Viesmann VITOLIGNO 250-F - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/fise_tehnice/Vitoligno/FT... ·...

12
Viesmann VITOLIGNO 250-F Cazan pentru alimentare manuală şi automată 35 până la 100 kW VITOLIGNO 250-F Cazan complet automatizat pentru arderea aşchiilor de lemn şi a peleţilor de lemn cu posibilitatea funcţionării cu bucăţi de lemn cu o lungime de până la 50 cm 5682 459 RO 5/2015 Fişa tehnică Nr. de comandă şi preţuri: vezi lista de preţuri

Transcript of Viesmann VITOLIGNO 250-F - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/fise_tehnice/Vitoligno/FT... ·...

Page 1: Viesmann VITOLIGNO 250-F - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/fise_tehnice/Vitoligno/FT... · 2016-11-04 · Date tehnice Vitoligno 250-F 45 65 85 Dimensiuni Lungime mm 1538 1743

Viesmann VITOLIGNO 250-FCazan pentru alimentare manuală şi automată

35 până la 100 kW

VITOLIGNO 250-F Cazan complet automatizatpentru arderea aşchiilor de lemn şi a peleţilor de lemn cuposibilitatea funcţionării cu bucăţi de lemn cu o lungime depână la 50 cm

5682 459 RO 5/2015

Fişa tehnicăNr. de comandă şi preţuri: vezi lista de preţuri

Page 2: Viesmann VITOLIGNO 250-F - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/fise_tehnice/Vitoligno/FT... · 2016-11-04 · Date tehnice Vitoligno 250-F 45 65 85 Dimensiuni Lungime mm 1538 1743

A Uşa superioară de alimentare cu magazie de mari dimensiuni,extinsă conic în partea inferioară

B Suflantă de aprindere automatăC Schimbător de căldură cu tuburi verticale pentru transferul de

căldură optimD Ridicarea temperaturii pe retur gata montată cu pompă de circu-

laţie pentru circuitul cazanului, ventil pentru ridicarea temperatu-rii pe retur, senzor de temperatură pe tur şi pe retur

E Suflantă de gaze arse cu turaţie variabilă, cu sondă Lambda şicu senzor pentru temperatura gazelor arse

F Cameră de ardere patentată din beton rezistent la foc, pentru odegazificare optimă a combustibilului

G Îndepărtarea automată a cenuşii din camera de ardereH ŞnecK Grătar de degazificare cu admisie de aer primarL Uşa focarului cu clapetă de aer primar

Vitoligno 250-F este adecvat pentru alimentarea manuală cu lemneşi pentru alimentarea automată cu peleţi de lemn, aşchii de lemn,brichete de lemn precum şi de bucăţi de lemn rămase. Graţieicamere de ardere duble patentate oferă o funcţionare optimă.Pentru a permite umplerea simplă cu lemne (încălzire cu lemne),Vitoligno 250-F dispune de un orificiu de umplere mare, cu capac deumplere şi grătar separat, aflat înaintea camere principale de ardere.La funcţionarea în regim automat, cazanul poate fi utilizat cu toatetipurile de combustibil umed (rumeguş, aşchii de lemn din resturi delemn/aşchii de lemn M35, P31S).Automatizarea este integrată în instalaţia cazanului iar cu legăturipregătite pentru conectare la senzori şi la motoare. Aceasta permiteo instalare simplă şi rapidă.

În cazul în care cazanul dispune de un sistem automat de încărcare,aprinderea se realizează automat prin intermediul unei suflante deaprindere. În combinaţie cu un acumulator tampon de agent termic,aceasta permite reglarea perfectă a sarcinii minime (funcţionarepentru apă caldă menajeră pe timpul verii).Suprafeţele de schimb de căldură verticale sunt curăţate permanentcu ajutorul arcurilor spiralate acţionate cu servomotor. Înaltul randa-ment al cazanului Vitoligno 250-F se bazează pe calea lungă deardere, transmisia optimă a căldurii datorită căilor cu autocurăţareale cazanului precum şi prin utilizarea căldurii remanente a cenuşii.În timpul funcţionării, cenuşa este evacuată automat din camera deardere principală în camera de ardere anterioară, unde arde com-plet.

