SUBPAMINTEANUL

PAGE

©hbagency@gmail.com,

UNDERGROUND

(Subpământeanul)

de

Hristo Boicev

Sub Roma, Napole, Alexandria, Cicilia şi Africa de Nord există mii de kilometri de catacombe subpământene. Se spune, că undeva labirintele subpământene, încă mai trăiesc oameni de pe vremea Imperiului Roman...

Personaje

Hanibal (Subpământeanul)

Vasile

Petre

Cleo (Cleopatra)

Sonia

ACTUL I

Noapte. Întuneric. Se aude doar ticâitul ceasornicului şi sforăitul celor care dorm. Dintr-o dată, de sub pământ un zgomot puternic tulbură liniştea:cineva parcă sparge betonul cu un picamer. În întuneric se aude o voce de femeie:

SoniaVasile? Vasile?

Vasile/somnoros/. Mmm…

SoniaVasile, huruie ceva! Trezeşte-te!

Se aprinde veioza. Vasile si Sonia sunt în pat.

VasileCe se întâmplă?

SoniaSe aude un huruit.

VasileDe unde?

Sonia Nu ştiu…se pare că din pivniţă.

VasileCe pivniţă? Că noi nu avem pivniţă?

Zgomotul se aude mai tare si mai enervant.

SoniaAuzi?

VasileDa aud.

SoniaŞi ce facem acum?

VasileNimic, ce să facem…O să huruie, o să huruie şi o să se oprească…Uite, deja s-a oprit.

SoniaDa, adevărat s-a oprit…

VasileHai, culcă-te şi dormi. Mâine înţelegem ce a fost. Noapte bună!

In momentul acesta, zgomotul se aude mai puternic. Devine insuportabil şi groaznic,

parchetul se ridică,se aude un trosnet, parchetul se desface şi în mijlocul camerei se desface o groapă din care apare un bărbat pâna la brâu. Pe cap poartă cască iar în mâna ţine un instrument pneumatic. Sonia speriată,înfăşurată în cearşaf şi ghemuită într-un colţ…scoate un ţipăt.

HanibalBună seara.

Ei privesc înmărmuriţi.

Hanibal/preocupat/. Dumneavoastră sunteţi Vasile Vârban?

Vasile/amuţit/. E…Eu.

HanibalSemnaţi-vă pe tabelul acesta. /Îi întinde o hârtie şi un pix/.

VasileCe…Ce fel de tabel?

HanibalPentru bani…/Scoate un teanc de bani şi îi aruncă pe masă/. Un miliard. Dacă doriţi …numaraţi-i.

VasileDar tu…tu cine eşti?

HanibalCum cine? Nu a-ţi primit înştiinţare?

VasilePăi…Nu!

HanibalŢ-ţ-ţ-ţ! Trebuia să primiţi o scrisoare care să vă anunţe. Acum din nou trebuie să explic.

Începe să explice plictisit, silabisând cuvintele, ca să fie înţeles mai bine.

HanibalAcum deci! Noi facem parte dintr-o lume subpământeană. Mă înţelegi nu?

VasileNu.

HanibalNoi suntem încă de pe vremea Imperiului Roman. De Imperiul Roman, a-ţi auzit voi?

VasileDa.

Hanibal/stimulat/. Uite aşa! Încă înainte de formarea Imperiului Roman, bunicii noştri au fost creştini de timpuriu. Imperiul Roman însă, i-a persecutat foarte crunt şi ei s-au ascuns în catacombe sub pământ…

VasileDa.

HanibalPăi, noi suntem din vremea aceea. Ne-am obişnuit jos, sub pamânt şi trăim acolo. Am creat şi o foarte puternică civilizaţie colo…jos! Tehnică, uperproducţie, bani…Mulţi bani.

VasileAşa?

HanibalAm mai creat şi o fundaţie specială care să vă ajute aici pe voi...Mă înţelegeţi?

VasileÎnţeleg.

HanibalEu lucrez la această fundaţie. Săpăm tunele şi dăm bani. Datoria noastră e să împărţim bani la căţi mai mulţi oameni. Până acum însă, am dat doar la câţiva, de aceea dacă aţi observat, unii au alţii nu.

VasilePăi am observat...

HanibalNoi suntem vinovaţi.

VasileAhaaa! Deci acesta este motivul?

HanibalDa, acesta este...Dar vom da la toţi. Acum e rândul dumneavoastră. Haide, semnaţi-vă ca să vă primiţi miliardul.

VasileMă, dar cam mult!

HanibalSe poate şi mai puţin. Fiecare căt vrea. Haide, treceţi-vă suma şi vă semnaţi. Doar că mai repede vă rog!

VasileSă vă dau ceva de băut?

HanibalNu mulţumesc. În timpul serviciului nu beau.

VasileNumai un deget.../Toarnă/. Pentru tonus doar.

HanibalAtât, ajunge. /Iese din tunel./ Hai noroc!

VasileNoroc! / Întinde mâna şi se prezintă./ Vasile!

HanibalMulţumesc. Hanibal Ttiberius Claudiu. /Soarbe obosit/. Multă treabă, Vasile! Multă! Acum din nou trebuie să mă duc la bancă să mai iau bani şi pâna dimineaţa să mai sap doua tunele. N-am încotro, trebuie să dau la fiecare. E rău fără bani...

VasileRău nu, dar...Mă întrebi pe mine? Şomer şi totuşi ,,Profesor de muzică,,...

HanibalProfesor de muzică?

VasileDa, din când în când mai predau în particular câte o oră şi asta e...

HanibalT-t-t-t! Dar cum poţi să cânţi fără bani?

VasilePăi şi cântatul mi-e cam la fel. Până duc gama la capăt îmi dau lacrimile...Şi tu Hanibale ce spune-ai,că sunteţi toţi încă de pe vremea Imperiului Roman?

HanibalDa, da...de Neron dacă ai auzit...

VasileDa, am auzit.

HanibalMare nemernic. Ne arunca la lei de vii. De atunci şi până acum. De aceea am coborât jos sub pământ.

VasileŞi câţi sunteţi acolo jos?

HanibalMulţi. Noi ne-am înmulţit treptat, pentru că, dacă ai citit istoria, de-a lungul timpului toţi am fost persecutaţi şi alungaţi.

VasileTot la fel şi acum.

HanibalNoi ştim totul...Şi când îi alungă, unde, unde – hai la noi jos.Vin. De inchiziţie, de pogroamele evreieşti, de comunism, de democraţie...Despre misterele Parisului ai auzit?

VasileDa, da:Am auzit.

HanibalNoi le-am săpat. Pe urmă din cauza lui Hitler a venit multă lume.Scriitori, filosofi, fizicieni...Dar păi pe vremea lui Stalin? Când am săpat un tunel până în Siberia, jos s-a umplut de intelectuali. Patruzeci de milioane au cobotât – acum îi numără morţi. O aşa cultură avem jos, că voi nu o veţi avea niciodată pe pământ.

VasileJos?

HanibalDa, jos. Şi mai avem şi oraşe, păi ce oraşe, că dacă le vezi rămâi uimit.

