ne-am văzut chiar în acea seară şi după aceea ne-am despărţit. Apoi m-a sunat cineva pe la 2 jumate şi mi-a spus că Giovani a murit. Nu mi-a venit să cred.

Era un om foarte muncitor, era apreciat de toţi, nu era certăreţ şi nu ne vine să credem că a murit. Acum, încercăm să ajutăm la strângerea banilor pentru repatriere”, ne-a precizat Gabriel, unul dintre prietenii românului ucis. Apropiaţii familiei au făcut chetă prin satele din jur şi au încercat să strângă bani de repatriere, dar în continuare le mai trebuie cam 4 - 5 mii de euro. Costel şi soţia sa trebuie să găsească restul banilor şi cu toate că de 4 ani muncesc din greu în Spania, iar fiul lor nu şi-a văzut bunicii de atunci, suma care trebuie plătită le depăşeşte posibilităţile. De la autorităţile române nu pot primi decât sfaturi şi ca de obicei Statul Român „nu poate” face nimic. De aceea, Costel a deschis un cont la Caja Madrid şi familia face un apel către toţi cei care pot sprijini cu orice sumă, oricât ar fi de mică. Contul este următorul: Caja Madrid 2038 2896 20 3006197072 - Costel Muşat (telefon: 671 641 424).

diaCritice

Prostitutia dezbaterilor Felix Damian

Comunitatea Madridului a investit, începând din 2005, în localitatea Torrejon de Ardoz peste 2 milioane de euro în acţiuni destinate să promoveze convieţuirea dintre străini şi spanioli. Acordul de finanţare pentru acest an a fost semnat, recent, de către ministrul

regional de Imigraţie, Javier Fernández Lasquetty şi primarul localităţii, Pedro Rollán Ojeda.

În această localitate trăiesc peste 24.500 de străini, iar majoritatea o reprezintă românii şi columbienii. Acordul din acest an prevede un fond de peste 530 de mii de euro din care vor

fi finanţate proiecte orientate spre integrarea şi convieţuirea locuitorilor. De asemenea, cu aceşti bani vor fi finanţate şi ateliere de formare profesională şi de orientare în vederea găsirii unui loc de muncă.

În Torrejon de Ardoz trăiesc 8277 de români.

Principiiîmpreunăcudelegaţiaromânească

În numele românilor din Spania,

SPANIA SPANIALa Cabrera (Madrid),

Familia românului ucis în bătaie caută bani pentru repatrierea corpului

Întâlnire la Zarzuela cu principii Felipe şi Letizia

Ministrul regional de iMigraţie, Javier Fernández lasquetty şi priMarul localităţii, pedro rollán oJeda, seMnează acordul de Finanţare a acţiunilor orientate spre integrarea iMigranţilor

Filmul românesc în turneu prin MadridFundaţia Iberoamerica

Europa, care gestionează proiectul „La Cultura Integra” (Cultura integrează), va organiza în perioada 18 - 26 septembrie un ciclu de film românesc prin mai multe localităţi din regiunea Madridului. Accesul va fi gratuit până la ocuparea locurilor.

Filmele alese pentru

acest mini-festival de film românesc sunt „Filantropica”, „Nemuritorii” şi „Decreţeii” şi vor fi subtitrate în spaniolă. Proiecţiile vor avea loc în 18 şi 19 septembrie în Mostoles (Avda. de la Constitucion, 25 - Tel: 91 276 02 13), în 23 şi 24 septembrie în CEPI Alcala de Henares şi CEPI Coslada, în 25 septembrie

în Boadilla del Monte (Centro de Formacion y Empleo, Calle Victoria Eugenia de Battenberg, s/n) şi în 26 septembrie în Meco (Casa de la Juventud, 3). Pentru mai multe informaţii apelaţi la CEPI Hispano Rumano de la Comunidad de Madrid (C / Goya 5, Alcalá de Henares; Tel: 91 882. 69. 79).

CostelşisoţialuisuntsingurelerudealeluiGigi,înSpania

,


În perioada 24 - 27 septembrie, Institutul Cultural Român de la Madrid participă în cadrul EUNIC Spania la „HAY Festival Segovia 2009”, la dezbaterile şi întâlnirile intitulate „20 de ani fără Cortină de Fier în Europa”. Invitată din România este scriitoarea, eseista şi jurnalista Gabriela Adameşteanu.

Joi, 24 septembrie, la Madrid, va avea loc o rundă de interviuri pentru promovarea scriitoarei, cu sprijinul Editurii Random House Mondadori, care publică traducerea în spaniolă a romanului „Dimineaţa pierdută/ Una mañana perdida”, prin programul 20 de autori, CENAC - ICR.

Vineri, 25 septembrie, la Segovia, în cadrul Hay Festival vor avea loc dezbateri internaţionale pe tema 20 de ani fără Cortină de Fier în Europa. Participă din partea EUNIC Spania scriitoarea Gabriela Adameşteanu, istoricul şi

jurnalistul francez Olivier Guez şi scriitorul ceh Karel Hvizdala, iar sâmbătă şi duminică, 26-27 septembrie, la Segovia, Hay Festival, Gabriela Adameşteanu participă alături de ceilalţi invitaţi la evenimentele programate din festival.

În urmă cu puţin timp a apărut cea de-a cincea carte semnată de scriitorul Gelu

Vlaşin, intitulată „Don Quijote Rătăcitorul” - jurnal iberic. Volumul are 206 pagini şi „reprezintă un punct de reper existenţial pentru tot ceea ce a însemnat şi înseamnă

pentru autor spaţiul iberic”, după cum scrie ziarul local din Bistriţa - „Răsunetul”. Cartea este structurată pe două părţi (Rătăcitorul şi Discursuri Vegetale Mioritice)şi încearcă să radiografieze dintr-o perspectivă literară un spaţiu cultural extrem de generos, dar şi aspecte relaţionate cu

diaspora românească - cea mai mare comunitate de străini din Spania. Scriitorul Gelu Vlaşin este membru al Uniunii Scriitorilor din România şi al Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti. A debutat în revista „România literară” nr. 16/1999 cu o prezentare făcută de criticul Nicolae Manolescu.

SPANIA SPANIA

Gelu Vlaşin a publicat „Don Quijote Rătăcitorul”Gabriela Adameşteanu explică

în Spania cum a fost ultimii „20 de ani fără cortină”

gelu vlaşin - un poet „rătăcitor” în spania

JURISCONT S.L.

PROCEDIMIENTOSCIVILESPENALESADMINISTRATIVOSMERCANTILES

¡ PRIMERA CONSULTA GRATIS.!

Telefonos: 91.677.98.94.y 617.464.285. Fax: 91.6.56.03.12

SERVICIOS JURIDICOS INTEGRALES.

CL/ Viñas Nº 3.Torrejón de Ardoz.28850 ( MADRID).

gabriela adaMeşteanu

Poet român în Spania

Migraţia românească analizată la Universitatea din Alicante

„Traducere şi Identitate în diaspora. Topos şi anthropos în discursul românităţii” este primul simpozion despre limba română în Spania şi va avea loc la Alicante, în perioada 12-14 noiembrie 2009.

Organizat de un grup de profesori români din Spania, coordonaţi de prof. Cătălina Iliescu (Universitatea Alicante), evenimentul va aduce la masa dezbaterilor traducători, profesori şi scriitori de diverse naţionalităţi şi se va desfăşura în limbile spaniolă, română, catalană şi engleză.

Organizatorii îşi propun, pe

de o parte, să abordeze poziţia traducerii în structura relaţiilor socio-culturale dintre societatea receptoare şi minoritatea românească, dar şi rolul traducătorului (al interpretului) în transmiterea ideilor, cunoaşterii şi creativităţii.

Simpozionul se doreşte o “tribună pentru toate vocile care, într-o retorică a diferenţei şi a antagonismelor anulate, consideră că ideologia europeană se contruieşte pentru a fi un dialog multirasial, plurilingvistic, transcultural în care etnocentrismul este abolit”.

Organizatorii aşteaptă

participarea membrilor comunităţii academice internaţionale, lectori români aflaţi în străinătate, tineri cercetători, membri ai diasporei române ai căror pasiuni şi interese profesionale se regăsesc în ariile tematice propuse în diverse secţiuni.

Detalii la http://www.ua.es/personal/iliescu/simposio - Tel. 96 590 9848 – Fax 965 90 9847 - Campus de Sant Vicent del Raspeig - Apt. 99 E-03080 Alacant. E-mail: Comité Organizador: [email protected] şi pentru înscrieri [email protected].

persoanele fizice autorizate în faţa crizei?

Lorenzo Amor: - Aceasta criză ne-a prins descoperiţi pe toţi. Trebuie să amintim că 57% din firmele din Spania sunt individuale, nu au angajaţi, sunt create de autónomos, şi 80 la sută dintre aceste firme au maxim doi angajaţi. Lipsa de protecţie socială a persoanelor fizice autorizate este mare. Până acum micii întreprinzători s-au descurcat cu capital propriu, ajutaţi de familii, au creat locuri de muncă si bogăţie..., însă acum ramân fără activitate şi nu au nici un fel de protecţie. În afară de asta s-a discutat de multe ori şi problemele persoanei fizice autorizate atunci când începe o activitate. Legea spune că această persoană trebuie să răspundă cu bunurile sale prezente şi viitoare în cazul datoriilor, pe toată durata activităţii sale. Adică nu s-a delimitat răspunderea patrimonială a 70 la sută din autónomos care nu sunt întreprinderi.

În ceea ce priveşte Legea datoriilor (Ley de morosidad), există un proces de modificare a acestei legi, este acum în Congresul Deputaţilor, care sperăm să aprobe termenul maxim de plată pentru administraţie de 30 de zile şi pentru firme de cel mult 60 de zile.

Criza i-a prins pe autónomos în afara jocului, dar poate criza asta, extrem de dură, poate cea mai dură pe care am cunoscut-o, o să ne înveţe să avem legile care să evite pe viitor sacrificarea atâtor colegi ai nostri. Spania pierde 500 de autónomos pe zi. Va fi foarte dificil să ieşim din criza economică dacă vom continua să pierdem activitate economică, pentru că dacă nu

mai avem autónomos şi nu mai avem firme, creşte şomajul. Şi nu se poate spune că în Spania am trecut de perioada cea mai grea sau că am ajuns într-un punct de unde urmează să ne ridicăm.

Rep: - Pentru cei care vor să se întoarcă în România şi care doresc să continue ce au început aici, adică să îşi înfiinţeze o firmă sau, cei mai mulţi, să fie persoane fizice autorizate, ce ar trebui să aibă la dispoziţie din partea administraţiei? Ce trebuie făcut ca aceste persoane să devină motorul economiei? Ce aţi câştigat aici de-a lungul anilor în Spania în sensul fiscalităţii, de exemplu?