Avantajele pe scurt■ Cazan cu lemne pentru bucăţi de lemn cu lungime de jumătate de

metru, cu confort maxim de utilizare datorită alimentării pe sus■ Ridicarea temperaturii pe retur (grup de cazan) gata montat■ Cu legături pregătite pentru conectare■ Randamentul util al cazanului: Până la 92 %■ Suflantă de gaze arse, dimensionată suficient: Funcţionare silen-

ţioasă, durată mare de viaţă■ Clapete cu reglaj permanent de aer, cu iniţierea încălzirii şi ardere

optimizate■ Stratificare exactă a temperaturii din acumulatorul tampon prin uti-

lizarea supapei de reglaj pentru încărcarea acumulatorului –împiedică periclitarea stratificării pe retur (opţional)

■ Aprindere automată prin intermediul suflantei de aer cald■ Curăţarea automată a schimbătorului de căldură cu ajutorul arcuri-

lor spiralate■ Nu este necesară o instalaţie secundară de aerisire■ Automatizare sonde Lambda pentru o ardere optimă■ Încărcare automată cu peleţi de lemn sau aşchii de lemn (M35,

P31S)■ Eliminarea automată a căldurii în colectoare de cenuşă 20 l (opţio-

nal)

Descrierea produsului

2 Viesmann VITOLIGNO 250-F

5682

459

RO

Page 3: Viesmann VITOLIGNO 250-F - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/fise_tehnice/Vitoligno/FT... · 2016-11-04 · Date tehnice Vitoligno 250-F 45 65 85 Dimensiuni Lungime mm 1538 1743

Set de livrare■ Cazan cu:

– Cameră dublă de ardere– Cutii de cenuşă– Dispozitiv de aţâţare a focului şi de curăţare– Arcuri spiralate pentru curăţarea schimbătorului de căldură– Acţionare mecanică cu senzor de poziţie pentru îndepărtarea

cenuşii din camera principală de ardere■ Suflantă de gaze arse, pregătită pentru conectare■ Comandă integrată a instalaţiei Ecotronic (sistem decentralizat cu

microprocesor prin intermediul CAN-BUS), compusă din:– Modul cazan (placă electronică integrată în cazan)– Modul de comandă pentru montaj, de preferinţă pe perete– Cablu Bus pentru servomotoare, conectate la ştecherul de ieşire

■ Alimentare:– Şnec culisant cu strat izolator– Acţionare pentru pornire lină prin intermediul CAN-BUS (inclusiv

cablu de date)– Comutare inversă automat şi protecţie la suprasarcină– Fotocelule pentru camera de ardere şi rezervorul de dosare

■ Dispozitiv automat de aprindere■ Ridicarea temperaturii pe retur, montată complet pe flanşa de

racordare

Ridicarea temperaturii pe retur constă din:– Pompă de circulaţie pentru circuitul cazanului (între 2 robineţi de

închidere)– Ventilul ridicării temperaturii pe retur, cu servomotor– Senzor de temperatură pe tur şi pe retur, inclusiv elemente de

racordare■ 3 senzori pentru temperatura din acumulatorul tampon, inclusiv 3

teci de imersie (R 1/2, 280 mm lungime) conectate împreună peştecher

■ Întrerupător principal individual, 4 poli (pentru montaj în apropiereamodulului de comandă)

Descrierea produsului (continuare)

VITOLIGNO 250-F Viesmann 3

5682

459

RO

Page 4: Viesmann VITOLIGNO 250-F - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/fise_tehnice/Vitoligno/FT... · 2016-11-04 · Date tehnice Vitoligno 250-F 45 65 85 Dimensiuni Lungime mm 1538 1743