VasileSă-ţi mai torn puţin?

HanibalAaaa,nu! Imediat mă ameţeşte. Noi jos în special bem whisky...

VasileUnii şi pe aici beau. Poate că deja le-aţi dat...

Hanibalam dat la destulă lume. Cam 2/3 au primit.

VasileSe vede.Au oamenii...Şi noi care credeam că ei banii ăstia...Mă înţelegi ce vreau să spun?

HanibalNu există aşa ceva. Noi suntem cauza.

VasileŞi înseamnă că toţi o să aibă?

HanibalToţi. Puţină rabdare numai...

VasileCine rezistă, până la urma urmei...

HanibalO să rezistaţi...Cea mai mare parte veţi rezista. Binen-ţeles că un procent de risc există, dar ce să faci.Hai noroc!

VasileNoroc! Şi banii voi îi tipăriţi?

HanibalCum aşa să-i tipărim? Nu trebuie să aibe acoperire în băncile pământeşti.

VasileŞi atunci de unde?

HanibalLucrăm la obiecre secrete. Cu chinezii, de exemplu, avem contracte pentru nişte cercetări subterane. De petrolul arabilor ştii cu sigurnţă?

VasileCe?

HanibalPe timpuri noi l-am descoperit. Zăcămintele de uraniu ale Africii de Sud deasemeni, cobalt, platină, aur...Totul se plăteşte. Pentru japonezi săpăm un canal de apă subteran sub Asia, pentru americani tunele de cale ferată sub Oceanul Liniştit, pentru Australia scoatem plasmă de pământ...Ce ştiţi voi...Semnează-te aici şi ia-ţi banii.

VasileMă semnez. Dă încoace. /Semnează şi ia banii./

Hanibal/după felul romanilor, ridică mâna în semn de rămas bun/. Salve! Cheltuie-i sănătos că-ţi vom mai da.

VasilePot să mai întreb ceva?

HanibalCe anume?

VasileAi spus că mai ai de săpat două tunele pâna la dimineaţă?

HanibalDouă, de ce?

VasileDacă vrei pot să-ţi mai reduc din trudă dacă se poate? Nu e posibil ca în loc să mai sapi două tunele să chem eu un prieten să folosească tunelul meu şi să-şi primească banii?

HanibalSe poate cum să nu .

VasileTocmai te mai ajutăm şi pe tine să sapi un tunel mai puţin...

HanibalNu. Eu tot îmi voi săpa norma. Tu ştii câtă lume de-abea se descurcă cu viaţa?

VasileŞtiu, ştiu. Deci pot să chem pe prietenul meu mâine seară?

HanibalEl ce e?

VasileOm bun. De multe ori m-a ajutat.

HanibalSă nu fie cumva din guvern?

VasileNu, de ce?

HanibalPentru că celor din guvern le-am dat deja.

VasileNu e din guvern. E de-al nostru.

HanibalSă aştepte mâine seară la ora 11. Şi să hotărască ce sumă vrea.

SoniaŞi pentru mine?

HanibalStaţi puţin, voi nu sunteţi o familie?

SoniaNu. Nu suntem.

HanibalEhhh! Ţ-ţ-ţ-ţ! Înseamnă că am greşit ceva pe hartă.../Desface harta./ Aici trebuia să fie marcată o familie cu doi copii....V-am confundat...

SoniaNu ne-aţi confundat.

VasileDe ce complici acum lucrurile? Am să-ţi dau eu jumătate din ai mei.

HanibalDe ce din ai tăi? Noi îi vom da după tabel. Să aştepte şi ea mâine seară aici. Cât doriţi?

Sonia100 000? Se poate?

HanibalSe poate. Mâine seară la ora 11. Haide Salve!

VasileMuncă uşoară!

HanibalMulţumesc. Deci mâine seară la ora 11.

VasileDa. Mâine seară la ora 11. Aşteptăm

Hanibal intră în tunel.

ACTUL II

Seara următoare.Vasile şi Petre

VasileDacă vrei să mă crezi cumnate.Uite, din gaura asta a ieşit...Tu nu mă crezi?

Petre/priveşte gaura/.Te cred, de ce să nu te cred? Se mai întâmplă. Deci zici că pe gaura asta a ieşit?

VasileDa. Pe aici a venit şi tot pe aici a plecat.

PetreDe Imperiul Roman?

VasileDa...Văd că tu nu mă crezi...

PetreCred, de ce să nu cred.../Vede sticla pe podea./ Vasile, de ce bei măi cumnate atât de mult?

VasileL-am cinstit cu un pahar...

PetreAhaa. Aşa deci că singur să-ti torni nu mergea...Pe el cum îl chema?

VasileHanibal Tiberiu Claudiu.

PetreÎnseamnă că au fost trei? Şi au fost călare sau pe jos?

VasileCumnate! Omul mi-a dat un miliard!

PetreBine, bine...Am înţeles.

PetreŞi unde sunt?

VasileUite-i. /Scoate banii din şifonier şi-i înprăaştie po podea.Petre priveşte şocat./

PetreVasile, de unde ai luat tu banii aceştia?!

VasileDoar asta ţi-am explicat până acum. De la Hanibal Tiberiu Claudiu. Omul a ieşit de jos. Ei trăiesc acolo jos încă de pe vremea Imperiului Roman....Ţi-am spus totul şi tu iar nu înţelegi...

PetreÎnţeleg. Totul inţeleg, numai de unde ai luat banii nu am înţeles....Aici e ceva necurat, cumnate?

VasileAcum ai să crezi.../Strigă spre bucătărie./ Sonia?Sonia?

Intră Sonia.

VasileFaceţi cunoştinţă. Ea e Sonia.

PetreŞi ea e... de jos?

VasileNu.Ea e studentă.Termină dreptul.

PetreRoman?

VasileNu. Învaţă la Universitate.

PetreAm crezut că se împart şi curtizane romane de jos.

VasileCumnate! Să ştii că ma jigneşti. Sonia, explică-i tu te rog pentru că pe mine mă crede nebun.

SoniaCum să explic? Cine crede aşa ceva? Nu trebuia să spui nimănui. El îmi este prieten.../Lui Petre./ Dacă vrei crede-mă.Spune doar căt vrei? Un miliard îţi ajung?

Petre/cade pe fotoliu/. Voi mă înebuniţi mă! Cine dă atâţia bani? Dacă mi i-ar fura mai repede aş crede.

VasileDe unde să ţi-i fure, cumnate? Când ai avut tu un miliard?

PetreOmul ăsta al tău, să nu fi jefuit vre-o bancă?

VasileSe auzea.

PetreE adevărat, se auzea...Să nu fie cumva din mafia subpământeană?

VasileDe mafie subpământeană până acum n-am auzit. Toată mafia e pământeană.

PetreŞi ce trebuie eu să fac acum?

VasileSă spui câţi bani vrei.

PetreMăi, mama măsii! Eu nu cumva visez?!

VasileŞi eu la început credeam la fel, până am pus mâna pe bani şi pe urmă m-am trezit. Când e vorba de bani cumnate, nu de sub pământ ci din cer să cadă – ia-i! Eu trebuia să mai cer, trebuia!

