=======

==============================

==============================

==============================

A u t o v e h i c u l p e n t r u s u p t a v e g h e r e a r e t e l e l o re c h i p a t c u u n s i s t e m L a s e r d e d e t e c t i e a m e t a n u l u i

VSR DIGITECVSR DIGITEC ™™

O m a r c a a g r u p u l u i T. D. W i l l i a m s o n , I n c.OOOOOOOO mm am am ammmmm r crr cr cr cc aaaaaaaa aaaaaaaaaaa g rg rggg u pu pu pppppp u lu lu luu lu lu l u iu iu iiii TTTTTTT DDDDDDDD WWWWWWWWWWWWW i li li li li li li lli l il il il il iiil i a ma ma maa ma ma ma ma mma ma mma m s os os os os os os os oooos o nnnnnnnnnn IIIIIIIIIIIIII n cnn cn cn cn ccccn cn cn cn cn cn cn c

Supravegherea retelei de distributie gaze si interpretarea datelor colectate

Selectivitate totala pentru metanSensibil itate de 1 ppmGama de masura de la 1 la 160 ppmViteza de supraveghere pana la 50 Km/hSecuritate in util izare (nu necesita gaz combustibil)Mentenanta redusaTrasabilitatea misiunilor de supraveghere prin sistem GPS si cartografie

Mentenanta M entenanta retele lorretele lor sub pres iunesub pres iune

Brevet N° ZL 02829531.5

====

====

====

====

====

====

= ===

====

====

====

====

=

========================================

=========================

=========================

==== SISTEMUL VSR DIGITEC™ INSPECTRA® VSR DIGITEC™ INSPECTRA® DEZVOLTAT DE GAZOMAT® PERMITE SUPRAVEGHEREA RETELEI DE DISTRIBUTIE A GAZELOR NATURALE PRIN SIMPLA TRECERE A VEHICULULUI DEASUPRA CONDUCTELOR DE METAN INGROPATE. DETECTIA PRIN SPECTROSCOPIE LASER, SISTEMUL INSPECTRA®INSPECTRA® EXCLUSV DE LA GAZOMAT®, OPTIUNILE GPS SI CARTOGRAFIE, FAC DIN VSR DIGITEC™ INSPECTRA®VSR DIGITEC™ INSPECTRA® UN ANSAMBLU FORMIDABIL DE TECHNOLOGII DE VARF. COMBINAREA ACESTOR TEHNOLOGII IL TRANS-FORMA INTR-O UNEALTA REDUTABILA, EFICIENTA SI PERFECT ADAPTATA EXIGENTELOR DE PRODUCTIVITATE, FIABILITATE SI TRASABILITATE PROFESIONALA IN SUPRAVEGHEREA RETELELOR DE GAZ DE MEDIE PRESIUNE. ====

=================

R a p i d i t a t e s i e f i c a c i t a t e a d e t e c t i e iR a p i d i t a t e s i e f i c a c i t a t e a d e t e c t i e i

· Echipamentul, compus din circuit de prelevare, detector laser, dispozitiv de protectie, PC (laptop) si ansamblu de butelii cu gaz, este instalat si total securizat in interiorul vehiculului, echipajul fi ind constituit din sofer si un operator.

· Prelevarea se efectueaza la nivelul solului prin rampa de aspiratie situata sub bara parasoc din partea frontala.

· Esantioanele de atmosfera sunt aspirate in ineriorul detectorului pentru analiza.

· Orice urma de metan prezenta in esantion este semnalizata pe ecranul laptop-ului introdu-sa si inregistrata in sistemul DIGITEC™ INSPECTRA®DIGITEC™ INSPECTRA®.

· Timpul de raspuns inferior 1,5 secunde(1) permite limitarea perimetrului de localizare a microscaparii.

· Toate aceste informatii sunt salvate impreuna cu datele generale ale misiunii (itinerariului) de supraveghere.

· Impreuna cu optiunea GPS si cartografi e, pozitia vehiculului este afi sata in coordonate longitudine si latitudine pe toata durata misiunii si permite localizarea cu precizie a marcajelor ce indica microscapari de gaz.

U N S I S T E M D E D E T E C T I E U N I C :U N S I S T E M D E D E T E C T I E U N I C :S P E C T R O S C O P I A L A S E RS P E C T R O S C O P I A L A S E R

· Selectivitate totala la metan. Detectorul este echipat cu o dioda laser reglata specifi c pentru lungimea de unda absorbita de metan. Avantaj : nu exista masuratori false date de prezenta hidrocarburilor, a gazelor de esapament, a vaporilor de apa, a produselor chimice si a altor elemente potential poluante.

· Sensibilitate de 1 ppm gratie lungimii traseului de prelevare si a senzorului cu multitrecere.

· Stabilitatea sistemului : insensibil la conditiile meteorologice si de mediu ambiant.

· Viteza de supraveghere pana la 50 km/h(2).

· Nota : Nu poate fi utilizat pentru retelele de GPL.