L. A.: - Cred că pariul pentru autónomos este un pariu pentru b u n ă s t a r e , pentru crearea de bogăţie în orice ţară. Bogăţia este creată de întreprinderile mici, nu de firmele mari. Dar ca să existe autónomos, trebuie să existe o „şosea”, pentru că este foarte dificil pentru o persoană care decide să îşi rişte patrimoniul pentru a crea locuri de muncă şi bogăţie. Astăzi, să fii persoană fizică autorizată înseamnă să ai libertate, dar în acelaşi timp te obligă la multe: să ai o zi de muncă mai lungă, o implicare mai mare etc, dar e adevărat că în Spania, deşi nu a ajuns unde doream noi şi criza ne afectează dramatic, s-a schimbat mult, de-a lungul anilor, situaţia persoanelor fizice autorizate. Mai ales în ultimii 10 ani. S-a

ajuns la o protecţie mai mare, în special în cazul în care persoana fizică autorizată se îmbolnăveşte şi nu poate să muncească. Dacă nu munceşte, nu produce şi deci are nevoie de protecţie dacă are o problemă de sănătate, sau în cazul unui accident de muncă sau boală profesională. Sau când e vorba de femei, să fie protejate în caz de sarcină, când au copii să aibă ajutor etc. etc.

În ceea ce priveşte fiscalitatea, persoanele fizice autorizate au nevoie de simplitate, de facilitarea relaţiei cu Fiscul, cu statul, atunci când e vorba de plata impozitelor. Pentru că

un autónomo, fie că are sau nu cunoştinţe de contabilitate, are nevoie să îi fie cât mai uşor să îşi plătească datoriile către stat.

Apoi trebuie să se facă diferenţa între o persoană fizică autorizată şi o firmă mare, pentru ca aceasta a fost una dintre greşelile care s-au întâmplat la noi. Un autónomo nu este un bancher, toţi cunoaştem persoane fizice autorizate care conduc un taxi, vând presă sau au un magazin de cartier. Dar acest om nu e Botin (preşedintele băncii Santander) şi nici directorul general al nu ştiu cărei firme mari. Care chiar dacă plătesc impozite în regim de autónomo, nu pot fi băgaţi în aceeaşi oală.

E necesară şi formarea, o persoană fizică autorizată trebuie să fie reciclată şi formată. Aici şi în toate ţările europene, formarea a fost legată de angajaţi, dar niciodată nu s-a gândit acest aspect în legătură cu autónomos. În plus, această categorie are nevoie de inovaţie, de acces la noile tehnologii, pentru că astfel se poate ajunge la competitivitate, dacă oamenii sunt formaţi şi bine pregătiţi.

Rep: - Cum vedeţi ieşirea din criză, sunteţi de acord cu afirmaţia premierului Zapatero, care a spus de

curând că perioada cea mai grea a trecut?

L. A.: - P r e m i e r u l p r o b a b i l trăieşte în altă ţară decât mine, vorbeşte altă limbă decât mine... Este evident, pentru

mine, că Spania nu a trecut de momentul cel mai greu, atâta vreme cât în Spania se închid firme în continuare, cât timp şomajul creşte de la lună la lună. Se poate spune că datele nu vor fi atât de rele ca în primul trimestru, dar sunt deja 16 luni consecutive de oprire a activităţii economice şi deci momentul greu nu a trecut. Sper ca trimestrul pe care l-am început să fie mai bun, deşi perspectivele sunt negre din punct de vedere al scăderii consumului, al scăderii numărului de firme, al creşterii şomajului. Cred că vicepremierul Maria Teresa Fernández de la Vega avea dreptate când spunea că Spania mai are un an până la ieşirea din criză, an în care

somajul va fi preocupant. De altfel, chiar UE a transmis că Spania va fi printre ultimele ţări care vor ieşi din criză. Problema este că Spania nu a făcut absolut nimic, aici nu s-a luat nici o măsură, nu s-a adoptat nici o reformă structurală, aici doar s-au pus plasturi, pe care o să îi plătim scump, pentru că vom avea parte de o majorare a impozitelor care va scădea şi mai mult consumul.

Rep: - Din această perspectivă, care ar fi recomandarea pe care o faceţi, din partea Federaţiei ATA pentru românii care au muncit ca autónomos în construcţii şi care acum nu mai văd soluţia pentru ieşirea din criza economică?

L. A.: - Recomand tuturor să profite de această perioadă, pentru a se forma, a se recicla, astfel încât la ieşirea din criză să fie bine pregătiţi. Să încerce fiecare, în măsura posibilităţilor, să îşi verifice atent planurile, costurile, veniturile, de unde poate să mai reducă, mai ales cheltuielile care nu sunt necesare şi mai ales să reziste! Aprobarea modificărilor la Legea datoriilor va fi o vestă de salvare pentru mulţi colegi ai noştri, care acum par să se scufunde. O parte a soluţiei o are administraţia şi să fie clar că nu dorim cadouri, dorim să fim trataţi măcar la fel cum sunt tratate entităţile financiare. Pentru că nu cunosc nici o entitate financiară care să fi falimentat, în schimb cunosc o mulţime de autónomos care acum sunt la ruină!

www.romanul.euwww.romanul.eu Românul din Spania, 17 - 30 septembrie 2009Românul din Spania, 17 - 30 septembrie 2009

„Românii din Spania au fost loviţi puternic de criză şi sunt victime ale recesiunii”98

Reporter: - Foarte mulţi români au venit în anul 2007 să muncească în Spania şi singura posibilitate de a munci legal a fost să devină persoane fizice autorizate – autónomos. Odată cu declanşarea crizei, numărul românilor care munceau pe cont propriu a scăzut, într-un an, cu 20 de mii. Cum se analizează această situaţie din partea Federaţiei Naţionale a „Autonomilor” - ATA?

Lorenzo Amor: - Românii sunt cei mai numeroşi autónomos străini din Spania, numărul celor care muncesc pe cont propriu depăşeşte astăzi 27.000. Vedem că ţara noastră este afectată de criză, de recesiune şi numărul persoanelor fizice autorizate scade în general, dar scăderea a fost foarte mare în rândul românilor. Am pierdut peste 20 500 de „autonomos” români în ultimul an, adică 43%. Trebuie spus că această scădere nu s-a produs numai din cauza crizei, ci şi datorită finalizării perioadei de restricţii impuse românilor odata cu intrarea în Uniunea Europeană. Din 2007 până în 2009, singura posibilitate de a munci legal a fost cea de a fi înregistraţi ca persoane fizice autorizate, aşa că am avut o creştere mare a numărului de români şi bulgari care au fost autónomos. Când s-a terminat moratoriul, mulţi dintre români au renunţat la condiţia de persoană fizică autorizată şi s-au angajat. Mai trebuie adăugat că românii s-au concentrat în domeniul construcţiilor, exact domeniul cel mai afectat de criză. Mai mult de jumătate din cei care nu mai sunt astăzi autónomos sunt din sectorul construcţiilor. În ultimul an au dispărut 180 de mii de persoane fizice autorizate şi mai mult de 90 de mii proveneau din acest domeniu. Deci e evident că românii din Spania au fost loviţi puternic de criză şi sunt victime ale recesiunii.

Rep: - Mulţi români sunt afectaţi de faptul că nu şi-au putut plăti datoriile şi nu şi-au primit banii pe lucrări.

Am avut români care au făcut greva foamei în Madrid şi la Castellón pentru că firmele pentru care au muncit nu le-au plătit facturile. Românii suferă mai mult decât spaniolii din acest punct de vedere?

L.A.: - Această criză îi afectează dramatic pe autónomos din doua motive şi

românii sunt victime în egală măsură: primul este restricţia creditelor, lipsa creditelor şi aici poate persoanele fizice de altă naţionalitate, şi deci şi românii, au dificultăţi şi mai mari de acces la credite decât spaniolii. Această situaţie este uşor de explicat: în general, întreprinzătorii străini, cum sunt românii, se află de puţin timp în Spania şi posibilitatea de garantare, garanţiile pe care le

pot prezenta la bancă, sunt mai mici decât ale autohtonilor. Deci această restricţie îi pedepseşte mai tare pe români decât pe spanioli, dar 8 din 10 autónomos au probleme de acces la credite. Ori li se resping dosarele, ori li se restrâng posibilităţile. Aceasta este una din principalele cauze ale restrângerii activităţii, de scădere a numărului persoanelor fizice autorizate.

A doua cauză importantă este plata facturilor, a datoriilor pe care beneficiarii le au faţă de cei care au muncit pentru ei. Atât în sectorul public, cât şi în sectorul privat. În raportul prezentat de Uniunea Europeană se arată că una din patru micro-întreprinderi îşi întrerupe activitatea din cauza datoriilor pe care nu le poate recupera. Din nefericire, în Spania, marile firme de construcţii, de distribuţie etc. plătesc după 180 de zile, deşi legea prevede plata la 60 de zile. Nimeni nu respectă această lege! Câteodată angajamentele de plată stabilesc termenul de plată la 120 de zile, însă în medie se ajunge la 180 de zile. Avem firme mari în Spania

care se laudă că se preocupă de bunăstarea socială a angajaţilor sau că sunt responsabile din acest punct de vedere, dar plata la 180 de zile arată exact cât de responsabile sunt! Şi mai ales acum, în aceste momente de criză, când nici o bancă nu poate să plătească cecurile la termen (los pagarés). Şi mai dureros este când e vorba de administraţie, de primării care plătesc rău sau plătesc cu întârzieri de peste un an! Asociaţia noastră a avertizat mereu în legătură cu aceste situaţii, este inacceptabil să existe primari care să nu plătească datoriile către executanţi! Asta duce la paralizarea activităţii. Rămân oameni pe drumuri, firmele se închid. Legea trebuie să fie egală pentru toţi, pentru că un cetăţean din Spania, indiferent că e român, din Cordoba sau Madrid, când are de plătit un impozit are un termen de plată, pe care dacă nu îl respectă ajunge să fie executat silit şi să piardă casa! Primarii şi administraţia nu plătesc şi sunt lăsaţi în voia lor!

Rep: - Ce protecţie au

INTERVIUL EDIŢIEI INTERVIUL EDIŢIEIInterviu cu Lorenzo Amor, preşedintele Federaţiei Naţionale a „Autonomilor” ATA:

Felix Damian

Emigraţia românească din ultimii 10 ani are la bază, pe lângă alte motive, dorinţa fiecărui emigrant de a reuşi prin propriile forţe. De aceea, foarte mulţi români au ajuns la câţiva ani de la stabilirea în Spania să înceapă o afacere pe cont propriu. În Spania, formula cea mai adecvată a fost mereu cea a „autonomului”, a persoanei fizice autorizate. După primii ani de muncă în Spania, în general în construcţii, românul reuşea să înveţe şi meserie şi îşi făcea şi relaţiile necesare pentru a prelua comenzi. Datorită acestei situaţii şi pe fondul moratoriului care timp de 2 ani le-a interzis noilor veniţi să muncească ca angajaţi, numărul „autonomilor” români a crescut ca spuma. Mulţi au investit în utilaje şi în materiale şi le-a mers foarte bine până când a izbucnit criza economică, care i-a trimis pe foarte mulţi în şomaj fără nici o acoperire socială.