PetreDoar ţi-a dat un miliard, nu?

VasileMi-a dat , dar ce să faci mai înainte? Ce e un miliard dacă stai să te gândeşti normal?.../Se uită la ceas şi tresare./ E unsprezece fără un sfert.acum vine Hanibal.Sonia, fugi repede şi fă cafea să-l cinstim pe Hanibal.Vin baniii!

Sonia iese.Vasile îcepe să danseze ritmat pâna la nebunie şi bătând din palme aria de operă

Vreau să trăiesc

Să cânt, să călătoresc!

Că viaţa e foarte scurtă,

Că viaţa e foarte scurtă,

Că viaţa e foarte, foarte scurtă.

După aceasta, amândoi încep să cânte şi să bată din palme.

VasileCumnate, mă gândesc să-mi cumpăr un casă. Şi-mi voi mai cumpăra şi o „Honda”, şi o vilă cu piscină 5/4. Voi face şi excursii în Grecia, în Cipru, Malta, Vatican, Italia, Spania, Monaco, Lucsemburg, Holanda, Paris, Roma, Londra, Osaca, New Work, Rio de Janeiro, Australia, Indonezia, Honolulu...

PetreCheltuială mare,Vasile!

VasileNu e mult cumnate! Nu e mult. Niciodată nu am fost în străinătate. Decât la ruşi în comunism. Acum nici pâna acolo nu mai pot să mai ajung.

PetreŞi mai bine...

VasileCumnate, de mic visam să văd Australia. Petre,vreau s-o văd, vreau, înţelege-mă! Vreau să mai văd şi insulele Hawai, şi California vreau... De ce mai învăţam de ele la geografie, dacă nu ajungem să le vedem niciodată? Şi chiar niciodată! Mai bine scriau în manualele de geografie, că pe pământul acesta suntem decât noi şi ruşii ca să murim şi noi fericiţi. De ce ne-au mai spus că există Amazonia, Missisipi, Că există câinele Dingo, că există Koloseumul, Acropolele, Reviere, lagune, recife...Vreau să le vad ,cumnate! O viaţă avem pe lumea aceasta,măcar s-o vedem.../Monologul se termină în lacrimi./

PetreCu banii ăstia poţi deveni deputat cumnate! O să vezi şi lumea şi o să ai şi bani. Dacă-ţi faci o comisie parlamentară de muzică,tot mandatul îl vei trece ca un cântec. Acum cu banii fă-ţi o campanie electorală şi eşti deja intrat.Intri sigur că oamenii nu mai au pentru cine să voteze. Poate că tocmai ţie ţi-e scris să salvezi patria asta a noastră.

VasileAjunge cu patria asta cumnate! Ţi-am mai spus că prin ţară şi prin Rusia am fost deja.

Cineva sună la uşă. Petre priveşte pe vizor.

VasileVai! Cine poate să fie pe vremea asta? Poliţia?

PetreNu. Nu e poliţia.

VasileAtunci cine, jefuitori? Cum de au înţeles aşa repede?

PetreNu sunt nici jefuiotori.

VasileDar cine sunt?

PetreCleopatra.

VasileCare Cleopatra?

PetreNevastă-ta.

VasileDumnezeule! Eu nu am invitat-o.

PetreEu am invitat-o.

VasileCumnate, nu mă aşteptam la asta tocmai din partea ta. Nu ia m-a părăsit? Miercuri sunt chemat la proces...

PetreStiu. Pentru asta am chemat-o. Ca să-ţi spun sincer cumnate, când m-ai sunat la telefon şi mi-ai spus că ai bani,m-am gîndit că i-ai cîştigat la LOTO. De asta am chemat-o, cu gîndul că poate se razgândeşte în ceea ce priveşte copilul.

VasileBine te-ai gândit...acum spune ce să facem?

PetreNu deschidem.

Se aude din nou soneria

.

VasileEa sparge uşa, mai ales acum când ştie că aici avem bani.

PetreNu ştie de bani. I-am spus să vină că avem o problemă importantă.

VasileTot una, de scandal oricum nu scăpăm. De ce ai chemat-o?

PetreDă-i drumul doar pentru puţin. Să ascundem banii. /Îndeasă banii în şifonier./

Se aude din nou soneria.

VasileDar gaura?

PetreS-o acoperim cu covorul. Uite aşa. /Trage covorul peste deschizătură./ Uite! Nu mai e nimic. Acum trage şi fotoliul ca să nu mai poată ea să treacă dincoace. Gata.

Sună din nou.

VasileSă-i dau drumul?

PetreDă-i! Îi spun că am încurcat, că întâlnirea era pentru mîine seară. Cât s-a făcut ceasul?

VasileUnsprezece fără zece. Nu mai avem timp! Cum ai putut cumnate !

/Soneria sună prelung.Vasile se închină şi iese./

ACTUL III

Cleopatra intră cu repeziciune.

CleoCinci minute! Numai cinci minute î-ţi dau şi plec. Spune ce ai de spus că plec. Eu tac, nu am nimic de spus.Dar să ştii că nu mă las. Auyi să mă cheme el la ora 11....Ce întîlniri sunt astea la miezul nopţii? Sau acum dacă sunt divorţată, crezi că...

VasileNu eşti încă divorţată...

CleoNu-ţi mai face iluzii-punţile deja sunt distruse. Si nu mă face să ţip că-mi păstrez vocea Mâine sunt la o probă pentru un rol...

VasileSucces.

CleoNu-ţi mai pierde vremea, ţi-am spus că ai doar cinci minute. Ce e bordelul ăsta aici? Fotoliul de ce e mutat de la locul lui? Locuinţa asta mai este şi a mea încă. Si v-a rămâne a mea. Reţine, v-a rămâne a mea!

VasileBine, bine...

CleoCe bine? Ce bine? De ce e mutat şi covorul te întreb eu pe tine? Covorul acesta eu l-am cumpărat cu banii de pe „Văduva veselă”...Vrea să văd imediat covorul la locul lui! Imediat!

VasileBine, bine ...îl mut.

CleoDe ce mă faci să ţip? Ti-am spus imediat.Imediat!

VasileBine, bine...tu păstrează-ţi vocea.

Ea începe să tragă covorul, dar Vasile şi Petre îl apucă de partea cealaltă.

VasileCleopatra!

CleoDă drumul la covor!

VasileNu!

CleoDă-i drumul că eu l-am plătit.

VasileTi-l plătesc eu, numai lasă-l.

CleoNu vreau bani, dă-mi covorul.

VasileTi-l plătesc dublu.

PetreDă-i triplu cumnate, triplu dă-i!

VasileÎţi dau o sută de mii.

CleoDacă aveai tu o sută de mii, mai plecam eu de la tine? /Se mai linişteşte./ Dumnezeule, ce fac eu aici la ora asta? Mâine sunt la casting.

PetrePlecăm.Uite acum plecăm împreună. Si eu plec.../O conduce spre uşă/.

Cleo/din nou./ De ce m-ai chemat? Spune repede în cinci minute!

VasilePăi ele au trecut de mult.

CleoÎ-ti mai dau cinci.