O I N T E R FATA C O M O D A P E N T R U U T I L I Z AT O RO I N T E R FATA C O M O D A P E N T R U U T I L I Z AT O R

· Controlul echipamentului este complet automatizat prin intermediul PC-ului (laptop).

· Software-ul NGS INSPECTRA®NGS INSPECTRA® dezvoltat de Gazomat este usor utilizabil.

· Trasabilitatea misiunii de supraveghere cu optiunile GPS si cartografi e.

S E C U R I TAT E S P O R I TAS E C U R I TAT E S P O R I TA

· Absenta unui gaz combustibil la bordul vehiculului (fara hidrogen).

· Se utilizeaza numai doua gaze : 50 ppm metan (CH4) pentru testele de functionare si azot (N2) pentru purjarea circuitului de prelevare.

· Mentenanta zilnica redusa.

(1) Timpul de raspuns este variabil functie de modelul vehiculului si amplasamentul intern al analizorului.(2) Functie de modelul vehiculului si confi guratie

Rampa de aspiratie cu 8 prize de Rampa de aspiratie cu 8 prize de prelevareprelevare

Mobilierul contine Mobilierul contine detectorul Inspectra® Laser si pompa detectorul Inspectra® Laser si pompa

de aspiratiede aspiratie

Suprafata de lucru cu laptop pt Suprafata de lucru cu laptop pt software Inspectrasoftware Inspectra®®

Receptor GPS fi xat pe plafonReceptor GPS fi xat pe plafon

Gaz 50 ppm metan Gaz 50 ppm metan si azot pentru tes-si azot pentru tes-tarea detectorului tarea detectorului si purjarea circuitu-si purjarea circuitu-lui de prelevarelui de prelevare

======================

==== Ansamblul echipamentului InspectraInspectra®® este pilotat prin intermediul unui PC (laptop) in care este instalat software-ul NGS DigitecNGS Digitec™™ Inspectra Inspectra®® dedicat supravegherii retelelor de distributie gaze naturale. A fost conceput pentru optimizarea misiunilor de supraveghere. Impreuna cu optiunea GPS si cartografi e, sistemul garanteaza o trasabilitate totala a interventiilor asupra retelei. ====

========================================

========================================

I N R E G I S T R A R E A S I A F I S A R E AI N R E G I S T R A R E A S I A F I S A R E AR E Z U LTAT E LO R S U P R AV E G H E R I IR E Z U LTAT E LO R S U P R AV E G H E R I I

· Informatii introduse la pornirea unei misiuni.· Inregistrarea in timp real a vitezei vehiculului, a pozitiei si a concentratiei masurate de detector.· Inregistrarea si afi sarea rezultatelor testelor de functionare si a concentratiei microscaparilor detectate.· Comentarii introduse pe parcursul misiunii.· Afi sarea automata a mesajelor de eroare.· Arhivrea datelor colectate pe parcursul misiunii si generarea sub forma de rapoarte : o lista evenimentelor, o rezumatul interventiei o harta misiunii de supraveghere (numai in cazul optiunii GPS).

O P T I U N E A G P S S I C A R T O G R A F I E ,O P T I U N E A G P S S I C A R T O G R A F I E ,O N O UA D I M E N S I U N EO N O UA D I M E N S I U N EPerformantele combinate ale sistemului de detectie INSPECTRA®INSPECTRA® laser si a software-ului NGS DIGITEC™ INSPECTRA®NGS DIGITEC™ INSPECTRA® asociate cu formidabila capacitate a optiunii GPS si cartografi e ofera o noua perspectiva in supravegherea retelelor :· Localizarea precisa a pozitiei exacte a vehiculului (coordonate longitude si latitudine) si marcarea microscaparilor detectate.· Afi sarea in timp real a ecranului de inregistrari in coordonate longitudine si latitudine.· Vizualizarea pozitiei vehiculului pe harta prin introducerea hartilor digitale in format DXF (furnizate de client)

S o f t w a r eS o f t w a r e NGS DigitecNGS Digitec™™ Inspectra Inspectra®®

Position du véhiculeet coordonnées.(longitude/latitude)

= Bara de meniuri== a da da dda eniennen uriurBarara da de me mee

= Butoane interventie operator Indicii importante Alarme false Inserare de repere

= Zona Inregistratorului pentru datele masurate/misiune Adnotarile operatorului Microscapare (rosu) Viteza (albastru) Microscapare detectata Fereastra concentratii brute pour controlul nivelului concentratiiilor

= Functia GPS Coordonatele pozitiei geografi ce (longitude/latitudine) Recentrarea hartii pe vehicul Zoom ++, Zoom - Cumul kilometri parcursi

= Tests de functionare al sistemului Detector Inspectra®

Circuit de prelevare Timp de raspuns Purjare cu Azote

e ie ie intentent rveververv ntintie oe oe ooperpperp toatoorrInddIndicicciii iii ii mpompmportartante

eeeeeeeeeeee

==ButButttoanoanoannaneeeee==ButButBuu oanoanananneee

elele me mme me asuasusasuuratratrate/me/me//me/e isiisiss uneuneee AdnAdAdnAdnAd otaotaotaotarilrilii e oe peree atotatooat rulrulrulru uiuiui

rrrre

ee

= =ZonZonZonZoZ a Ia Ia Inrnrnrnrndaddadad tetettete daddadad tete

GGGGGPSPPSPCCooCooCoCo rdordodod natnaatelee popozitzitzitzitieiieiieie

= Butoane interventie operator Tiparire Marcarea ultimei scapari Pauza misiune Pompa Pornit/Oprit

