W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a...

28
W300/W400 COMBINE COMPACTE Recoltați într-un timp record!

Transcript of W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a...

Page 1: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

W300/W400 COMBINE COMPACTE

Recoltați într-un timp record!

Page 2: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

|2

MAȘINILE CARE VĂ ELIBEREAZĂ.

Dacă faceți agricultura la scară redusă, controlul asupra propriului destin este esențial. Iar asta înseamnă să aveți libertatea de a lua decizii care să vă îmbunătățească munca și să vă crească productivitatea. Dumneavoastră decideți când, cum și cu cine lucrați și vă bazați pe propriile echipamente pentru a menține acea libertate.

Deținând o combină compactă John Deere - W330 sau W440 - vă extindeți această libertate pe perioada sezonului de recoltare. Niciodată nu veți mai face compromisuri în ceea ce privește programul de lucru - sau calitatea recoltei dumneavoastră - din cauza indisponibilității unui executant atunci când condițiile meteorologice sunt nefavorabile. Când recolta a ajuns la maturitate puteți recolta imediat. Decizia este a dumneavoastră.

Page 3: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

| 3

Cuprins Dezvoltare ���������������������������������������������������������������������������� 4

Privire de ansamblu asupra mașinii ��������������������������������������� 6

300R & 600R Hedere | Transportorul ������������������������������������ 8

Unitatea de treierare ������������������������������������������������������������10

Curățarea�����������������������������������������������������������������������������12

Buncăr de cereale �����������������������������������������������������������������14

Managementul reziduurilor ��������������������������������������������������16

Cabină ���������������������������������������������������������������������������������18

Controale���������������������������������������������������������������������������� 20

Display| Întreținere ������������������������������������������������������������� 22

Service la distribuitor �����������������������������������������������������������24

Specificații | Dimensiuni ����������������������������������������������������� 26

Combinele compacte robuste John Deere sunt făcute pentru dumneavoastră. Acestea au fost concepute și proiectate pentru a oferi constant recolte de calitate chiar și în condiții de umiditate, în timp ce design-ul compact le face extrem de ușor de utilizat pe parcele mici și pe drum. Toate acestea din confortul cabinei moderne cu ecran tactil color. Combina este și foarte ușor de întreținut, accesat și reparat, a fost proiectată pentru a fi confortabilă pentru operator.

Page 4: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

|4

În cadrul procesului de proiectare a Seriei W300 și W400, ne-am axat pe nevoile și dorințele clienților noștri: fiabilitate, performanță, acces facil la componentele principale, mărime compactă și confortul operatorului - acestea sunt doar câteva dintre criteriile de la care am pornit�

ISTORIA SE REPETĂ

Odată cu introducerea combinelor seria W330 și 440, John Deere s-a întors în lumea combinelor de dimensiuni mici. Avem o istorie bogată de deservire a pieței cu combine legendare precum cele din seria 1100 și 2200. Pentru W330 și W440, a fost evident că trebuia să păstrăm atributele pe care clienții noștri le apreciază la modelele vechi,

precum performanța neegalată, eficiența consumului și buncărul de cereale curat�

OBIECTIVUL NOSTRU: DEPĂȘIREA AȘTEPTĂRILOR

Pentru echipa noastră a fost clar că nu ar fi fost de ajuns să replicăm efectiv modelele din trecut: trebuia să oferim mai mult. De aceea veți găsi elemente precum sistemul de treierat multi-toba (optional), sistemul activ de batere a returului , tocătorul de paie de viteză, un motor cu consum eficient, conform Etapei IV sau monitorul modern cu ecran tactil�

O COMBINĂ PROIECTATĂ PENTRU CONFORTUL ÎN EXPLOATARE�

TEST DLG INDEPENDENT

În 2013 am realizat un test DLG în Germania pentru a ne confirma spusele: W330 a realizat 21 t/h, iar W440PTC - 24.5 t/h (umezeală cereale: 17,6%, umezeală paie: 11%, grâu de iarnă 10 t/ hectar, 1% nivel pierderi).

Page 5: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

| 5

CALITATE

FABRICATĂ ÎN FINLANDA

DIN 1863

pe parcele mici ca dimensiune� Pentru a intra în câmpuri ude fără a avaria spoilerul sau fără a se împotmoli, combinele sunt ușoare.

PRODUCȚIE MODERNĂ

Linia de asamblare completă din Pori, Finlanda a fost demontată iar toate piesele au fost curățate, vopsite și reinstalate într-un nou format în 2014. 100% din combine sunt testate la capacitate maximă timp de 2 ore la finalul procesului de pe linia de asamblare, cu audite suplimentare aleatorii și verificări de peste 10 ore: Toate acestea pentru a întruni standardele de calitate John Deere și pentru a garanta satisfacția clienților noștri.

JOHN DEERE FABRICĂ MAȘINI DE RECOLTAT ÎNCĂ DIN 1927. SUNTEM CEL MAI MARE PRODUCĂTOR DE COMBINE DE RECOLTARE DIN LUME. PÂNĂ ÎN MOMENTUL DE FAȚĂ, S-AU PRODUS PESTE 750,000 DE COMBINE DE RECOLTARE JOHN DEERE.