VasileNu le mai vreau.

CleoDe ce mai chemat?

PetreMâine î-ti vom spune, acum păstrează-ţi vocea.

CleoMâine, Vasăzică vă jucaţi cu mine? Î-ţi ştiu eu toate şireteniile. În cinci ani te-am cunoscut bine.M-ai înnebunit! M-ai înnebunit! De data aceasta o să-ţi iasă cam sărat, să ştii! De data aceasta ai să răspunzi în faţa judecătoriei. Mi-ai distrus viaţa. În cinci ani de zile –o garsonieră şi asta în rate. Mi s-a urât să tot repet în baie!

Sonia intră cu cafeaua.

Cleo/şocată/. Asta cine mai e? Cine e asta întreb?

VasileEa e Sonia...

CleoCe caută ea în casa mea, te întreb eu? Vasile eu visez? /Se lasă puţin pe fotoliu, dar deodată sare din nou./ Hainele mele! Unde îmi este haina de blană?

VasileE aici. Totul e în şifonier..

CleoHaina mea! /Se îndreaptă spre şifonier/.

Petre/se duce după ea/. Cleopatra!

Cleo/ţipă./ Haina mea! /Deschide şifonierul şi din el cad banii care se împrăştie pe podea.Cleopatra cade leşinată./

SoniaÎmi pare rău.Eu plec.

Cleo/de pe podea /Să nu te mişti de aici! Aici să stai! /Se ridică/. Acum sun la poliţie.de unde sunt banii aceştia? Cu ce oameni te-ai încurcat, Vasile! Mafioata!

VasileNu e mafioată, e studentă.

CleoStudentă? Şi banii de unde-i are? Si-a echonomisit bursa? Care om cinstit din ziua de azi are bani?

VasileBanii sunt ai mei.

CleoAi tăi? Banii ăştia ai tăi? Fac infarct. /ţipă./ Salvareaaa!! Telefonul! Telefonuuul!

Cleopatra ia telefonul. Petre şi Vasile o apucă.

CleoDaţi-mi drumul! Daţi-mi drumuuul!

Începe lupta. Cleopatra cade cu covorul în groapă.

CleoAjutooor! Ajutor!

Petre şi Vasile o scot şi o aşează pe fotoliu. În acest moment de sub covor, din tunel apare Subpamânteanul şi covorul se ridică.Cleopatra ţipă speriată. Petre îi astupă gura şi o înfăşoară în covor.

ACTUL IV

În timp ce intră Subpamânteanul,genunchii lui Petre se înmoaie.

HanibalAm adus banii. O sută de mii pentru fată. /Scoate banii, şi Petre se propteşte de zid./ Acesta e omul tău?

VasileAcesta e. Faceţi cunoştinţă.

Subpamânteanul îl bate pe umăr pe Petre care se prăbuşeşte la pământ.

VasilePetre, Petre? Sonia, adu apă! /Sonia fuge după apa,îl stropesc./

SoniaPetre!

Vasile/îl zguduie./ Petre?

HanibalLasă-l.

PetreDe ce?

HanibalNu mai are rost. Infarct.

VasileTu glumeşti?

HanibalDe ce? De emoţie puternică, şi...

VasileFira-r să fie! Când i-a venit şi lui rândul şi el a murit.

HanibalLa noi se întâmplă des. Mai devreme lucram împreună cu o echipă de salvare, dar efectul era minim. Nu există scăpare.

Subpamânteanul se lasă în genunchi, îşi încrucişează mîinile şi spune în limba latină rugăciunea „Ave Maria”. Vasile priveşte uluit.

VasileO Doamne! Petre! Petre!!

HanibalPăcat pentru bani. Acum trebuie să-i duc înapoi...

PetreAaaa...Nu!

VasileE viu! E viu! Trăieşte.

HanibalBravo! Bravo! Acum sa-l trec pe listă. /Spre Petre./ Numele?

Petre/pierzându-şi graiul/. Aaaa...

VasilePetre Petcov.

Hanibal/scrie./ Pet-cov. Profesia?

PetreAaaa...

VasileDirijor

Hanibal/scrie/. Di-ri-jor. Dirijor la ce?

VasileA unei orchestre simfonice.

HanibalCe sumă doriţi?

PetreDumneavoastră ce sumă daţi?

HanibalCât vă trebuiesc?

PetreMie personal nu-mi trebuiesc bani...mulţi. Dar pentru orchestră...Trebuie să le plătesc salariile.

HanibalPână acum nu le-aţi plătit?

PetreBa le-am plătit câte o dată...

HanibalUnde cîntaţi?

PetreNiciunde...ne căutam de lucru. Dacă se poate la dumneavoastră jos...

HanibalLa noi sunt orchestre îndeajuns. Din fosta URSS au coborît 37 de civile şi 132 de orchestre militare. Acum i-au dat dispăruţi în Afganistan.Voi ce muzică cântaţi?

PetreÎn ultima vreme mai mult de jale.În special Chopen. Ne invită pentru că atmosfera devine foarte tristă, Cei apropiaţi plâng de dor şi de tristeţe, orchestra de foame...Suntem la capătul forţelor şi în faţa morţii de foame. Când mergem la cimitir nu ne vine să mai plecăm de acolo...

HanibalBine.Vă vom transfera nişte bani din fondul”Ritualuri funebre”. Spuneţi ce sumă?

PetrePăi. Noi suntem 32 de persoane...Trei au murit-devin 35 şi dacă mai moare cineva...fă calculul, cam 40...Câte 50 de mii de persoană....Două milioane...Si pentru mine unul...Trei milioane.Se poate?

HanibalSe poate.

PetreDolari...

HanibalPoftim?

PetreDacă se poate...că noua ne mai trebuiesc şi instrumente, fracuri, note. Notele la noi sunt aşa de scumpe...doi dolari la partitură.Banii ăştia n-o să ne ajungă nici pentru simfonia a 9-a a lui Bethoven, iar el mai are încă 8...

HanibalBine. Stai puţin să anunţ banca. /Scoate un telefon mobil./ Alo banca, alo banca? Daţi-mi departamentul”MEMENTO MORI”?

În acest moment Cleopatra scoate un ţipăt de sub covor.

ACTUL V

Covorul se desface şi din el îşi face apariţia Cleopatra.

CleoAm auzit tot! Tot am auzit!

HanibalDumneavoastră cine sunteţi?

PetreCleopatra vroia să vă facă o surpriză...

Hanibal/întinde mâna/. Îmi pare bine.Mă numesc Anibal Tiberius Claudiu.

Cleo/cu suspiciune/. Cleopatra.

PetreSolistă, soprană cu foarte bune calităţi vocale...Vă veţi convinge singur...

CleoAm auzit tot.Îmi vreau partea mea, căci altfel chem poliţia.

PetreNu, te rog nu face asta!

HanibalPe mine nu mă sperie poliţia:

PetrePentru că nu-i cunoşti.Că nici ei nu se mai satură...

VasileMai bine mai uitaţi-vă pe listă că poate e trecută şi ea.

HanibalSă ne uităm. /Verifică tabelul./ Deci dumneavoastră sunteţi...?

