VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
-
Upload
mihaela-buciuc -
Category
Documents
-
view
233 -
download
0
Transcript of VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
1/239
ProduseCazan
– aşezat pe pardoseală18 până la 100 kW
Combustibil lichid Gaz Capitolul 2,pagina 7Vitorond 100 Vitorond 100
Vitogas 100-F
Vitocrossal 300
Cazan – mural3,8 până la 35 kW
Combustibil lichid Gaz Capitolul 3,pagina 25— Vitopend 222-W
Vitodens 200-WVitodens 222-WVitodens 222-FVitodens 300-WVitodens 333-F
Cazan – mural45 până la 105 kW
Combustibil lichid Gaz Capitolul 4,pagina 77— Vitodens 200-W
Cazan pe combustibilsolid
Vitoligno 100-SVitolig 200Vitoligno 300-P
Capitolul 5,pagina 115
Instalaţii multivalente cu – Cazan, aşezat pe pardoseală Capitolul 5,
pagina 121, 134,147, 160
– Cazan, mural Capitolul 5,pagina 147, 160
Energie solară Vitosol 200-FVitosol 200-TVitosol 300-T
Capitolul 6,pagina 186
în combinaţie cu: – cazane aşezate pe pardoseală – cazane murale de la 3,8 până la 35 kW – cazane murale de la 45 până la 105 kW – cazane pe combustibil solid
Capitolul 2,pagina 7Capitolul 3,pagina 25,Capitolul 4,pagina 77
Capitolul 5,pagina 115
Cuprins
Exemple de instalaţii VIESMANN 5
5 8 3 5
4 7 0 R O
1
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
2/239
Numerotarea componentelor tehnice şi a conexiunilor electrice
M M2/52M2
2/28
2/5
2/5Sol26/S2
2 / 1
X2
2/52M1
2/21qE
3
4
1
eE rR
qQ
qR
qW
8
9
2/21qE
2 1
2 8
5 0
2 0 M 1
5 2 M 1
5 2 M 2
( 5 S o
l )
( 6 )
4 0
1 4 5
2 0 M 2
, 2 4 1 5
2 M 1
2 M 2
2
2 1
2 8
5 0
2 0 M 1
4 0
1
4 5
2 0 M 2 , 2
4 1 5
2 M 1
2
2/5
qQ
Cuprins (continuare)
6 VIESMANN Exemple de instalaţii
1
5 8 3 5
4 7 0 R O
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
3/239
2.1 Privire de ansamblu asupra exemplelor de utilizare
Un circuit de încălzire fără vană de amestec şi preparare de apă caldămenajeră (opţional preparare de apă caldă menajeră cu panouri
solare)Vezi pag. 8
Un circuit de încălzire fără vană de amestec, un circuit de încălzire cuvană de amestec şi preparare de apă caldă menajeră
Vezi pag. 17
ID: 4605000_1001_04 ID: 4605130_1001_01Un circuit de încălzire fără vană de amestec, un circuit de încălzire cuvană de amestec şi preparare de apă caldă menajeră (opţional prepa-rare de apă caldă menajeră cu panouri solare)
Vezi pag. 12
Un circuit de încălzire fără vană de amestec şi două circuite de încălzire cu vane de amestec şi preparare de apă caldă menajeră(opţional preparare de apă caldă menajeră cu panouri solare)
Vezi pag. 21
ID: 4605001_1001_04 ID: 4605002_1001_04
Cazane – aşezate pe pardoseală, de la 18 până la 100 kW
Exemple de instalaţii VIESMANN 7
5 8 3 5
4 7 0 R O
2
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
4/239
2.2 Un circuit de încălzire fără vană de amestec şi preparare de apă caldă menajeră (opţio-nal preparare de apă caldă menajeră cu panouri solare)
ID: 4605000_1001_04
Domeniu de utilizareInstalaţie de încălzire cu preparare de apă caldă menajeră
Componente principale
■ Cazan pe combustibil lichid, cazan pe combustibil gazos sau cazan în condensaţie pe combustibil gazos de la 18 până la 100 kW
■ Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră (bivalent)■ Instalaţie solară
Descrierea funcţionăriiReglarea circuitului de încălzire eP şi a boilerului pentru preparare deapă caldă menajeră qP/qR se realizează cu automatul de reglare acircuitului de încălzire al cazanului 1. Circuitul de încălzire şi boilerulpentru preparare de apă caldă menajeră sunt alimentate fiecare înparte de către o pompă de circulaţie separată eQ şi qE.
Regim de încălzire Automatul de reglare a circuitului de încălzire al cazanului regleazătemperatura apei din cazan (= temperatura pe turul circuitului de încălzire fără vană de amestec) în funcţie de temperatura exterioară
sau în funcţie de necesarul de căldură.
Preparare de apă caldă menajeră fără instalaţie solarăDacă temperatura apei calde menajere coboară sub valoarea reglatăla automatizare 2, atunci pornesc arzătorul cazanului 1 şi pompade circulaţie qE a boilerului pentru preparare de apă caldă menajerăqP, respectiv qR.
Prepararea de apă caldă menajeră se realizează în timpul intervalelor de încălzire reglate la automatizarea 2 cu sau fără comandă priori-tară.
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solareCând diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la colec-tor S1 wQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boi-ler S2 qT este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare,porneşte pompa circuitului solar R1 wE şi apa din boilerul qR se
încălzeşte.Pompa R1 wE se opreşte în următoarele condiţii:■ diferenţa de temperatură scade sub diferenţa de temperatură de
deconectare■ depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură
(max. la 90 °C) al Vitosolic 100 (tip SD1) wZ■ atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qZ (dacă
există)
Condiţiile pentru funcţia suplimentară sunt îndeplinite prin intermediulpompei de circulaţie R2 wR.
Blocarea încălzirii apei menajereFuncţia este activă numai dacă este conectat KM-BUS la Vitosolic 100(tip SD1) wZ. În timp ce apa din boilerul pentru preparare de apă caldă menajerăqR este încălzită de instalaţia solară, Vitosolic 100 (tip SD1) wZ blo-chează încălzirea adăugată prin cazanul 1.La automatizarea circuitului cazanului 2 se setează cu ajutorul adre-sei de codare „67“ o a 3-a valoare reglată pentru temperatura apeicalde menajere. Această valoare trebuie să fie sub prima valoarereglată pentru temperatura apei calde menajere. Numai dacă a 3-avaloare reglată pentru temperatura apei calde menajere nu se atingecu instalaţia solară, atunci apa din boilerul qR este încălzită de cazanul1.
