Volvo model autocamion auto1

7/23/2019 Volvo model autocamion auto1

http://slidepdf.com/reader/full/volvo-model-autocamion-auto1 1/36

GHID DE PRODUS

VOLVO FL

Volvo Trucks. Driving Progress



2

În zorii zilei, sau noaptea târziu. Sau înmijlocul unei zile încărcate de lucru.



3

321

4 5 6

Distribuţia urbană reprezintă întotdeauna o provocare. Străzi aglomerate, alei înguste şi multe opriri. Cu Volvo FL, veţideţine mereu controlul şi veţi beneficia, de asemenea, de cel mai bun atu comercial disponibil. Conceput şi adaptat

special pentru mediul urban, cu accent pe disponibilitate, productivitate, siguranţă , vizibilitate şi manevrabilitate,autocamionul Volvo FL vă va oferi un avantaj competitiv clar. Şi, datorită parteneriatului de afaceri cu Volvo şi gameilargi de servicii oferite, vă veţi putea bucura de o soluţie personalizată de transport, care se va potrivi perfect cunevoile dumneavoastră. Uşor, agil, fiabil, eficient, simplu. Pe scurt: Volvo FL.

Iată de ce:Uşor deadministrat,uşor de condus.

Volvo FL oferă o exploatare fără probleme,iar dumneavoastră decideţi cât de multdoriţi să vă implicaţi în acest proces. Dacădoriţi, vă veţi ocupa exclusiv de condus, iarnoi, prin serviciile şi asistenţa pe care vi le

oferim, vom avea grijă de restul.

Confort.Program zilnic prelungit în cabină. Intrări şiieşiri dese din cabină în timpul efectuăriilivrărilor. Prin urmare, confortul şi ergo-nomia au o importanţă maximă. Pentrudumneavoastră, în calitate de şofer, dar şipentru noi.

Siguranţă.La baza fiecărui produs Volvo se află efor-turile noastre importante în slujba sigu-ranţei. Într-un Volvo FL, veţi fi întotdeauna înconjurat de cele mai recente şi cele maibune concepte din domeniul siguranţei.

Putereşi tehnologie.

Indiferent dacă alegeţi un motor cu 4sau cu 6 cilindri, Volvo FL vă asigură unnivel ridicat de putere şi performanţă.Şi sisteme electrice, transmisie şi tehno-logie pe măsură.

Disponibilitateşi economie.

Cum arată intervalele de service? Undepot obţine recomandări cu privire la redu-cerea consumului? Pot achiziţiona cami-onul în leasing? Pentru proprietarul unuiVolvo FL, posibilităţile sunt infinite atunci

când vine vorba de găsirea unei soluţiipersonalizate care să se potrivească cunevoile sale specifice.

Grijapentru mediu.

Eforturile companiei Volvo în ceea ce pri-veşte sustenabilitatea şi lanţurile cinematicealternative ocupă o poziţie fruntaşă în indus-tria autocamioanelor. Acelaşi lucru este vala-bil şi pentru eforturile pe care le depunem în

vederea reducerii consumului de combustibil.Deoarece fiecare picătură contează.



4

COLETĂRIE ŞI CORESPONDENŢĂ

Oriunde,oricând.La destinaţie, exact atunci când trebuie. Livrarea coletelor, a corespondenţei sau a bunurilor de consum lamagazinele situate pe alei înguste poate fi o activitate riscantă şi dificilă. Camionul Volvo FL de 12 tone, cu motor

cu 4 cilindri este perfect adaptat pentru zonele urbane aglomerate. Datorită intrării şi ieşirii extrem de simple dincabină, motorului puternic şi punţilor faţă şi spate uşoare, vă veţi bucura de un nivel ridicat de putere şi performanţăpentru încărcăturile mai grele, fără compromisuri în ceea ce priveşte flexibilitatea autocamionului.

Simplitatea I-Sync.Transmisie automată pentru un plus desiguranţă. Concentraţi-vă asupra traficuluişi direcţiei şi bazaţi-vă pe I-Sync pentruschimbarea treptelor de viteză. Aflaţi maimulte despre opţiunile de transmisie lapagina 22.

Acces uşor.Roţile cu dimensiunea de 17,5" şi supra-faţa antiderapantă vor facilita cât de multposibil intrările şi ieşirile din cabină. Aflaţimai multe despre confortul şoferuluila pagina 14.

Punţi spate puternice.Puntea spate uşoară a autocamionuluiVolvo FL de 12 tone suportă greutăţi depână la 8,5 tone, iar suspensia pneuma-tică asigură o exploatare fără probleme.Aflaţi mai multe despre opţiunile de punţila pagina 10.



5



6

NU VĂ ENERVAŢI, NU VĂ FACEŢI GRIJI!

Uşor de administrat,uşor de condus.Administrarea şi condusul unui Volvo FL vor fi întotdeauna exact aşa cum doriţi să fie. Însă, înainte de toate, suntsimple. Şi uşoare. Nu sunt necesare cursuri avansate în domeniul tehnologiei motoarelor. Nu este nevoie destudii suplimentare în domeniul legislaţiei privind asigurările. Dumneavoastră conduceţi şi livraţi mărfuri, iar noine ocupăm de restul, facilitându-vă pe cât de mult posibil procesul de administrare şi ziua de lucru.

A vedea înseamnă a crede.Şi a acţiona. Într-un Volvo FL veţi percepe întotdeau-na corect zona din jurul autocamionului.Amplasarea şi dimensiunea oglinzilor,precum şi câmpul vizual ce poate fi obser-vat prin parbriz vă vor oferi cea mai bunăvizibilitate cu putinţă. Adăugaţi la acesteaoglinzile auxiliare şi beneficiaţi de cele maibune condiţii pentru a vă descurca în aglo-meraţia urbană.

Bare de protecţie ranforsate.Bara de protecţie din faţă, formată din treibucăţi a fost echipată cu colţare din oţel,cu rezistenţă bună la impact, reducândcosturile reparaţiilor ca urmare a acciden-telor minore.



7

Manevrarea fiecărui viraj.Mic, dar robust. Flexibil, dar puternic.Şi special proiectat pentru spaţiile îngustedin mediul urban. Fiecare componentăa camionului Volvo FL a fost proiectată şiadaptată pentru a vă oferi un nivel optimde manevrabilitate. Instrumentele şi trep-tele de viteză cu răspuns rapid, precumşi acceleraţia lină vă vor ajuta în cele mai înguste spaţ ii.

Atât de multe sau de puţine,după cum doriţi.Folosind serviciile Volvo, precum Consilierecombustibil sau Volvo Premium Lease, veţiobţine asistenţa necesară pentru exploata-rea eficientă a camionului. Astfel ca dum-neavoastră să vă concentraţi asupra celeimai importante părţi a activităţii: livrarea.

Sigur şi securizat atunci cândnu sunteţi prin preajmă.Bineînţeles, autocamionul dumneavoas-tră Volvo FL poate fi echipat cu un sistemde alarmă complet, cu telecomandă, careva alunga hoţii şi va împiedica furturile.Alarma se activează uşor şi se declan-şează în cazul în care cineva încearcă sădeschidă uşile, să basculeze cabina sausă umble la baterie.

Un singur sistem – gata de drum.Autocamionul Volvo FL este echipat cu unsistem electric modern, cuprinzător, carereglează şi controlează fiecare funcţie şiaplicaţie a sa. Se pot configura oricândpachete de programe şi aplicaţii opţionale.Şi, bineînţeles, toate caracteristicile suntcontrolate cu uşurinţă din scaunul şoferului.

Personalizat. Exact aşa cum vădoriţi dumneavoastră.Indiferent ce vă doriţi, Volvo FL vă îndepli-neşte dorinţa. Prin specificarea nevoilordumneavoastră, camionul poate fi adaptat în prealabil pentru a se potr ivi cu acestea ,direct din fabrică. Se pot adăuga aplica-ţii sau suprastructuri speciale, toate cuscopul de a vă facilita activitatea chiar dinprima zi.

