©2008 Falcon Electronics 1

Cuprins

Conþinut ..........................................................2Informaþii importante......................................2Folosirea sistemului ........................................3Armare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Protecþie la armare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Dezarmarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Dezarmarea fãrã telecomandã . . . . . . . . . . . . . . . . .6Modul Valet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Modul panicã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Circuit de prevenire a alarmelor false NPC® ...8Diagnosticare ................................................10Diagnostic la armare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Diagnostic la dezarmare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Tabelul zonelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Reiniþializare rapidã logicã............................11Glosar ............................................................12

Conþinut

� Unitatea centralã ºi cablajul� Un senzor de ºoc dublã zonã Stinger®DoubleGuard® (încorporat în unitatea centralã)

� Întrerupãtor Valet® precablat ºi LED indicator destare

� Releu de întrerupere a starterului FailSafe®

Informaþii importante

Vã felicitãm pentru alegerea unuia dintre cele maibune sisteme de securitate. Acest sistem a fostproiectat sã funcþioneze o perioadã îndelungatã detimp fãrã probleme. Datoritã complexitãþii sale,acest sistem trebuie sã fie instalat de un distribuitorautorizat. Instalarea lui de cãtre altã persoanã atragedupã sine anularea oricãrei garanþii. Toþi distribuitoriiau un certificat tipãrit care sã ateste cã suntautorizaþi.

Acest ghid de utilizare vã ajutã sã utilizaþi în cele maibune condiþii sistemul dumneavoastrã de securi-tate. Citiþi-l cu atenþie înainte de a utiliza sistemul.Dacã pierdeþi acest manual, puteþi gãsi o copie peInternet la adresa www.directed.ro.

2 3901_2_3 / 1207

Folosirea sistemului

Armarea activãPuteþi arma sistemul încuind uºile cu cheile maºinii(dotate cu închidere pe cheie). Când sistemul s-aarmat, veþi auzi un sunet scurt al claxonului ºi veþivedea luminile clipind o datã. În timp ce sistemuleste armat, LED-ul indicator de stare va clipi dedouã ori pe secundã arãtând cã sistemul este activºi vã protejeazã vehiculul. Dacã auziþi un al 2-leasunet dupã armare ºi vedeþi LED-ul indicator destare clipind de mai multe ori, citiþi capitolul"Diagnosticare". Acest sunet suplimentar esteînºtiinþarea despre anulare.

�

©2008 Falcon Electronics 3

Protecþie la armare

Când sistemul este armat, vehiculul este protejat astfel:� Un impact uºor va declanºa semnalul depreavertizare WarnAway®. Atunci când acestaeste declanºat, claxonul va emite sunete, iarluminile vor clipi timp de câteva secunde.

� Un impact mai puternic va declanºa sistemul.Claxonul va emite sunete în secvenþe de 30 sau60 de secunde, iar luminile vor clipi.

� Dacã deschideþi o uºã, sistemul va comandaclaxonului sã emitã sunete ºi luminilor sãclipeascã. Trei secunde mai târziu, claxonul vaemite un semnal continuu. Acest rãspunsprogresiv vã dã timp sã dezarmaþi sistemul cutelecomanda, dacã aþi deschis întâmplãtor uºa întimp ce sistemul era armat, furnizând totuºi unrãspuns instantaneu (chiar dacã uºa este închisãimediat).

� Punerea contactului cheie va avea acelaºirãspuns din partea sistemului de securitate, ca ºila deschiderea unei uºi.

� Dacã vehiculul este echipat cu un releu opþionalde întrerupere a starterului, acesta va împiedicapornirea motorului.

NOTÃ: Este posibil ca vehiculul sã fie deja echipatcu un releu de întrerupere a starterului din fabricã.

NOTÃ: Dacã sistemul este programat pentrudeclanºare instantanee, claxonul va rãspunde cu odeclanºare completã dupã ce uºa a fost deschisã.