Cazane – aşezate pe pardoseală, de la 18 până la 100 kW (continuare)
8 VIESMANN Exemple de instalaţii
2
5 8 3 5
4 7 0 R O
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
5/239
Schemă instalaţie hidraulică, ID: 4605000_1001_04
--26/S2--
--2/5--
- - 2 6 / R 2 - -
- - 2 6 / S
1 - -
KW
WW
--
--2/28--12
11
15
14
16
24
25
23
2120
2
- 2 6 / R 1 -
1
3
26
22
- - 2 3 0 V - -
- - 2 1 - -
- - 2 0 A 1 - -
- - 2 8 - -
- - 5 - -
- - 3 - -
- - 2 3 0 V - -
- - R 1 - -
- - R 2 - -
- - S 1 - -
- - S 2 - -
---26/R1--
- - K M - B u s - -
- - 1 - -
4
13
30
31--2/20A1--
--2/21--
--2/3--
- - 2 / 1 - -
10 /
- - K M - B u s - -
ueck lau f
rau f
Indicaţie: Această schemă reprezintă un exemplu de bază, fără dispozitive de închidere şi de siguranţă. Acest exemplu nu înlocuieşte proiectulde specialitate executat la faţa locului.
Cazane – aşezate pe pardoseală, de la 18 până la 100 kW (continuare)
Exemple de instalaţii VIESMANN 9
5 8 3 5
4 7 0 R O
2
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
6/239
Dispozitive necesare
ID: 4605000_1001_04Poz. Denumire Nr. de comandă
1 Cazan cu ca în lista de preţuri Viessmann2 Automatizare Setul de livrare pentru cazan, poz.1
– Vitorond 100 cuVitotronic 100 tip KC4 sauVitotronic 200, tip KW4
– Vitogas 100-F cuVitotronic 100, tip KC3 sauVitotronic 100 tip KC4 sauVitotronic 150, tip KB2 sauVitotronic 200, tip KW4 sauVitotronic 200, tip KW5
– Vitocrossal 300 cuVitotronic 200, tip KW1
3 Senzor de temperatură exterioară ATS (numai în cazul funcţionării comandate de temperaturaexterioară)
Setul de livrare pentru Vitotronic,poz. 2
4 Senzor pentru temp. apei din cazan KTS Setul de livrare pentru Vitotronic,poz. 2
5 Extensie pentru arzător în două trepte sau cu modulare Setul de livrare pentru cazan, poz.1
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului qP Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră ca în lista de preţuri ViessmannqQ Senzor pentru temperatura apei din boiler STS Setul de livrare pentru Vitotronic,
poz. 2qW Pompă de reci rculare pentru apa caldă menajeră ZP (numai la Vitotronic 200) ca în lista de preţuri VitosetqE Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB (la sistem modular de legături este
inclusă în setul de livrare)ca în lista de preţuri Viessmann
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare qQ Senzor pentru temperatura apei din boiler STS Setul de livrare pentru Vitotronic,
poz. 2qW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP ca în lista de preţuri VitosetqE Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB ca în lista de preţuri ViessmannqR Boiler bivalent pentru preparare de apă caldă menajeră ca în lista de preţuri ViessmannqT Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler SOL Setul de livrare Vitosolic 100qZ Termostat de siguranţă STB Z001 889wP Colectori solari ca în lista de preţuri ViessmannwZ Vitosolic 100, tip SD1 Z007 387wQ Senzor de temperatură la colector KOL Setul de livrare Vitosolic 100wW Sistem Solar-Divicon 7188 391 sau 7188 392wE Pompă pentru circuitul solar R1 Setul de livrare Solar-DiviconwR Pompă de circulaţie R2 (restratificare) de la instalator wT Vană de amestec automată cu termostat 7438 940wU Doză de derivaţie de la instalator eP Circuit de încălzire I eQ Pompa circuitului de încălzire A1
sauDivicon
ca în lista de preţuri Viessmann
Accesorii rP Extensie externă H5 7199 249rQ Clapetă pentru gaze arse, comandată prin servomotor (numai la Vitogas 100-F) ca în lista de preţuri ViessmannrW Distribuitor KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028rE Modul de conectare V (numai la Vitotronic 200) 7143 513rR Semnalizator de avarii de la instalator rT Vitotrol 200
sau7450 017
Vitotrol 300 7248 907rZ Senzor pentru temperatura gazelor arse AGS (numai la Vitotronic 200) 7450 630rU Receptor de semnale radio 7450 563rI Vitotrol 100 UTDB (la Vitotronic 100, tip KC4) Z007 691rO Vitocom 100, tip GSM, pentru Vitotronic 200 Z004 594 sau Z004 615
Cazane – aşezate pe pardoseală, de la 18 până la 100 kW (continuare)
10 VIESMANN Exemple de instalaţii
2
5 8 3 5
4 7 0 R O
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
7/239
Schema instalaţiei electrice
T e n s i u n e
j o a s
ă
3
M
2 3 0 V / 5 0 H z
2
40
20
41
21
31
145
42
145
145
145
A1
3230 V/50 Hz
3
40
150
41
47X12X12
7
2
41
M 41
7
4
M 133
UPSB
28 M 123
ZP
20 M2
52 M2
103
43
145
157
S2
44
4615 AGS2
4KTS2
5 11STS2
1 47 ATS2(3)
3 /
191 90 5
482
26
L,N,
R1
R2
M3
45KM-BUS 49/
145
S1
S2
21KOL2
15SOL2
M3
3230 V/50 Hz
16STB
24R2
23R127
3
2
2
3
103
ID: 4605000_1001_04
Cazane – aşezate pe pardoseală, de la 18 până la 100 kW (continuare)
Exemple de instalaţii VIESMANN 11
5 8 3 5
4 7 0 R O
2
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
8/239
2.3 Un circuit de încălzire fără vană de amestec, un circuit de încălzire cu vană de amestecşi preparare de apă caldă menajeră (opţional preparare de apă caldă menajeră cu panourisolare)
ID: 4605001_1001_04
Domeniu de utilizareInstalaţie de încălzire cu sisteme diferite de încălzire şi preparare de
apă caldă menajeră■ Un circuit de încălzire fără vană de amestec■ Un circuit de încălzire cu vană de amestec cu 3 căi
Componente principale■ Cazan pe combustibil lichid, cazan pe combustibil gazos sau cazan
în condensaţie pe combustibil gazos de la 18 până la 100 kW■ Distribuitor al circuitului de încălzire■ Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră (bivalent)■ Instalaţie solară
Descrierea funcţionăriiReglarea circuitelor de încălzire eP/rP şi a boilerului pentru prepararede apă caldă menajeră qP/qR se realizează prin automatul de reglarea circuitului de încălzire al cazanului 1. Circuitele de încălzire şi boi-lerul pentru preparare de apă caldă menajeră sunt alimentate fiecare în parte de către o pompă de circulaţie separată eQ/rE şi qE.