CleoCleopatra.

HanibalDeci...Cle...Cle...Cle...Cleopatra. /O priveşte lung timp uimit./ Partea dumneavoastră e dată.

CleoCând?

HanibalÎncă de pe vremea lui Gaius Iulius Cezar.

CleoPoftim?

HanibalAvem acte. După acte prin anul 56 î.e.n. vi s-au plătit 40 de mii de talanţi de aur, ca mamă a copilului lui nelegitim.

CleoDumneavoastră sunteţi în toate minţile?

HanibalNoi lucrăm cu acte. Si cum după acte reiese că e plătit – asta e! Controlul financiar la noi e foarte sever.

CleoO să strig! Poliţiaa!

Petre Nuu! /Spre Subpământean./ Vă rog faceţi ceva!

HanibalNu pot să fac nimic. Aici scrie negru pe alb”Plătiţi 40 de mii de talanţi de aur cu 2 mii de ani în urmă.”

PetreDar în 2 mii de ani ea ia cheltuit. Cum se trăieşte doar cu doi talanţi pe an...n-o întrebi? Aici talantul s-a devalorizat mult. Femeia a ajuns să cânte cu noi la înmormântări.Îţi închipui tu?! Amanta lui Iulius Cezar să îngheţe de frig prin cimitire! Ruşine de-a dreptul pentru Imperiul Roman.

HanibalSuma a fost foarte mare –întreg bugetul Imperiului Roman pe un an de zile.

CleoAtunci da, dar acum nu e nimic. Îmi aduc aminte că pe atunci pe un dolar îmi cumpăram o pereche de ciorapi, şi încă ce ciorapi, iar acum...

PetreDa, da...Pîna şi robii costau cîte 20 de cenţi fiecare.

HanibalÎn momentul de faţă putem săvorbim doar de o compensaţie. Banca v-a respecta inflaţia. /Spre Cleopatra./ Ce compensaţie doriţi?

CleoStabilă. Cât se poate de stabilă.

HanibalSpuneţi o cifră.

Cleo5 milioane.

Hanibal5 milioane?!

PetreEa e totuşi Cleopatra...Respectaţi-vă istoria.

HanibalBine 5 milioane.

CleoDolari.

Hanibal5 milioane de dolari?

CleoChiar şi mai mult.

HanibalMai mult nu se poate.

CleoBine atunci zece. /Strânge mâna Hanibalui./

PetreEa e nebună!

VasileCe-o să faci cu zece milioane?

CleoÎi pun în contul copilului. Tu ai uitat că avem şi copil?

HanibalCopilul, nu e al lui Cezar?

VasileNu. E al meu.

CleoNu e al tău.

HanibalDar al cui e?

CleoN-are importanţă.

HanibalAre importanţă. Dacă e al lui Cezar, v-a primi moştenire o bursă din urmă şi cu dobânzile aferente.

Cleo/lasă privirea în jos./ E al lui Cezar...Am fost tânără şi naivă...

PetreDa, ei au fost foarte apropiaţi...

VasileNumai de Cezar nu ştiam...

HanibalCâţi ani are copilul?

Cleo3 ani.

HanibalEl nici nu Ştie încă să vorbească şi d-stră.vreţi să-l faceţi Rocfeler. 10 milioane de dolari cont de copil!

CleoPăi nu dolari!

HanibalDar ce?

CleoPaunzi. Dacă nu puteţi să ţineţi minte, notaţi-vă.

PetreNebună!

CleoSunt nebună! Sunt nebună dar îmi vreau banii. Zece milioane de paunzi că altfel strig. / ţipă./ O să striiig!

HanibalBine vă dau, numai liniştiţi-vă puţin.Săracul Cezar cum o fi trăit cu ea!

PetreEl după ce s-a desparţit de ea adevenit homosecsual. Dă-i banii şi fugi cât mai ai vreme.

HanibalÎi dau. Îi dau şi părăsesc şi fundaţia.

CleoPărăseşti-o, dar mai întâi banii!

HanibalAcum ajung banii. Mai încet te rog! /Scoate telefonul mobil./ Alo! Alo! Banca? Salve! Banca? Salve. Aici tuinelul 264. Eu sunt, da eu sunt....Un miliard o sută de mii de mărci germane, 5 milioane de dolari şi 10 milioane de paunzi. Da aţi auzit bine, în cifre şi litere. Ştiu că aveţi grafic dar altă scăpare nu am. ”Sancta simplicitus, banca Sancta simplicitus. Trebuie să cedăm, da? Confirmat în fondul”Sancta simplicitus”? Graţia banca! Graţia! /Spre Cleopatra /. Totul e-n regulă. /Apasă pe un buton al mobilului şi din tunel se aude zgomotul liftului./ Vin banii!

SoniaPot să vă întreb şi eu ceva?

HanibalBine-nţeles.

SoniaVreau să vă dau banii mei înapoi. Se poate?

HanibalTotul e posibil.

VasileSonia, ce-i cu tine? De ce vrei să-i dai înapoi?

Sonia La ce îmi folosesc?

VasileSă-ţi cumperi o maşină.

SoniaCa să mi-o fure.

VasileSă-ţi cumperi o casă.

SoniaSă mi-o jefuiască!

VasilePăi şi el o să-ţi mai dea iar bani.

SoniaŞi din nou au să mă fure!

VasileCumpără-ţi măcar un video.

SoniaEi şi?

VasileMăcar ai să stai şi ai să vezi filme frumoase.

SoniaMulţumesc, dar vreau eu să trăiesc nu să văd cum trăiesc alţii.

/Se aude sunetul ascensorului care se opreşte/.

HanibalAu ajuns banii. Semnaţi-vă pe tabelul acesta şi eu în timpul acesta voi descărca banii. /Intră în deschizătură şi incepe să scoată saci de bani./

ACTUL VI

Mica cămăruţă aproape că se umple de saci. Petre şi Cleopatra îşi pun deoparte partea lor. Sonia cu un wakmen cu căştile în urechi, fumează retrasă într-un colţ, fără să acorde şi cea mai mică importanţă banilor şi întregii situaţii.

CleoNu pune mâna! /Scoate din mâna lui Petre un sac de bani./ Acesta e al meu. Dă-i drumul!

PetreCum al tău? Nu vezi că e din ai mei?

CleoDă-i drumul că ţip.

VasileDă-il măi cumnate! Dă-il! Cu un sac mai puţin n-ai să sărăceşti.

PetreEa îşi are 10 milioane! Zece saci cu cîte un miliard fiecare.

CleoAm să-i număr. /Rupe primul sac, bagă mâna şi începe să numere./

PetreCum vei număra tu 10 milioane?Asta înseamnă că-ţi vei petrece toată viaţa numărând.

CleoEu mă jertfesc. /Rupe şi al doilea sac./

PetreUite ce gunoi ai făcut...

CleoEu fac curat. /Ia o mătură şi un făraj./ Mie îmi place să mătur.

VasileDe ce mături şi banii mei? Eu care am doar un miliard. Mătură de parcă ar treiera.../Separă banii lui de ai ei./

CleoŢi-am mai spus să nu pui mâna. Nu mă auzi? Tot gunoiul e al meu.