CREAT PENTRU CELE MAI DURE CONDIȚII DIN NORD

Aceste combine sunt clar făcute pentru treburi grele: Sunt concepute pentru a lucra cu un nivel de umiditate de peste 20% și se descurcă în orice altă situație. Având în vedere că distanțele în nord sunt uriașe, iar următorul service este adesea departe, a trebuit să le facem ușor de reparat. De aceea sunt efectiv un reper în tot ce înseamnă accesibilitate� Componente ale combinei pot fi demontate și curățate în mai puțin de 30 de minute�

UȘOARĂ ȘI COMPACTĂ

Dimensiunea compactă și unghiul de virare restrâns rezultă din faptul că în nord, combinele trebuie să parcurgă drumuri forestiere înguste și să lucreze

Page 6: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

76

1

2

|6

1 2 3

Cilindru de pre-treierare PTC:

Capacitate de treierare cu până la 20% mai ridicată

Opțiuni heder :

Lăţime: 3,90 - 6,70

Tobă de treierat cu inerție ridicată:

Diametreu de 500 mm cu 8 bare de batere

A deține o combină John Deere este o experiență fără probleme si plină de satisfacții. Setarea este ușoară și rapidă, operarea este intuitivă și lipsită de stres, revizia și mentenanța sunt ușor de realizat, iar boabele și paiele de calitate sunt rezultatul final.

Fie că alegeți modelul W330 sau W440, sunteți siguri ca aveți o combină de care puteți fi mândru. Aceste utilaje ușoare vă oferă performanțe ridicate la munci grele, având o formă compactă ce permite montarea anvelopelor mai late, minimizând astfel compactarea solului. Dimensiunile compacte sunt ideale pentru lucrarea suprafețelor mici și a rândurilor înguste.

Ușor de utilizat, simplu de întreținut

Sistem activ de batere a returului:

Îmbunătățirea performanței și capacitate suplimentară de treierare

O suprafață mai mare a căișorilor:

Nu se pierde niciun bob

MAȘINI UȘOARE

LUCREAZĂ DIN GREU

PERFORMANȚĂ BUNĂ

Page 7: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

98

2 3

8107

4

10

5

6 9

| 7

54

W440 PTC cu 100 l/sec rată de descărcare:

Golirea buncărului de cereale de 7.600 l în doar 76 de secunde

Acces și întreținere ușoare:

Bancuri centrale de lubrifiant și doar 2 puncte de gresare zilnică

Powr Separator:

Performanță de separare superioară la căișori, recomandat pentru condiţii umede!

Dimensiune compactă:

Lățime mică, unghi de virare strâns

Accesibilitate foarte bună:

Service și ajustare rapide

Page 8: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

|8

Alegerea hederelor

Hederele pentru Seria 300R sunt disponibile după cum urmează: 3,90 m, 4,20 m, 4,50 m, 4,80 m și 5,10 m. Pentru W440 sunt disponibile următoarele hedere din Seria 600R: 4,85 m, 5,50 m, 6,10 m and 6,70 m. Toate hederele noastre se bucură de următoarele caracteristici:

– Cuțite motate cu șuruburi – Degete escamotabile pe întreaga lăţime

a hederului – Despicători de lan rigizi sau rabatabili – Ridicatori de plante rigizi sau cu montare

rapidă (opțional)

ALIMENTARE LINĂ ȘI UȘOARĂ

Combinele noastre din Seria W330 și W440 sunt disponibile cu o gamă largă de hedere pentru ușurință în gestionarea diverselor culturi.

Hederele 600R au un melc de diametru mare, care poate deservi cultura pe întreaga lățime de tăiere. Tablele de alimentare din oțel inox sunt foarte fine și previn lipirea paielor de cereale de melc. Hederul este extensibil în 3 poziții, pentru diferite înălțimi ale culturii. Acționarea liniară a cuțitelor reduce intensitatea vibrațiilor și uzura, asigurând o tăiere perfectă chiar și în cazul culturilor cu buruieni�

Hederul 300R este potrivit capacității W330 și oferă caracteristici orientate spre client precum despicători de lan pliabili. Sunt disponibile cărucioare dedicate transportului hederelor pentru a facilita schimbările rapide de la un câmp la altul, iar distribuitorul dumneavoastră John Deere vă poate oferi o serie de soluții alternative precum hedere variabile, pliabile, pentru porumb și floarea-soarelui sau atașamente precum extensii pentru rapiță și cuțite laterale.

Orice blocaje persistente în heder sau în sistemul de alimentare pot fi eliminate rapid acționând puternicul inversor prin intermediul butonului din cabină. Pentru a proteja toba împotriva pietrelor, combina este prevăzută cu o capcană de pietre care poate fi accesată și golită ușor. Combinele din Seria W330 și W440 au capacități de copiere a terenului. Pe W330, hederul se mișcă automat în sus sau în jos și urmează conturul terenului prin intermediul senzorului automat de control al înălțimii (Automatic Height Control - AHC - opţional).