„Spania pierde 500 de autónomos pe zi. Va fi foarte dificil să ieşim din criza

economică dacă vom continua să pierdem activitate economică, pentru că dacă nu mai avem autónomos şi nu

mai avem firme, creşte şomajullorenzo aMor - preşedinte ata

contact: ata Federacion nacional de autonoMos Madrid - calle

cedaceros, 3 - tel: 913 69 49 72 - www.autonoMos-ata.coM


Aproape 50 la sută dintre locuitorii din Arenys de Munt, un orăşel din Catalunya, au participat la un referendum local simbolic privitor la autodeterminarea Catalunyei, organizat de o asociaţie şi cu sprijin din partea primăriei.

„Alegătorii” au fost invitaţi să-şi expună opinia privind propunerea ca regiunea să fie un stat suveran, social şi democratic, integrat în Uniunea Europeană.

Între cei care s-au prezentat la vot s-a aflat şi primarul oraşului, Carlos Mora. Acest

referendum simbolic a fost organizat într-un local privat, după ce justiţia a interzis organizarea acestuia într-o sală aparţinând municipalităţii, cum era iniţial prevăzut. Magistratul a stabilit că acest referendum este ilegal în baza articolului 92 al Constituţiei Spaniei, care dispune că doar Regele, la propunerea Guvernului, şi în urma acordului Parlamentului, poate convoca un referendum de acest fel, municipalităţile fiind autorizate să organizeze doar consultări populare asupra unor subiecte exclusiv locale.

În Catalunya s-a inventat „referendumul de probă”

SPANIAÎn ciuda crizei, IndependenţaMadrilenii au un vis olimpic - Madrid 2016

Zeci mii de oameni au realizat un mozaic uman în faţa primăriei Madridului pentru susţinerea candidaturii oraşului pentru găzduirea Jocurilor Olimpice din 2016. Acţiunea a fost organizată la un apel al primăriei care i-a chemat pe madrileni în centrul oraşului, la glorieta Cibeles, în faţa sediului municipalităţii.

Participanţii au primit din partea organizatorilor mâini „olimpice” din carton, simbolul

candidaturii madrilene, pe care le-au agitat atunci când a fost format mozaicul. Acesta a fost ultima acţiune organizată pentru susţinerea candidaturii olimpice, iar Comitetul Olimpic Internaţional va decide în 2 octombrie dacă eforturile madrilenilor au fost de ajuns.

După concert, oamenii au participat la un concert susţinut de David Bisbal, care a prezentat ultimul album.

SPANIA

După ultima analiză economică, Comisia Europeană a prevăzut o înrăutăţire a estimărilor privind contracţia economiilor Spaniei, Italiei, Olandei şi Marii Britanii şi o îmbunătăţire a previziunilor privind evoluţia PIB-ului în Germania, Franţa şi Polonia, şi a menţinut anticipările referitoare la UE şi zona euro.

Instituţia a îmbunătăţit anticipările privind contracţia PIB-ului Franţei, de la 3% la 2,1%, şi referitoare la evoluţia economiei Poloniei, de la o scădere de 1,4% la o creştere de 1%.

Pe de altă parte, reprezentanţii CE sunt mai pesimişti decât în primăvară în privinţa economiei Spaniei, anticipând o scădere a PIB de 3,7% în acest an.

Calculul s-a realizat pe baza previziunilor actualizate pentru

economia Franţei, Germaniei, Italiei, Ţărilor de Jos, Poloniei, Spaniei şi Marii Britanii, care reprezintă împreună aproximativ 80% din PIB-ul blocului comunitar.

„Situaţia s-a îmbunătăţit, în principal datorită fondurilor fără precedent injectate în economie de către băncile centrale şi autorităţile publice, însă precaritatea economiei va continua să afecteze ocuparea forţei de muncă şi finanţele publice. Trebuie să continuăm implementarea măsurilor de redresare anunţate pentru anul în curs şi pentru 2010 şi să accelerăm reforma sectorului financiar pentru a garanta că băncile vor fi pregătite să acorde împrumuturi în condiţii rezonabile în momentul în care agenţii economici şi particularii îşi vor relua planurile de investiţii”, a declarat comisarul pentru Afaceri economice şi monetare, Joaquín Almunia.

În lunile de vară, situaţia s-a ameliorat deoarece economia globală a început să se stabilizeze, în parte datorită unor puternice intervenţii strategice.

Îmbunătăţirea conjuncturii financiare a contribuit la încetinirea semnificativă a scăderii PIB-ului Uniunii Europene în al doilea trimestru, iar perspectivele pe termen scurt sunt favorabile.

Condiţiile externe sunt din ce în ce mai favorabile, întrucât economia mondială nu se mai află în cădere liberă, precizează CE.

Criza spaniolă va dura mai mult

MozaicumanpentrususţinereacandidaturiiolimpiceMadrid2016

Potrivit Comisiei Europene,Corbacho ne „pregăteşte” pentru

un şomaj de 20%

Mi n i s t r u l Muncii şi I m i g r a ţ i e i

a recunoscut, recent, că până la sfârşitul anului, în Spania, şomajul ar putea ajunge la 20%, pe fondul creşterii populaţiei active.

Celestino Corbacho a declarat la o emisiune de la Onda Cero că nu crede în împlinirea acestei previziuni, însă, trebuie urmărită evoluţia populaţiei active, care în 2008 a avut o creştere de 600 de mii de persoane, cât Germania, Anglia şi Italia la un loc. La ora actuală, în Spania se înregistrează un şomaj de 17,9 %, iar dintre străinii care beneficiază de ajutorul de şimaj, 47 de mii sunt români. Pe lângă aceştia, până la 100.000 nu mai beneficiază de nici un fel de sprijin social.

Recent, indicele Euribor a avut o mică creştere (1,256%) după 15 sesiuni de scădere consecutivă, însă chiar şi aşa se păstrează sub datele înregistrate acum un an şi, în consecinţă ,va produce o nouă

scădere a ratelor creditelor ipotecare.

Potrivit analiştilor, indicatorul ar putea începe să crească din nou, dacă se consideră că partea cea mai grea a crizei a trecut.

Madridul vrea să acorde profesorilor statutul de autoritate publică

Preşedintele Comunităţii Madrid, Esperanza Aguirre, a anunţat în cadrul ultimei dezbateri din parlamentul regional că se pregăteşte o lege care va conferi statutul de autoritate publică profesorilor, iar catedra ar putea fi ridicată pe un podium. Scopul acestei măsuri legislative este recuperarea autorităţii profesorilor din şcoli, iar pentru elevii care îi agresează pe aceştia pedepsele vor fi mult mai severe.

Viitoarea lege va conferi profesorilor acelaşi statut ca cel al unui judecător sau poliţist şi cuvântul lor va beneficia de

prezumţia de adevăr şi va conta mai mult în raport cu versiunea elevilor.

De aceea, după aprobarea viitoarei legi, adolescenţii care îi vor ameninţa sau îi vor agresa pe profesori ar putea fi acuzaţi de comiterea unui atentat contra autorităţii publice şi ar putea ajunge să ispăşească pedepse cu închisoarea de la 2 la 4 ani.

Madridul nu este prima autonomie regională care propune această normă, pentru că acest statut a fost conferit profesorilor din Comunitatea Valenciană încă din 2008, iar în Cataluña, de această protecţie se bucură acum directorii de şcoală.

Celestino CorbaCho

Indicele Euribor continuă să reducă ratele ipotecare

Joaquín alMunia


România SRL

România modernizată este o societate cu

răspundere limitată. De alegerile prezidenţiale, de acordul cu Fondul Monetar Internaţional, de temele de dezbatere publică, de disensiunile din coaliţia de guvernare şi chiar de preşedintele Traian Băsescu, ca instituţie distinctă a statului român.

Asumarea răspunderii guvernului pe trei proiecte care vizează reforme profunde în sistemul educaţiei, al salarizării şi al reorganizării agenţiilor guvernamentale, sub pretextul modernizării societăţii româneşti, a venit pe fondul unei lipse cvasitotale de responsabilitate a tuturor instituţiilor care conduc astăzi România faţă de orice problemă cu care se confruntă cetăţenii săi.

Fără să-şi ascundă câtuşi de puţin nerăbdarea şi căutarea permanentă de soluţii strategice în pragul alegerilor prezidenţiale, cei responsabili de elaborarea reformelor profunde care ar putea schimba faţa României după 20 de ani de la căderea comunismului nu ne-au spus aproape nimic în ultimele zile despre cum vor să arate ţara peste 5 sau 10 ani, ba, mai mult, nu s-au ferit să ne spună că alegerea datei pentru asumarea răspunderii guvernului a fixat calendarul electoral pentru toţi cei implicaţi în alegerile din toamnă. Anunţarea unor candidaturi aşteptate, organizarea de congrese de partid, discursul despre starea naţiunii pe care preşedintele l-a susţinut în faţa Parlamentului şi chiar procesul în sine de asumare a răspunderii guvernului nu se dovedesc decât nişte puncte bifate în agendele electorale ale fiecărui partid.

Cu peste 2000 de sindicalişti scandând în faţa Palatului şi alte câteva zeci protestând tăcut în tribunele Parlamentului, ascunzându-şi nemulţumirea sub tricouri care reclamau ruşinea şi demisia guvernanţilor, reforma urgentă invocată de premier a fost pusă pe seama cerinţelor acordului cu FMI. Reprezentanţii Fondului au cerut o redimensionare a bugetului şi reducerea cheltuielilor publice, iar guvernul a considerat că asumarea răspunderii se impune ca o dovadă de încredere pe care o poate insufla statul român organismelor financiare internaţionale. Ori aceste obiective pot fi justificate doar în cazul a două dintre pachetele de legi, şi ele mult prea puţin dezbătute cu partenerii sociali.

N-am văzut toată vara decât cum fiecare sector bugetar încearcă să obţină lefuri cât mai mari. Am văzut cum judecătorii îşi dau singuri sentinţe de acordare a unor drepturi băneşti suplimentare. Am văzut negocieri între guvernanţi şi sindicate încheiate cu stabilirea unor principii privind salarizarea unică în sistemul bugetar, după care am auzit zi de zi cum ele au fost încălcate sistematic prin legile cu care guvernul s-a prezentat în faţa parlamentului.