Date tehnice

Vitoligno 250-F 45 65 85Dimensiuni Lungime mm 1538 1743 2023Lăţime mm 840 840 840Înălţime mm 1475 1535 1535Parametri de putere la funcţionarea cu bucăţi de lemn Putere termică nominală (QN) kW 49 75 100Lungime maximă material lemnos m 0,5 0,5 0,5Capacitate de umplere l 185 255 255Indicele de utilizare al cazanului % 91,7 91,5 91,3Temperatură medie a gazelor arse °C 146 145 144Adâncimea camerei de umplere mm 300 400 400Înălţime de umplere mm 1134 1134 1134Înălţime capac umplere deschis mm 1892 2012 2012Greutatea cazanului fără apă kg 760 935 1065Parametri de putere la funcţionare în regim automat (aşchiide lemn)

Putere termică nominală (QN) kW 35 52 70Putere minimă (Qmin) kW 10 15 20Indicele de utilizare al cazanului % 92,4 92,3 92,3Temperatura medie a gazelor arse la QN °C 138 136 134Temperatura medie a gazelor arse la Qmin °C 79 78 77Racorduri electrice la funcţionarea în regim automat Racorduri electrice în total kW 1,91 1,91 1,91Putere electrică a dispozitivului de aprindere kW 1,6 1,6 1,6Putere electrică a motorului suflantă gaze arse kW 0,08 0,15 0,15Putere electrică a şnecului culisant kW 0,12 0,12 0,12Consum de energie electrică la QN kW 0,1 0,2 0,3Consum de energie electrică la Qmin kW 0,04 0,05 0,06Combustibil în regim automat Conţinut max. de apă aşchii de lemn (M)*1 % M35 M35 M35Dimensiune max. particule aşchii lemn conform EN 17225-4 P P31S P31S P31SDate tehnice de încălzire Capacitate pe circuitul de gaze arse l 170 180 190Capacitate cameră de cenuşă bucăţi de lemn/regim automat l 14/34 18/43 18/43Rezistenţa pe circuitul secundar (diferenţă 10 K) mbar 32 62 98 kPa 3,2 6,2 9,8Rezistenţa pe circuitul secundar (diferenţă 20 K) mbar 8 16 25 kPa 0,8 1,6 2,5Volumul de apă al cazanului l 130 170 210Presiune de testare bar 5 5 5 MPa 0,5 0,5 0,5Presiune de lucru max. bar 3 3 3 MPa 0,3 0,3 0,3Temp. max. cazan °C 100 100 100Temp. min. pe retur °C 70 70 70Supapă termică de siguranţă: Debit min. la 2,5 bar (0,25 MPa) kg/h 2000 2800 3500Gaze arse Debit masic de gaze arse (la putere nominală în regim automat)

g/s 72 88 108

Depresiune max. la coş - lemn*2 Pa 25 25 25 mbar 0,25 0,25 0,25Depresiunea necesară la coş*3 Pa ±0 ±0 ±0 mbar ±0 ±0 ±0

*1 Conţinut max. de apă pentru funcţionare, de la un conţinut de apă de 25 % (M25) se reduce puterea termică nominală a cazanului.*2 Suprapresiune maximă în faza de start (coş rece) în tubul de gaze arse după suflanta de gaze arse*3 Nu necesită o instalaţie secundară de aerisire (regulator de tiraj)

Date tehnice

4 Viesmann VITOLIGNO 250-F

5682

459

RO

Page 5: Viesmann VITOLIGNO 250-F - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/fise_tehnice/Vitoligno/FT... · 2016-11-04 · Date tehnice Vitoligno 250-F 45 65 85 Dimensiuni Lungime mm 1538 1743

Vitoligno 250-F 45 65 85Ridicarea temperaturii pe retur cu supapă de reglare a acu-mulatorului tampon