Control perfect,dintr-o singură privire.Grupul de instrumente şi panoul de bordau fost construite şi configurate pentru a ficât mai intuitive cu putinţă. Instrumentelesunt amplasate pentru a asigura cea maibună ergonomie posibilă, iar indicatoarelede pe panoul de bord sunt poziţionatepentru a vă oferi, dintr-o singură privire,o imagine de ansamblu perfectă.



8

SISTEM DE VENTILAŢIE INTERNĂA CARTERULUI

Cu sistemul de ventilaţie internă a carterului, veţiputea evita pierderile de ulei ce pot contaminazonele în care scurgerile de ulei sunt interzise.Acest lucru este deosebit de impor tant pentrudistribuţia alimentelor sau pentru alte segmente

în care cer inţele ecologice sunt foar te stricte .

TRATARE ULTERIOARĂ A GAZELORDE EŞAPAMENT

Soluţia de tratare ulterioară a gazelor de eşapa-ment oferită de Volvo Trucks asigură menţinereacaracteristicilor de manevrabilitate optimizând, înacelaşi timp, temperatura gazelor de eşapamentşi nivelurile de NOX pentru o tratare ulterioarăeficientă. Pe lângă catalizatorul SCR, sistemul detratare ulterioară a fost echipat cu un catalizatorde oxidare diesel, un filtru de particule dieselşi un sistem de injecţie auxiliar, toate incluse înaceeaşi tobă de eşapament. Rezultatul constă

într-un motor cu nivel excelent de putere şiperformanţă, ce respectă normele, având grijă demediul înconjurător şi de viitorul nostru.

PUTERE

Indiferent dacă conduceţi un Volvo FL cu motorD5K sau D8K, veţi dispune de putere sufici-entă. Şi, datorită răspunsului rapid inegalabil,puterea motorului se potriveşte perfect cu oriceactivitate de transport. Consultaţi tabelele dela pagina 29.

EURO 6Standardele europene stricte privind emisiile

de gaze de eşapament pentru motoarele dieselsunt stabilite pentru a regla cantitatea desubstanţe poluante. Ultima actualizare, normaEuro 6, impune o reducere drastică comparativcu Euro 5, uneori în proporţie de 75 %. SoluţiaVolvo Trucks pentru această provocare constă înperfecţionarea tehnologiei de reducere cataliticăselectivă (SCR) prin adăugarea unui sistem derecirculare a gazelor de eşapament (EGR) răcitcu apă. Ambele motoare disponibile pentrugama Volvo FL au fost construite şi proiectatemeticulos pentru a respecta cerinţele Euro 6,fără a afecta puterea sau cuplul şi fără a măriconsumul de combustibil. O situaţie avantajoasăpentru toată lumea. Pentru şoferi, dar şi pentrumediul înconjurător.

CUPLU

Ambele motoare vor asigura o plajă amplă şiplată a cuplului maxim şi un răspuns ultra-rapid,chiar şi la turaţii reduse. Pentru motorul D5K ,cuplul maxim este de 800 –900 Nm, iar motorulD8K prezintă o gamă maximă de 950 –1050 Nm.Consultaţi tabelele de la pagina 29.

PATRU SAU ŞASE CILINDRI

Motorul D5K este un motor cu patru cilindri de5,1 litri, cu o putere de 210 sau 240 CP. Idealpentru autocamioanele mai mici, precum modelulVolvo FL de 12 tone, motorul D5K este unuldintre cele mai puternice motoare cu patru cilindriexistente pe piaţă. Pentru camioanele Volvo FLmai grele, cum ar fi modelul de 18 tone, motorulD8K cu şase cilindri, de 7,7 litri, cu putere de250 sau 280 CP, reprezintă alegerea perfectă.

MOTOARE DIESEL VOLVO

Un camion Volvocu motor Volvo.O pereche perfectă.

Patru sau şase cilindri. 5,1 sau 7,7 litri. Gama Volvo FL va fi întotdeauna căutată. Cuplu mare, răspuns rapid şiputere de 210-280 CP. Performanţă adaptată nevoilor dumneavoastră specifice, ideală pentru distr ibuţia urbană,pentru un nivel maxim de productivitate şi rentabilitate. De fiecare dată, în fiecare zi de lucru.



9

FULIE SUPLIMENTARĂPENTRU ALTERNATOR

Pentru motoarele FL, este dispo-nibilă o fulie suplimentară pentrualternator. Acest lucru permiteutilizarea unui alternator sau com-presor pentru o unitate de răcire,

în timpul rulă rii.

FRÂNĂ DE MOTOR ŞI FRÂNĂPE EVACUARE

Frâna de motor împiedică supra-solicitarea frânei de serviciu şimăreşte durata de viaţă a plăcu-ţelor şi a discurilor de frână. Pen-tru camionul Volvo FL există douăvariante de sisteme puternice defrână de motor: frâna pe evacuare,sau frâna pe evacuare alături defrâna pe compresie.

TURBINĂ CU GEOMETRIEVARIABILĂ

Turbina cu geometrie variabilăpermite modificarea raportului decomprimare a aerului, asigurând operformanţă îmbunătăţită la vitezăşi turaţie reduse.

PRIZĂ DE PUTEREAtât pentru motorul D5K, cât şipentru D8K, se poate adăugao priză de putere opţională de600 Nm, cu scopul de a furnizaputere pentru aplicaţiile auxiliaresau pentru propriile echipamentede manevrare a încărcăturii.

ADBLUEPentru a reduce emisiile de gazede eşapament, se adaugă soluţiaAdBlue. AdBlue este adăugat lamotor dintr-un rezervor separatşi reprezintă până la 5–6 % dinconsumul de combustibil diesel.

SCHIMB DE ULEIUtilizând standardele de calitateVolvo Drain Specification (VDS4),intervalul mediu de schimb aluleiului la gama Volvo FL este de40.000 de kilometri pentru mode-lul D5K şi de 60.000 de kilometripentru modelul D8K.

NICIO SCHIMBARE ÎNPRIVINŢA INTERVALELORDE SERVICENorma Euro 6 impune numeroasecerinţe, atât în ceea ce priveştemotoarele, cât şi personalul deservice. Cu toate acestea, cerinţe-le stricte privind emisiile şi gazelede eşapament nu au adus niciomodificare a intervalelor de servicepentru proprietarii de autocami-oane Volvo FL. Cerinţele privind

întreţinerea nu se modifică .



10

ŞASIUL FLEXIBIL.

Perfect adaptat.Pentru viaţa în mediul urban.

Autocamionul Volvo FL prezintă o configuraţie de şasiu carepoate fi adaptată pentru orice nevoie sau lucrare la care vă puteţigândi atunci când vine vorba de sarcinile de lucru din mediulurban. Şasiul este robust şi rezistent, dar totuşi uşor, permiţând

încărcături grele, şi este suficient de flexibil pentru a fi personalizat.Drept – de la un capăt la celălalt.

PERSONALIZAT SAU STANDARDŞasiul Volvo FL poate fi comandat

în configuraţie standard sau adaptatpentru a se potrivi nevoilor dumnea-voastră specifice. Datorită portaluluicu instrucţiuni pentru carosieri (VBI),timpii de execuţie ai suprastructuriisunt reduşi şi veţi obţine un autoca-mion perfect, cu o suprastructurăperfectă, adaptată activităţilor dum-neavoastră specifice, în cel mai scurttimp posibil.



11

REZERVOARE DE COMBUSTIBILRezervoarele de combustibil dinmaterial plastic, oţel sau aluminiu,cu capacităţi ce variază între 80 şi430 litri, pot fi configurate în funcţiede varianta de autocamion şi decerinţele speciale.

PUNŢI FAŢĂ În funcţie de cerinţele pr ivind încărc ătura, există o gamă de patrupunţi faţă diferite, care nu necesită

întreţinere. Pentru camioanele cumotor D5K, încărcarea maximă estede 4,5 tone, iar autocamioaneleechipate cu motor D8K prezintăcapacităţi de încărcare între 4,5 şi7,1 tone. Varianta de suspensie sealege în funcţie de tipul punţii.