PetreCumnate, las-o şi lasă-i şi banii. Uite un fişic din banii mei şi nu te mai apuca cu ea. /Aruncă banii care se împrăştie şi se amestecă cu ceilalţi./

VasileToţi s-au amestecat. Cum îi mai împărţim acum?

VasileÎi împărţim după ochi. /începe să împartă banii cu fărajul cântând ritmul”Pentru tine, pentru tine, pentru mine , pentru mine, pentru tine, pentru mine.../

CleoMai vreau un făraj!

Vasile/apucă fărajul şi-l umple furios./ Uite încă un făraj, ia încă unul, mai ia unul...Încă unul mai vrei? /Ridică fărajul să o lovească,dar în acest moment se calmează./

CleoTrebuia să mai cer încă...

VasileAi cerut tu, dar el ţi-a răspuns că nu se mai poate.

CleoDacă strig îmi mai dă...

VasileEl a plecat deja.

CleoDar tunelul a rămas...Dacă cobor şi încep să strig? Mai vreu încă?

VasileDe ce?

CleoCa să dau şi la nepoţi.

VasileNu ai încă nepoţi.

CleoSi ce vrei să aştept mai întâi să se nască? Si atunci n-o să fie şi mai greu? Viaţa devine tot mai grea,Vasilee! Eu plec!

Vasile/o apucă/. Cleopatra!

CleoDă-mi drumul Vasile. Dacă tot am de unde să iau, iau.

VasileDar am luat!

CleoÎncă, încă,încă...Dă-mi drumul că ţip!

VasileCleopatra!

CleoStrig!

Vasile o lasă.

CleoÎncă, încă,încă...Măcar nepoţii mei să trăiască ca oamenii. Mă duc. Eu mă duc!

/Coboară în tunel şi începe să ţipe.încetul cu încetul glasu-i amuţeşte./

ACTUL VII

PetreMai există obrăznicii, dar ca asta...

VasileCine ştie ce s-o mai întâmpla acum?

PetreO să-i dea, ce să se întâmple.

VasileEu nu cred.

PetreDoar ai văzut şi tu subpământenii ce oameni sensibili sunt...Cânv v-a începe să ţipe prin bancă şi să exclameze „O sancta simplicitus”, îi vor transfera tot fondul. Si atunci cu atâţia bani au s-o omoare aici pe pamânt. Cumnate, eu deja mă întreb cum să-mi cheltui aceste sume?

VasileÎn cel mai eficace mod, cum...Îi împarţi pe trimestre şi...

PetreÎi dau sub formă de salarii.

VasileDa.

PetreŞi când se termină?

VasileCând se termină mai cer iar de la ăla...

PetreCă mai bine ar fi să nu mai cântăm. Dacă şi aşa ne vor mai da ce rost are să mai cântăm. /Se pune în mijlocul camerei şi încearcă să se orienteze./ Cumnate, Imperiul Roman în ce parte vine? În colo era?

Vasile/preocupat/. Ce Imperiu Roman? În partea aceea e nordul?

PetreCum aşa nordul? Din ce parte răsare soarele?

VasilePolitica nu mă mai interesează cumnate. Mai devreme răsărea din est acum nu mai ştiu...De unde zic de acolo răsare.

PetreTu poţi să gîndeşti normal? /Din nou face o încercare de orintare./ Est, vest,nord, sud...deci înseamnă că vestul e încolo?

VasileNu ştiu că nu am fost.am fost doar în Romania şi ...

PetreŞtiu pe unde ai fost...Cumnate, ceva se întâmplă cu mine...Totul din jurul meu am impresia că se învârte şi nu mai ştiu sensurile.Ţie nu ţi se pare că becul e jos pe podea?

VasileCum aşa jos pe podea?

PetreAşa mi ne pare mie...Tare neplăcut. Becul parcă e sub noi.ia mai spune-mi tu, Hanibal ăsta în ce parte a plecat? El n-a plecat în sus?

VasileTu te-ai emoţionat, Petre. Şi eu la fel. Ia, ia o gură se tescovină....Uite aşa! Să iau şi eu una...Ştii tu ce putem noi să facem cu dolarii?

PetreNimic.

VasileNu e aşa. Dolarii sunt dolari. Putem să-i păstrăm şi să-i scoatem când se îndreaptă lucrurile aici.

PetreMai ai de aşteptat. Pâna atunci s-ar putea să scoată dolarii. Ia stai puţin... /Încearcă să stea în cap/.

VasileCe faci Petre?

PetreCeva se întâmplă, cumnate...Simt că pierd simţul orientării.

Vasile Ce orientare?

PetreVerticală. Parcă aş fi beat...Pentru moment mi se pare că partea de sus e jos şi invers. Ah, mama măsii...E rău cumnate.

VasileDin cauza banilor e. Banii ne-au înnebunit.

PetreVasile, hai să ieşim de aici, să mergem sus.

VasileUnde sus?

PetrePrin gaură să ieşim cumnate că nu mai pot sta aici.Vreau aer şi lumină, cumnate simt că mă sufoc. Tu nu ai văzut că el a luat-o în sus+El ne păcăleşte cumnate. Ei sunt sus noi, noi suntem jos. Atârnăm!

VasileUite acum, sus şi jos sunt două variabile într-adevăr. Totul depinde de gravitaţie, că dacă n-ar fi ea ne-am împraştia. Real privit, toţi atârnăm în natură.

PetreNu toţi cumnate. Numai noi atârnăm. Şi mai precis în jos.

VasilePentru natură nu există sus şi jos.

PetrePentru natură nu, dar pentru noi da...Fiecare se uită să iasă deasupra, iar noi vrem să ieşim jos. Şi asta pentru că am încurcat direcţiile. Am plecat cumnate!

VasileUnde?

PetreMă arunc cu capul în sus şi fie ce-o fi. /Se aruncă cu capul în jos. /

VasilePetre! Petre! Cumnate!

ACTUL VIII

În acest act se activează prezenţa gropii ea începe să lumineze, cu lumini de culori schimbătoare şi din când în când se vede câte o sclipire orbitoare. În tot acest timp se simte miros de fum şi se vede cum gheizere de fum se ridică spre tavan amestecate cu bancnote.se aud texte în limba latină, oratorii şi e.t.c..Vasile şi Sonia în sfîrşit îşi beau cafeaua aducătoare de nefericire adusă de Sonia şi se grăbesc să-si întoarcă ceştile pentru a-şi citi viitorul apropiat.

SoniaSpune-mi, unde e sus şi unde e jos?

VasilePretutindeni trăiesc oameni.Tu nu-l asculta pe Petre. El a înebunit.

SoniaAm înţeles.

VasileÎntr-adevăr a devenit periculoasă situaţia. Ei se vor întoarce...

SoniaMă tem că am să plec şi eu.

VasileSonia, te rog!

SoniaŞi de ce nu? Ce mă aşteaptă aici dacă rămân?