Regim de încălzire Automatul de reglare a circuitului de încălzire al cazanului regleazătemperatura apei din cazan în funcţie de temperatura exterioară (=temperatura pe turul cicuitului de încălzire fără vană de amestec) şinivelul de temperatură al circuitului de încălzire cu vană de amestec,printr-un set de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană deamestec.
Preparare de apă caldă menajeră fără instalaţie solarăDacă temperatura apei calde menajere coboară sub valoarea reglatăla automatizare 2, atunci pornesc arzătorul cazanului 1 şi pompade circulaţie qE a boilerului pentru preparare de apă caldă menajerăqP, respectiv qR.
Prepararea de apă caldă menajeră se realizează în timpul intervalelor de încălzire reglate la automatizarea 2 cu sau fără comandă priori-tară. În cazul comenzii prioritare absolute pentru prepararea de apă caldămenajeră se opreşte pompa circuitului de încălzire rE a circuitului de încălzire cu vană de amestec şi se închide vana de amestec rR. Încazul comenzii prioritare modulante pentru prepararea de apă caldămenajeră, pompa circuitului de încălzire rE a circuitului de încălzirecu vană de amestec rămâne conectată, iar vana de amestec rR se închide atât cât să se atingă temperatura reglată pentru agentul termical cazanului pentru încălzirea apei din boiler. Boilerul pentru prepararede apă caldă menajeră qP, respectiv qR şi circuitul de încălzire cuvană de amestec rP sunt încălzite simultan în acest caz.
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare
Când diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la colec-tor S1 wQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boi-ler S2 qT este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare,porneşte pompa circuitului solar R1 wE şi apa din boilerul qR se încălzeşte.Pompa R1 wE se opreşte în următoarele condiţii:■ diferenţa de temperatură scade sub diferenţa de temperatură de
deconectare■ depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură
(max. la 90 °C) al Vitosolic 100 (tip SD1) wZ■ atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qZ (dacă
există)Condiţiile pentru funcţia suplimentară sunt îndeplinite prin intermediulpompei de circulaţie R2 wR.
Blocarea încălzirii apei menajereFuncţia este activă numai dacă este conectat KM-BUS la Vitosolic 100(tip SD1) wZ. În timp ce apa din boilerul pentru preparare de apă caldă menajerăqR este încălzită de instalaţia solară, Vitosolic 100 (tip SD1) wZ blo-chează încălzirea adăugată prin cazanul 1.La automatizarea circuitului cazanului 2 se setează cu ajutorul adre-sei de codare „67“ o a 3-a valoare reglată pentru temperatura apeicalde menajere. Această valoare trebuie să fie sub prima valoarereglată pentru temperatura apei calde menajere. Numai dacă a 3-avaloare reglată pentru temperatura apei calde menajere nu se atingecu instalaţia solară, atunci apa din boilerul qR este încălzită de cazanul1.
Cazane – aşezate pe pardoseală, de la 18 până la 100 kW (continuare)
12 VIESMANN Exemple de instalaţii
2
5 8 3 5
4 7 0 R O
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
9/239
Schemă instalaţie hidraulică, ID: 4605001_1001_04
--26/S2--
--2/5--
- - 2 6 / R 2 - -
- - 2 6 / S
1 - -
KW
WW
--
--2/28--12
11
15
14
16
24
25
23
2120
- 2 6 / R 1 -
1
3
26
22
- - 2 3 0 V - -
- - R 1 - -
- - R 2 - -
- - S 1 - -
- - S 2 - -
---26/R1--
- - K M - B u s - -
4
13
30
31
40
43
42
45
--2/20A1--
--2/20M2--
--2/52M2--
--2/21--
--2/3--
2
- - 2 3 0 V - -
- - 2 1 - -
- - 2 0 A 1 - -
- - 2 8 - -
- - 5 - -
- - 3 - -
- - 1 - -
--2/20A1--
--2/21--
--2/3--
- - 2 / 1 - -
- - 5 2 M 2 - -
- - 2 0 M 2 - -
- - 2 M 2 - -
- - K M - B u s - -
41--2/2M2--
10 /
--2/20M2-- ueck lau f
rau f
Indicaţie: Această schemă reprezintă un exemplu de bază, fără dispozitive de închidere şi de siguranţă. Acest exemplu nu înlocuieşte proiectulde specialitate executat la faţa locului.