Pompă de circulaţie pentru circuitul cazanului, firma Wilo Tip RS 30/6 PARA 30/1-8 PARA 30/1-8Putere electrică pompă W 3 - 45 9 - 190 9 - 190Debit de pompare m3/h 3,3 8,0 8,0Înălţime max. de pompare m 6,3 7,5 7,5Ventilul ridicării temperaturii pe retur Siemens Tip VXG 48.32 VXG 48.32 VXG 48.40Servomotorul ventilului ridicării temperaturii pe retur Siemens SQS 35.00 SQS 35.00 SQS 35.00Supapă de reglare a acumulatorului tampon Siemens Tip VXG 48.40 VXG 48.40 VXG 48.40Acţionarea supapei de reglare a acumulatorului tampon Siemens SQS 35.00 SQS 35.00 SQS 35.00Greutate ridicarea temperaturii pe retur kg 14 16 20Greutate supapă de reglare a acumulatorului tampon kg 2,5 2,5 2,5Racorduri Racord tubulatură de evacuare gaze arse DN 200*4 200*4 200Golire R ½ ½ ½Retur cazan R 1 ¼ 1 ¼ 1 ½Tur cazan R 1 ¼ 1 ¼ 1 ½Racord elemente de siguranţă R 1 1 1Senzor de temperatură supapă termică de siguranţă R ½ ½ ½Vizor R 1 1 1

*4 În funcţie de situaţia de montaj, este posibilă utilizarea unei reducţii la 160 mm sau 180 mm, vezi accesorii.

Date tehnice (continuare)

VITOLIGNO 250-F Viesmann 5

5682

459

RO

Page 6: Viesmann VITOLIGNO 250-F - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/fise_tehnice/Vitoligno/FT... · 2016-11-04 · Date tehnice Vitoligno 250-F 45 65 85 Dimensiuni Lungime mm 1538 1743

Structură

X Y

O

K L

M

N

E

G

F

HA

B

C

D

Z

S

U

VW

T

R PQ

A Uşa de la camera de umplereB Placă electronică cu termostat de siguranţă (STB) în spatele

termoizolaţieiC Uşa camerei pentru cenuşăD Clapetă pentru aer primar cu servomotorE GolireF Pompă de circulaţie pentru circuitul cazanuluiG Prize pentru racordul electricH Ventilul ridicării temperaturii pe retur, cu servomotorK Retur cazanL Tur cazanM Racord de siguranţă pentru supapa termică de siguranţăN Senzor de temperatură pentru supapa termică de siguranţă

O Uşă de curăţare jos, clapetă de aer acţionată cu servomotorP Senzor de temperatură a gazelor arseQ Sondă LambdaR Suflantă de gaze arse, cu motorS Uşă de curăţare inferioarăT Racord tubulatură de evacuare gaze arseU Senzor de temperatură pe retur (în cazan)V Capac de întreţinere camera de ardereW Senzor de temperatură pe tur (în cazan)X Uşă de curăţare în partea superioarăY Vizorz Uşă de service cu fotocelulă

Structură

6 Viesmann VITOLIGNO 250-F

5682

459

RO

Page 7: Viesmann VITOLIGNO 250-F - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/fise_tehnice/Vitoligno/FT... · 2016-11-04 · Date tehnice Vitoligno 250-F 45 65 85 Dimensiuni Lungime mm 1538 1743

Dimensiuni

ed 45

b45

a

k 183

h

g

f = = l

265

293

c

p

80

o 1134

q

20108

s 365nm100 r 800

Tabel de dimensiuni

Vitoligno 250-F 45 65 85Lungime m + r + mâner capac de umplere mm 1538 1743 2023Înălţime a mm 1475 1535 1535 b mm 1430 1490 1490Lăţime – complet c mm 840 840 840– cu termoizolaţie d mm 795 795 795– fără termoizolaţie mm 686 686 686 e mm 550 550 550 f mm 1129 1129 1129 g mm 1331 1389 1386 h mm 811 869 893

Dimensiuni

VITOLIGNO 250-F Viesmann 7

5682

459

RO

Page 8: Viesmann VITOLIGNO 250-F - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/fise_tehnice/Vitoligno/FT... · 2016-11-04 · Date tehnice Vitoligno 250-F 45 65 85 Dimensiuni Lungime mm 1538 1743

Vitoligno 250-F 45 65 85 k mm 214 214 214 l mm min. 500 min. 500 min. 500 m mm 500 500 630 n mm 175 175 300 o mm 770 773 813 p mm 300 400 400 q mm 1892 2012 2012 r mm 958 1163 1313 s mm 647 769 842

Dimensiuni alimentare

a

d

bc

A

B

A Uşă de curăţare jos (parte alimentare), clapetă de aer cu servo-motor (aer primar şi secundar)

B Dispozitiv de aprindereTabel de dimensiuni alimentareVitoligno 250-F 45 65 85a mm 650 765 800b mm 553 553 553c mm 979 979 979d mm 180 x 180 180 x 180 180 x 180

Automatizare

Structură şi funcţionare

Structură modularăAutomatizarea instalaţiei Ecotronic este un sistem descentralizat cumicroprocesor (CAN-BUS).