Reorganizarea agenţiilor guvernamentale era într-adevăr o prioritate. Cu un aparat supradimensionat care aduce servicii cel puţin nesatisfăcătoare statului român, cetăţenii se pierd zilnic printre hârţoage şi sedii de autorităţi, pentru a aduna semnături şi ştampile necesare traiului în acestă Românie. Şi fac de multe ori cale-ntoarsă pe acelaşi traseu pentru a le recorela între ele, pentru că majoritatea funcţionarilor care le deservesc îşi fac treaba cel puţin jenant. Însă într-o Românie aflată în plină criză economică, ale cărei creşteri ale şomajului sunt de la lună la lună mai îngrijorătoare, acest excedent de birocraţi de astăzi mi-e teamă că se va transforma în excedentul de asistaţi social de anul viitor.

Ce ne facem apoi, dar nu în cele din urmă, cu educaţia? De luni de zile, n-am auzit vorbindu-se serios despre niciunul dintre principiile care vor călăuzi acest domeniu. Am auzit cu toţii despre o dispută dintre proiectul propus de oamenii preşedintelui şi cel iniţiat de pesediştii ministăresei. Apoi a început anul şcolar şi unii elevi n-au avut, pentru a nu ştiu câta oară, o sală de clasă, părinţii n-au reuşit să intre în gradiniţe sau în şcoli ca să-şi familiarizeze copii cu locul în care vor fi educaţi. Elevii de clasa a VIII-a încă nu ştiu pe ce drum vor ajunge la liceu, ştiu doar că este o combinaţie între sistemul de până acum şi nişte evaluări ce vor fi făcute pe parcursul anului. Iar mulţi dintre proaspeţii studenţi încă se mai confruntă cu scandalurile care au marcat învăţământul universitar privat la sfârşitul anului şcolar trecut.

Pedeliştii şi pesediştii răspund pentru aceste legi. Liberalii, maghiarii şi chiar pesediştii pot să-i dărâme de la guvernare. Băsescu seamănă vrajba între toate taberele. Cu toţii candidează apoi pentru un mandat la cârma ţării. Cine îşi mai asumă apoi răspunderea, domnilor guvernanţi?

ROMÂNIA

Luciana ANTOFI

Opinii IMPEXNicu Constantin a plecat dintre noiInternat în urmă cu patru

luni la Spitalul Clinic Militar de Urgenţă din Capitală, pentru afecţiuni pulmonare, el a rămas în îngrijirea medicilor bucureşteni până s-a stins din viaţă. Soţia actorului, Măndiţa Constantin, una dintre cele mai cunoscute voci ale Teatrului de Operetă, a fost permanent în spital alături de acesta, pe toată durata spitalizării.

Comandantul Spitalului Militar, generalul Ioan Sârbu, a declarat că Nicu Constantin a decedat la ora 16.45, după ce la ora 14.00 a avut un stop cardiorespirator, medicii reuşind atunci să îl readucă la viaţă. Două ore mai târziu actorul a încetat din viaţă, după ce a suferit un al doilea stop cardiorespirator.

Actorul împlinise 70 de ani pe 31 iulie. S-a născut în 1939, la Eforie Sud. El a urmat Şcoala de Marină din Constanţa şi Şcoala de Arte din Bucureşti. Nicu Constantin a fost vedetă a Teatrului Satiric „Constantin Tănase” din Bucureşti, între 1960 şi 2000, unde a susţinut peste 9.000 de reprezentaţii, în ţară şi în străinătate (Israel, Franţa, Germania, Ungaria, Rusia, Polonia, Bulgaria, Turcia, Austria, Statele Unite, Egipt, Austria, Canada). Între 1979 şi 1982, a fost actor al Teatrului Naţional de Operetă. A participat la peste 600 de emisiuni radio şi peste 300 de emisiuni de televiziune. El a scris şi scenarii pentru radio şi televiziune şi a colaborat cu mai multe publicaţii. Şi-a povestit experienţa de viaţă în cartea autobiografică „Ochelarii miraculoşi”. A fost distins cu Ordinul Cultural Clasa I, medalii şi decoraţii pentru activitatea sa artistică, titlul de Societar la Teatrul Naţional de Operetă şi titlul de „Cetăţean de Onoare” al oraşului Eforie, în anul 2001. A primit premiul special pentru teatru de revistă la Gala UNITER din 2005, dar şi premiul UNITER pentru întreaga activitate, în 2006.

Actorul a jucat în 28 de filme, printre care „Împuşcături pe portativ” (1966), „Vin cicliştii” (1968), „Alo, aterizează străbunica” (1981) şi „Ministerul comediei” (1999), „Harababura” (1990), „Borvizomanii” (1988), „Muşchetarii în vacanţă” (1984), „Secretul lui Bachus” (1983), „Întoarcere la dragostea dintâi” (1981), „Grăbeşte-te încet” (1981), „Am o idee!” (1981), „Ora zero” (1979), „Totul pentru fotbal” (1978), „Septembrie” (1977), „Lupuşor şi Mieluţu” (1975).

Alexandru Lulescu, cel cu care Nicu Constantin a făcut un cuplu de neuitat, a evocat pentru Agerpres primii lor paşi în teatru:

„Eu am apărut în teatru mai devreme, venind de la Piatra Neamţ. Norocul meu că m-a recunoscut Nicolae Dinescu, regizorul Teatrului ‚Tănase’, şi m-a băgat în teatru pe post de maşinist, că nu aveau posturi. Mai târziu a venit şi Nicu şi am reuşit să facem un cuplu. Am muncit, ne-a plăcut, am avut şi noroc de nişte scriitori buni care au scris pentru noi materiale, fiind muzicali amândoi, eu, făcând şi şcoală de balet, ştiam să şi dansez, să fac piruete. (...) Am reuşit să facem un cuplu care s-a impus în sensul bun al cuvântului, începuseră şi colegii noştri mai în vârstă să ne iubească şi să ne aprecieze. Am avut turnee în ţară, jucam pe stadioane, sau cum le mai ziceam noi câteodată la şuşanele. Împărţeam câte un borcan de vinete împănate, că n-aveam bani, mergeam cu trenul, cum se mergea în turnee,

cu spirtiera după noi şi fierbeam câte un ou să mâncăm la drum, dar eram fericiţi că apăream seara pe scenă şi publicul ne aplauda”.

Nicu Constantin este celebru pentru rolurile de comedie interpretate alături de Alexandru Arşinel, Dem Rădulescu, Ileana Stana Ionescu şi Mircea Albulescu. Acesta din urmă a declarat pentru Mediafax că „spectatorii lui Nicu Constantin au fost mulţi şi au avut nevoie de el să îşi descreţească frunţile. De acum, numai amintirea lui le va mai descreţi frunţile. Se zice, de obicei, că la 70 de ani ai trăit cât aveai de trăit, ai jucat cât aveai de jucat. Nu e adevărat. La 70 de ani, Nicu Constantin era atât de proaspăt în spectacolele lui, în emisiunile lui (...) Mie, personal, o să îmi lipsească şi cred că multora o să le lipsească”.

Mare suporter rapidist timp de zeci de ani, Nicu Constantin se alătură acum sufletelor care au plecat în urale din tribuna giuleşteană, Florian Pittiş şi Colea Răutu.

Într-un comunicat de presă, Clubul Rapid se declară mândru că un asemenea OM a iubit cu atâta patimă această echipă de legendă a fotbalului românesc. Membrii Clubului Aristocratic Rapid îşi exprimă imensul regret pentru ‚’pierderea incalculabilă pe care o suferă, deopotrivă, lumea artistică românească şi suflarea rapidistă, după plecarea dintre noi a celui ce a fost maestrul Nicu Constantin’’.Dumnezeu să-l odihnească în pace!

ROMÂNIA

Guvernul Boc se clatinăCabinetul Boc s-a prezentat

marţi, 15 septembrie, în faţa plenului reunit al Parlamentului pentru a-şi asuma răspunderea asupra legilor salarizării unitare, educaţiei naţionale şi restructurării agenţiilor guvernamentale. Este pentru a doua oară când guvernul actual alege să renunţe la dezbaterea şi amendarea unor pachete de legi în parlament, după ce în sesiunea trecută, guvernul Boc şi-a angajat răspunderea asupra codurilor penal şi civil, precum şi de procedură penală şi civilă.

Premierul a declarat că în domeniul educaţiei a fost depus un document care întruneşte consensul politic stabilit prin Pactul Naţional pentru Educaţie, semnat de toate partidele în 2008, şi Strategia Educaţie şi Cercetare pentru Societatea Cunoaşterii, asumată în cadrul programului de guvernare. Accentul în educaţie este pus pe competenţe, evaluarea elevilor, aşa cum a fost concepută în acest proiect, urmând să potenţeze aptitudinile acestora.

În ceea ce priveşte salarizarea unitară a personalului bugetar, primul ministru a precizat că proiectul de lege asigură ordine şi echitate în sistemul de salarizare, iar până în 2015 vor creşte accelerat salariile celor cu venituri mici. Ultimul pachet de legi pentru care premierul a cerut votul de încredere al parlamentului se referă la reorganizarea unor autorităţi şi instituţii publice, raţionalizarea cheltuielilor publice, susţinerea mediului de afaceri şi respectarea acordurilor cadru stabilite cu

FMI şi Comisia Europeană. Prin măsurile introduse în pachetul de legi, guvernul estimează că se vor obţine peste 900 de milioane de lei în plus la bugetul consolidat până la încheierea acestui an. Din cele 223 de agenţii guvernamentale vor mai funcţiona doar 112 structuri, ceea ce va conduce la concedierea a mai mult de 7.000 de persoane în 2009.

Partidele de opoziţie au posibilitatea de a depune moţiuni de cenzură la legile asumate de guvern. Potrivit art. 114 din Constituţia României, guvernul îşi poate angaja răspunderea în faţa Camerei Deputaţilor şi a Senatului în şedinţă comună asupra unui program, a unei declaraţii de politică generală sau a unui proiect de lege. Întrucât asumarea răspunderii guvernului nu implică un vot al plenului, Constituţia prevede posibilitatea depunerii unei moţiuni de cenzură în termen de trei zile de la prezentarea programului, a declaraţiei de politică generală sau a proiectului de lege, a cărei votare de către parlament implică demiterea guvernului. Deşi regulamentul de funcţionare a legislativului nu permite decât depunerea unei singure moţiuni de cenzură într-o sesiune parlamentară, în cazul angajării răspunderii executivului, pot fi depuse atâtea moţiuni câte legi au fost asumate. Adoptarea unei moţiuni de cenzură depuse în urma angajării răspunderii implică demiterea guvernului, în timp ce respingerea acesteia duce la adoptarea proiectului

de lege asumat. Constituţia îi dă posibilitatea şi şefului statului să ceară reexaminarea legii adoptate prin asumare, dezbaterea acesteia urmând să se facă ulterior, într-o şedinţă comună a celor două camere ale parlamentului.