Prin senzorul de control al înălțimii de la distanță (Distance Height Control - DHC) se pot salva două poziții ale hederului pentru a reveni dintr-o poziție de heder ridicat în una de lucru, salvată. În plus, W440 poate oferi o funcție de înclinare laterală a hederului.

Page 9: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

| 9

Lanțurile pentru transportor și tamburul frontal

Lanțurile transportorului de putere mare cu racleți în forma de U rulează pe un tambur frontal deschis, astfel încât racleţii de la transportor să nu poată fi deterioraţi de un obiect străin care intră în sistemul de alimentare. În schimb, obiectul străin poate fi prins de capcana pentru pietre. Combinele W440 cu 6 căișori sunt echipate cu 3 lanțuri si 2 rânduri de racleţi pentru a asigura o alimentare fiabilă pe întreaga lățime de 1.330 mm.

Combinei W330 cu 5 căişori îi sunt caracteristice 3 lanțuri si un rând de racleți. Întinderea lanțului și poziția tamburului față sunt reglabile de la partea laterală a transportorului.

Uși de service mari

Doua uși mari de service vă asigură accesul la lanțurile transportorului și la cilindul de treiarat. În cazul combinelor W440 dotate cu PTC, ușile de service asigură acces și la cilindrul PTC.

GAMĂ LARGĂ DE OPȚIUNI

DE HEDERE

PENTRU O GAMĂ LARGĂ DE CULTURI

Page 10: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

|10

1

2

1

Cilindru de pre-treierat (PTC)

În cazul condițiilor dure, când treieratul este dificil, pentru un randament crescut, puteți beneficia de cilindrul suplimentar PTC și de zona activă de separare a PTC. Unghiul redus dintre transportor si grătar, accelerează, pre-treieră și asigură un flux lin de boabe pentru a îmbunătăți separarea. Calitatea boabelor este asigurată de design-ul neted al organelor PTC. Încărcătura grătarului principal este redusă datorită unei mai bune separări a boabelor în PTC, sub pre-treierător, ceea ce duce la o performață îmbunătățită cu 20%.

Suprafață amplă a căișorilor

Conceptul de căișori cu 4 trepte, cu anvergură înaltă și trepte înalte, de 18 cm, asigură separarea eficientă a boabelor prinse. PowerSeparatorul (opțional) îmbunătățește performanța la lucrul cu paie ude sau verzi.

ROBUSTE,

FIABILE ȘI

UȘOR DE ÎNTREȚINUT

Deși W330 și W440 sunt mașini compacte, ambele beneficiază de o zonă amplă de separare activă, ce include doar zona grătar, fără a include greblele dese în zona de separare. Toba de 500 mm diametru garantează o treierare lină cu paie bine păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de treierare deschisă direcționează praful în interiorul combinei și nu îl forțează să iasă în afară prin transportor – ceea ce vă oferă o vedere mai bună asupra hederului.

Grătarul cilindrului de pre-treierare (PTC) oferă o performanță de treierare cu 20% mai bună. Grătarul PTC și grătarul tobei principale pot fi ajustate independent unul de celalalt. Când este nevoie de capacitate de separare, jocul de treierare la PTC și toba principală e mic, îar în condiții uscate se lărgește, pentru o calitate superioară a paielor și a boabelor. Însă există și condiții în care este necesară deschiderea jocului dintre PTC şi grătarul acestuia, pentru a păstra calitatea paielor, în timp ce jocul dintre toba principală și grătarul principal este redus, pentru a îndepărta boabele greu de treierat. Indiferent ce aveți de făcut, puteți personaliza combina după cum aveți nevoie.

Treierare netedă, eficientă.

Page 11: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

11|

2 3

54

4

5

3

Post-bătătorul

Cilindrul post-bătător cu diametru mare (350 mm) preiau covorașul de paie din tobă / grăta, îl încetinesc și-i asigură tranziția către căişori. Asigură un flux constant. Sub post-bătător, o greblă deasă preia boabele libere. Covorașul de paie este aerisit, pentru o mai bună separare pe căișori.

Toba de treierat

Toba de treiarat mare, cu 8 bare de batere si diametru de 500 mm, pe o lățime de 1.110 mm (W330) și 1.330 mm (W440) oferă o calitate excelentă a boabelor și o manevrare delicată a materialului. Distanţa la grătarul din față (sub PTC) si la grătarul din spate (sub toba principala) poate fi ajustată independent din interiorul cabinei�

Planul înclinat din oțel inoxidabil

Materialul separat este direcţionat în sistemul de curățare prin intermediul tăvilor din oțel inoxidabil. Acestea pot fi îndepărtate în câteva secunde prin ușa din spatele combinei (capota spate) pentru a fi curățate în caz de murdărire.

PowerSeparator reglabil

Sistemul îmbunătățește separarea în partea din spate a căișorilor. Are o viteză mai mare decât covorașul de boabe, astfel întinzând și subțiind materialul, iar boabele prinse sunt eliberate, crescând astfel separarea, în special în cazul recoltării în condiții de umiditate.