Cazane – aşezate pe pardoseală, de la 18 până la 100 kW (continuare)
Exemple de instalaţii VIESMANN 13
5 8 3 5
4 7 0 R O
2
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
10/239
Dispozitive necesare
ID: 4605001_1001_04Poz. Denumire Nr. de comandă
1 Cazan cu ca în lista de preţuri Viessmann2 Automatizare Setul de livrare pentru cazan, poz.1
– Vitorond 100 cuVitotronic 200, tip KW5
– Vitogas 100-F cuVitotronic 100, tip KC3 sauVitotronic 100 tip KC4 sauVitotronic 150, tip KB2 sauVitotronic 200, tip KW4 sauVitotronic 200, tip KW5
– Vitocrossal 300 cuVitotronic 200, tip KW2
3 Senzor pentru temperatura exterioară ATS Setul de livrare pentru Vitotronic,poz. 2
4 Senzor pentru temp. apei din cazan KTS Setul de livrare pentru Vitotronic,poz. 2
5 Extensie pentru arzător în două trepte sau cu modulare Setul de livrare pentru cazan, poz.1
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului qP Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră ca în lista de preţuri ViessmannqQ Senzor pentru temperatura apei din boiler STS Setul de livrare pentru Vitotronic,
poz. 2qW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP ca în lista de preţuri VitosetqE Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB (la sistem modular de legături este
inclusă în setul de livrare)ca în lista de preţuri Viessmann
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare qQ Senzor pentru temperatura apei din boiler STS Setul de livrare pentru Vitotronic,
poz. 2qW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP ca în lista de preţuri VitosetqE Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB ca în lista de preţuri ViessmannqR Boiler bivalent pentru preparare de apă caldă menajeră ca în lista de preţuri ViessmannqT Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler SOL Setul de livrare Vitosolic 100qZ Termostat de siguranţă STB Z001 889wP Colectori solari ca în lista de preţuri ViessmannwZ Vitosolic 100, tip SD1 Z007 387wQ Senzor de temperatură la colector KOL Setul de livrare Vitosolic 100wW Sistem Solar-Divicon 7188 391 sau 7188 392wE Pompă pentru circuitul solar R1 Setul de livrare Solar-DiviconwR Pompă de circulaţie R2 (restratificare) de la instalator wT Vană de amestec automată cu termostat 7438 940wU Doză de derivaţie de la instalator
Cazane – aşezate pe pardoseală, de la 18 până la 100 kW (continuare)
14 VIESMANN Exemple de instalaţii
2
5 8 3 5
4 7 0 R O
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
11/239
ID: 4605001_1001_04Poz. Denumire Nr. de comandăeP Circuit de încălzire I eQ Pompa circuitului de încălzire A1
sauDivicon
ca în lista de preţuri Viessmann
rP Circuit de încălzire II în combinaţie cu Vitotronic 200, tip KW2 şi KW5rR Set de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec M2
Componente:7450 650
rQ – Senzor de temperatură pe tur M2 (senzor de temperatură aplicat)şi
rT – Servomotor pentru vana de amestecsau
rQ Senzor de temperatură aplicatsau
7183 288
Senzor de temperatură imersat (cu teacă de imersie)şi
7450 641
rT Servomotor pentru vană de amestec M2 pentru vană de amestec cu flanşă şi conector cu fişă ca în lista de preţuri ViessmannrW Termocuplă pentru circuitul de încălzire prin pardoseală 7151 728 sau 7151 729rE Pompă a circuitului de încălzire M2 şi vană de amestec cu 3 căi
sauDivicon
ca în lista de preţuri Viessmann
Accesorii tP Extensie externă H5 7199 249tQ Clapetă pentru gaze arse, comandată prin servomotor (numai la Vitogas 100-F) ca în lista de preţuri ViessmanntW Distribuitor KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028tE Modul de conectare V 7143 513tR Semnalizator de avarii de la instalator tT Vitotrol 200
sau7450 017
Vitotrol 300 7248 907tZ Senzor de temperatură a gazelor arse AGS 7450 630tU Receptor de semnale radio 7450 563tI Vitocom 100, tip GSM, pentru Vitotronic 200 Z004 594 sau Z004 615
Cazane – aşezate pe pardoseală, de la 18 până la 100 kW (continuare)
Exemple de instalaţii VIESMANN 15
5 8 3 5
4 7 0 R O
2
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
12/239
Schema instalaţiei electrice
T e n s i u n e
j o a s
ă
3
M
2 3 0 V / 5 0 H z
2
40
20
41
21
31
145
52
145
145
145
A1
3230 V/50 Hz
3
50
150
41
47X12X12
7
2
41
M 51
7
4
M 133
UPSB
28 M 123
ZP
M20 43M2 3 M2
42
52 45M24
M M2
103
53
145
157
S2
54
5615 AGS2
4KTS2
5 11STS2
1 57 ATS2(3)
3 /
191 90 5
41M22
2 M2
26
L,N,
R1
R2
M3
55KM-BUS 58/
145
S1
S2
21KOL2
15SOL2
M3
3230 V/50 Hz
16STB
24R2
23R127
3
2
2
3
ID: 4605001_1001_04
Cazane – aşezate pe pardoseală, de la 18 până la 100 kW (continuare)
16 VIESMANN Exemple de instalaţii
2
5 8 3 5
4 7 0 R O
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
13/239
2.4 Un circuit de încălzire fără vană de amestec, un circuit de încălzire cu vană de amestecşi preparare de apă caldă menajeră
ID: 4605130_1001_01
Domeniu de utilizareInstalaţie de încălzire cu sisteme diferite de încălzire şi preparare deapă caldă menajeră■ Un circuit de încălzire fără vană de amestec
■ Un circuit de încălzire cu vană de amestec cu 3 căi
Componente principale■ Cazan pe combustibil lichid, cazan pe combustibil gazos sau cazan
în condensaţie pe combustibil gazos de la 18 până la 100 kW■ Distribuitor al circuitului de încălzire■ Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră
Descrierea funcţionăriiReglarea circuitelor de încălzire eP/rP şi a boilerului pentru prepararede apă caldă menajeră qP se realizează prin automatul de reglare acircuitului de încălzire al cazanului1. Circuitele de încălzire şi boilerulpentru preparare de apă caldă menajeră sunt alimentate fiecare înparte de către o pompă de circulaţie separată eQ/rE şi qE.
Regim de încălzire Automatul de reglare a circuitului de încălzire al cazanului regleazătemperatura apei din cazan în funcţie de temperatura exterioară (=temperatura pe turul cicuitului de încălzire fără vană de amestec) şinivelul de temperatură al circuitului de încălzire cu vană de amestec,printr-un set de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană deamestec.
Preparare de apă caldă menajerăDacă temperatura apei calde menajere coboară sub valoarea reglatăla automatizare 2, atunci pornesc arzătorul cazanului 1 şi pompade circulaţie qE a boilerului pentru preparare de apă caldă menajerăqP.Prepararea de apă caldă menajeră se realizează în timpul intervalelor de încălzire reglate la automatizarea 2 cu sau fără comandă priori-tară. În cazul comenzii prioritare absolute pentru prepararea de apă caldă
menajeră se opreşte pompa circuitului de încălzire rE a circuitului de încălzire cu vană de amestec şi se închide vana de amestec rR. Încazul comenzii prioritare modulante pentru prepararea de apă caldămenajeră, pompa circuitului de încălzire rE a circuitului de încălzirecu vană de amestec rămâne conectată, iar vana de amestec rR se închide atât cât să se atingă temperatura reglată pentru agentul termical cazanului pentru încălzirea apei din boiler. Boilerul pentru prepararede apă caldă menajeră qP şi circuitul de încălzire cu vană de amestecrP sunt încălzite simultan în acest caz.