REZERVOR DE ADBLUERezervorul de AdBlue de 32 delitri, din material plastic esteprevăzut cu pompă integrată şieste amplasat pe partea dreaptăa şasiului. Dacă este nece-sar, poate fi montat pe parteastângă pentru a facilita aplicaţiilespeciale şi este însoţit, în acestcaz, de un rezervor de combustibilamplasat pe partea stângă.

PUNŢI SPATEToate cele trei punţi spate din gamaVolvo FL nu necesită întreţinere, iarvarianta aleasă depinde de greutateaautocamionului. Capacitatea de

încărcare pentru punţi le spatevariază între 8,5 şi 11,5 tone. Pentruautocamionul Volvo FL cu motor de4 cilindri, capacitatea de tractareeste de 19 tone, în timp ce auto-camioanele cu motor de 6 cilindrioferă punţi cu reductor simplu, cuo capacitate de tractare de 25 sau36 de tone.

AMPATAMENTE În funcţie de dimensiunea roţilor şi

de greutatea autocamionului, ampa-tamentul modelelor Volvo FL poatevaria între 3.250 şi 6.800 mm.

DIMENSIUNILE ROŢILORExistă trei dimensiuni diferite de

roţi pentru gama Volvo FL. Pentrumodelul mic de 12 tone cu patrucilindri, roţile sunt de 17,5", iar pentrucamioanele mai grele cu motoare de6 cilindri, există două variante de roţi,cu dimensiunea de 19,5" şi 22,5".

SUPORTURI ÎMBUNĂTĂŢITEPENTRU SUPRASTRUCTURI

Pentru a facilita şi mai mult activita-tea carosierilor, şasiul poate fi mon-tat cu o varietate de suporturi pentrusuprastructuri în cadru. Combinaţiilepot fi configurate ulterior pentru a sepotrivi cerinţelor suplimentare.

ALEGEREA SUSPENSIEI În funcţie de sarcina pe punte,

există diverse variante de suspen-sie atât pentru puntea faţă, cât şipentru puntea spate: suspensiepneumatică sau cu arcuri cu foi,fie o combinaţie a celor douătipuri. Ajustarea înălţimii şasiului

în cazul suspensiei pneumaticepoate fi controlată prin intermediulsuspensiei controlate electronic(ECS), cu ajutorul comutatoarelorde pe panoul de bord sau al uneitelecomenzi, pentru a identificanivelul corect al platformei de

încărcare. Simplu de condus, uşorde încărcat.



12

O zi de lucru confortabilă.Activitatea de colectare a deşeurilor pre-supune zilnic numeroase intrări şi ieşiridin cabină. Şi, de asemenea, multe orepetrecute în scaunul şoferului. Volvo FLoferă atât confort, cât şi accesibilitate.Aflaţi mai multe despre confortul interiorla pagina 14.

Spaţiu suficient.Lucraţi singur? Sau lucraţi în echipă? Aveţinevoie de spaţiu pentru echipamente supli-mentare? Dimensiunea cabinei poate facediferenţa între senzaţia de claustrofobieşi o zi plăcută de muncă. Aflaţi mai multedespre opţiunile de dimensiuni ale cabineila pagina 33.

Deţin puterea.Freezer, o platformă elevatoare electricăcu cârlig… Adăugarea unei prize suplimen-tare de putere, de la motor sau transmisie,vă va oferi soluţia potrivită. Aflaţi maimulte despre opţiunile prizelor de puterela pagina 31.

Proiectat pentru dumneavoastră.Indiferent de domeniul dumneavoastrăde activitate sau de aplicaţiile specifice,Volvo FL poate fi echipat din fabrică pentrua vă satisface nevoile şi poate fi pregătitconform cerinţelor dumneavoastră privindsuprastructura.

RECICLARE ŞI COLECTAREA DEŞEURILOR

Modul curat dea face curăţenie.

Autocamionul Volvo FL este proiectat până la cel mai mic detaliu pentru a fi un partener eficient şi fiabil înorice aplicaţie de lucru. Cum ar fi colectarea deşeurilor, spre exemplu. Din cauza opririlor dese şi a intrărilor şi

ieşirilor frecvente din cabină în cursul unei zile de muncă, un acces uşor este obligatoriu. La fel cum este şio cabină confortabilă. Şi, de reţinut, dacă răspundeţi de colectarea deşeurilor, ar fi bine să nu contribuiţi la nivelulde poluare din cauza gazelor de eşapament şi a emisiilor excesive. Conformitatea autocamionului Volvo FLcu legislaţia Euro 6 privind emisiile, precum şi tehnologia avansată de filtrare asigură faptul că veţi fi întotdeaunamai degrabă o parte a soluţiei, şi nu o parte a problemei.



13



14

CONFORT

Faceţi mai uşorprimul pas către o ziconfortabilă de lucru.Intrarea şi ieşirea din autocamion pot fi obositoare. De aceea, Volvo FL a fost echipat cu o intrare cu două trepte,care vă va uşura pe cât posibil ziua de muncă. Datorită mânerelor uşor accesibile, suprafeţei antiderapante şiiluminării opţionale pentru trepte, disconfortul intrărilor şi ieşirilor frecvente din cabină va fi repede uitat.

Scaune ergonomice.Scaunele sunt proiectate pentru programulzilnic prelungit la volan. Atât scaunul şofe-rului, cât şi scaunul pasagerului, sunt ergo-nomice şi pot fi rabatate şi reglate conformnecesităţilor dumneavoastră. Ambelescaune sunt acoperite cu stofă rezistentă lamurdărie şi au centuri de siguranţă integra-te, disponibile în variantă roşie, precum şi încea standard neagră.

Suspensia cabinei.Suspensia faţă a cabinei include tampoanedin cauciuc, în timp ce suspensia spate esteformată dintr-o combinaţie de arcuri şi amor-tizoare. Acest lucru reduce la minimum miş-cările verticale şi asigură o rulare uniformă.

Zgomot redus la interior.Pentru a beneficia de o experienţă con-fortabilă, plăcută în cabină, nivelurile deizolaţie fonică ale cabinei Volvo FL au fostproiectate pentru a reduce cât de multposibil zgomotul produs de motor, de anve-lope şi zgomotul exterior. Protejându-văauzul, permiţându-vă să vă relaxaţi şi să văconcentraţi asupra condusului.

Opţiuni audio diverse.Transformaţi-vă cabina într-o sală de con-certe sau într-un pupitru de ştiri. Tot ceeace trebuie să faceţi este să vă specificaţipreferinţele şi să alegeţi dintre pachetelenoastre audio care includ funcţii radio, CD,mp3, hands-free şi funcţii USB. Aflaţi maimulte la pagina 34.

Cabină spaţioasă.Gama Volvo FL vă oferă trei variante dedimensiuni: cabina de zi, cabina confortsau cabina pentru echipaj, toate în funcţiede nevoia dumneavoastră de spaţiu de încărcare sau de numărul de pasageri .Lăţimea este de 2.100 mm, iar lungimeavariază de la 1.600 la 2.980 mm.

Spaţiu mare de depozitare.Compartimente în uşi şi în panoul de bord.Compartiment de depozitare pe plafon,cutie de depozitare pe tunelul motorului, între scaune. Şi opţiunea de a adăuga şimai multe unităţi de depozitare în cabină.Din camionul Volvo FL nu vor lipsi niciodatăcompartimentele pentru depozitarea lucru-rilor de primă necesitate sau cele pentrudepozitarea lucrurilor mărunte.



15

Toate detaliile contează.Atunci când vă petreceţi întreaga zi delucru în cabina Volvo FL, este importantca mişcările extenuante să fie reduse laminimum şi ca totul să fie la îndemână.Instrumentele şi comenzile sunt amplasateintuitiv, iar cele mai frecvent utilizate sunttoate poziţionate aproape de volan.