PNL şi UDMR au anunţat că vor depunde o moţiune de cenzură doar privind legea salarizării

Liberalii au solicitat până în ultimul moment ca proiectele să fie dezbătute în parlament, pe motiv că cele trei legi sunt prea importante pentru a nu fi abordate temeinic în legislativ. În plus, afirmă liderul PNL, Crin Antonescu, este neconstituţională metoda asumării răspunderii pe trei pachete ce vizează trei domenii diferite, ca atare liberalii s-au retras din plen.

Liderul UDMR, Markó Béla, spune că există nemulţumiri asupra tuturor proiectelor, dar „am ajuns la concluzia că vom da o singură moţiune de cenzură privind legea salarizării unitare. Aceasta este legea care în acest moment ridică cele mai multe probleme de necorelare, unele domenii neglijate şi nicicum nu putem să fim de acord cu aceste proiecte”.

Deşi nu au destule voturi pentru a dărâma guvernul, PNL şi UDMR s-ar putea baza pe voturile unor membri PSD, care nu au vorbit pe o singură voce nici înainte nici după asumarea răspunderii, chiar dacă e foarte puţin probabil ca aceştia să-şi dorească să iasă de la guvernare înainte de alegerile prezidenţiale.

România a scăpat de salvgardare Miniştrii de externe ai Uniunii

Europene au adoptat la Bruxelles concluziile privind mecanismul de cooperare şi verificare pentru România şi Bulgaria. Deşi neregulile din sistemul judiciar nu rămân fără consecinţe, „România se află în situaţia de a nu mai fi pusă sub spectrul clauzei de salvgardare. Consiliul a validat recomandarea Raportului de vară al Comisiei Europene, care propunea, pe de o parte, continuarea aspectului de cooperare din cadrul acestui mecanism, iar pe de altă parte infirma posibilitatea politică în ceea ce priveşte luarea unei decizii de sancţionare a României pe baza clauzei de salvgardare. Sigur, de drept, această clauză se epuizează la sfârşitul acestui an, dar prin acest consiliu, practic, s-a constatat că, în fapt, clauza nu va fi activată - sau, mai precis, statele membre nu solicită un astfel de regim. Totodată, s-a eliminat practic posibilitatea corelării mecanismului de verificare pe justiţie cu posibilitatea limitării finanţării Uniunii Europene pivind

România pe diverse programe financiare sau cu perspectiva încetinirii sau chiar blocării parcursului României în ceea ce priveşte Acordul Schengen”, a precizat ministrul român de Externe Cristian Diaconescu.

Transparency International a plasat România pe poziţia 70, în rândul ţărilor unde corupţia este percepută cel mai puternic, iar Bulgaria, pe 72. UE cere României consens politic, pentru ca justiţia să funcţioneze eficient. În ceea ce priveşte reforma sistemului juridic şi administrativ din România, miniştrii europeni notează că România a luat o serie de măsuri salutare. Totuşi, se atrage atenţia că schimbările pozitive rămân fragmentate şi nu au produs deocamdată rezultate practice pentru români.

România şi Bulgaria vor fi mai departe monitorizate până când se vor obţine rezultatrele aşteptate. Următorul raport de evaluare din partea Uniunii Europene în legătură cu funcţionarea sistemului judiciar va fi elaborat în primul semestru al anului viitor.

Alianţă pentru Alegeri Corecte

Asociaţia Pro Democraţia, Agenţia de Monitorizare a

Presei şi Cartel Alfa au anunţat constituirea Alianţei pentru Alegeri Corecte. Derularea corectă a scrutinului este grav afectată de criza regimului politic din România, al cărei apogeu

a fost atins de conflictul dintre puterea juridică şi cea executivă - afirmă cele trei organizaţii. Alianţa mai atrage atenţia şi asupra creşterii procentului de cetăţeni care cred că alegerile sunt fraudate şi cer măsuri pentru asigurarea transparenţei necesare în procesul electoral.

niCu Constantin


PROPUNERI - DIVERSE

AUTOMUNCĂOFERTESe caută bucătăreasă pentru un bar-restaurant în

Rivasvaciamadrid. Se cere experienţă în bucătăria spaniolă,preparareameniuluizilnicşidiverse“raciones”.Condiţiifoartebunedemuncă,ambientplăcut.Ceremşioferim seriozitate.Informaţiila617.166.961SAU697.689.990.

CautcoafezăcuexperienţăpentruzonaValenciei,puebloBORJASOTGODEA-Tel:672609606.

Societatecomercialăîncadreazăimediat20deoameni,

persoanemuncitoare şi dinamice, pentru incadrare imediată.Cereţi interviu personal cu Juan Manuel sunând la telefonul619.587.390.

Se caută Familie sau pereche stabilă care să locuiascăşi să muncească într-o fermă din Pina de Ebro (Zaragoza).Neapărat experienţă în domeniul agricol şi în cel al creşteriide animale, precum şi înmanevrareamaşinilor agricole şi almenajului.SecerecarnetdeconduceredetipBşidacăesteposibilcelpentrumaşinileagricole.Tel:946.708.459.TrimiteţiCVla:SOGEPROVI,S.L.,c/Crucero,20-2º48550MUSQUIZ.

SecautăvopsitorpentruunatelierautoînCastellondelaPlana.Secereexperienţăîndomeniu.Telefon:686.65.43.58.

Empresa multinacional con delegacion en Rumaniaselecciona auxiliar administrativo con experiencia para laoficina de Bucarest. Enviar curiculums al email: [email protected]

Angajez sudor cuexperienţădemonstrabilă, specializatîn sudura de aluminiu. Zona Torres de Alameda, Alcalá deHenares.TrimiteCVlaemail:[email protected]

Caut croitori cu experienţă în modificări de hainebărbăteşti pentru atelier în Madrid. Ofer contract de muncăşicondiţiidesalarizareconformecuexperienţademonstrată.Telefon:600839128.

Caut şofer(i) profesionist(i) trailer (TIR) internaţional,experienţăcomunitate,cardtacograf,Telefon:647622692.

Empresa de organización de eventos, precisaincorporar Vigilantes de Seguridad (imprescindible TIP),Portero (Imprescindible habilitacion Comunidad deMadrid), azafatas, camareras, animadores y stripers, tantomasculinoscomofemeninos.Secontestarántodas lasofertas.Imprescindibleenviarcurriculumvitaeconfotografí[email protected](requisitoexcluyente)

SCangajeazăpatiser/cofetarcuexperienţă îndomeniuminim3ani.Cunoaştereaproduselorromâneştidepatiserie/cofetărie constituie un avantaj. Trimiteţi cv-urile la anton_ionel87@yahoo.com.Doarpersoanelecarecorespundprofiluluivorficontactate.Sevasusţineprobădelucru.

Firmă cu punct de muncă în Spania caută schelari.Firma oferă cazare, salariu bun. Pentrumaimulte amănuntesunaţilatelefon:617197581,deluni-pânăvineri,întreorele:9.30h-13.30h.

FIRMĂ,CAUTĂURGENTSECRETARĂPENTRUZONABIZKAIAINDISPENSABIL CUNOŞTINŢE DE INFORMATICĂ ŞI LB.SPANIOLĂ,ASPECTFIZICPLĂCUT,FĂRĂOBLIGAŢII,PERSOANELEINTERESATESUNTRUGATESĂCONTACTEZELANR.TLF.667806109

Angajămsudoriînelectrodşisemiautomatică(CO2),cuacteînregulăpentrulucrăriînBarcelona.Secereexperienţăînsuduracontrolată.Angajămlăcătuşi/montadoricuminim10anideexperienţă,turbinişti,sudoriînargon(T.I.G.).Tlf:695359790,654537291,Fax:[email protected]ă-Oferte

OFERTĂDEMUNCĂAmbasadaRomâniei laMadridanunţă că înperspectiva

exercitării Preşedinţiei Consiliului UE de către Spania, însemestrul I 2010, Oficiul Înaltului Reprezentant pentruPreşedinţia spaniolă a UE a demarat pregătirile pentruconstituireaechipeicarevasprijiniorganizareaşibunaderulareaacţiunilorPreşedinţiei.

În acest scop, Oficiul spaniol va selecta, prin concurs,persoanele care vor asigura sprijin delegaţiilor străine peparcursulprogramuluideactivităţialPreşedinţieispaniole.

Profilul de candidat cautat este urmatorul: să aibăcetăţenie spaniolă sau cetăţenia unui stat membru al UE(inclusivcearomână);săaibăcaşilimbămaternăolimbăUEşisăcunoascăfoartebinelimbaspaniolă;sevorvaloraînmoddeosebit cunoştinţele de engleză şi/sau franceză; eventualaexperienţă acumulată în exerciţii similare va fi apreciatăpozitiv; capacitate de a acţiona şi a lua decizii în situaţiileneprevăzute care ar putea apărea pe parcursul vizitelordelegaţiilorstrăineînSpania;sămanifestedisponibilitateadeacălătoripeteritoriulSpaniei,înlocalităţileîncarevoravealocreuniunilesubegidaPreşedinţieiUE,înfuncţiedeorarulcarevafifixatdecătreaceasta.

Pentruceiinteresaţişicareîndeplinesccondiţiiledemaisus,vărugămsătrimiteţiunCVînlimbaspaniolăpeadresadeemail:[email protected]

CERERIMeseriaşi în construcţii căutăm de lucru în toate

domeniilecuexecuţierapidăîntoatăcomunitateaMadrid.Tel:663123912

Tânără,cautdemuncă întreorele9,30 -16,00.Prefercomerţ(exclusbar!)saufabrică.Telefon627108017.

Am33deani,posedpermisdeconduceregradeleB-C-Edinanul1994.Cautdemuncăcaşoferdetir,camion,furgoneteperutenaţionaleşiinternaţionale.Tel617656972.

Tengo 15 años de experiencia en soldadura y buscotrabajocomosoldador.Email:[email protected]

Cautdemuncăîncasă,amexperienţăcucopii,bătrânişicurăţenie,lafelajutordebucătarsaubarman,amcarnetB,informatică.Tel.677775744.

RomâncuexperienţădeospătarînSpaniade7ani,cautdemuncă.Tel.648280613.

Cautde lucru înmaimultedomenii.Amexperienţădesudor, electrician, autogen argon, montaj camere frigorifice,confecţiimetalice,lăcătuş.Bogdan.Tel:697.911.622.

Caut de muncă într-o disperare ca internă, de la 1septembrie.AmvenitînSpaniasă-micrescnepotulde10lunidar ginerelemeu într-unadin zilele lui de glorie în ghilimeles-aduslamuncăşidebeatceafostl-atrimisacasă,iaracasăs-a răzbunat pemine sim-a dat afară din casă şi acum cautcevademuncă ca internă. Înţeleg spaniola, dar nupot vorbifluid.Cautofamiliederomânicaresădoreascăinternă[email protected]

Caut de lucru în construcţii, de preferinţă firmăungurească.Tel:627609606.

Vreau un loc de muncă în construcţii, manipulant,

măturător, în orice ţară. Vă rog contactaţi-mă. Sandu -678353064.