MAȘINI COMPACTE, CU

SUPRAFAŢĂ DE SEPARARE MARE

ȘI GRAD RIDICAT DE VERSATILITATE

Page 12: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

|12

TEHNOLOGII DE SEPARARE

EXTREM DE EFICIENTE, PENTRU

O RECOLTĂ DE CEREALE CURATĂ

Suprafață mare a sitelor

Datorită zonei ample de curăţare, în care nu am inclus greblele sau treptele, combinele W330 și W440 asigură un nivel scăzut al pierderilor, chiar și în condiții de recoltă abundentă. Plăcile înalte de divizare longitudinale ajută la menținerea unei distribuții uniforme atunci când se lucrează pe dealuri. Fluxul de aer poate fi ajustat și direcționat către partea frontală sau posterioară a combinei, în funcție de condiţiile de recoltare și de umiditate�

Page 13: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

| 13

Sistem activ de batere a returului

Acesta treieră din nou returul de material înainte de a-l distribui pe sita superioară. Acest lucru sporește capacitatea de treierat reducând sarcina inutilă pe toba de treierat. Volumul returului se măsoară electronic și se afișează pe ecranul tactil din cabină.

Site de înaltă performanță

Acestea previn accesul fragmentelor de pleavă în buncărul de cereale. Planul înclinat și sitele pot fi îndepărtate fără unelte speciale în câteva minute, pentru a curăța combina atunci cand este nevoie.

SOLUȚII DE CURĂȚARE

Combinele noastre W330 și W440 sunt echipate cu tehnologia pe care o utilizăm pe combinele noastre de vârf: Sistemul de retur oferă un plus de capacitate performanței globale a combinei; Zone ample pentru sistemul de curățare, un flux de aer ajustabil asigură un nivel ridicat de curăţire a cerealelor și un nivel scăzut de pierderi.

Page 14: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

|14

UNRIVALLED

GRAIN TANK CAPACITY

UP TO 7600 L

Melcii amplasaţi pe fundul buncărului pot fi demontaţi, fară unelte, pentru o curățare eficientă.

SISTEM DE DESCĂRCARE CU PÂNĂ LA 100L/S

Buncărul mare, complet închis al modelului W440PTC poate stoca până la 7.600 l. Acesta permite serii de recoltare mai lungi între descărcări. Cei doi senzori reglabili raportează nivelul de 75% și de buncăr plin. După lăsarea întunericului, sistemul de iluminat al buncărului oferă operatorului o vedere a acestuia prin fereastra în peretele din spate al cabinei. Ușile de acces multiple și un interior neted fac buncărul foarte ușor de curățat. Producătorii de semințe vor aprecia că melcii amplasaţi pe fundul buncărului pot fi demontaţi pentru o curățare eficientă.

Pe W440PTC, sistemul de descărcare de 100 l/s poate goli un buncăr plin în doar 76 de secunde. Tunul de descărcare se rabatează într-un unghi convenabil larg, făcându-l ușor vizibil din cabină.

Page 15: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

UP TO 7600 L

Neues Bild

| 15

Sistemul de descărcare

Rata de descărcare de 100 l/s a sistemului de descărcare (închis) pe modelele W440 PTC poate goli un rezervor plin în doar 76 secunde. Melcul este angrenat în partea de sus a buncărului de cereale, pentru a reduce interferența cu pereții laterali ai remorcilor înalte.

Facilitarea eșantionării boabelor

Accesarea eșantioanelor de cereale pentru monitorizarea conținutului este cât se poate de simplă pe W440PTC. Puteți verifica foarte ușor calitatea înaltă a cerealelor din combina dumneavoastră John Deere, prin intermediul punctului de acces dedicat�

Bună vizibilitate

Melcul de descărcat este mereu în câmpul vizual al operatorului, pentru a ușura umplerea remorcii. Sunt disponibile înălțimi de descărcare între 3m și 4,40m pentru remorcile mari.

Page 16: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

|16

CALITATE EXCELENTĂ A PAIELOR

REZIDUURI DE MATERIAL

TĂIATE FIN ȘI ÎMPRĂȘTIATE UNIFORM

Tocător standard

Tocătorul standard oferă 44 de cuțite și 45 de contra-cuțite fixe. Cu o viteză de 3.300 rpm, tocătorul taie bine la recolte mai mici, uscate, și împrăștie uniform până la o lățime a hederului de 4,5 m.

PAIE DE CALITATE, PENTRU FORMAREA BALOŢILOR, SAU PAIE TĂIATE MĂRUNT ȘI ÎMPRĂȘTIATE UNIFORM

Dacă doriți să măriți numărul de baloţi de paie / hectar, conceptul de treierare și separare al modelelor W330 și W440 vi se adresează.

Dar și dacă tocați paiele, vă oferim 3 opțiuni diferite de tocătoare, exclusive pentru această clasă de combine. Tocătorul nostru de viteză taie paiele în bucăți scurte și uniforme. Împrăștietorul de paie și pleavă distribuie materialul uniform pe întreaga lățime a hederului, pentru a obține o putrezire rapidă și fiabilă. Într-un sistem profesional de arat minim (mini - till), acest lucru reduce riscul de îmbolnăvire a plantelor în anul următor.

În exclusivitate în acest domeniu, puteți alege trei opțiuni diferite de tocător, care vi se vor potrivi nevoilor în ceea ce privește calitatea și confortul tăierii.