Cazane – aşezate pe pardoseală, de la 18 până la 100 kW (continuare)
Exemple de instalaţii VIESMANN 17
5 8 3 5
4 7 0 R O
2
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
14/239
Schemă instalaţie hidraulică, ID: 4605130_1001_01
--2/5--
KW
WW
--2/28--
12
11
10
1
3
4
13
30
31
40
43
42
45
--2/20A1--
--2/20M2--
--2/52M2--
--2/21--
--2/3--
2
- - 2 3 0 V - -
- - 2 1 - -
- - 2 0 A 1 - -
- - 2 8 - -
- - 5 - -
- - 3 - -
- - 1 - -
--2/20A1--
--2/21--
--2/3--
- - 2 / 1 - -
- - 5 2 M 2 - -
- - 2 0 M 2 - -
- - 2 M 2 - -
- - K M - B
u s - -
41
--2/2M2--
--2/20M2--
Indicaţie: Această schemă reprezintă un exemplu de bază, fără dispozitive de închidere şi de siguranţă. Acest exemplu nu înlocuieşte proiectulde specialitate executat la faţa locului.
Cazane – aşezate pe pardoseală, de la 18 până la 100 kW (continuare)
18 VIESMANN Exemple de instalaţii
2
5 8 3 5
4 7 0 R O
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
15/239
Dispozitive necesare
ID: 4605130_1001_01Poz. Denumire Nr. de comandă
1 Cazan cu ca în lista de preţuri Viessmann2 Automatizare Setul de livrare pentru cazan, poz.1
– Vitorond 100 sau 111 cuVitotronic 200, tip KW5
– Vitola 200 sau 222 cuVitotronic 200, tip KW2
– Vitoladens 300-T cuVitotronic 200, tip KW2
– Vitoladens 300-C cuVitotronic 200, tip KW6
– Vitogas 200-F cuVitotronic 200, tip KW5
– Vitocrossal 300 cuVitotronic 200, tip KW2
3 Senzor pentru temperatura exterioară ATS Setul de livrare pentru Vitotronic,poz. 2
4 Senzor pentru temp. apei din cazan KTS Setul de livrare pentru Vitotronic,poz. 2
5 Extensie arzător în două trepte/modulant (nu la Vitotronic 200, tip KW6) Setul de livrare pentru cazan, poz.1
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului qP Boiler pentru preparare a.c.m. (la Vitorond 111 şi Vitola 222 este integrat) ca în lista de preţuri ViessmannqQ Senzor pentru temperatura apei din boiler STS Setul de livrare pentru Vitotronic,
poz. 2qW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP ca în lista de preţuri VitosetqE Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB (la sistem modular de legături este
inclusă în setul de livrare)ca în lista de preţuri Viessmann
eP Circuit de încălzire I eQ Pompa circuitului de încălzire A1
sauDivicon
ca în lista de preţuri Viessmann
rP Circuit de încălzire II în combinaţie cu Vitotronic 200, tip KW2 şi KW5rR Set de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec M2
Componente:7450 650
rQ – Senzor de temperatură pe tur M2 (senzor de temperatură aplicat)şi
rT – Servomotor pentru vana de amestecsau
rQ Senzor de temperatură aplicatsau
7183 288
Senzor de temperatură imersat (cu teacă de imersie)şi
7450 641
rT Servomotor pentru vană de amestec M2 pentru vană de amestec cu flanşă şi conector cu fişă ca în lista de preţuri ViessmannrW Termocuplă pentru circuitul de încălzire prin pardoseală 7151 728 sau 7151 729rE Pompă a circuitului de încălzire M2 şi vană de amestec cu 3 căi
sauDivicon
ca în lista de preţuri Viessmann
rP Circuit de încălzire II în combinaţie cu Vitotronic 200, tip KW6
rR Set de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec M2Componente:
7301 063
rQ – Senzor de temperatură pe tur M2 (senzor de temperatură aplicat)şi
rT – Sistem electronic al vanei de amestec cu servomotor sau
rR Set de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec M2Componente:
7301 062
rQ – Sistem electronic de reglaj al vanei de amestec şi senzor de temperatură pe tur M2 (senzor detemperatură aplicat)
rT Servomotor pentru vana de amestecsau
7450 657
Servomotor pentru vană de amestec M2 pentru vană de amestec cu flanşă şi conector cu fişă ca în lista de preţuri ViessmannrW Termocuplă pentru circuitul de încălzire prin pardoseală 7151 728 sau 7151 729rE Pompă a circuitului de încălzire M2 şi vană de amestec cu 3 căi
sau
Divicon
ca în lista de preţuri Viessmann
Cazane – aşezate pe pardoseală, de la 18 până la 100 kW (continuare)
Exemple de instalaţii VIESMANN 19
5 8 3 5
4 7 0 R O
2
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
16/239
ID: 4605130_1001_01Poz. Denumire Nr. de comandă Accesorii tP Extensie externă H5 (nu la Vitotronic 200, tip KW6) 7199 249
tQ Clapetă pentru gaze arse, comandată prin servomotor (numai la Vitogas 200-F) ca în lista de preţuri ViessmanntW Distribuitor KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028tE Modul de conectare V (numai la Vitotronic 200, nu la tipul KW6) 7143 513tR Semnalizator de avarii de la instalator tT Vitotrol 200
sau7450 017
Vitotrol 300 7248 907tZ Senzor pentru temperatura gazelor arse AGS (numai la Vitotronic 200, nu la tipul KW6) 7450 630tU Receptor de semnale radio 7450 563tI Vitocom 100, tip GSM, pentru Vitotronic 200 Z004 594 sau Z004 615
Schema instalaţiei electrice
T e n s i u n e
j o a s
ă
3
M
2 3 0 V / 5 0 H z
2
40
20
41
21
31
145
52
145
145
145
A1
3
230 V/50 Hz
3
50
150
41
47X12X12
7
2
41
M 51
7
4
M 133
UPSB
28 M 123
ZP
M20 43M23
M2
42
52 45M24
M M2
103
53
145
157
S2 54
5615 AGS2
4KTS2
5 11STS2
1 57 ATS
2(3)
3 /
191 90 5
41M22
2 M2
55KM-BUS 58/2
3
ID: 4605130_1001_01
Cazane – aşezate pe pardoseală, de la 18 până la 100 kW (continuare)
20 VIESMANN Exemple de instalaţii
2
5 8 3 5
4 7 0 R O
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
17/239
2.5 Un circuit de încălzire fără vană de amestec şi două circuite de încălzire cu vane deamestec şi preparare de apă caldă menajeră (opţional preparare de apă caldă menajerăcu panouri solare)
ID: 4605002_1001_04
Domeniu de utilizareInstalaţie de încălzire cu sisteme diferite de încălzire şi preparare de
apă caldă menajeră■ Un circuit de încălzire fără vană de amestec■ Două circuite de încălzire cu vană de amestec cu 3 căi
Componente principale■ Cazane pe combustibil gazos, de la 18 până la 100 kW■ Distribuitor al circuitului de încălzire■ Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră (bivalent)■ Instalaţie solară
Descrierea funcţionăriiReglarea circuitelor de încălzire eP/rP/tP şi a boilerului pentru pre-parare de apă caldă menajeră qP/qR se realizează prin automatul dereglare a circuitului de încălzire al cazanului1. Circuitele de încălzireşi boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră sunt alimentatefiecare în parte de către o pompă de circulaţie separată eQ/rR/tR şiqE.