Român, 44 ani, caut de muncă ca conducător autoprofesionist. Posed permis spaniol cu toate categoriile deconducereinclusivBTP.Tel:622503652.

BUSCOTRABAJO ENAREADECONSTRUCCIONODE LOSTALERESDECHAPAYPINTURA.CAUTDEMUNCĂ ÎN SECTORULCONSTRUCŢIILOR SAUALATELIERELORAUTODETINICHIGERIE-VOPSITORIE SAU CA ŞOFER DISTRIBUITOR.DEŢIN CARNETCATEGORIAB.Email:[email protected]

Caut loc de muncă în domeniul casnic sau confecţiicămăşi.SuntînSpaniade3luni.Înţeleglimbadarnuvorbescfluid. Actualmente stau în Valdemoro (Madrid). Email: [email protected]

RomâncădinMaramureş,stabilităcufamiliaînAsturias,caut de muncă în „limpieza”, îngrijire bătrâni etc., exclusinternă-înzonaAller,Mieres,Oviedo(Asturias).Tel:627078746.

Chicorumanode24añosbuscocualquiertrabajo.Tengocarnetdeconducir catB, vehiculopersonal. Soyunapersonaseria y conganasde trabajar. Preferibleen la zonaValencia.Interesadosllamarmea622198529.

Cuplu serios căutăm demuncă camatrimoniu sau la ofinca.Tel.617213363sau0040744586905.

Chico rumano, 26 años con ganas de trabajar,bachillerato, permiso de conducir cat. B, C (7 años deexperiencia),experienciaenhosteleriayconstrucciones(comopeon) busco trabajo tambien como interno. Llamame al nr.610022106.

Chico,29años,rumanobuscotrabajoenconstruccionescomo albañil (con experiencia demonstrable en suelos,alicatados, enlucidos con cualquiermaterial, pladur, escayolay tambien pintura y estuco veneciano), fontanero (conexperiencia en cobre,polipropileno y los de mas) o comoayudantedeelectricista (sehacer las instalacionescompletasperonotengotitulo).Tambienmeinteresatrabajardechofer( cat. B y C) o repartidor o cualquier otro trabajo. Soy unapersona seriay responsableconganasde trabjar.Tel:689299369.Murciayalrededores.

Doamnă caut de lucru în casă - internă sau externă- responsabilă, serioasă. Pot îngriji copii şi bătrâni. Tel: 671350318.

Expert în panaderie sau pastelerie, caut de muncă înMadrid.Tel:671350318.

Cautdemuncă.Suntoficialde I înalbanilerie-gresie,faianţă,pereţi,escayola,tabique.Ion.Tel:650743950

Matrimonioconbuenasreferencias,carnetdeconducir,experiencia agricola, cuidado de animales, manevracionde maquinas agricolas. Buscamos trabajo en una finca.tel:663291682

Soyunachicade23años.Tengoexperienciaenelcuidadodeniñosyenrealizacióndetareasdomésticas.VivoenlazonaAvenida de America y busco trabajo en cualquier punto deMadrid.Megustaríatrabajarenelcuidadodeniños,cualquieraquesea suedad, recogiéndolosdelcoleoguardería, jugandocon ellos o haciendo los deberes así como darles de comer,personas mayores etc. También realizaría tareas domésticas.TengodisponibledeLunesaSábadoymuchointerésentrabajar.Miteléfonoes:[email protected].

Vreau loc de muncă ca manipulador sau ca peon înconstrucţiişimăturătorpestrăziînoriceţară.VreaumaialesînAnglia,maipuţinSpania.Sunaţi-mălanumărul662037790.

Am 19 ani locuiesc în Madrid, localitatea Torrejon deArdoz, caut demuncă ca sudor în electrod,migmag, am uncursdesudurălaasociaţiaCEFOIM;-camarerodebarra;-peón;-pintor;-vendedor;-Lavanderíadecoches.TEL:651356901

Caut de lucru în domeniul patiseriei – cofetăriei.Experienţăpeste15ani.Rodica–tel:664531138

Doamnăde47deani-studiiconvalidatede12claseaiciînSpania,scrisşivorbitspaniolăşienglezănivelalto,cautdelucru la sfârşit de săptămână - sâmbăta şi duminica, în oricedomeniu.Telefon-687307952

Matrimoniocautădemuncălaofinca.ElcucarnetBşiptr.tractorşicuexperienţăîndomeniulagricolşieaîncelalmenajului-persoaneserioase.Tel:627358287.

Tânăr30ani,de8aniînSpania,cautdemuncăcaşoferprofesionist.Ampermiscat.B,Cde12ani.LocuiescînMadriddarpotsămădeplasezoriundeînSpania.Tel:642274950

AutonomînconstrucţiicautdemuncăînComunidaddeMadrid,întoatedomeniile.Dispundemaşinăşimăpotdeplasa.Tel:663123912.

Brutar cu mulţi ani de experienţă caută de lucru îndomeniu.Victor(Coslada),tel:687096464.

Caut loc de muncă, cu acte, în fabrică, zona Alcalá,Madrid,oriceorar.Tel:666642300.

CautdelucrucaşoferpeTIR.Amcarnetdeconducerecategoriile B, C şi E, atestat, card digital pentru tahograf.Madrid.Potficontactatlanr.detelefon:687361741.

Căutămdemuncăcamatrimonioorilaofincacuanimaleîn toatăSpania.Amobunăexperienţă şi referinţebune.Tel:637147684.

Albanilcautdelucrulaofirmăserioasă.Lucrezînpladur,gresie,escayola,faianţă,aguaplast.Tel:617262693–Lucian.

Caut de lucru ca şofer de TIR sau camion cu remorcăpentrunaţionalsauinternaţional.AmcarnetdeconducereB,CşiE,carddigitalpentrutahograf.LocuiescînMadriddarmăpotdeplasasălucrezînoriceprovincie.Am33deani,suntserios,licenţiatşibunăprezenţă.Tel:666691631.

Domn serios caut de muncă ca ajutor de electrician,pintor,fontanero,portar,grădinar,pentruîngrijitunbătrânsauofincadeanimale.Tel:637147684.

Electrician cu acte în regulă caut de muncă.Tel.647112548.

Caut de muncă în zona Alicante. Permis B, maşinaproprie, orar extins. Specializat înmecanică şimontaje. Tel:691488392

Caut de muncă în orice domeniu (construcţii, şofer,curăţenie)atâtînSpaniacâtşiînRomânia.Tel:617754837

Apartament de vânzare în Orăştie, 3 camere,

semireformat,laparter.Tel:663123912.

VândterenlaintrareînSibiudinspreValeaOltului,lângăDN1. Intrăacum în intravilan, lângăHanulTurcilor şimagazinvânzareDaciapeparteadreaptă.Parcelăde2200M2şi3000M2,60€/M2.TEL:0040744133465-DANILADAN.

Închiriez cameră în Alcorcon, aproape de staţia demetrou Puerta del Sur, nº10. Condiţii bune de convieţuire,apartamentrecentreformat,liniştit,maxim4persoane,nuseplăteşteapăşicăldură.Sedorescpersoaneliniştite,serioaseşinefumătoare.Telefon:697330751-664044695.

Vândapartament,2camere,balcon,gazseparat,înSebeş(Alba).Preţ:25000€.TEL:(+34)671227064/(+34)661050750.

Închiriez cameră într-un apartament cu 3 dormitoare,salon,bucătărie şibaie, înMóstoles, zonaParqueLiana.Binecomunicat: linia 12 de metro, autobuze, tren, căldura de lacomunitate, gaze, lumina, 2 ascensoare. Locuiesc acum 3persoane.Preţcameră:225.Email:[email protected]

Piso en venta en San Martin de la Vega. Totalmentereformado, 100m, 3 habitaciones, 1 cuarto de baño, puertasderoble,suelosdegress,calefacciondegasnatural,plazadegarage,170000euros.Tlfo.670285363.

Închiriez cameră în Vicalvaro pentru o persoană. Tel:667384580/663731073.

Închiriez apartamentde2 camere, înBucureşti, sector3, pe Fizicienilor. Preţ 250€ pe lună. Tel - 627 888 424/ 666058031.

Ofer spre închiriere o cameră mare mobilată cupatdublu,dulap,masă,scaunetc.într-unapartamentcu3dormitoare,salon,bucătărieşibaiemare,înzonăBatan(sauCasădeCampo)zonăfrumoasăcuarbolişibinecomunicată:linia 10 şi 5 de metro, autobuze, tren aproape, condiţiilefoartebune:căldură de lacomunitate, gaz, lumina, portar,ascensor, loc parcare pentru maşină... Locuiesc actual 3persoane260€pentruopersoanăsau290€matrimoniu(cutoatecheltuielileincluse)664784523sau687252100.

ÎNCHIRIEZ 2 CAMERE ÎN „LA RAMBLA” COSLADA ÎNAPARTAMENTDE140mLUMINOS.SUNTEMFAMILIE(2PERSOANE).VREMSERIOZITATEŞILINIŞTE.TELEFON:677017998

ÎNCHIRIEZCAMERĂPTOPERECHEÎNALCALADEHENARES,APROAPEDECONTINENTAL.BLOCULAREPISCINĂCOMUNITARĂ,IARÎNCĂLZIREANUSEPLĂTEŞTE.CONDIŢIIBUNE,PERSOANEDEÎNCREDERE.PREŢ:240EURO.TEL:667203448.

Închiriez cameră mare în Torrejon de Ardoz la 10 degară pentru o familie sau 2 persoane. 250€ +cheltuieli. Rogseriozitate.Tel:608608996.

Închiriez cameră în Coslada în Ciudad 70 începând cuoricedatăaluniiiulie.Preţ220euro.Tel:664853456

Închiriez cameră, zona Vicalvaro pentru o familie saupersoanăsingură,aproapedemetrou,staţiedeautobuz-dela1iunie.Tel:671435510

Seînchiriazăcamerăptr.douăpersoaneînGetafeCentroaproapedegarăşideMetroSur.Maimulteinformaţiilatelefon678331406.

Închiriezcamerăptr.opers.înTorrejondeArdozînzonaCorazondeArdoz.Tel678328615.

Închiriez cameră în Navalcarnero la o fată sau două.Condiţiifoartebune.Tf.622292183.

ÎnchirezcamerăînNuevoBaztan, înap.de3camere+salon, cu o baie, etaj 1, în bloc cu lift, cu calefaccion de lacomunidad, bine comunicat pe linia 10, aproape de PrincipiePio.Preţconvenabil.Jeanina-tel:687252100/664784523-NuevoBaztan

Se închiriază o cameră cu toate facilităţile, uneipersoane sau unui cuplu într-un chalet din Rivasvaciamadrid.Ambientplăcut,curat,zonăliniştită.Cameraestedisponibilăînoricemoment.Tel:617.166.961.