Volan reglabil.Volanul are un diametru între 460 şi500 mm şi poate fi reglat pneumatic în poziţia cea mai confor tabilă pe careo preferaţi.

Sistem de aer condiţionat.Zile călduroase de vară sau după-amiezifriguroase de iarnă… Volvo FL vă oferăo climatizare plăcută în cabină. La siste-mul standard de încălzire se poate adă-uga o aerotermă de parcare. Iar, în cazul în care configuraţ i sistemul de aer condi-ţionat, obţineţi nu doar o atmosferă răco-roasă plăcută, ci şi dezumidificată.

Configuraţia panoului de bord.Configuraţia panoului de bord şi a grupuluide instrumente este intuitivă şi vă oferăinstantaneu informaţii despre starea pie-selor vitale ale autocamionului. Veţi avea întotdeauna control deplin asupra niveluri-lor de combustibil şi AdBlue, asupra vitezei,turaţiei şi presiunii uleiului.



16

Deflectoare de aer.Deflectoarele de aer contribuie, de aseme-nea, la reducerea rezistenţei la înaintare şi,datorită panourilor aerodinamice suplimen-tare, veţi putea reduce şi mai mult consu-mul de combustibil.

Lămpi în V.Farurile camionului Volvo FL cu caracte-risticile lămpi în V cu LED, ce respectănormele UE privind luminile de zi, îmbună-tăţesc vizibilitatea şi se pot demonta uşor.Intensitatea lămpilor cu LED se reduce întimpul parcării sau când se activează fazascurtă.

Trapă de plafon opţională.O trapă de plafon, din sticlă sau metal,cu comandă manuală sau electrică, estedisponibilă pentru autocamionul dumnea-voastră Volvo FL.

Aerodinamică.Exteriorul cabinei Volvo FL are un designaerodinamic şi este uşor rotunjit pentrua reduce rezistenţa la înaintare. Pe lângăfaptul că reduce consumul de combustibil,sporeşte, de asemenea, manevrabilitatea.

Grilă frontală.Grila frontală cu model fagure îmbunătă-ţeşte admisia aerului, ceea ce faciliteazărăcirea motorului şi procesul de tratareulterioară a gazelor de eşapament.

EXTERIORUL CABINEI

Am luat ceva bunşi l-am făcut şi mai bun.

Volvo FL este cel mai mic membru al familiei de autocamioane Volvo, o variantă fireascăpentru o gamă de autocamioane de top. Un camion elegant, cu aspect modern, carereuşeşte, totuşi, să fie simplu şi uşor de utilizat şi de condus. Nu ne lăudăm, acesta esteadevărul. Este un autocamion frumos, care se descurcă de minune. Adaptat perfect la

activităţile dumneavoastră de transport. Personalitatea sa îndrăzneaţă va emana încredereşi eficienţă şi va fi percepută ca un element firesc, dar totuşi deosebit, în orice mediuurban. Fiabil, productiv, profitabil şi sigur. Cu alte cuvinte, un Volvo FL.



17



18

SIGURANŢĂ

Bineînţeles că este sigur.Doar este un Volvo.

Siguranţa reprezintă una dintre valorile fundamentale ale companiei Volvo, iar eforturile noastre în slujba siguranţeişoferilor de autocamioane Volvo fac parte integrantă din tot ceea ce facem. Prin urmare, autocamionul FLbeneficiază de toată experienţa şi inovaţiile tehnice pe care le-am acumulat de-a lungul anilor. Într-un Volvo FL văveţi simţi întotdeauna protejaţi şi în deplină siguranţă. De asemenea, datorită vizibilităţii excelente, îmbunătăţite şi

mai mult la modelul FL de 12 tone, şi zona din jurul autocamionului va fi în siguranţă.

Scaune ancorate.Scaunele din cabina Volvo FL sunt ancora-te sigur pe podea, iar sistemul de ancorarea fost ranforsat pentru a oferi o siguranţăoptimă.

Cabină ranforsată. Întreaga cabină a fost ranforsată pentrua asigura un spaţiu de siguranţă solid îneventualitatea producerii unui accident.Bineînţeles, cabina a trecut toate testeleVolvo de coliziune şi impact.

Sisteme de protecţieanti-împănare faţă şi spate.Partenerii la trafic sunt protejaţi de siste-mul de protecţie anti-împănare faţă (FUP),precum şi de sistemul de protecţie anti- împănare spate (RUP), care împiedică blo-carea vehiculelor mai mici sub autocamion în eventuali tatea unei coliziuni.

Centuri de siguranţă integrate.Centurile de siguranţă au fost integrate învariantele de scaune Confort şi Standardşi prezintă o rezistenţă excelentă la impact.Centurile de siguranţă sunt disponibile,de asemenea, în culoarea roşie, putând fiobservate mai uşor de trecători.

Program electronic de stabilitate. Volvo FL prezintă ESP, programul electro-nic de stabilitate, ca echipare standard.Acesta îmbunătăţeşte siguranţa şi stabili-tatea direcţiei în condiţii dificile de rulare şicontribuie la evitarea situaţiilor de răstur-nare a autocamionului.

Echipamente suplimentare.Puteţi configura oricând echipamentelesuplimentare de siguranţă pe care le doriţi în cabina dumneavoastră. Vestă reflecto-rizantă, extinctoare şi truse de prim ajutor,toate sunt disponibile.



19

Observaţi tot ce se află în jurul dumneavoastră.Străzile aglomerate din oraş îi impun şoferului să deţină con-trolul asupra zonei din jurul autocamionului. Volvo FL dispunede un parbriz mare, cu tentă de culoare verde, şi de numeroaseopţiuni de oglinzi retrovizoare exterioare, cu sau fără reglareelectrică şi funcţie de încălzire, precum şi de oglinzi cu unghivizual mărit şi oglinzi de proximitate.

Configurând oglinda laterală opţională deasupra uşii pasage-rului, geamuri auxiliare în uşi şi o lunetă în panoul din spate alcabinei, veţi avea un nivel sporit de control asupra încărcăturii,precum şi asupra zonei din imediata vecinătate.



20

Ocupaţi-vă de condus,iar noi ne vom ocupa de restul.Alegerea modului în care vă desfăşuraţiactivitatea vă aparţine. Tot ceea ce putemface noi este să vă oferim toate opţiunileimaginabile. Cum ar fi Volvo PremiumLease, de exemplu. Dumneavoastră condu-ceţi, iar noi ne vom ocupa de restul. Aflaţidespre opţiunile de leasing la pagina 25.

Membru al familiei Volvo.Uşor de recunoscut ca fiind un Volvo, cuo emblemă de încredere, parte dintr-o gamăde autocamioane de calitate, destinateprofesioniştilor. Volvo FL inspiră încredereşi emană fiabilitate. Aflaţi mai multe despreexteriorul cabinei la pagina 16.

Conduceţi confortabil.Atât scaunul şoferului, cât şi cel al pasa-gerului din cabina Volvo FL au fost proiec-tate în mod ergonomic, pentru a asiguraconfort şi, în acelaşi timp, siguranţă. Aflaţimai multe despre confortul şoferuluila pagina 14.

Identitate vizibilăpe timpul nopţii.LED-urile caracteristice în V vor asigura întotdeauna apartenenţa autocamionuluidumneavoastră FL ca membru al familieiVolvo şi vă vor lumina, de asemenea, caleape drumuri întunecoase, în timpul nopţii.Citiţi mai multe despre lămpile cu LED lapagina 16.

SERVICII PUBLICE

Program de la 9 la 5.Şi ceva mai mult.

Asigurarea serviciilor şi asistenţei logistice într-un oraş este esenţială. Eliminarea obstacolelor, curăţarea drumurilorsau simpla creare sau construire a unor zone verzi, liniştite, pentru relaxare şi odihnă. Un autocamion Volvo FL cu

echipat cu o mică platformă elevatoare cu cârlig reprezintă alegerea perfectă pentru orice lucrare publică imaginabilă.Datorită motorului său puternic şi manevrabilităţii excelente, veţi putea ajunge la destinaţia dorită. Şi, datorităcombustiei optimizate şi a nivelurilor de emisii reduse la minimum, va juca un rol în demersul transformării mediuluiurban într-unul mult dorit.