Regim de încălzire Automatul de reglare a circuitului de încălzire al cazanului regleazătemperatura apei din cazan în funcţie de temperatura exterioară (=temperatura pe turul cicuitului de încălzire fără vană de amestec) şinivelul de temperatură al circuitului de încălzire cu vană de amestec,printr-un set de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană deamestec.
Preparare de apă caldă menajeră fără instalaţie solarăDacă temperatura apei calde menajere coboară sub valoarea reglatăla automatizare 2, atunci pornesc arzătorul cazanului 1 şi pompade circulaţie qE a boilerului pentru preparare de apă caldă menajerăqP, respectiv qR.
Prepararea de apă caldă menajeră se realizează în timpul intervalelor de încălzire reglate la automatizarea 2 cu sau fără comandă priori-tară. În cazul comenzii prioritare absolute pentru prepararea de apă caldămenajeră, se opresc pompele circuitelor de încălzire eQ/rR/tR şi se închid vanele de amestec rT/tT. În cazul comenzii prioritare modu-lante pentru prepararea de apă caldă menajeră, pompele circuitelor de încălzire rR/tR rămân conectate, iar vanele de amestec rT/tT se închid atât cât să se atingă temperatura reglată pentru agentul termical cazanului pentru încălzirea apei din boiler. Boilerul pentru prepararede apă caldă menajeră qP, respectiv qR şi circuitele de încălzire cuvană de amestec rP şi tP sunt încălzite simultan în acest caz.
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solareCând diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură la colec-
tor S1 wQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boi-ler S2 qT este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare,porneşte pompa circuitului solar R1 wE şi apa din boilerul qR se încălzeşte.Pompa R1 wE se opreşte în următoarele condiţii:■ diferenţa de temperatură scade sub diferenţa de temperatură de
deconectare■ depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură
(max. la 90 °C) al Vitosolic 100 (tip SD1) wZ■ atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qZ (dacă
există)Condiţiile pentru funcţia suplimentară sunt îndeplinite prin intermediulpompei de circulaţie R2 wR.
Blocarea încălzirii apei menajereFuncţia este activă numai dacă este conectat KM-BUS la Vitosolic 100(tip SD1) wZ. În timp ce apa din boilerul pentru preparare de apă caldă menajerăqR este încălzită de instalaţia solară, Vitosolic 100 (tip SD1) wZ blo-chează încălzirea adăugată prin cazanul 1.La automatizarea circuitului cazanului2 se setează cu ajutorul adre-sei de codare „67“ o a 3-a valoare reglată pentru temperatura apeicalde menajere. Această valoare trebuie să fie sub prima valoarereglată pentru temperatura apei calde menajere. Numai dacă a 3-avaloare reglată pentru temperatura apei calde menajere nu se atingecu instalaţia solară, atunci apa din boilerul qR este încălzită de cazanul1.
Cazane – aşezate pe pardoseală, de la 18 până la 100 kW (continuare)
Exemple de instalaţii VIESMANN 21
5 8 3 5
4 7 0 R O
2
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
18/239
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
19/239
Dispozitive necesare
ID: 4605002_1001_04Poz. Denumire Nr. de comandă
1 Cazan cu ca în lista de preţuri Viessmann2 Automatizare Setul de livrare pentru cazan, poz.1
– Vitocrossal 300 cu Vitotronic 300, tip KW33 Senzor pentru temperatura exterioară ATS Setul de livrare pentru Vitotronic,
poz. 24 Senzor pentru temp. apei din cazan KTS Setul de livrare pentru Vitotronic,
poz. 25 Extensie pentru arzător în două trepte sau cu modulare Setul de livrare pentru cazan, poz.
1 Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului qP Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră ca în lista de preţuri ViessmannqQ Senzor pentru temperatura apei din boiler STS Setul de livrare pentru Vitotronic,
poz. 2qW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP ca în lista de preţuri VitosetqE Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB (la sistem modular de legături este
inclusă în setul de livrare)
ca în lista de preţuri Viessmann
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare qQ Senzor pentru temperatura apei din boiler STS Setul de livrare pentru Vitotronic,
poz. 2qW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP ca în lista de preţuri VitosetqE Pompă de circulaţie pentru încălzirea apei din boiler UPSB ca în lista de preţuri ViessmannqR Boiler bivalent pentru preparare de apă caldă menajeră ca în lista de preţuri ViessmannqT Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler SOL Setul de livrare Vitosolic 100 SD1qZ Termostat de siguranţă STB Z001 889wP Colectori solari ca în lista de preţuri ViessmannwZ Vitosolic 100, tip SD1 Z007 387wQ Senzor de temperatură la colector KOL Setul de livrare Vitosolic 100 SD1wW Sistem Solar-Divicon 7188 391 sau 7188 392wE Pompă pentru circuitul solar R1 Setul de livrare Solar-DiviconwR Pompă de circulaţie R2 (restratificare) de la instalator wT Vană de amestec automată cu termostat 7438 940
wU Doză de derivaţie de la instalator eP Circuit de încălzire I eQ Pompa circuitului de încălzire A1
sauDivicon
ca în lista de preţuri Viessmann
rP/tP Circuit de încălzire II şi III rQ/tQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec M2/M3
Componente:7301 063
rW/tW – Senzor de temperatură pe tur M2/M3 (senzor de temperatură aplicat)şi
rT/tT – Sistem electronic al vanei de amestec cu servomotor sau
rQ/tQ Set extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec M2/M3Componente:
7301 062
rW/tW Sistem electronic de reglaj al vanei de amestec şi senzor de temperatură pe tur (senzor de tem-peratură aplicat)
rT/tT Servomotor pentru vana de amestec M2/M3 ca în lista de preţuri ViessmanntE Termocuplă pentru circuitul de încălzire prin pardoseală 7151 728 sau 7151 729rR/tR Pompă a circuitului de încălzire M2/M3 şi vană de amestec cu 3 căi
sauDivicon
ca în lista de preţuri Viessmann
Accesorii zW Distribuitor KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028zE Modul de conectare V 7143 513zR Semnalizator de avarii de la instalator zT Vitotrol 200
sau7450 017
Vitotrol 300 7248 907zZ Senzor de temperatură a gazelor arse AGS 7450 630zU Receptor de semnale radio 7450 563zI Distribuitor de reţea 7415 030zO Vitocom 100, tip GSM Z004 594 sau Z004 615
Cazane – aşezate pe pardoseală, de la 18 până la 100 kW (continuare)
Exemple de instalaţii VIESMANN 23
5 8 3 5
4 7 0 R O
2
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
20/239
Schema instalaţiei electrice
5
rT
tQ
rQ
aBH
aBH
fÖ
aBH
aVG
aVG
?