4 3901_2_3 / 1207

Armarea cu mai multe niveluri de securitate

(Dacã este activatã)Armarea cu mai multe niveluri de securitatepermite utilizatorului sã selecteze ce senzori sã fieactivaþi ºi ce senzori sã fie dezactivaþi atunci cândsistemul este armat. Pentru a folosi armarea cu maimulte niveluri de securitate numai dacã aceastãfuncþie este activatã).La armarea sistemului ,apãsând butonul LOCK demai multe ori într-un interval de 3-7 secunde, veþiactiva funcþia de armare cu mai multe niveluri desecuritate. Dacã apãsaþi butonul LOCK încã o datãsistemul va anula dezactivarea senzorilor. Existãmai multe niveluri de securitate care pot fiselectate:

Pas Nr. apãsãributon Lock

Nr. sunetesirenã

Armare cu zoneanulate

1 1 1 Fãrã zone anulate2 2 2 Zonele 2&4 anulate3 Dacã butonul Lock este apãsat din nou,

sistemul va reveni la pasul 1. Puteþi repetapaºii dacã apãsaþi butonul LOCK timp de 3-7sec fãrã a mai apãsa alte butoane.

©2008 Falcon Electronics 5

DezarmareaPentru a dezarma sistemul, descuiaþi uºile dintelecomandã. Claxonul va emite 2 sunete, iarluminile vor clipi de 2 ori. Dacã claxonul va emite 4sau 5 sunete la dezarmare, consultaþi capitolul"Diagnosticare" al acestui manual. Aceasta senumeºte înºtiinþare despre declanºare.

Dezarmarea fãrã telecomandãAceastã funcþie vã permite sã dezarmaþi sistemulfãrã a folosi o telecomandã, în cazul în care aceastaeste furatã, pierdutã sau defectã. Pentru a dezarmasistemul fãrã telecomandã trebuie sã aveþi cheia decontact ºi trebuie sã ºtiþi unde este amplasatîntrerupãtorul Valet. Întrerupãtorul Valet este activatprin apãsarea LED-ului indicator de stare.

Puneþi contactul cheie.Apãsaþi întrerupãtorul Valetîntr-un interval de 10 secun-de. Dupã câteva secundeLED-ul nu va mai clipi, iar

vehiculul ar trebui sã porneascã. Dacã nu, înseamnãcã aþi aºteptat prea mult timp pânã sã apãsaþiîntrerupãtorul, aºa cã luaþi contactul ºi încercaþi dinnou.

NOTÃ: Numãrul de apãsãri ale întrerupãtoruluiValet este stabilit în capitolul “Programare” alacestui ghid.

�

�

6 3901_2_3 / 1207

Modul ValetPuteþi împiedica sistemul sã se armeze sau sã sedeclanºeze automat folosind modul Valet. Acestlucru este foarte folositor când duceþi maºina laspãlãtorie sau la service. În modul Valet, sistemulnu se va arma nici chiar din telecomandã, dar toatefuncþiile de confort (încuierea uºilor, deschidereaportbagajului, etc.) vor funcþiona normal.

Pentru a intra sau ieºi din modul Valet:Puneþi contactul cheie, apoiluaþi-l. Apãsaþi scurtîntrerupã-torul Valet într-uninterval de 10 secunde. LED-ul indicator de stare valumina continuu dacã aþi

intrat în modul Valet ºi se va stinge dacã aþi iesit dinmodul Valet.

Modul panicã(Dacã este activat, Pasul 3-2)

Dacã sunteþi ameninþat când va aflaþi în maºinã sauîn apropierea acesteia, puteþi atrage atenþia tuturor,declanºând sistemul din telecomandã. Dacãsistemul dumneavoastrã de închidere centralizatãnu are buton de panicã, acest sistem poate fiprogramat sã activeze funcþia de panicã (vedeþicapitolul Funcþii programabile).

Dacã funcþia de panicã este activatã, apãsaþibutonul LOCK de pe telecomandã de douã ori într-un interval cuprins între 3-7 secunde pentru a intraîn modul Panicã.

�

�

©2008 Falcon Electronics 7

Claxonul va emite sunete ºi luminile vor clipi timpde 30 de secunde. Pentru a opri modul Panicã,apãsaþi butonul UNLOCK de pe telecomandã.

Circuitul de prevenire a alarmelor falseSistemul dumneavoastrã este echipat cu circuitulde prevenire a alarmelor false (Nuisance PreventionCircuitry®). Aceastã facilitate previne declanºarearepetatã a sistemului cauzatã de întrerupãtoarelepin defecte ale uºilor sau de condiþiile de mediucum ar fi: tunete, zgomot de avioane ºi lucrãri, etc.