21



TRANSMISIE ŞI FRÂNE

Alegerea treptei potrivitepentru mediul urban.

Alegerea transmisiei potrivite nu e întotdeauna atât de uşoară precum pare. Trebuie să luaţi în calcul diverse detalii:sarcinile dumneavoastră, mediul de lucru, experienţa anterioară şi chiar şi personalitatea dumneavoastră. Volvo FLoferă o gamă de soluţii care vor facilita găsirea alternativei care vi se potriveşte cel mai bine.



23

Automată.Pentru aplicaţiile în care sarcinile de lucrunecesită porniri şi opriri frecvente şi pentrucare doriţi, totuşi, să beneficiaţi de un nivelmaxim de confort pentru şofer, transmisiaautomată poate fi soluţia potrivită.

Priză de putere.Toate transmisiile oferă mai multe opţiuni deprize de putere, pentru a oferi putere echi-pamentelor sau mecanismelor suplimentare.

Frână de motor.Frâna de motor împiedică suprasolicitareafrânei de serviciu şi măreşte durata deviaţă a plăcuţelor şi a discurilor de frână.Sunt disponibile două variante de sistemeputernice de frână de motor: frâna peevacuare, sau frâna pe evacuare alăturide frâna pe compresie.

Manuală.Atunci când optaţi pentru o transmisiemanuală, dispuneţi de 6 sau 9 treptede viteză. Transmisia cu 6 trepte deviteză este potrivită pentru rularea înmediul urban, iar cea cu 9 trepte pentru

aplicaţii ce necesită un nivel ridicat deperformanţă.

Frâne cu discuri. Volvo FL este echipat cu un sistem defrânare pneumatic ce dispune de discuriventilate atât în faţă, cât şi în spate. Siste-mul de frânare controlat electronic (EBS)prezintă o funcţie antiblocare şi asigurăun răspuns mai rapid la frânare şi o uzurăredusă a frânelor.

Rulare atentă cu I-Sync.

I-Sync – schimbătorul de v iteze Volvo inteligent şi rafinat permite schimbarea automată a trep-telor de viteză – şi îmbunătăţirea confortului în activităţile de distribuţie. Vă puteţi concentraatenţia asupra siguranţei condusului şi a ritmului alert impus de traficul urban. Schimbătorulde viteze are 6 trepte, iar ultima treaptă dispune de raport subunitar. Toate treptele sunt sin-cronizate, iar schimbarea acestora se face cu ajutorul unei manete amplasate în spatele vola-nului, care acţionează un sistem electro-hidraulic. Nu există pedală de ambreiaj. I-Sync ajută,de asemenea, la reducerea consumului de combustibil.



24

OFERTA TOTALĂ VOLVO

Soluţia ideală de transport.Partenerul de afaceri perfect.

Bucuria de a conduce. Satisfacţia unui lucru bine făcut, o livrare făcută la timp. Acestea ar trebui să fie principalele

dumneavoastră preocupări. De ce v-aţi bate capul cu rate ale dobânzilor, costuri necunoscute sau surprize inutile,care v-ar distrage atenţia de la activitatea dumneavoastră? Atunci când cumpăraţi un Volvo FL, există o gamădiversă de soluţii care vă permit să vă concentraţi asupra lucrurilor care contează. Lăsaţi-ne pe noi să ne ocupămde celelalte.

Consiliere combustibil.Pentru a reduce consumul de combustibilşi pentru a vă oferi instrumente eficientede reducere la minimum a costurilor privindcombustibilul, Volvo oferă serviciul Consi-liere combustibil, prin care beneficiaţi deasistenţă dedicată din partea unui consilier

Volvo specializat în domeniul consumuluide combustibil, precum şi de un set deinstrumente uşor de folosit. Datorită aces-tui serviciu, potenţialul dumneavoastră deeconomisire a combustibilului ar putea fide până la 5 %, având efecte benefice atâtasupra economiei totale de combustibil,cât şi asupra impactului asupra mediului.

Dynafleet.Dynafleet este un sistem de managemental flotei care vă ajută la administrarea vehi-culelor, a şoferilor şi a transporturilor. Sis-temul vă oferă informaţiile necesare, per-miţându-vă controlul deplin asupra locaţieişi stării vehiculelor dumneavoastră şi

furnizându-vă, în acelaşi timp, recomandăriprivind aspectele care pot fi îmbunătăţite.Eficienţa utilizării combustibilului pentrufiecare şofer în parte, timpii de condus,locaţiile şi orele de sosire, toate sunt moni-torizate cu uşurinţă. Sistemul Dynafleeteste disponibil, de asemenea, sub formaunei aplicaţii comode pentru smartphoneşi tabletă.

Fiecare picătură contează.Filosofia Volvo Trucks referitoare la econo-miile de combustibil sustenabile face partedin abordarea holistică a companiei Volvo,cu privire la utilizarea optimă a energieişi la reducerea la minimum a impactuluiasupra mediului. Prin măsuri relativ simple,

consumul de combustibil poate fi redussemnificativ, cu efecte benefice atât pentrumediul înconjurător, cât şi pentru buzunarulclientului. Campania include cursuri deperfecţionare pentru şoferi şi inovaţii tehni-ce, precum şi accesorii şi servicii, cum ar fivariante de echipamente, întreţinerea vehi-culului sau analiza consumului de combus-tibil. Mici detalii, precum geometria corectăa roţilor şi alegerea corectă a anvelopelor,pot conduce la reduceri considerabile aleconsumului de combustibil.

Citiţi mai multe despre campanie pesite-ul www.fiecarepicaturaconteaza.ro.



25

Volvo Premium Lease.Volvo Premium Lease este o soluţie definanţare care vă asigură o administrareuşoară a vehiculului şi vă permite să văconcentraţi în totalitate asupra activităţiidumneavoastră principale. Cu un cost lunarfix, previzibil pentru finanţare, operaţiuni

de service şi reparaţii, precum şi asigurare,veţi avea riscuri şi întreruperi minime înactivitate. În plus, veţi beneficia de avanta- jul stabilirii exac te a bugetului, un f lux denumerar îmbunătăţit şi o investiţie iniţialăscăzută. Cu Premium Lease, autocamionulnu se reflectă ca şi activ în bilanţul dum-neavoastră, ceea ce vă oferă posibilitateacontractării unor credite ulterioare. SoluţiaVolvo Premium Lease vă va ajuta să vădesfăşuraţi activitatea în mod şi mai efici-ent şi fără efort.

Asigurare Volvo.Asigurarea Volvo oferă o soluţie perfectflexibilă şi completă pentru o acoperireremarcabilă împotriva riscurilor. Soluţiapoate fi, bineînţeles, personalizată pentrua se potrivi cu nevoile propriei activităţi.Asigurările de bază sunt:

Despăgubiri terţe părţi (RCA):vă oferăacoperire pentru daunele cauzate de dum-neavoastră terţilor.Asigurare CASCO: vă oferă acoperirepentru daunele asupra propriilor echipa-mente, care nu depind de terţi, cum ar fiincendii, furt, vandalism.Asigurările vă pot fi furnizate chiar dereprezentantul Volvo, ceea ce faciliteazăprocesul de administrare a camionului,economisind timp şi efort.

Cursuri de perfecţionarepentru şoferi.Participând la cursurile Volvo de perfecţio-nare pentru şoferi, vă veţi îmbunătăţi apti-tudinile şi vă veţi spori atât cunoştinţele,cât şi gradul de familiarizare cu privire lautilizarea autocamionului Volvo FL. Con-

dusul eficient înseamnă riscuri scăzute deaccidente, siguranţă sporită per ansamblu,consum mai redus de combustibil şi pro-ductivitate superioară.