aVG
gS
sÖ
fÖ
?
aVG
gS
sÖ
fÖ
zI
J
rR
rWJ
tE
tR
tW
J
J
wW
fAfA
sAsK
gÖ
eQ
qW
aVG
aG
%
§
!
a:A
aVG
aVG
aVG
a-D
aVG
aBJ
J
4J
qQJ
3/zUJ
lÖ zW zE
2
qE
zR
zT/zO
wE
wR
qZ
wQ
qT
wZ
wU
aVG
J
J
sÖ
fÖ
J
tT
J
33
J
4
2
3
M
M
M2
M2
M2
J
4
2
M
M
M3
M3
M3
3
3
3S
2
2
2
2
5
3
3
3
2
M
M
7
A1
ZP
AGS
2KTS
2STS
2(3) ATS
L,N,
R1
R2
S1
S2
3
2KOL
2SOL
3STB
2 3 0
V / 5 0 H z
T e n s i u n e j o a s ă
M R1
M R2
230 V/50 Hz32
3
3
3
2
M
230 V/50 Hz
S
UPSB 2 3 0 V / 5 0 H z
T e n s i u n e j o a s ă
2KM-BUS
?
ID: 4605002_1001_04
Cazane – aşezate pe pardoseală, de la 18 până la 100 kW (continuare)
24 VIESMANN Exemple de instalaţii
2
5 8 3 5
4 7 0 R O
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
21/239
3.1 Privire de ansamblu asupra exemplelor de utilizare
În exemplele de utilizare care urmează, prepararea de apă caldă mena- jeră se realizează cu un boiler separat. Exemplele de utilizare sunt
valabile şi pentru cazane cu preparare de apă caldă menajeră cu unpreparator instantaneu de apă caldă menajeră şi cazane cu boiler pen-tru preparare de apă caldă menajeră integrat. În acest caz, senzorulpentru temperatura apei calde menajere din boiler este montat din fabri-caţie în cazan.
Un circuit de încălzire fără vană de amestec, două circuite de încălzirecu vană de amestec
Vezi pag. 50
ID: 4605134_1001_01Un circuit de încălzire fără vană de amestecVezi pag. 27
Un circuit de încălzire fără vană de amestecVezi pag. 57
ID: 4605131_1001_01 ID: 4605135_1001_01Un circuit de încălzire cu vană de amestecVezi pag. 32
Două circuite de încălzire cu vană de amestec, preselector hidraulicVezi pag. 62
ID: 4605132_1001_01 ID: 4605136_1001_01Fără/cu vană de amestec, separarea circuitelor sau kit de montare/montare sub cazan:Vezi pag. 37
Fără/cu vană de amestec, separarea circuitelor Vezi pag. 67
ID: 4605133_1001_01 ID: 4605137_1001_01Ridicare rapidă a temperaturii pe tur (numai Vitopend 200-W)Vezi pag. 44
Cu vană de amestec şi preselector hidraulic, fără/cu separarea circui-telor Vezi pag. 72
ID: 4605006_1001_03 ID: 4605138_1001_01
Cazane – murale, de la 3,8 până la 35 kW
Exemple de instalaţii VIESMANN 25
5 8 3 5
4 7 0 R O
3
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
22/239
În exemplele de utilizare care urmează, prepararea de apă caldă mena- jeră se realizează cu un boiler separat. Exemplele de utilizare suntvalabile şi pentru cazane cu preparare de apă caldă menajeră cu unpreparator instantaneu de apă caldă menajeră şi cazane cu boiler pen-
tru preparare de apă caldă menajeră integrat. În acest caz, senzorulpentru temperatura apei calde menajere din boiler este montat din fabri-caţie în cazan.
Un circuit de încălzire fără vană de amestec, două circuite de încălzirecu vană de amestecVezi pag. 50
ID: 4605134_1001_01Un circuit de încălzire fără vană de amestecVezi pag. 27
ID: 4605131_1001_01Un circuit de încălzire cu vană de amestecVezi pag. 32
ID: 4605132_1001_01Fără/cu vană de amestec, kit de montare/montare sub cazan sau sepa-rarea circuitelor:Vezi pag. 37
ID: 460133_1001_01
Ridicare rapidă a temperaturii pe tur (numai Vitopend 222-W)Vezi pag. 44
ID: 4605006_1001_03
Cazane – murale, de la 3,8 până la 35 kW (continuare)
26 VIESMANN Exemple de instalaţii
3
5 8 3 5
4 7 0 R O
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
23/239
3.2 Un circuit de încălzire fără vană de amestec
ID: 4605131_1001_01
Domeniu de utilizare
Instalaţie de încălzire cu un circuit de încălzire:Circuit de încălzire cu radiatoare, fără sistem de reglaj eP
Prepararea de apă caldă menajeră prin cazan şi cu instalaţia solară
Componente principale■ Cazan pentru încălzire pe gaz 1 Vitopend 200-W
sauCazan în condensaţie pe gaz 1 Vitodens 200-W, 222-F, 222-W,300-W, 333-FsauCazan în condensaţie pentru încălzire, pe combustibil lichid1 Vito-ladens 300-W, 333-F
■ Vitotronic 100 (pentru funcţionare cu temperatură constantă) 2 sauVitotronic 200 (pentru funcţionare comandată de temperatura exte-rioară) 2
■ Preparare de apă caldă menajeră cu instalaţie solară (numai cuVitopend 200-W, Vitodens 200-W, 300-W şi Vitoladens 300-W): – Boiler bivalent pentru preparare de apă caldă menajeră qE
– Instalaţie solară wP
Descrierea funcţionăriiPompa de circulaţie încorporată în cazanul 1 alimentează prin ven-tilul cu 3 căi integrat fie circuitul de încălzire eP, fie boilerul pentrupreparare de apă caldă menajeră qE.