Exemplu:Sistemul se declanºeazã de 3 ori. De fiecare datã,el se declanºeazã datoritã aceluiaºi senzor sauîntrerupãtor. Cele 3 declanºãri au loc într-un intervalde 60 de minute. Circuitul de prevenire a alarmelorfalse (Nuisance Prevention Circuitry®) va interpretaacest lucru ca fiind o alarmã falsã. Dupã a 3-adeclanºare, NPC® ignorã sau anuleazã senzorul sauîntrerupãtorul respectiv (împreunã cu ceilalþi senzorisau întrerupãtoare care controleazã aceeaºi zonã)pentru 60 de minute.Dacã senzorul anulat încearcã sã declanºezesistemul în timp ce este anulat, numãrãtoarea

�

NOTÃ: Sistemul poate fi de asemenea programatastfel încât apãsarea butonului LOCK de douã ori înmai puþin de trei secunde sã activeze o funcþieopþionalã. Dacã unitatea este setatã sã activeze uno funcþie opþionalã, modul Panicã nu va fioperaþional.

8 3901_2_3 / 1207

inversã pentru cele 60 de minute va începe iar.Acest lucru vã asigurã cã un senzor caredeclanºeazã continuu sistemul va rãmâne anulat.

În cazul uºilor, NPC® acþioneazã diferit: dacã alarmaeste declanºatã de cãtre deschiderea unei uºipentru 3 cicluri complete, uºile vor fi anulate pânãcând activarea înceteazã.

NOTÃ: Armarea ºi dezarmarea sistemului nu vorreseta aceastã funcþie! Singurele moduri de areseta o zonã dezactivatã sunt: sã nu declanºezesistemul timp de 60 de minute sau punereacontactului cheie. Dacã testaþi sistemul, esteimportant sã vã amintiþi cã programarea circuituluide prevenire a alarmelor false (Nuisance PreventionCircuitry®) poate cauza anularea zonelor ºi poate daimpresia cã acesta nu mai funcþioneazã. Dacã ladezarmare se aud 5 sunete, NPC® a fost activat.Dacã doriþi sã ºtergeþi memoria NPC®, puneþicontactul cheie.

©2008 Falcon Electronics 9

Diagnosticare

Microprocesorul care stã la baza sistemuluimonitorizeazã toate întrerupãtoarele ºi senzorii pecare îi controleazã. El detecteazã întrerupãtoarelesau senzorii defecþi ºi iî împiedicã sã dezactivezeîntregul sistem. Microprocesorul va înregistra ºi varaporta declanºãrile care au avut loc în absenþadumneavoastrã.

Diagnostic la armareDacã sistemul este armat cu o intrare activã (uºãdeschisã, senzor declanºat, etc.) se va emite unsunet când se armeazã ºi apoi încã unul dupãcâteva secunde. Aceasta se numeºte "Înºtiinþaredespre anulare".

Sistemul va ignora intrarea activã (uºã deschisã,senzor declanºat, etc.) pânã când aceasta încetea-zã. La 3 secunde dupã aceasta, va monitorizanormal intrarea.

Diagnostic la dezarmareSunetele suplimentare la dezarmare se numesc"Înºtiinþare despre declanºare". Dacã sistemul emi-te 4 sunete la dezarmare, înseamnã cã sistemul s-adeclanºat în absenþa dumneavoastrã. Dacã emite 5sunete la dezarmare înseamnã cã o zonã a fostafectatã de atâtea ori, încât NPC® a anulat aceazonã. În oricare dintre cele 2 cazuri, LED-ul indicatorde stare va arãta despre care zonã este vorba (vezicapitolul "Tabelul zonelor").

�

Notã: Înºtiinþarea despre anulare nu va apãrea încazul în care confirmarea sonorã a fost anulatã.

�

10 3901_2_3 / 1207

Sistemul va reþine aceastã informaþie în memoria saºi va emite 4 sau de 5 sunete de fiecare datã cândeste dezarmat, pânã la urmãtoarea pornire amotorului.

Tabelul zonelorNumãrul zonei corespunde unui numãr de clipiri aleLED-ului folosit de sistem pentru a identificaintrarea respectivã. Intrãrile standard sunt listatemai jos.