34

5

2

1

26

SPECIFICAŢII

Niciun autocamion nu se potriveşte cu toate. Acesta este motivul pentru care Volvo FL oferă posibilităţi nelimitate.Amplasarea flexibilă a şasiului şi Volvo Bodybuilder Instructions (VBI) facilitează pregătirea autocamionuluipentru montarea suprastructurii. Și lanțul cinematic, cabinele şi pachetele de echipare vă oferă chiar şi mai multeopțiuni. Aşadar, bun venit într-un univers plin de opţiuni. Un univers în care reprezentantul Volvo va fi bucuros să vă

îndrume astfel încât să obţineţi autocamionul perfect pentru nevoile şi cerinţele dumneavoastră.

Personalizarea camionuluidumneavoastră Volvo FL.

CABINĂ

PACHETE DEECHIPARE

ACCESORII

LANŢCINEMATIC

ŞASIU Configuraţii punţi, înălţimi şasiuri, ampata-mente, punţi, suspensii spate şi frâne.

PAGINILE 27–28

Motoare, schimbătoare de viteze, punţi spateşi prize de putere.

PAGINILE 29–32

Specificaţii şi dimensiuni pentru cabinade zi, cabina confort şi cabina pentruechipaj.

PAGINA 33

Pachete complete de echipare pentru îmbu-nătăţirea confortului şoferului, a siguranţei şia eficienţei.

PAGINA 34

Există numeroase modalităţi de accesori-

zare a camionului dumneavoastră Volvo FL.Găsiţi aici câteva exemple relevante.

PAGINA 35



27

ŞASIU 1

AMPATAMENTE

Ampatament (mm) 12 tone 17,5" 12–16 tone 19,5" 12–16 tone 22,5" 18 tone 22,5"

3250 l l l

3500 l l l l

3800 l l l l

4100 l l l l

4400 l l l l

4700 l l l l

5000 l l l

5300 l l l

5600 l l l

5900 l l l

6200 l l l

6500 l l l

6800 l

COMBINAŢII MODELE

Masă totală maximăautorizată (tone) Anvelope Înălţime şasiu Motor Sarcină pe punteafaţă (tone) Sarcină pe puntea spate (tone)

12 17,5" Jos D5K 4,5 8,5

12 19,5" Mediu D8K 4,5/5 8,5

14 19,5" Mediu D8K 5/5,8 9,5

16 19,5" Medie D8K 5,8 10,9

12 22,5" Înalt D8K 5 9,2

14 22,5" Înalt D8K 5,6 9,5/10,6

16 22,5" Înalt D8K 6,3 10,9

18 22,5" Foarte înalt D8K 7,1 11,5

PUNŢI FAŢĂ

12 tone 12–16 tone 12–16 tone 18 tone

Roată 17,5" 19,5" 22,5" 22,5"

Motor D5K D8K D8K D8K

Masă totală maximă autorizată (tone) 12 12–16 12–16 18

Sarcină max. pe puntea faţă (tone) 4,5 5,8 6,3 7,1

SUSPENSIE FAŢĂ

12 tone 17,5" 12–16 tone 19,5" 12–16 tone 22,5" 18 tone 22,5"

Suspensie cu arcuri cu foi, parabolică l l l

Suspensie cu arcuri cu foi, parabolică, ranforsată l l

Suspensie pneumatică l l

ÎNĂLŢIME ŞASIU

Motor Anvelope Înălţime (mm)

Jos D5K 245/70R17.5" 810 –830

Mediu D8K 265/70R19.5" 860

Înalt D8K 275/70R22.5" 950

Foarte înalt D8K 295/80R22.5" 960



28

1 ŞASIU

REZERVOARE DE COMBUSTIBIL

Sunt disponibile rezervoare de combustibil

din material plastic, oţel sau aluminiu. Volumul

variază între 80 şi 300 de litri. În plus, este

disponibilă o combinaţie de două rezervoarede 215 litri, ce asigură un volum total de

430 litri.

REZERVOR DE ADBLUE

Rezervorul de AdBlue este realizat din

material plastic şi are un volum de 32 de litri.

Pompa de AdBlue este integrată în modulul

rezervorului. Există o variantă pentru vehi-culele cu rezervor de combustibil montat pe

partea dreaptă (ADTP-R) şi o variantă pentru

vehiculele cu rezervor montat pe partea

stângă (ADTP-L).

PUNŢI SPATE

Sunt disponibile trei punţi spate cu reductor

simplu. Sarcina pe punte variază între 8,5 şi

11,5 tone.

PUNŢI FAŢĂ

Sarcinile pe punţile faţă variază între 4,5 şi

7,1 tone.

SUSPENSIE SPATE

Tip

Solo 4×2 Tip suspensie 12 tone 17,5" 12–16 tone 19,5" 12–16 tone 22,5" 18 tone 22,5"

RAD-L80 Arcuri cu foi l l l

RAD-L80 Arcuri cu foi, ranforsată l l l

RAD-L80 Arcuri cu foi, scurtă şi rigidă l

RAD-A2V Pneumatică l l

RAD-KR Pneumatică l

SARCINĂ PE PUNTEA SPATE (tone)

Tip

Solo 4×2 12 tone 17,5" 12–16 tone 19,5" 12–16 tone 22,5" 18 tone 22,5"

8,5 l l

9,2 l

9,5 l l

10,6 l

10,9 l l

11,5 l

FRÂNE

Volvo FL este echipat cu sistem de frânare pneumatic ce dispune de discuri ventilate atât pe faţă, cât şi pe spate. Sistemul EBS (sistem de frânare

controlat electronic) de antiblocare a discurilor de frână asigură un răspuns mai rapid şi mai sigur la frânare, cu o uzură redusă a frânelor. Sistemulinclude caracteristici precum ABS, sistem antiblocare roţi, o blocare a diferenţialului şi coordonarea sistemelor de frânare. Datorită coordonării, siste-

mul utilizează diversele frâne ale vehiculului, pentru o cuplare mai uniformă a frânei şi o uzură redusă a frânelor de serviciu şi a anvelopelor. Pachetul

EBS extins prezintă o funcţie care facilitează pornirea în rampă. Discurile de frână sunt disponibile în dimensiuni diferite, în funcţie de aplicaţie.

FORŢĂ MAX. DE FRÂNARE CUPLU

1.490 Nm înt re 800 –1.900 rpm.

ESP (PROGRAM ELECTRONIC

DE STABILITATE)

Sistemul ESP (ESP-BAS1) contribuie la men-

ţinerea stabilităţii direcţiei (controlul ruliului) în

condiţii dificile şi preîntâmpină, de asemenea,

răsturnarea.

RETARDER HIDRAULIC PENTRU

SCHIMBĂTOARELE DE VITEZE AL306

Retarderul hidraulic compact, integrat

(variantele RET-HYDR şi RET-TPTP) este

montat pe cutia de viteze. Efectul maxim este

de 400 kW. Raportul maxim în convertizorul

de cuplu (TC418) este 1.98:1.

REZERVOARE DE COMBUSTIBIL

Volum (litri) Montare pe şasiu Material80 Dreapta/stânga Plastic

130 Dreapta/stânga Plastic

160* Stânga Oţel/aluminiu

215 Dreapta/stânga Plastic

300 Dreapta Oţel

430 (2×215) Dreapta Plastic* Numai pentru Volvo FL de 18 tone



D5K240

D5K210

2400

2200

2000

1800

1600

1400

1200

2600

2800

3000

3200

1000

800

600

400

200

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

420

440

460

160

140

120

100

80

60

40

20

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

420

440

460

160

140

120

100

80

60

40

20

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400

2400

2200

2000

1800

1600

1400

1200

2600

2800

3000

3200

1000

800

600

400

200

D8K280

D8K250

29

LANŢ CINEMATIC 2

MOTOR D8K – EURO 6

Putere/cuplu

MOTOR D5K – EURO 6

Putere/cuplu

Putere CPPutere CP Cuplu NmCuplu Nm

Turaţie motor rpmTuraţie motor rpm

D5K210 (154 kW)

Putere maximă la 2200 rpm 210 CP

Cuplu maxim la 1100 –1700 rpm 800 Nm

D5K240 (177 kW)

Putere maximă la 2200 rpm 240 CP


D5K

Număr de cilindri 4

Cilindree 5,1 dm3

Cursă 135 mm

Alezaj 110 mm

Rapor t de compresie 17.5:1

Regim economic 1100 –1800 rpm

Efect frână pe evacuare (2800 rpm) 80 kW

Filtre de ulei 1

Volum schimb ulei, incl. filtru 15 l

Volumul total al sistemului de răcire 13 l

Interval de schimb ulei: până la 40 000 km

sau o dată pe an, cu VDS4.