Cautchirieîntr-unestudiosauapartamentcuocamerăînMadridpelinialui7.Telefon-687307952

Familie serioasă căutăm să închiriem o cameră dematrimonio în San Fernando de Henares, aproape de ParculHenaressaudePrimărieşideliniile281,282,660.Preţ230€.Telefon-687155196/672102660.

Vând în MEDIAŞ, în zonă liniştită (10 min. de centru)CASĂ: 3 camere nemobilate, tâmplărie lemn, parchet lemn,încălzire GN, sobe teracotă, baie + WC (fără încălzire),verandă,camerădeamenajatbucătărie,camerăbucătăriedevară(necesităreparaţii),holexterior,debara,pivniţă(spaţiuredus), curte betonată, cu viţă de vie, garaj în roşu( neter-minat,6X4),ieşirela2străzi,grădinămică,totalsupr.322m.,posibilitateracordimediatlacablutvsitelefon,suspendatela cerere. Poate permite şi alte destinaţii lucrative datorităpoziţiei.Preţ:,NEGOCIABIL.Relaţiişiposibilitatevizionareîntreorele17–19latel+40748828867.şitel.0369802142.

Vândgarsonierafinisatăşimobilatălux,înBaiaMare,sauschimbcu2camere.Oferdiferenţă,bani saumaşină.Acceptoferteterenintravilan.Tel:667242498.

Vând 1300mp cu toate utilităţile la 800m de PetromBucium, şi alţi 2500 mp lângă blocurile din Vişani (Iaşi).Întabulate.Sepotşiparcela. Preţuricompetitive.666344335(Spania)0740124745(Iaşi)

Vândterende6000m²laPetreştiideJos,Cluj-Zonăturisticăexcelentă,launpreţbun.Tel:670623601

Vând apartament 3 camere în Orăştie (o cameră estela mansardă îmbrăcată în lemn), scară interioară, amenajatmodern,apometre,centralătermică,gresie,faianţă,interfon,strada N. Bălcescu, Bl. 53, deasupra pizzeriei GIRA, Micro 2,Confort1decomandat,Suprafaţa:70mp,PREŢ-40.000EURO,LIGIA-0741064826

Vând teren, parcelat, 7500 mp cu deschidere stradalăde50mînzonaPrahova-Mizil,dincare4000mpconstruibili.Telefon:697221573.

Vândteren1000M2înBercenila8kmdeBucureşti,preţnegociabilsaudaulaschimbterenulpeogarsonierăînBucureştişiachitareadiferenţeidepreţ.Tel:672102660.

Vând apartament în Orăştie, 2 camere, decomandat,zonacentru-preţnegociabil.Tel:663123912.

Vând casă nouă, locuibilă, nemobilată, 80 m pătraţi,teren1200mpătraţi,încomunaRIZĂŞTIOLT.Tel:672133901şitelRomânia-072132133901.

Vândterende6000m²laPetreştiideJos,Cluj-Zonaturisticaexcelenta,launpretbun.tel:670623601

VândMercedesCLKCompresor,anul2000.Telefon:671747380

Vând Ford Focus TDci, Euro 4, 2005, 138.000 km,impecabil,alb,wagon.itv--2011,eventualdusînRomânia.Preţ5300euro.Telefon642234360.

Motor 1.7CDTI cu 80CP, gri, 140.000km, maşinăcumpărată de la reprezentanţă,înmatriculată RO, A/C,închiderecentralizată,CB,navigaţiebeckertrafficprocugsmbox,ABS,ESP,înstarefoartebună,maşinăţinutăîngarajcautsădau la schimbpeautopebenzină,posibilmai ieftinăplusdiferenţă. Singurul defect posibil este nevoia de schimbarea unui senzor la pedala de acceleraţie. Se scade din posibiladiferenţă.AcceptşimaşiniînmatriculateînSpania.Anfabricatie27.12.2004trecută2005,euro4.Email:[email protected]

VândVolkswagenPassatRanchera1.9TDI130caiputere,din 2004 septembire, 6 viteze, 120.000km revizaţi oficial,maşinacumpăratadinSpania,culoaregrialbastrumetalizat,cutoateopţiunile,gamaceamainouăhiglind,cugps.Preţ:645756352-Adrian-AlcaládeHenares.

Vendo BMW e36 320i coupe en muy buen estado,completamente de serie, todos extras, acepto coche hasta1000E.Precio3500E.Tel:610800180,email:[email protected]

Vând Renault Laguna 1.6 an 2000, 1400000 km, fulloption, navi color, clima, înmatriculat în Romania. Tel:634890098sau0262280062-înseptembrie.Preţ4500euro.

Vând FordMondeo 2.0 tdci, 130 cp, diesel, anul 2005,6 viteze, 91000 km, geamuri şi oglinzi electrice, radio cd cucomenzi pe volan, încărcător de 6 cd, calculator de bord,climă....etc, în perfectă stare. Preţ 6500 euro cu transferulinclus.Telefon600629435.

Vând Renault Megane clasic 19 diesel de culoare gris1500€.Telefon667905137

VândRenaultMeganeDCI,1900CC,90CV,an2000,143000Km,albastru închis, închidere centralizata.Preţ: 2500€negociabil.Tel:644328071.

VândmaşinăRenaultMegandiesel,din97-culoaregri,1500€,negociabil.Tel:667905137-toledo.

VândOPEL ZAFIRA 1.9CDTI, diesel, 6 viteze, din iunie2006,7locuri,geamurişioglinzielectrice,climă,calculatordebord,radiocdcucomenzipevolan.Stareperfectă.Preţ9000eurocutransferulinclus.Tel:600629435

Vând un VW Passat 1.9.tdi, anul 2003, 7000€. Tel 660179416.

VândSkodaSuperb1.9tdi131cv,anul2002,140000km.Tel:653888306.

Vând Peugeot 607, 2.2HDI 138CV din”02, full options,navicolor,piele,senzorploaie,parkare, lumini.10900€neg.Tel:617603636.

VândOpelZAFIRAturbodiesel,7locuri,cupilotautomat,înstarebună,din2002.Preţnegociabil.Tel:666915835.

VândMercedes claseC180 sport coupeargintiu, 2002,benzină,135CV,2000CC,121000kmnaţional,preţnegociabil.Tel:667985182.

Vendo Ford Mondeo Ghia x, diesel, motor de 2000,6 velocidades, 130 cv, km 180.000, color gris pizara, eninterior cuero negro, fecha dematriculación 26.12.2003.Tel:687925323.

VendoBMW730berlina,diesel,motorde3000,218cv,km120.000, color negrometalizado, interior de cuerobeige,fechadematriculacion27.12.2004.Tel:687925323.

SevendeBMW320tddel2000,140.000klm,colorplata,precio negociable o acepto otro como parte de pago. Tel:680285217

VândRenaultClio,din1997-decembrie,motor1.9,pemotorină,consumpuţin-înstarebună-preţ1200€.Adi645756352(AlcaladeHenares).

VândPeugeut6072.2hdi136,din2002,grimetalizat,gps color, scaune piele şi încălzite, parktronic, senzor ploaieşi lumină, xenon, oglinzi format crom,ASR, esp, 166.000 kmnaţional.Pret:10.800€negociabil.Tel:617603636.

VândVolvoS60deagosto2003,140miikm,diesel2.4,130cv, dublu climă, pilot automat, piele şi textil, perdeluţăspate,genţispiţe-merităsăfievăzută.Tel:634061284.

VândCrysler300M,an99,fulloptions,3500cc,benzină,5500€,negociabil.Tel.657833658.

Ofer furgoneta de 9mc, 2 tone de încărcătură pentrutransportRomânia-1700€negociabil.Cautcolaboratoripentrutransportintern-extern.Tel:658429802.

Elcaută...Bărbat spaniol fără responsabilităţi, caut femeie/fată

româncă pentru o relaţie serioasă. Locuiesc la mare. Tel:671661067.

Cautunsufletcuratşibunpentruprieteniesaucăsătorie.Am52deani.Tel.687190591

Dacăîncămaiexistăofemeieserioasăpânăîn35deaniaşdorisăocunosc.Şaten,1,78,Madrid,fărăbipuri,38deani.Telefon693285969.

Am38deanişicautorelaţieserioasăcuoromâncăpânăîn35deani.Fărăbip-uri.LocuiescînValdemoro.Tel.639285969.

Divorţat,am38anişivreausăcunoscodoamnăpânăîn42.SăfieserioasăTrimitesms:634905296.

Tânăr de 27 ani, serios, sincer, caut o fată la fel deserioasăşisincerăpentruorelaţieserioasă,eventualcăsătorie.Madrid.SMSsautlf.664639160.

Domn de 54 ani din zona Corredor de Henares dorescsăcunoscodoamnădetreabădevârstăapropiatăînvedereacăsătoriei.Tel:664796345

Tânărsingur,serios,cautotânără,singură,sincerăcăreianu-iplaceminciunaşicareştiecevreadelaviaţă.Cinevreasămăcunoascămăpoatecontactalatelefonul:697220340.EusuntînAlmeriaşicautorelaţieserioasă.Am27deani,180cm,65kg,suntbrunetşiamochicăprui.Rogseriozitate.

Tânăr23deani1,80m,frumuşel,dorescsăcunoscfatăpânăîn25deanipentruorelaţieserioasă.LocuiescînCoslada.Tel.617816751.

Tânăr 35 de ani sufletist.... dar cred că ar fi maiinteresantăviaţadacăm-aidescoperituşieularândulmeu.Nurăspundlabipuri.Tel.627343701Madrid.

Tânăr 35 ani , 1.85 m , ochii verzi , fără obligaţii ,prezentabil, caut tânără de vârstă apropiată pentru o relaţieserioasă,eventualcăsătorie.Rivas,Madrid.Aventurierelesăseabţina.Tel:693271401.

Tânăr necăsătorit caut tânără necăsătorită. Rogseriozitateşifărăbip-uri.Tel:642237235.

Tânăr, 31 ani, 1,85m, 82 kg, şaten, ochi căprui, cautfată 25 - 35 ani, pentru prietenie, eventual căsătorie. Tel:617856482.

Băiat din Madrid de 38 de ani , 1,78m, atletic, cautfemeiede33-35deani.Telefon-677632280.

Divorţat vreau să cunosc o femeie pentru o relaţieserioasăpânăîn36ani.Euam34.ToatăzonaMadridului.Tel:671748155

BăiatdinMadrid,38deani,1,78m,atletic,cautofemeiede33-35deani.Telefon-677632280.

Am28deanişicautorelaţieserioasăcuospanioloaicăsauromâncăpânăîn30deani.Fărăbeepuri.LocuiescînPoveda,aproapedeArganda.Tel:622298467.

Tânărde24deani,1,80m,şaten,cautofatăpentruorelaţieserioasă,eventualcăsătorie.Rogmultăseriozitate.Nuprimescbeepuri.LocuiescînPoveda(aproapedeArganda).Tel:697895420.