Împrăștietorul hidraulic de pleavă, opțional, oferă mai multe modalități de distribuire a plevei pe brazdă sau în lateral. Paletele de direcţionare ale tocătorului pot fi reglate manual sau electric (opțional) din cabină. O distribuție uniformă a paielor și plevei este esențială pentru o operațiune de succes și economisește treceri peste aceeași brazdă, deoarece reziduurile cad uniform în spatele combinei și sunt mai ușor de încorporat în sol.

Page 17: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

| 17

Tocător de înaltă performanță

Tocătorul de înaltă performanță cu 3.900 rpm este ideal pentru condiții de umiditate și culturi verzi, recolte mari, nevoi de împrăștiere pe lățimi mai ample�

Greble de paie ajustabile

Greblele reglabile simplifică ajustarea lățimii brazdei, permițând utilizarea preselor de balotat cu pick-upuri înguste.

Tocător de înaltă performanță de tip confort

În plus față de celelalte modele, acesta oferă ușurința operării de care aveți nevoie când permutați frecvent de la tocare la lăsare a paielor în brazdă. Acționați un levier pentru a activa o clapă la interiorul capotei pentru paie, care orientează paiele în direcția corectă. În același timp, tocătorul este cuplat sau decuplat electric, fără nevoia de a schimba curele, păstrându-vă mâinile curate�

Page 18: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

21 3

|18

Oglinți electrice (opţional)

Control convenabil din cabină a câmpului vizual în oglinzi.

Sistem de controlul al aerului condiţionat

Modelul standard oferă încălzire și aer condiționat cu suflantă reglabilă.

Ecran montat pe stâlpul din colțul cabinei

Poziționat perfect pentru a evita interferența cu vizualizarea părții din față a combinei.

CABINĂ ERGONOMICĂ SPAȚIOASĂ

CU VIZIBILITATE EXCELENTĂ

IZOLARE FONICĂ EXCELENTĂ

UN LOC MINUNAT PENTRU A LUCRA

Designul frumos al modelelor W330 și W440 se aplică și cabinei ergonomice spațioase. Atât operatorul cât și instructorul stau confortabil, și există spațiu suficient pentru o ladă frigorifică.

Vizibilitatea superbă este completată de comenzile care sunt grupate astfel încât să ofere o operare intuitivă, iar ecranul tactil color este montat convenabil pe stâlpul din colțul cabinei. Izolarea fonică excelentă limitează zgomotele deranjante, în timp ce oglinzile electrice (optional) și coloana de direcție cu 3 posibilități de reglare oferă o poziție de conducere relaxată și sănătoasă pentru toți operatorii.

Confortul operatorului este asigurat de sistemul de încălzire și aer condiționat standard. Scaunul standard al instructorului include spațiu de depozitare pentru două sticle de apă.

Page 19: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

5 64

| 19

Coloană de direcţie reglabilă

3 posibilități de reglare pentru poziția de conducere preferată.

Ajustare jocului la grătar

Ajustare electrică independentă a jocului grătarului frontal (la echiparea cu PTC) și grătarului posterior (la tobă).

Mâner multifuncțional și consolă de control

Controale pentru toate funcțiile importante ale cabinei, la vârfurile degetelor dumneavoastră.

Page 20: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

20 |

MÂNER MULTIFUNCȚIONAL ȘI CONSOLĂ DE CONTROL

Toate funcțiile importante ale combinei sunt gestionate prin maneta multifuncțională: viteza și sensul de conducere, poziția și unghiul mesei de tăiere, poziția și viteza rabatorului și descărcarea. Alte funcții sunt amplasate pe consola de control din cotieră, lângă maneta multifuncțională.

Deschidere / pliere tun de descărcare

Rabator înainte / înapoi sau înclinare laterală manuală (W440)

Heder sus / jos

Manetă de control a vitezei de deplasare

Rabator sus / jos

Pornire / oprire descărcare

Reglarea vitezei rabatorului

Page 21: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

21|

Senzor de controlul înălțimii de la distanță (DHC) Salvați o poziție a hederului pentru întoarcere la capăt de rând și pentru recoltat apăsând butonul sus/jos heder în același timp cu butonul „shift” de pe partea din spate a manetei, pentru câteva secunde.

Se poate reveni la poziții apăsând rapid butonul sus/jos heder și butonul „shift” în același timp.

Pornire / oprire heder

Înălțime de tăiere AHC pre-setată

Control automat al hederului (AHC)

Pornire / oprire batoză

Reglarea vitezei tobei

Reglarea vitezei ventilatorului

Controlul turației motorului

Înălțime automată

AHC

Page 22: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

|22

Transmisie cu 3 viteze

Atât modelul W330 cât și W440 sunt echipate cu o transmisie cu 3 viteze (viteză maximă de până la 25 kilometri pe oră în funcție de dispozițiile legale)� Un sistem de tracţiune integrală 4x4 este disponibil în cazul în care vă confruntați regulat cu condiții umede de recoltare. Raza mică de întoarcere face ușoară manevrarea combinei pe terenurile mici�

Uși de serviciu mari oferă acces excelent la toate componentele importante ale unității. Întregul sistem de manipulare a cerealelor curate, de exemplu, poate fi accesat cu ușurință pentru o curățare simplă și rapidă la sfârșitul sezonului. Panourile de sub şnecurile din partea inferioară sunt detașabile.