Automatizarea Ecotronic este formată din:■ O placă electronică integrată în cazan■ Un modul de comandă pentru comanda instalaţiei de încălzire

Un management al acumulatorului tampon cu 3 senzori de tempera-tură pentru acumulatorul tampon fac parte din echiparea de bază.Automatizarea Ecotronic poate fi completată cu module de reglajsuplimentare (structură modulară). Este posibilă astfel extensia uti-lizării.

Modul de comandăModulul de comandă este montat pe perete şi este conectat cucazanul prin intermediul unui cablu de date.Afişajul textual pe displayul luminat permite utilizarea simplă. F10F9 F12F11 F13 F14 F15 F16

>

F2F1 F4F3

<

>

F5 F6

>

F7

-

OK

F8

+

Ecotronic

Dimensiuni (continuare)

8 Viesmann VITOLIGNO 250-F

5682

459

RO

Page 9: Viesmann VITOLIGNO 250-F - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/fise_tehnice/Vitoligno/FT... · 2016-11-04 · Date tehnice Vitoligno 250-F 45 65 85 Dimensiuni Lungime mm 1538 1743

Funcţii■ Reglare puterii şi a boilerului se realizează prin intermediul unor

clapete de aer cu reglare permanentă, cu optimizarea încălzirii şi aarderiiSarcină nominală: În timpul încărcării acumulatorului tampon deagent termicSarcină parţială: La încheierea încărcării acumulatorului tamponde agent termic

■ Sonda Lambda permite o reglare eficientă a arderii şi un gradmaxim de eficienţă

■ Ridicarea temperaturii pe retur cu ventilul ridicării temperaturii peretur

■ Supapă de reglare a acumulatorului tampon (opţional):– Transmiterea la consumator a puterii complete în timpul fazei de

pornire a cazanului. Pe retur nu este transmisă nicio putere laacumulatorul tampon de agent termic. Astfel, căldura pentru cir-cuitele de încălzire stă la dispoziţie rapid.

– Stratificare exactă a temperaturii acumulatorului tampon deagent termic

■ Reîncărcarea sigură cu lemn prin închiderea clapetei de aer pri-mar în timpul reîncărcării

■ Utilizarea căldurii reziduale a cazanului după ardere■ Funcţii auxiliare şi de service■ Protecţie împotriva supraîncălzirii:

– Eliminarea căldurii la acumulatorul tampon de agent termic– Deconectarea suflantei de gaze arse– Închiderea clapetei de aer

Accesorii pentru automatizare

Module şi cabluri de dateDotarea de bază a Ecotronic poate fi extinsă individual prin modulede regulator sau regulatoare şi cabluri de date. Astfel, se potconecta suplimentar la automatizare generatoare de căldură, consu-matori de căldură sau prepararea de apă caldă menajeră cu şi fărăsusţinere solară a circuitului de încălzire.

Modul de reglajModulul de reglaj se livrează într-o carcasă din plastic (lungime325 mm, înălţime 195 mm, adâncime 75 mm) inclusiv senzorul detemperatură exterioară (QAC 31).Comanda modulului de reglaj se realizează la modulul de comandăal cazanului. Tastele sunt deblocate în funcţie de numărul regulatoa-relor. Modulul de reglaj are 4 intrări de regulator şi 7 intrări de sen-zori.