VasileCum ce? Tu eşti tânără, ai tot viitorul în faţă... Pata asta neagră o vezi aici.../Arată ceaşca./

SoniaAm viitor până când sunt tânără şi pe urmă? Uite-te la Cleopatra şi nu mă mai întreba...

VasileAi să te zbaţi.

SoniaCu cine?

VasileCum cu cine? Cu cei de seama ta. /Arată ceaşca./ Zaţul acesta, vezi aici sunt ei...

SoniaŞi cu ce sunt ei vinovaţi? Şi ei sunt ca mine, şi ei vor să trăiască...

VasileCare rezistă. Aşa este aici.

SoniaNu e adevărat.

VasileTu trebuia să ceri mai mulţi bani. Omul cînd are bani se mai descurcă. Numai cine are bani rezistă.

SoniaNici asta nu e adevărat.

VasileŞi care este adevărul? Cum tot ne aflăm în labirint, măcar să ne alegem tuneluri mai luminoase, să nu ne mai lovim de pereţi. Aici e perete. /Arată peretii./ Aici e alt perete, şi aici e perete. Aici e uşă.Ieşi. Mergi, mergi ocoleşti străzile, pieţele, cârciumile, eventual magistralele ţării, chiar şi în afara ţării unde ne permit şi priveşti – peste tot acelaşi lucru dacă nu şi mai rău.Şi la urmă tot aici te întorci. Şi pentru că şi străzile sunt tot alei înfundate în acest labirint, mergi unde mergi şi iar te întorci de unde ai plecat. Perete.../Iar arată./ Perete, perete...În sus nu se poate, în jos...În jos se poate... /O priveşte pe Sonia cu o privire de descoperitor./ Uite ieşirea! Uite ieşirea Sonia! /Se îndreaptă spre gaură./

SoniaVasile!

VasileIeşire Sonia!Ieşire!

SoniaToţi au înebunit...

VasileEi nu sunt nebuni, Sonia;noi suntem nebunii. Acum am înţeles. Sonia pleci?

SoniaNu.

VasileEu plec! Plec! /Sonia îl apucă./

SoniaVasile!

VasileEu plec! /Sonia în zadar se chinue să-l oprească. / Plec, Sonia.

SoniaVasile, aşteaptă!Vin şi eu...

ACTUL IX

SoniaVasile? Vasile umde suntem?

VasileÎn tunel , unde...Aici se mai intersectează şi alte tunele.S-a transformat într-un întreg labirint. Cred că noi ne-am rătăcit.

SoniaVasile, unde eşti?

VasileAici sunt.Tne-te de mine ca să nu ne rătăcim.

SoniaVasile, mi-e frică.Să ne întoarcem inapoi!

VasileCum să ne mai întoarcem în acest labirint?Trebuia să ne fi luat un ghem cu aţă ca s-o desfacem după noi pe drum. Acum nu mai putem să ne întoarcem...

SoniaSi ce facem acum?

VasileNu ştiu. Mie mi s-a făcut deja foame.Trebuia să ne fi luat şi mâncare cu noi.

Sonia/şopteşte/. Vasile? Vasile? Aud ceva? Cred că vine cineva?

VasileUnde?

SoniaAcolo undeva.

În beznă se aude un tuşit vag.

VasileSi eu aud ceva.

SoniaSi ce facem acum?

VasileNe vom preda.Vom cere azil politic, sau aşa ceva...Am să-i spun: prietene, aşa şi aşa... Stii cum se spune prieten în latină?

SoniaNu ştiu, dar parcă era amigos.

VasileAsta nu era în spaniolă?

SoniaLimbile astea cam seamănă...

VasileItaliana e mai apropiată de latina. Cum se spunea prieten in italiană?

SoniaNu ştiu.

VasileAm să probez cu amigos. /Strigă tare./ Salve amigos!

Din faţă se aude o voce după o scurtă pauză.

VoceaSalve amigos!

VasileM-a înţeles. /Tare./ Vivat Roma!

VoceaVivat Roma!

VasileVivat Romano Imperium!

VoceaVivat Romano Imperium!

VasileAi văzut? Ne-am făcut relaţie.

SoniaSpune-ţi numele.

VasileBine. /Tare./ Meus nomen Vasilius.

VoceaMeus nomen Pietros.

VasileÎl cheamă Pietros. Am făcut cunoştiinţă.

SoniaAcum trebuie să deschizi o discuţie...

VasileNu mai ştiu nimic în latineşte.Tin minte doar imnul studenţesc.

SoniaNimic, dă-i! E mai bine decît să tăcem.

Vasile/Cîntă./ Vivat Academia...

Vocea/cîntă./Vivant Professores...

VasileNe-am înprietenit... /Continuă imnul./ Vivat Academia...

VoceaVivant professores...

/Toţi trei cîntă imnul./

Vivat Academia,

vivant professores.(bis.)

Vivat membrum quodlibet,

vivant membra quaelibet,

semper sint in flore.(bis.)

Alma Mater floreat

quae nos educavit,(bis.)

caros et conmilitones

dissitas in regiones

sparsos congregavit.(bis.)

Un pîlpîit de lumânare.Vasile , Sonia , Petre şi Cleopatra stau pe scenă şi cântă.

PetreCumnate, voi sunteţi?

VasileNoi suntem.

PetreNe-ai scos minţile! Am crezut că ne-au prins.

VasileCine?

PetrePoliţia romană, cine. Au strâns cam tare regimul vizelor şi gonesc toţi emigranţii.Voi unde aţi plecat?

VasilePăi...acolo. Am văzut de la voi şi...

CleoVai săracii!

PetreÎntoarceţi-vă, acolo nu e de noi.

VasileDe ce, nu e de lucru?

PetreCumnate, fără viză de lucru numai în Coloseum primesc.

VasileMuzicanţi?

PetreNu.Gladiatori,Vasile. Eu am încercat.

VasileSi ce?

PetreAm participat şi eu la restaurarea luptei dintre spartani şi Csercs.

VasileTu din care făceai parte?

PetreEu am fost Csercs.

VasileSi te-ai luptat?

PetreNu Vasile. Nu ma-m luptat.

VasileDar ce ai făcut?

PetreAm fugit. Cîn ieşeau spartanii şi eu începeam să fug pe pistă. Eu fug – ei după mine, eu fug – ei după mine. Un înconjur, două, trei, patru...Tocmai să mă ajungă şi ei când, în acest moment imperatorul /Ei îi spun acolo preşedinte. / s-a ridicat din lojă a ridicat mâinile şi a strigat:” Astea nu sunt jocuri olimpice. Aici vrem lupte între gladiatori. Cine vrea jocuri olimpice să se urce sus în lumea cealaltă!” În acest momenteu m-am ascuns intr-unul din tunelel Coloseumului, şi din tunel în tunel prin tunele pînă aici.

CleoEu am cântat intr-o opera creştină, timpurie în rolul martirei intre lei înfometaţi. Eu cînt – leii plâng, eu cânt – leii plâng...La urmă leii m-au înconjurat intr-un colţ cu gurile deschise.. Atunci eu am ţipat “Am să strig !”, leii au fugit în sală la public iar eu am sărit jos la orchestră şi printr-un tunel am ajuns la Petre. Bine că sunt multe tunele jos...Tot pământul e ca un labirint jos.