== ButButButButoooanoanoane ie ie ie ntententeteerverververventntintntitint e e oe oooperperpepep atoatoorrTiparirererreee

= Zona de afi sare a hartii Pozitionarea vehiculului semnalizata de un punct rosu intermitent

= ZonZona da e ae fi sfisareare a a hara tii PozP itiionaonarerea vevehichiculuululuilui seemnamnalizzzzlizzataatataat

un punctnc roosusu intintermmiteentnunun pup nct rosu u intintermermiteitentnt= Indicator Receptie GPS= IndInIndIndInddicaicaicaicatortortortorr Re Re R Re cepcepcepcepepeppptieetietietie GP GP GP GP GPSSSSS

==FunFunFuFuFu ctictic aaa

= =FunFunFuncctiia aa a

PozPozdedede

= Carte mission

= Liste événements

=========================

========================================================

S P E C I F I C AT I I T E H N I C ES P E C I F I C AT I I T E H N I C E

GAS ALARM SERVICES S.R.L.Str. Horatiu Nr. 3, Sector 1010833 BucurestiTel. 021.311.07.88Fax 0 2 1 . 3 1 2 . 3 7 . 5 6E-mail :info@gasalarm.roInternet : www.gasalarm.ro

=====

=====

=====

=====

=====

Impr

essi

on U

NIE

ST 0

8/20

07 -

phot

os n

on c

ontr

actu

elle

s - G

azom

at s

e ré

serv

e le

dro

it de

mod

ifi er

les

cara

ctér

istiq

ues

tech

niqu

es d

e se

s éq

uipe

men

ts s

ans

préa

vis

- REF

Insp

ectr

aVSR

_012

_F_0

8_07

_Rev

01 d

u 04

_09

Agent

VSR DIGITECVSR DIGITEC ™™

=========================

=========================

=========================

=========================

==================================================

=========================

Detector Inspectra® laser : • Principiu de masura : Spectroscopie laser – camera multitrecere • Selectivitate totala la : metan • Gama de masura : de la 1 la 160 ppm (etalonat si reglat cu metan) • Prag minim detectabil : 1 ppm • Timp de raspuns : mai mic de 1 secunda • Temperatura de utilizare : de la -15°C la +40°C • Temperatura de stocaj : de la -20°C la +50°C • Umiditate : < 80% umiditate relativa

Componentele analizorului sunt: • Detector Inspectra® laser • Rampa de aspiratie echipata cu 8 prize de prelevare • Pompa de aspiratie cu un debit maxim de 800 l/h • Ansamblu de fi ltre integrate in circuitul de prelevare • Senzor de detectie prezenta apa in circuit ce comanda curatarea automata a sistemului cu azot • Ansamblu de electrovane si debitmetre pentru controlul permanent al fl uxului probei masurate precum si a gazului pentru etalonare • Circuit de purjare cu azot • Circuit de testare a detectorului cu gaz etalon ppm CH4

• Timp de raspuns al sistemului: < 1,5 secunde (variabil functie de modelul autovehiculului si amplasamentul analizorului) • Conditii optime de supraveghere: in absenta vantului puternic, sol umed sau inghetat • Instalarea sistemului pe orice tip de autovehicul (ergonomia si amplasamentul analizorului se stabileste impreuna cu specialistii Gazomat).

Gaze utilizate : • Gaz etalon 50 ppm CH4 (metan) pentru testarea detectorului • Azot pentru purjarea circuitului de prelevare

Sistemul electric : • Alimentarea sistemului este asigurata de alternatorul vehiculului pentru tot ansamblul de echipamente, analizor, PC (laptop), pompa de aspiratie lampa pentru operator, punerea in functiune realizandu-se de intreruptorul general • Alimentarea sistemului : o 150 Watti (utilizare normala) o 220 Watti maxim (cu toate functiile echipamentului)

PC (laptop) : • Marca va fi aleasa (recomandata) de Gazomat pentru a asigura robustete si performata in supravegherea retelelor. • Conectica minima necesara : 2 porturi USB libere

Software NGS ™ INSPECTRA® : • Functionare pe platforma Windows 2000®, XP® si Vista® de la Microsoft®

Sistemul GPS (furnizat optional) : • Receptor GPS performant dedicat supravegherii retelelor • Protocol de comunicare : standard NMEA (poate fi cuplat la un sistem de ghidare rutiera)

Cartografi e : • Hartile digitale furnizate de client sunt acceptate in doua formate posibile: - Format DXF - Sau format proprietar (ex. Géofuites)

ATENTIE LASERFASCICOL INVIZIBIL CLASA 1 Brevet N° ZL 02829531.5