Sunt un băiat de 25 de anişori din MADRID şi caut oromâncăadevaratăfărăaereşicucapulpepământcasăputemieşiîmpreunădincrizăşipentruaneiubi.Contact670415845.Email:[email protected]

Domnde 52 de ani caut să cunosc o doamnă pentru orelaţieserioasă,dinZaragoza.Tel:662297339.

Divorţat vreau să cunosc o femeie pentru o relaţieserioasăpânăîn36ani.Euam34-toatăzonaMadridului.Tel:671748155.

Eacaută...Soyunamujerrumana,de46añosqueviveenPalmade

Mallorca y quiero conocer un hombreespañol de 55 hasta 65añosparaamistad.Mitelefonoes664653554yesteesmiemailkaty442000@yahoo.com

Divorţatăde26deanicuuncopil,dorescsăcunoscunbărbatadevăratpânăîn36anidinComunitateaValenciana.Săfie sufletist, muncitor, să-i placă copiii, fără vicii (băutură şifemei).Săseabţinăaventurierii!Tel:664407042.

Doamnăde42ani, drăguţă, cubunemaniere, 1’67m,58kg,fărăvicii,dorescsăcunoscundomndevârstăapropiată,cuaceleaşicalităţi.Madrid(AlcaladeHenares).Tlf:618137794.

Femeie de 50 de ani, divorţată, doresc să cunosc unbărbatdevârstăapropiatăpentruorelaţieserioasă.Ceicarenuînţelegsensulcuvântului„serios”,săseabţinăşicareauglumedeprostgust.Tel:600893012.

Divorţată de 52 de ani, arăt de 47 , ardeleancă, 1,75înălţime,70kg, îmicaut jumătateapână înmaxim53deani.Sincer,curat,gospodar,pentrucăsătorie,fărăvicii(băuturăşifemei).Dacă te simţi în starecaută-mă la telefonul:651520163,searadelaora20laora24.

VreausăcunoscunbărbatînVALENCIA.De30-35ani.Săfiefrumos,respectuos,elegant,sănufumeze.Casăieslaunpaseuîntimpulliberduminica.Trimitemesajela617236911.

Divorţatăam35ani , 1,60m,vreau să cunoscunbăiatde 36- 38 ani. Rog multă seriozitate. Sunt din Huelva. Tel:635820048

Am55deanişicautunomcusuflet.Tel:637156868.

LACOMANDĂORICETIPDEAUTO.PREŢURIFOARTEBUNE:[email protected]

Cautcolaborator,asociat, înComunitateaMadridpentrudemarareauneiafacerideviitor.Cerinţe:capital.Aş[email protected].

Dorescsăobţinunîmprumutbancarînvaloarede15000euro. Ofer comision.Aştept oferte la [email protected]:642234360.

Vând discotecă în Asturias 5000 metri pătraţi, binesituată,cuparcare400delocuri.Joi,vineri,sâmbătăestefulldeclienţi.VândpentrucăvreausăplecînAnglia.9milioanedeeurodădebeneficiu la luna.Echipata şi cu frigiderelepline,aveţiposibilitateadearămânecuangajaţiluxşipentruoamenide bani gata, avem şofer care parchează maşina clientului,actori,cântăreţi,lumeselecta,lux.Oşansăunică.Avem83deangajaţi:camareros,portari,bailarine,stripteuze,personaldelimpieza,aparcacoches,vigilantesparking.Vorbimdepreţ.Tel:620695733.

SevindecoaforînsatulBORJASOTGODEApestradaCalleBetera,Nº10.Tel:672609606.

Vândpatentbăuturăalcoolică(whiskeycartofi),probat.Preţnegociabil.Tel:671661067sau676016386.

Deţin furgonetă izotermă. Caut colaboratori pentrutransport.Tel:658429802;FAX916155524.

Fac machiaj profesional pentru orice eventualitate(nuntă,botez,destradă,etc...)foarteeconomic.Tel:617550221

DISPĂRUT -Numai ştimnimic de fratelemeuObrejanTeodor (21.09.1954) -dinBlaj (Alba).Ultimadată l-amvăzutacum 3 ani in Tomelloso (Ciudad Real). Cine ne poate dainformaţiidespreelesterugatsănesunela647060549-MariaObrejan.

La firma automovilística rumana Dacia, del grupo Renault, ha iniciado este mes la comercialización en España de su nuevo modelo Sandero Stepway, que amplía la gama del Sandero con un toque de todoterreno, informó la empresa en un comunicado, citado por Europa Press.

Este modelo llega a España después de venderse en Argentina y Brasil bajo la marca Renault y la empresa afirmó que ha tenido un “gran éxito”. Por ello, el grupo galo ha decidido introducir este vehículo en el mercado europeo bajo la firma Dacia. Este automóvil, que se fabrica en la planta rumana de Piteşti, tiene un aspecto exterior “muy llamativo”, al contar con

embellecedores delanteros y traseros específicos con faros antiniebla, así como con llantas de aluminio, alargadores de caja satinados, barras de techo longitudinales y tubos de escape cromados.

Asimismo, el Stepway tiene una distancia al suelo superior a la que tiene el Sandero berlina para su uso como ‘crossover’. En la parte interior, el nuevo modelo

de Dacia tiene una tapicería específica, además de detalles originales de diseño en el interior del habitáculo.

El Dacia Sandero Stepway, al igual que el Sandero, tiene cinco plazas y un maletero con una capacidad para 320 litros, así como ABS y asistencia a la frenada de emergencia. Este modelo está disponible desde septiembre en el mercado español con dos versiones, una de gasolina de 1.6 litros y 90 caballos y otra diesel dCi de 70 caballos.

Los precios de este vehículo en España serán 10.050 euros para la versión de gasolina y de 12.050 euros para el Sandero Stepway equipado con el motor diesel.

ICR Madrid participa, dentro de EUNIC España, en la IV edición del HAY Festival Segovia 2009, en los debates titulados “20 años sin Muro” (con referencia al Telón de acero). La periodista, ensayista y escritora rumana Gabriela Adameşteanu estará presente en Segovia el viernes, 25 de septiembre, para un diálogo con el historiador francés Olivier Guez y con el periodista checo Karel Hvizdala (13:30 h, San Juan de los Caballeros, traducción simultánea del rumano, francés y checo al español). Además, la escritora rumana participará en una serie de entrevistas organizadas por la Editorial Random House Mondadori, que publica su libro “Una mañana perdida/ Dimineaţa pierdută”.

El Hay Festival of Literature & Arts es un festival literario y de artes originado en la pequeña población mercantil de Hay-on-Wye en Gales que se realiza anualmente como un encuentro entre literatos, músicos, cineastas y otras personalidades de talla internacional. Fue calificado por el ex presidente estadounidense Bill Clinton como el Woodstock de la mente.

Hay Festival Segovia se realiza en Segovia, España, desde el año 2006.

En las ultimas tres ediciones acudiedon grandes personalidades literarias, como Ian McEwan, Jorge Franco,

Santiago Roncagliolo, Juan Villoro, Vikram Seth, Jorge Volpi, Almudena Grandes, Tishani Doshi y Hanif Kureishi, Javier Moreno Barber director de “El País”, Alan Rusbridger director de “The Guardian”, Rosa María Calaf, Javier Cercas, Paul Preston, Andrés Trapiello, Malcolm Otero Barral, Félix Romeo, Javier Marías, Agustín Fernández Mallo, Gabi Martínez, Juan Gabriel Vásquez, Lolita Bosch, Antonio Orejudo o Darío Jaramillo, Robert Minhinnick, Germaine Greer, Juan Goytisolo, Mario Vargas Llosa, Ricardo Menéndez Salmón, Javier Argüello, Cristina Grande, Álvaro Enrigue, Ignacio Martínez de Pisón, Bernardo Atxaga o Jon Lee Anderson. Para más detalles: http://www.hayfestival.com/segovia/

MATRIMONIALE

VERSION ESPAÑOLA

GRATUIT ANUNŢURI înVrei să-ţi apară anunţul în ediţia tipărită şi pe pagina web www.romanul.eu?Trimite-ne anunţul tău prin: TEL: 91 877 10 12; SMS: 662 359 141; FAX: 91 877 00 97; EMAIL: [email protected] şi va fi văzut de 100.000 de români lunar!

Dacia re-conquista España con el Sandero Stepway

MICA PUBLICITATE

Debates en Segovia sobre los “20 AÑOS SIN MURO”

HAY Festival Segovia 2009

HOROSCOP

17 - 30 septembrie:

Balanţă:Exista o predilectie catre

preocupari comune in cuplu, catre proiecte comune. In afara de placerea de a iesi impreuna si de a participa la diverse evenimente sociale, mai poate aparea si o intersectie intre cuplu si cariera, perechea stimulandu-ti ambitiile si incurajandu-ti initiativa profesionala.

Multe provocari si mare presiune, mai ales in sectorul muncii si al carierei. Se pare ca trebuie sa treci intr-o noua etapa, iar trecerea nu se face tocmai lin.

Sanatatea trebuie monitorizata cu cea mai mare atentie.

Petre Roman hablo en Pamplona de Rumanía y de la crisis económicaEn la novena edición de los

cursos de verano “José Javier Múgica”, con los que UPN quiere “rendir un homenaje a las víctimas del terrorismo y mantener el compromiso con las libertades”, fueron dedicados este año a Rumanía y la crisis económica.

El secretario general de UPN, Carlos García Adanero, ha comentado en la presentación de los mismos que la idea de organizar estos cursos surgió en 2001 “como forma de reivindicar las libertades y la vida que los asesinaos arrebataron” a su compañero y desde entonces cada año se han celebrado “con mucho éxito” de asistentes

y ponentes “de reconocido prestigio”.

Son, ha precisado García Adanero, “un espacio abierto para un debate plural en el que los ponentes pueden analizar con total libertad cuestiones de actualidad”.

Así este año UPN ha querido

dedicar sus cursos a la crisis económica y al reto de “ganar espacios para la libertad” y como ponentes ha contado con el doctor en Economía Javier Díaz Jiménez y el ex primer ministro rumano Petre Roman.

La conferencia de Petre Roman tuvo lugar el martes 8 de septiembre y estuvo centrada en una de las consecuencias de la caída del muro de Berlín bajo el título “1989: El año de la libertad. El caso de la revolución rumana. La reforma y la liberalización en 20 años de transición”. Petre Roman fue primer ministro de Rumanía entre 1989 y 1991 z es un miembro activo del Club de Madrid. gabriela adaMeşteanu -

esCritora rumana

dacia sandero stepway

Primer presidente de gobierno de la democracia rumana,

petre roMan - el priMer presidente de gobierno despues de

la Caida del Comunismo

IMOBILIARE

16 www.romanul.euRomânul din Spania, 17 - 30 septembrie 2009

Ziarul Romanul

Documents

Transcript of Ziarul Romanul