Pentru a menține o productivitate non-stop, combinele noastre W330 și W440 au prize electrice de 12V, pentru a putea conecta un corp de iluminat manual.

O cutie de depozitare suficient de mare oferă spațiu amplu pentru o cutie de scule, decalemitru și piese de schimb.

PREGĂTIT PENTRU LUCRU

Camere opționale ajută la observarea părții posterioare a combinei în timpul mersului în marșarier sau la verificarea distribuției materialului tocat� Montate pe melcul de descărcare, ajută la vizualizarea interiorului remorcii; dacă sunt montate lângă cârligul de remorcare, ajută la conectarea remorcii hederului. În cabină se montează un monitor separat pentru afișarea imaginii obținută de la camere�

ECRAN TACTIL COLOR: UNIC ÎN CLASA SA

Nici o altă combină din această clasă nu poate oferi confortul și rafinamentul unui ecran tactil color. Ecranul digital clar poate fi personalizat în funcție de preferințele operatorului pentru a vedea toate datele și informațiile necesare referitoare la condițiile de recoltare și performanță. Puteți personaliza alarmele și avertismentele care previn blocajul întregii combine.

Ecranul este montat în poziția ideală pe stâlpul de colț al cabinei, ușor accesibil pentru operațiunile de pe ecranul tactil, dar care nu blochează vederea hederului combinei.

Actualizarea W330 / W440 cu JDLink Select: JDLink Select este soluția telematică entry-level perfectă. Aceasta vă arată locația fiecărei mașini pe hartă, așa că puteți vedea dintr-o privire care mașini sunt mai aproape de clientul țintă, și puteți urmări orele de lucru ale mașinii dumneavoastră de la începutul zilei. JDLink Select este disponibil sub formă de kit de la distribuitorul dumneavoastra John Deere (IPSO Agricultură).

Page 23: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

| 23

PRIVIRE DE ANSAMBLU ASUPRA FUNCȚIEI DE AFIȘAJ

Afișajele din cabină oferă operatorului următoarele informații la o primă vedere:

– Monitorizarea pierderilor de cereale – Viteza de operare – Rotații pe minut ale componentelor – Calibrare – Diagnosticarea – Lichid hidraulic supra-încălzire – Șnecul de descărcare nu este extins complet

– Ghid paie pentru tocarea sau elimina-rea paielor

– Blocaj elevator cereale – Blocaj şnec retur

Monitorizarea pierderilor și a returului

Ecranul afișează pierderile de pe căișori și sită, cât și volumul de retur. Cele patru casete de la vârf sunt personalizabile pentru a arăta orice detaliu ale informațiilor disponibile în sistemul electric CAN-BUS.

Placi inferioare detașabile, din oțel inoxidabil

La căişori, plăcile inferioare sunt detașabile, din oțel inoxidabil, nu ruginesc, iar curățarea lor este rapidă și confortabilă.

Maximizarea timpului de recoltare

În câmp sau pe drum, timpul de funcționare înseamnă productivitate, așa că prioritatea noastră este de a dezvolta soluții noi eficiente de eliminare a timpilor de nefuncționare. Combinele noastre W330 și W440 pot lucra timp de până la 600 de ore între schimburile de ulei, și există doar două puncte de lubrifiere zilnică.

Compartimentul motorului

Motorul conform Etapei IV (Tier 4 Final) cu 6 cilindri folosește cele mai noi tehnologii Selective Catalyst Reduction (SCR) pentru a reduce emisiile de gaze�

Există acces mare la compartimentul motorului și pachetul de răcire. Curățarea filtrului de aer, schimbarea uleiului de motor și a lichidului hidraulic precum și realimentarea sunt cât se poate de convenabile� Eficiența combustibilului la modelele W330 și W440 este excelentă datorită greutății reduse și designului simplificat.

SUPRAVEGHEREA ȘI CONTROLUL MAȘINII

Pe ecranul de afișare RPM se pot monitoriza valorile rpm (rotații pe minut) ale tuturor axurilor. Alarmele avertizează șoferul să încetinească, pentru a evita blocajele. Acestea pot fi configurate pentru fiecare ax separat, în funcție de localizarea zonei problematice (ex. blocaje ale tocătorului la rapiță sau blocaje ale tobei la secară). Utilizatorii avansați pot alege chiar și vitezele la care avertismentele ar trebui să fie activate. Se detectează supraîncărcarea combinei înainte de a apărea blocaje.

Sistemul înregistrează datele de operare care pot fi apoi transferate computerului din birou printr-un stick USB. Ecranul măsoară și suprafața recoltată, durata de treierare și estimează durata de timp necesară pentru acoperirea întregului teren.

Page 24: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

|24

DISTRIBUITORUL DVS� JOHN DEERE: IPSO AGRICULTURĂ UN ADEVĂRAT PARTENER LA RECOLTARE.