Zona - Numãrulde clipiri ale DescriereLED-ului

1 Întrerupãtoare pin de capotã/portbagaj

2 Impact puternic detectat desenzorul de ºoc

3 Declanºare întrerupãtor uºi4 Senzor opþional5 Declanºare la punerea

contactului6. Întrerupãtor pentru intrãri

suplimentare (numai dacã esteinstalat)

Rãspunsurile de preavertizare Warn Away nu vor firaportate de LED.

Reiniþializare rapidã logicã

Acest sistem va memora starea în care se aflã.Sistemul va reactiva din memorie starea sa iniþiala,atunci când alimentarea a fost întreruptã ºi apoireconectatã. Aceasta înseamnã cã dacã unitateaeste în mod Valet ºi dintr-un motiv oarecare, cum ar

�

©2008 Falcon Electronics 11

fi repararea maºinii, bateria este deconectatã, lareconectare unitatea va fi tot în mod Valet. Acestlucru este valabil pentru orice stare a sistemuluiincluzând armare, dezarmare ºi mod Valet.

Glosar

Unitatea centralã: "Creierul" sistemului. De obiceieste ascunsã sub panoul de sub bord. Eaadãposteºte microprocesorul care controleazãvehiculul ºi funcþiile sistemului.Releul de întrerupere a starterului FailSafe®:Un întrerupãtor automat controlat de sistem careîmpiedicã starterul sã porneascã atunci cândsistemul este armat. Vehiculul nu este protejatîmpotriva pornirii când sistemul este dezarmat, înmodul Valet, sau dacã întrerupãtorul de starter nufuncþioneazã. Instalarea acestei funcþii poatenecesita manoperã suplimentarã.Intrare: O conexiune fizicã cu sistemul. La o intrarepot fi conectate: un senzor, un întrerupãtor pin sauieºirea unor sisteme deja existente în vehicul, cumar fi contactul cheie sau plafoniera.LED: LED-ul indicã starea sistemului. Este folosit deasemenea pentru a indica senzorii care audeclanºat sistemul.Întrerupãtorul Valet/LED integrat: Unîntrerupãtor cu LED integrat montat undeva îninteriorul vehiculului. Este folosit pentru a anulaalarma când telecomanda este stricatã saupierdutã, sau pentru a intra în modul Valet. Acest

12 3901_2_3 / 1207

întrerupãtor este folosit ºi pentru a programa funcþiiopþionale.Rãspunsul de preavertizare (WarnAway®): Unimpact uºor aplicat vehiculului va genera unrãspuns de preavertizare (WarnAway®). Acestaconstã în câteva sunete ale claxonului ºi clipiri aleluminilor care dureazã câteva secunde.Zonã: O zonã este o intrare separatã pe care unsistem de securitate o recunoaºte ca fiind unicã.Fiecare intrare a sistemului de securitate esteconectatã la o anumitã zonã. Pot exista 2 sau maimulte intrãri pentru aceeaºi zonã.

©2008 Falcon Electronics 13

GHID RAPID DE UTILIZAREArmarea sistemului

� Puteþi arma sistemul încuind uºile dintelecomandã. Când sistemul s-a armat, veþi auziun sunet scurt al claxonului ºi veþi vedea luminileclipind o datã.

Dezarmarea sistemului� Pentru a dezarma sistemul, descuiaþi uºile dintelecomandã. Claxonul va emite 2 sunete, iarluminile vor clipi de 2 ori.

Dezarmarea fãrã telecomandã� Puneþi contactul cheie. Apãsaþi într-un interval de10 secunde întrerupãtorul Valet de un numãr deori ce a fost programat. Sistemul este dezarmatacum. Dacã nu este dezarmat, este posibil sã fiaºteptat prea mult timp, deci luaþi contactulcheie ºi încercaþi din nou.

Intrarea în / ieºirea din modul Valet� Puneþi ºi luaþi contactul cheie. Apãsaþi ºi eliberaþiîntrerupãtorul Valet într-un interval de 10secunde. LED-ul indicator de stare va luminapermanent dacã aþi intrat în modul Valet ºi se vastinge dacã aþi pãrãsit modul Valet.

©2008 Falcon Electronics 15

�

Tãiaþipeliniapunctatãºiveþiobþineunghidindispensabilalcelormaiutilizatefuncþiialesistemului

_____________________________________________________________