PREMISE OBLIGATORII COMBUSTIBIL

EN 590 (normă UE) sulf 10 ppm maxim.

PRIZĂ DE PUTERE MONTATĂ PE MOTOR

Rapor t de transmisie 1:1 600 Nm*

* Cuplu maxim transmis în timpul rulării şi st aţionării.

D8K250 (184 kW)

Putere max imă la 2100 rpm 250 CP


D8K280 (206 kW)

Putere max imă la 2100 rpm 280 CP


D8K

Număr de cilindri 6

Cilindree 7,7 dm3

Cursă 135 mm

Alezaj 110 mm

Rapor t de compresie 17.5:1

Regim economic 1000 –1700 rpm

Efect frână pe evacuare (2800 rpm) 120 kW

Efect frână de motor (2800 rpm) 170 kW

Filtre de ulei 1

Volum schimb ulei, incl. filtru 20 l

Volumul total al sistemului de răcire 17 l

Interval de schimb ulei: până la 80 000 km

sau o dată pe an (transporturi de cursă

lungă)/60 000 km sau o dată pe an

(distribuţie), utilizând VDS4.

PREMISE OBLIGATORII COMBUSTIBIL

EN 590 (normă UE) sulf 10 ppm maxim.

PRIZĂ DE PUTERE MONTATĂ PE MOTOR

Raport de transmisie 1:1 600 Nm*

* Cuplu maxim transmis în timpul rulării şi st aţionării.

Putere netă conform: CE 582/2011 Putere netă conform: CE 582/2011



1 2 3 4 5 6 7 NOX (g/kWh)

0.10

0.20

0.30

0.36

PM (g/kWh)

30

Euro 1 (1993)

Euro 2 (1996)

Euro 3 (2001)

Euro 4 (2006)

Euro 5 (2009)

Euro 6 (2013)

2 LANŢ CINEMATIC

STANDARDE EUROPENE ANTIPOLUARE 1993–2013

EURO 6

Am făcut progrese foarte mari în reducerea impactului asupra mediului. Acum a sosit timpul pentru Euro 6, cea mai dură etapă de până acum, careimpune limite foarte stricte în privinţa emisiilor de materii sub formă de particule (0,01 g/kWh) şi a emisiilor de oxizi de azot (0,40 g/kWh pentru ciclul

în stare stabilă şi 0,46 g/kWh pentru ciclul tranzitoriu).

PM = particule

NOX = oxizi de azot

SOLUŢIA NOASTRĂ PENTRU EURO 6

MOTOR

O clapetă în buclă închisă, o turbină, un EGR

cu răcire şi multe altele. Noile componente

ale motorului au două obiective: să îmbună-

tăţească fluxul de gaze şi să asigure faptul

că gazele de eşapament ajung la sistemul de

tratare ulterioară la temperatură optimă.

INJECTOR SUPLIMENTAR

Un injector special pentru motorină este

utilizat pentru gestionarea temperaturii

DOC-ului şi asigură eficienţa DPF-ului şi buna

funcţionalitate a sistemului SCR.

CATALIZATORUL DE OXIDARE

DIESEL (DOC)

DOC produce NO2 necesar pentru ca DPF să

determine combustia eficientă a particulelor.

În condiţii de vreme rece, furnizează, de ase-

menea, căldura necesară pentru regenerare.

FILTRU DE PARTICULE DIESEL (DPF)

Filtrul colectează materiile sub formă departicule (MP) şi le depozitează până când

sunt arse în timpul regenerării. Regenerarea

este realizată automat, iar şoferul nu trebuie

să ia nicio măsură.

REDUCERE CATALITICĂ SELECTIVĂ (SCR)

În zona de amestec , gazele de eşapament

sunt pulverizate cu AdBlue. Atunci când

ajung în catalizator, oxizii de azot (NO X) sunt

transformaţi în mod eficient în azot inofensiv

şi vapori de apă.

CATALIZATOR EMISII DE AMONIAC (ASC)

Ultima etapă înainte de ţeava de eşapament,unde amoniacul rămas (NH3), dacă există,

este eliminat.

MOTOR

DOC DPF

AdBlueZonă deamestec

Zonă deamestec

Injectorsuplimentar

SCR ASC



31

LANŢ CINEMATIC 2

SCHIMBĂTOARE DE VITEZE

TipNumăr de treptede viteză

Cuplu maxim(Nm)

Sarcină maximă încombinaţie (tone) D5K210 D5K240 D8K250 D8K280

ZTO1006 Manual 6 1050 19 l

ZTO1006 Manual 6 1050 32 l l

ATO1056 Automat 6 1050 19 l

ATO1056 Automat 6 1050 32 l l

ZTO1109 Manual 9 1200 36 l l

STO8006 Manual 6 850 19 l

ATO8006 Automat 6 850 19 l

AL306 Automat 6 1300 32 l l

PRIZE DE PUTERE

Nume/Variantă Schimbător de viteze TipRaport detransmisie

Cuplumaxim (Nm) Rotaţie

PR-FH4 STO8006 şi ATO8006 Flanşă 1:0.962 450 Identică

PR-FH4 STO8006 şi ATO8006 Pompă 1:0.962 450 Identică

PTR-ZF4 ZTO1006 şi ATO1056 Flanşă 1:1.700 320 Identică

PTR-ZF5 ZTO1006 şi ATO1056 Pompă 1:1.700 320 Identică

PTR-ZF6 ZTO1006 şi ATO1056 Flanşă 1:2.030 270 Identică

PTR-FH5 ZTO1006 şi ATO1056 Flanşă 1:0.962 450 Identică

PTR-PH4 ZTO1006 şi ATO1056 Pompă 1:0.962 450 Identică

PTRA-PH3 ZTO1006 şi ATO1056 Pompă 1:0.962 450 Identică

PTR-ZF2 ZTO1109 Flanşă 1:1.900 410 Identică

PTR-ZF3 ZTO1109 Pompă 1:1.900 410 Identică

PTR-FH1 ZTO1109 Flanşă 1:0.970 800 Inversă

PTR-PH1 ZTO1109 Pompă 1:0.970 800 Inversă

PTR-FH2 ZTO1109 Flanşă 1:1.253 430 Identică

PTR-PH2 ZTO1109 Pompă 1:1.253 430 Identică

PTR-FH5 ZTO1109 Flanşă 1:1.778 450 Identică

PTR-PH4 ZTO1109 Pompă 1:1.778 450 Identică

PTRA-PH1 ZTO1109 Pompă 1:0.970 600 Inversă

PTRA-PH2 ZTO1109 Pompă 1:1.253 430 Identică PR-HP4S AL306 Pompă 1:0.933 400 Identică

PR-HF4S AL306 Flanşă 1:0.933 400 Identică

PR-HP6S AL306 Pompă 1:0.933 600 Identică

PR-HF6S AL306 Flanşă 1:0.933 600 Identică

PR-HP4SH AL306 Pompă 1:1.615 400 Identică

PR-HF4SH AL306 Flanşă 1:1.615 400 Identică

SCHIMBĂTOARE DE VITEZE

Schimbătoarele de viteze manuale sunt servoasistate. Schimbătorul de viteze scurt, integrat în panoul de bord, este lipsit de vibraţii, iar cursa manetei

este scurtă şi precisă. Transmisia automată este acţionată cu ajutorul butoanelor de pe panoul de bord. Sistemul I-Sync poate fi setat pentru schim-

barea manuală sau automată a treptelor de viteză. În modul manual se utilizează maneta de pe coloana de direcţie. Toate schimbătoarele de viteze

pot fi echipate cu o priză de putere.