VasileLinişte! Cred că vine cineva?

VasileO fi poliţia Romană?

PetreMai rău.Cred că sunt spartanii...Repede în sus, că e rău de noi.

ACTUL X

Toţi ies gîfîind din tunel, în locuinţa lui Vasile.

PetreAm ieşit! Să întoarcem repede masa peste gaură! Repede!

/Întorc repede masa şi astupă gaura./

PetreDoamne ajută! Aici suntem mai bine, cumnate!Acolo nici măcar un salut nu poţi să-l spui în latineşte iar aici, ba mai înjuri pe cineva, ba mai plângi pe umărul cuiva şi te uşurezi. Cumnate, ia dute şi cumpără două sticle de wisky că spartanii ăştia tot imi stau în faţa ochilor.Trei sticle cumpără.

VasileSi bani?

PetrePăi nu ti-au dat un miliard?

VasileDa, adevărat...Eu am uitat că sunt bogat. Cînd se învaţă omul cu sărăcia, greu se dezvaţă. Aici am nişte tescovină...

PetreDă-o încoace atunci şi stai jos. /Se aşează jos pe podea./ Hai noroc!

ToţiNoroc! /Ridică paharele./

În acest moment masa cu care este acoperită gaura se ridică încet.

VasileLinişte! Vine cineva de jos!

PetreSpartanii! Apăsaţi masa!

Toţi apasă masa in jos.De jos cineva bate în masă.

PetreÎnapoi! Întoarceţi-vă! Aici sunt interzise luptele de gladiatori.

Se aude un huruit puternic de instrument pneumatic, şi ei se refugiază prin colţuri.Din tunel iese Anibal.

AnibalSalve amigos!

Ei îl privesc speriaţi şi înmărmuriţi.

HanibalVivat Romano Imperium!

SoniaTu iar aduci bani?

HanibalNu. Nu mai aduc bani. M-au concediat şi m-au şi dat afară din imperiu.

PetrePe tine, de ce te-au dat afară.

HanibalM-au învinuit că am creat un canal de trafic nelegal de oameni.

PetreCe fel de oameni?

HanibalVoi.V-au văzut pe voi jos şi...

CleoNu e adevărat.Numai aici am stat...

HanibalEu pot să rămân aici la voi?

PetrePoţi, stai jos.Vasile, dă-i un pahar. Dă-i şi ceva de mîncare.

VasileAvem numai nişte conserve de câini...Când eram sărac le mai cumpăram...pentru câine. Aveam de gând să-mi iau câine...

PetreNimic, dă-i. Cu tescovină merge tot.Hai noroc! /Beau./ Mai mâncăm...mai bem, mai lătrăm...Hau-bau! /Petre se înveseleşte!/ Ha-ha-ha! Hau-au! /Spre Vasile./ Au!

Vasile/preia jocul/. Au-au-au!Ha-ha-ha!Bau!

Vasile şi Petre se distrează lătrîndu-se unul pe altul. În joc intră şi Cleopatra , cu urlet de profesionistă de soprano inalt. Imită mersul câinelui în patru labe.Încep să rupă cu dinţii sacii cu bani şi să scormonească cu “picioarele”banii. Podeaua se acoperă cu bani şi toţi se tăvălesc prin ei. Aceasta e ca o descătuşare sufletească,dar Sonia priveşte lucrurile altfel, şi-şi astupă urechile. Anibal priveşte uluit.

Sonia/ţipă./ Ajunge! /Spre Anibal/. Ai văzut? Ai văzut ce ai făcut cu banii tăi? De ce ne-aţi dat banii ăştia?

HanibalEu îmi făceam datoria.

SoniaDe ce ne-aţi ales tocmai pe noi?

HanibalPentru că sunteţi săraci.

Soniasi pentru că suntem săraci, trebuia să ne chinui, nu?

HanibalAm dat ca să aveţi şi voi, pentru că vroiam să facem oamenii mai fericiţi şi mai buni.

VasileLa om sărac bani se dau...?

SoniaSă-i dăm inapoi.Să-i dăm înapoi pînă n-am inebunit de-a binelea.

PetreDa, da! O să-i dăm inapoi...să înebunim după asta.

CleoSă le dăm foc!! Nu mă mai pot uita la banii aceştia. /încearcă de câteva ori să aprindă un băţ de chibrit./

VasilePotoleşte-te, că dai foc la casă!

Petre/arată spre subpământean./ El e vinovat pentru tot! El! Lui trebuie să-i dăm foc.

HanibalO „Sancta simplicitas „!

PetreSancta simplicitas?Ne-ai distrus viaţa! /Ia un sac cu bani şi loveşte cu el pe subpământean.Ceilalţi şi ei aruncă cu bani după el.Un morman de bani se ridică şi-l acoperă pe subpământean./

PetreDă-i foc! /Cleopatra aprinde un băţ de chibrit./

SoniaOpriţi-vă!

Ea scormoneşte prin bani şi când ajunge cu mîna la podea observă că nu e nici urmă de subpământean.Toţi încep să-l caute scormonind prin bani dar fără rezultat.

SoniaNu e! Numai banii au rămas aici...

PetreAre dreptate. Aici nu e de trăit.

SoniaNumai banii au rămas aici...

VasileŞi noi rămânem aici, banii nu schimbă nimic.

CleoCe putem să facem?

VasileNimic

PetreNu avem decît să aşteptăm ca să se schimbe ceva...

CleoOare se va schimba?

SoniaŞi dacă nu se schimbă, noi tot vom aştepta.Altă posibilitate nu avem.Vom aştepta.

VasileVom aştepta.

PetreVom aştepta.

SoniaVoma aştepta. În lumea aceasta totul se schimbă. Noaptea şi ziua, primăvara şi iarna, se schimbă epocile, se schimbă guvernele...Totul şi toţi se schimbă dar aşteptarea noastră rămâne veşnică. Noaptea aşteptăm ziua, iarna aşteptăm primăvara şi mereu după noapte vine zi.Acesta e singurul lucru în care mai credem. Dar chiar şi niciodată să nu se mai lumineze noi tot vom aştepta.Vom aştepta!

Treăptat, in timpul monologului o aureolă luminează de sus scena.de undeva de departe se aude un cântat surd. Aureola şi cântatul devin mai evidente.

ToţiVom aştepta!

Cântecul şi aoreola ajung până la apoteoză. Din cer coboară un tron alb, în care stă un om îmbrăcat în haine albe.Totul e atât de frumos şi de imaginar ca o fantasmă şi toţi cad în genunchi. Adie uşor şi vântul care le flutură părul şi hainele.

Pământeanul Şi voi ve-ţi fi răsplătiţi. Noi vă vom salva.

Vasile,se ridică încet cu părul fluturând.

Vasile Cine sunteţi voi?

Pământeanul Noi suntem dintr-o lume pământeană, o lume a bunăstării, iubirii şi fericirii. Aşteptarea voastră v-a fi răsplătită şi noi vă vom salva.Veniţi!

Translation Mariana Saker

Translation© Hristo Boytchev

PAGE

1