» Sezonul de recoltare este dificil, deoarece timpul înseamnă bani. Distribuitoriul dumneavoastră de combine certificat este la dispoziția dumneavoastră pentru a se asigura că recolta merge fără probleme – cu orice preț. «

Page 25: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

| 25

UN PARTENER CERTIFICAT ESTE ÎNTOTDEAUNA LA DISPOZIȚIA DVS.

Pentru a garanta că beneficiați întotdeauna de servicii de recoltare de primă clasă, în timpul și după recoltare, distribuitorii noștri trec printr-un program de certificare riguros. Vă rugăm provocați-ne – suntem pregătiți! Întrebați-vă partenerul John Deere certificat despre următoarele servicii:

*Disponibilă la distribuitorii participanți

COMBINE LA MÂNA A DOUA: INSPECTARE PREMIUM*

Căutați pe www.ipso.ro combinele noastre la mâna a doua care au beneficiat de inspectare premium. Toate combinele noastre care au beneficiat de inspectare premium au trecut printr-o verificare de tip Expert Check. Toate reparațiile necesare sunt executate cu piese de schimb John Deere originale și de calitate pentru a ne asigura că veți avea o recoltă reușită.

VERIFICARE EFECTUATĂ DE EXPERȚI

Specialiști service certificați vă vor verifica mașina în peste 180 de puncte. Aceștia vă vor oferi expertiză înaintea sezonului pentru a se asigura că veți avea combina pregătită pentru următorul sezon�

INSTRUIRE

Distribuitorii certfiicați asigură formarea profesională a șoferilor care se realizează de experți instruiți în fabrică. Aceste formări sunt oferite anual pentru a reîmprospăta cunoștințele de la un sezon la altul�

EXPERȚI ANGAJAȚI

Distribuitorii certificați au experți în recoltare angajați cu normă întreagă în departamentele de vânzări și de service pentru a vă ajuta să găsiți modelul și specificațiile necesare pentru operațiunile dvs., aceștia fiind la dispoziția dvs. pe perioade prelungite de timp în timpul sezonului, prin intermediul liniilor telefonice de asistență dedicate. Experții instruiți în fabrică vă vor regla combina înainte de sezon și vă vor vizita în timpul sezonului, pentru a se asigura că mașina dvs. funcționează întotdeauna la un nivel optim de performanță.

MAȘINI DE REZERVĂ*

Distribuitorul dvs. vă permite să nu vă opriți din recoltare în zilele lungi ale sezonului și vă oferă o mașină de rezervă în cazul în care mașina dvs. are nevoie de service.

PIESE DE SCHIMB ÎN 24 DE ORE

Partenerul dumneavoastră la recoltare beneficiază de sistemul dedicat de livrare non-stop a pieselor John Deere în decurs de o zi și vă poate oferi peste 97% dintre piesele necesare în 24 de ore, pentru a nu fi nevoiți să vă opriți activitatea.

Page 26: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

|26

W330 PTC W440 W440 PTC

MOTOR

Tip 6 cilindri, motor de 6,6 l 6 cilindri, motor de 7,4 l 6 cilindri, motor de 7,4 l

Putere nominală KW/hp/PS 150/204/207 175/234/238 175/234/238

Putere maximă kw/hp/PS 157/210/215 186/249/253 186/249/253

Nivel de emisii Stadiul IV Stadiul IV Stadiul IV

Capacitate rezervor combustibil, L 350 450 450

Capacitate rezervor lichid de evacuare Diesel, L 30 60 60

SISTEMUL DE TRANSMISIEDeplasare hidrostatică cu transmisie cu

3 trepte de vitezăDeplasare hidrostatică cu transmisie cu

3 trepte de vitezăDeplasare hidrostatică cu transmisie cu

3 trepte de vitezăCABINĂ

Încălzire, ventilație și aer condiționat HVAC

Încălzire, ventilație și aer condiționat HVAC

Încălzire, ventilație și aer condiționat HVAC

Ecran tactil color Ecran tactil color Ecran tactil color

Coloană de direcţie reglabilă pe 3 direcții Coloană de direcţie reglabilă pe 3 direcții Coloană de direcţie reglabilă pe 3 direcții

Scaun Grammer Scaun Grammer Scaun Grammer

Scaun de instruire operator integrat Scaun de instruire operator integrat Scaun de instruire operator integrat

HEDER

Lățime de tăiere, m 3,90, 4,20, 4,50, 4,80 4,90, 5,50, 6,10 4,90, 5,50, 6,10, 6,70

Bătăi/min 1�020 1�020 1�020

Inversor Electric Hidraulic Hidraulic

Hederele 300R pentru combinele W330 nu se potrivesc combinelor W440. Hederele 600R pentru combinele W440 nu se potrivesc combinelor W330.