32

2 LANŢ CINEMATIC

PUNŢI SPATE

Tip Punte TreaptăCuplu maxim(Nm)

Sarcină max.pe punte (tone)

Sarcină maximă în combinaţie (tone)

Reductor simplu

RSS0819A Solo Hipoid 950 8,5 19

RSS1125A Solo Hipoid 1050 11,5 25

RSS1132A Solo Hipoid 1050 11,5 32,5

RAPOARTE TRANSMISIE FINALĂ

RSS0819A RSS1125A RSS1132A

3.31:1 3.58:1 3.78:1

3.58:1 3.73:1 4.13:1

3.73:1 3.90:1 4.50:1

3.91:1 4.11:1 5.14:1

4.10:1 4.33:1 5.67:1

4.30:1 4.63:1 6.17:1

4.56:1 4.88:1

4.88:1 5.13:1

5.13:1 5.29:1

5.29:1 5.57:1

5.57:1 5.86:1

5.86:1



2100

1600

2100

2000

2100

2980

1605

350

340

1605

350

340

1605

350

340

33

CABINE

Gama de cabine Volvo FL este proiectată în mod aerodinamic, pentru a reduce rezistenţa la înaintare, iar interiorul este echipat cu o mare varietate

de compartimente de depozitare. Spaţii suplimentare de depozitare sunt disponibile opţional. Scaunele sunt ergonomice şi prezintă centuri de sigu-

ranţă şi tetiere integrate.

SUSPENSIA CABINEI

Suspensia faţă a cabinei este din tampoane

din cauciuc pentru mişcări verticale minore,

în timp ce suspensia spate are funcţie de arcşi amortizor.

SCAUNUL ȘOFERULUI

Trei variante diferite de confort: Comfort,

Standard şi Economy. Toate cele trei oferă

sisteme de ajustare pentru spătar, pe lungime,

înălţime şi pentru înclinaţ ia în faţă şi tetiere

integrate.

SCAUN PASAGER

Trei variante diferite de confort: Standard,

Economy sau Basic.

CULORISunt disponibile aproximativ 232 de variante

standard. Pe lângă acestea, pot fi comandate

culori suplimentare.

VOLAN

Volanul are un diametru de 460 sau 500 mm,

în funcţie de configuraţia autocamionului şi

poate fi reglat pneumatic în poziţia dorită.

TRAPĂ DE PLAFON

Cabina poate fi echipată cu o trapă de plafon

care se poate deschide la 50 mm. Trapa de

plafon poate fi acţionată manual sau electric.

ÎNCĂLZIRE ÎN CABINĂ

Sistemul de încălzire a cabinei este disponibil

în două variante: doar radiator cu comandă

manuală sau sistem de aer condiţionat şi

radiator cu comandă manuală. Este, de ase-

menea, disponibilă o aerotermă de parcare de

2 kW, care poate fi configurată opţional.

SPAŢII DE DEPOZITARE ÎN CABINĂ

Cabina prezintă numeroase compartimente de

depozitare, practice şi uşor accesibile, pentru

documente şi obiecte personale. Deasupraparbrizului, există două spaţii de depozitare

protejate cu un capac sau plasă, precum şi

patru compartimente DIN. Se pot configura

opţional o serie de spaţii diferite de depozita-

re şi cutii pe tunelul motorului, suport pentru

scris şi cârlige pentru agăţat haine.

CLAXOANE

Sunt disponibile două tipuri suplimentare de

claxoane, electrice sau pneumatice: fie două

claxoane montate pe plafon, cu comandă

pneumatică, fie un claxon electric sub capota

din faţă.

PAT (CABINĂ CONFORT)

Patul este disponibil din două sau trei secţiuni

şi are o lăţime de 580 mm sau 780 mm. Sunt

disponibile opţional o bară de protecţie pentru

pat şi un detector de fum.

CABINĂ DE ZI

Cabina de zi oferă şoferului un mediu de lucru

confortabil şi ergonomic. Înălţime interioară

de 1605 mm.

CABINĂ CONFORT

Cabina confort oferă spaţiu suplimentar în

care poate fi amplasat un pat pentru o per-

soană sau poate fi utilizat ca spaţiu de birou

cu compartimente de depozitare suplimenta-

re. Înălţime interioară de 1605 mm.

CABINĂ PENTRU ECHIPAJ

Cabina pentru echipaj oferă spaţiu amplu

pentru mai mulţi pasageri, până la 7 persoane.

Înălţime interioară de 1605 mm.

CABINĂ 3



34

4 PACHETE DE ECHIPARE

PACHETE AUDIO

De bază Mediu Avansat

Redare

Audio CD l l l

CD-R/CD-RW l l

wav/wma/mp3 l l

Volum corelat cu viteza de rulare l l

Funcţii Mute l l l

Radio

Antenă FM/AM l l l

Frecvenţe FM 12 18 18

Frecvenţe AM 6 6 6

RDS l l l

Conexiuni şi interfeţe

Intrare semnal jos, 4 canale l l l

Intrare stereo-jack de 3,5 mm l

Conexiune USB l

Interfaţă iPod l

Bluetooth l l

Telecomandă wireless l

Difuzoare

Număr de difuzoare 2 2 2

Putere 2×20 W 2×20 W 2×20 W

PACHETE CARE VĂ TRANSFORMĂ AUTOCAMIONUL ÎNTR-O SOLUŢIE COMPLETĂ

Distribuţie (D) Distribuţie+ (D+) Vocaţional (V)

Geamuri acţionate electric stânga şi dreapta l l l

Suport pentru scris l l

Control viteză de croazieră l l

Covoraşe din cauciuc l l

Parasolar exterior l

Lampă de acces montată pe uşă l l

Compartiment de depozitare frontal deasupra parbrizului l

Prize de 12 şi 24 V montate în panoul de bord l l

Oglinzi exterioare reglabile şi încălzite electric l l

Sistem de aer condiţionat l l

Antenă pentru radio CB l

Conexiune sistem pneumatic pe panoul de bord l

Asistenţă la tracţiune l

Trapă de plafon, acţionată manual l* l***

Trapă de plafon, acţionată electric l**

Închidere centraliz ată cu telecomandă l

Lămpi rotative de avertizare, kit de pregătire

= opţional * Doar pentru cabina de zi. **Doar pentru cabina confort. ***Doar pentru cabina de zi, opţional pentru cabina confort şi cabina pentru echipaj.

Echipamentele prezentate sau menţionate pot fi disponibile doar sub formă de componente opţionale sau accesorii şi pot diferi de la o ţară la alta, în funcţie de legislaţia locală.Reprezentantul Volvo vă stă la dispoziţie cu informaţii detaliate. Ţinând cont de limitările procesului de tipărire, culorile reproduse pot fi diferite de cele ale modelelor reale. Ne rezervămdreptul de a modifica specificaţiile produsului fără notificare prealabilă.



35

ACCESORII 5

ACCESORII VOLVO TRUCKS

Pentru ca autocamionul să se preteze cu adevărat activităţilor dumneavoastră specifice de transport şi nevoilor personale, există o gamă amplă de

accesorii din care puteţi alege. Concepute şi testate de Volvo Trucks pentru autocamioanele Volvo. Iată doar câteva dintre acestea. Pentru informaţii

suplimentare, contactaţi reprezentantul Volvo sau vizitaţi www.volvotrucks.ro .

Apărători de noroi Radiator electric pentru cabină

Claxon pneumatic

Pistol cu aer comprimat

Girofar de avertizare

Huse pentru scaune



R S P

2 0 1 3 - r o 0 0 8 9 .P r i n t e d i n S w e d en.

Volvo model autocamion auto1

Documents

Transcript of Volvo model autocamion auto1