Cablu de dateCablul de date conectează modulele individuale (modul de cazan,modul de comandă, modul de reglaj) la întreaga automatizare ainstalaţiei. Cablurile de date pot fi conectate între ele (max. 2cabluri). Totalul tuturor cablurilor CAN-BUS nu trebuie sădepăşească 200 m.Cablul de date este livrat standard cu ştecher şi are o lungime de10,0 m. Opţional sunt disponibile următoarele cabluri de date:■ Cablu de date cu ştecher, 2,0 m■ Cablu de date cu ştecher, 5,0 m■ Cablu de date cu ştecher, 20,0 m■ Cablu de date cu ştecher, 40,0 m■ Cablu de date cu ştecher, 80,0 m■ Cablu de date cu distribuitor Y

Posibilităţi de combinare

Module de reglaj suplimentare (ECO-RM-00), contra cost 1 modul de reglare 2 module de reglare 3 module de reglareModul de comandă13 taste de reglare libere

Posibil max. 4 regulatoare şi 7senzori

Posibil max. 8 regulatoare şi 14senzori

Posibil max. 12 regulatoare şi 21senzori

Privire de ansamblu: Regulatoare posibile la sistemul EcotronicRegulator Buton Număr regulatoare Număr senzori Regulator, generatoare de căldură suplimentare Generator de căldură individual 1 1 —Generator de căldură liniar 1 1 1Generator de căldură paralel KP2 1 2 1Regulator încălzire Încălzire 1 1 1Clădire secundară 1 2 2Conductă termoficare 1 1 1Aerotermă 1 1 1Dispozitiv de interior QAA 35*5 — — 1Termostat de siguranţă RAK-TW.1000B*6 — — —Regulator preparare a.c.m. Preparator de apă caldă menajeră B1 (fără reglareacantităţii)

1 1 1

Preparator de apă caldă menajeră B2 (cu reglarea can-tităţii)

1 1 2

Recirculare apă caldă menajeră 1 1 —Regulator Solar Preparator apă caldă menajeră solar 1 1 2Apă caldă menajeră preparată solar şi încălzire 1 2 2

*5 Numai în legătură cu regulatorul de încălzire sau regulatorul pentru clădirea secundară*6 Termostatul de siguranţă limitează temperatura pe turul circuitului de încălzire.

Automatizare (continuare)

VITOLIGNO 250-F Viesmann 9

5682

459

RO

Page 10: Viesmann VITOLIGNO 250-F - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/fise_tehnice/Vitoligno/FT... · 2016-11-04 · Date tehnice Vitoligno 250-F 45 65 85 Dimensiuni Lungime mm 1538 1743

Distanţe minime de amplasare

a c

d

b

Distanţe minime de amplasareVitoligno 250-F 45 65 85a mm 500 500 500b mm 100 100 100c mm 150 150 150d mm 800 800 800

Accesorii

Accesorii la cazanul Vitoligno 250-F■ Accesorii pentru evacuarea gazelor arse■ Desprăfuitor de gaze arse■ Îndepărtarea cenuşii în lada de cenuşă■ Set de montaj şnec culisant

■ Funcţie Eco■ Dispozitiv de extragere cu arcuri pentru extragerea combustibilului■ Extragerea peleţilor pentru Vitoligno 250-F■ Accesorii pentru umplerea lagărului de peleţi■ Module de reglaj

Amplasare

10 Viesmann VITOLIGNO 250-F

5682

459

RO

Page 11: Viesmann VITOLIGNO 250-F - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/fise_tehnice/Vitoligno/FT... · 2016-11-04 · Date tehnice Vitoligno 250-F 45 65 85 Dimensiuni Lungime mm 1538 1743

VITOLIGNO 250-F Viesmann 11

5682

459

RO

Page 12: Viesmann VITOLIGNO 250-F - EDITH MEDIAedithmedia.ro/viessmann/fise_tehnice/Vitoligno/FT... · 2016-11-04 · Date tehnice Vitoligno 250-F 45 65 85 Dimensiuni Lungime mm 1538 1743

12 Viesmann VITOLIGNO 250-F

5682

459

RO

Firma Viessmann îşi rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice!

Viessmann S.R.L.RO-507075 GhimbavBraşovE-mail: [email protected]