TRANSPORTOR

Cilindri de ridicare, mm 50 50 50

Nr. de lanțuri / nr. de racleţi pe întreaga lățime 3 / 1 3 / 2 3 / 2

Campană pentru pietre Standard Standard StandardSenzor de controlul înălțimii de la distanță (DHC) înregistrează poziția hederului capăt rănd/recoltare Opțional Standard Standard

Senzor de controlul automat al înălțimii (AHC), inclusiv DHC Opțiune (înălțime) Opțiune (înălțime și înclinație laterală) Stadard (înălțime și înclinație laterală)

SISTEM DE BATERE

Diametru cilindru de pre-treiarare (PTC), mm 400 – 400

Gama de viteze a cilindrului de pre-treiarare (PTC) 80% din viteza tobei principale 80% din viteza tobei principale 80% din viteza tobei principale

Lățime tobă de treierare, mm 1�110 1�330 1�330

Diametrul tobei de treiarare, mm 500 500 500

Număr șine de tobă 8 8 8

Gama de viteze a tobei de treierare, rpm 600 - 1.300 sau 400 - 1.150

600 - 1.300 sau 400 - 1.150

600 - 1.300 sau 400 - 1.150

Mărimea contrabătătorului (mm) 105 105 105Suprafața activă de separare a cilindrului de pre-treiarare PTC, m² 0,34 – 0,41

Suprafaţă grătar principal, (m²) 0,51 0,62 0,62

Suprafața totală de separare activă (m²) 0,85 0,62 1,03

Diametru post-bătător (mm) 350 350 350

Număr căişori cu fund detașabil 5 6 6

Suprafață căişori (m²) 4,80 6,30 6,30

PowerSeparator Opțional Opțional Opțional

MANIPULARE CEREALE

Sită superioară și sită inferioară cu ajustare manuală Standard Standard Standard

Sită superioară și sită inferioară cu ajustare electrică – Opţional Opțional

Monitorizare laser a returului de spice Standard Standard Standard

Buncăr cereale, l 5�200 6�500 7.600

Operațiune de extensie a buncărului de cereale Manual Electric Electric

Şnecuri inferioare detașabile Standard Standard –

Poziție pivot melc de descărcare Bază Bază Vârf

Înălțime de descărcare (m) 3,30 (opțional 4,00) 4,00 4,40

Viteza de descărcare (l/sec) 55 55 100

SISTEM DE ILUMINAT

4 lumini pentru drum 4 lumini pentru drum 4 lumini pentru drum

8 lumini pentru recoltare 8 lumini pentru recoltare 8 lumini pentru recoltare

Lumină pe site Lumină pe site Lumină pe site

Lumină buncăr cereale Lumină buncăr cereale Lumină buncăr cereale

Specificații

Page 27: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

27|

A

C

B

Heder 300R

313R 314R 315R 316R

W330 3,90 m 4,20 m 4,50 m 4,80 m

Heder 600R

616R 618R 620R 622R

W440 4,90 m 5,50 m 6,10 m

W440 PTC 4,90 m 5,50 m 6,10 m 6,70 m

W330 PTC W440 W440 PTC

Lungime [B], m 8,28 8,61 9,03

Înălțime [C], m 3,65 (în funcție de dimensiunea anvelopei)

3,98 (în funcție de dimensiunea anvelopei)

3,97 (în funcție de dimensiunea anvelopei)

Lățime [A], mm

cu anvelope: 600/65 R34 2.998 – –

cu anvelope: 620/70-R38 – 3.298 3.298

cu anvelope: 650/65-R38 – 3.398 3.398

cu anvelope: 750/65-R26 3.298 – –

cu anvelope: 800/65 R32 – 3.700 3.700

Greutate fără heder și tocător 9.000 10.970 12.290

Dimensiuni

Page 28: W300/W400 COMBINE COMPACTE - Ipso Compacte W330 W440.pdf · păstrate și deteriorare redusă a cerealelor datorită celor 8 bare de batere, greutății cu inerţie mare. Toba de

COMBINELE W300 ȘI W400

Avantajele dumneavoastră - privire de ansamblu

■ Cabină modernă cu ecran tactil

■ Capacitate mare de treiarare la dimensiuni mici�

■ Cilindru de pre-treiarat (PTC), standard pentru W330, opțional pentru W440.

■ Combine compacte cu sistem activ de batere a returului�

■ Consum redus de combustibil datorită motorului cu tehnologie Stage IV.

■ Buncăr mare de cereale cu viteza mare de descărcare.

■ Nivel ridicat de accesibilitate si service�

■ Construit pe nevoile operatorului�

■ Probe curate si cereale de inaltă calitate.

■ Reprezentantul autorizat (IPSO Agricultură) este instruit de tehnicienii John Deere.

JohnDeere.com

Acest text a fost realizat pentru o circulaţie la nivel mondial. Deşi sunt oferite informaţii generale, imagini şi descrieri, unele ilustraţii şi texte pot include finanţare, credite, asigurări, opţiuni pentru produse şi accesorii ce nu sunt disponibile în toate regiunile. Vă rugăm să contactaţi reprezentantul dumneavoastră local pentru mai multe detalii. John Deere îşi rezervă dreptul de a schimba specificaţiile şi designul produselor descrise în acest text fără o înştiinţare anterioară. Combinația de culori verde cu galben, logo-ul ce reprezintă căprioara în salt și marca scrisă JOHN DEERE sunt mărci înregistrate ale Deere & Company. YY

1614

200R

UM

_RO

09

/16