Regim de încălzireVentilul cu 3 căi se comută pe direcţia circuitului de încălzire şi se por-neşte pompa de circulaţie încorporată.
Funcţionare cu temperatură constantă Automatizarea2 a cazanului1 comandă, în funcţie de temperaturade ambianţă (prin regulatorul pentru temperatura de ambianţă uP/uQ), temperatura apei din cazan (= temperatura pe turul circuitului de încălzire fără vană de amestec eP). La o solicitare prin regulatorul
pentru temperatura de ambianţăuP
/uQ
, temperatura apei din cazaneste reglată la valoarea setată.
Funcţionare comandată de temperatura exterioară Automatizarea 2 a cazanului 1 reglează temperatura apei dincazan pe baza temperaturii exterioare (= temperatura pe turul circui-tului de încălzire fără vană de amestec eP).
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului
Cazan mural pentru încălzire pe gazDacă temperatura coboară sub valoarea setată pentru apa caldămenajeră la automatizarea 2, atunci ventilul cu 3 căi este comutatpe direcţia boilerului pentru preparare de apă caldă menajeră qE.Pompa de circulaţie încorporată porneşte.
Prepararea de apă caldă menajeră se realizează în timpul intervalelor de încălzire reglate la automatizarea 2 cu comandă prioritară.
Pompa de recirculare ZP qW este conectată corespunzător dotăriiinstalaţiei la extensia internă H1 4/ H2 5 sau la extensia AM1 6.
Cazan pentru încălzire şi preparare a.c.m. pe gaz În cazul solicitării de apă caldă menajeră (consum), ventilul cu 3 căise comută pe direcţia apă caldă (schimbător de căldură în plăci).Pompa de circulaţie încorporată porneşte. Temperatura la ieşire estereglată la valoarea setată.Intervalele de timp pentru funcţia de confort se pot seta la ceasul pro-gramabil.
Cazan cu boiler a.c.m. integratDacă temperatura înregistrată de senzorul pentru temperatura apeicalde menajere din boiler este sub valoarea setată, atunci ventilul cu3 căi comută spre boilerul intern. Pompa de circulaţie încorporată por-neşte.
Încălzirea se încheie când la senzorul de temperatură al boilerului deapă caldă menajeră şi la senzorul pentru temperatura a.c.m. la ieşirese ating temperaturile reglate. Pompa de încărcare a acumulatoruluide apă caldă menajeră şi ventilul de comutare cu 3 căi rămân încă30 s conectate.
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare În cazul în care diferenţa de temperatură între senzorul de temperaturăla colector wQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler qR este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare,pompa circuitului solar wE porneşte şi apa din boilerulqE se încălzeşte.
Pompa circuitului solar wE se opreşte în următoarele condiţii:■ diferenţa de temperatură scade sub diferenţa de temperatură de
deconectare■ depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură
(max. la 90 °C) al modulului de automatizare solară (tip SM1) wR■ atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qT (dacă
există)
Condiţiile pentru funcţia suplimentară (vezi instrucţiunile de proiectarepentru Vitosol) sunt îndeplinite prin pompa de circulaţie qU.
Blocarea încălzirii ulterioare a boilerului pentru prepararea apeicalde menajere cu ajutorul cazanului în combinaţie cu modululde automatizare solară (tip SM1)Blocarea încălzirii ulterioare se desfăşoară în două trepte. Încălzirea ulterioară a boilerului pentru prepararea apei calde mena- jere qE cu ajutorul cazanului 1 este oprită atunci când boilerul qEeste încălzit prin intermediul colectorilor wP. Pentru aceasta se reducetemperatura reglată pentru apa din boiler în vederea încălzirii ulte-rioare prin intermediul cazanului 1. Blocarea încălzirii ulterioarerămâne activă pentru o anumită perioadă de t imp după oprirea pompeicircuitului solar wE. În cazul încălzirii neîntrerupte prin intermediul colectorilor wP (> 2 h), încălzirea ulterioară cu ajutorul cazanului 1 are loc numai dacă tem-peratura scade sub valoarea temperaturii nominale pentru apa dinboiler, setată la automatizarea cazanului 2 (adresa de codare„67“).Prin adresa de codare „67“ a automatizării 2 se fixează o a 3-avaloare pentru temperatura apei calde menajere (domeniul de reglaj10 până la 95 °C). Această valoare trebuie să fie sub prima valoarereglată pentru temperatura apei calde menajere. Apa din boilerul qE este încălzită de agentul termic din cazanul 1numai dacă această valoare nominală nu este atinsă cu ajutorul insta-laţiei solare.
Cazane – murale, de la 3,8 până la 35 kW (continuare)
Exemple de instalaţii VIESMANN 27
5 8 3 5
4 7 0 R O
3
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
24/239
Schemă instalaţie hidraulică, ID: 4605131_1001_01
--24/5--
--2/5--
- - 2 4 / 2 2 - -
- - 2 4 / 6
- -
KW
WW
--
--x/x--12
11
14
13
15
17
16
23
2120
2
- 2 4 / 2 4 -
4
30
1
24
22
- - 2 3 0 V - -
- - 9 6 - -
- - 2 8 - -
- - 5 - -
- - K M - B u s - -
- - 2 3 0 V - -
- - 2 4 - -
- - 2 2 - -
- - 6 - -
- - 5 - -
---24/24--
- - K M - B u s - -
- - X 3 - -
5/
3--2/X3--
7
- - 4 0 - -
- - K M - B u s - -
6
- - 4 0 - -
- - K M - B u s - -
- - A 2 - -
ueck lau f
rau f
Indicaţie: Această schemă reprezintă un exemplu de bază, fără dispozitive de închidere şi de siguranţă. Acest exemplu nu înlocuieşte proiectulde specialitate executat la faţa locului.
IndicaţieCorespunzător dotării instalaţiei, pompa de recirculare ZP qW esteconectată la extensia internă H1 4 / H2 5 sau la extensia AM16.
Dispozitive necesare
ID: 4605131_1001_01Poz. Denumire Nr. de comandă1 Cazan
cuca în lista de preţuri Viessmann
Circuit de încălzire fără vană de amestec eP: 2 Automatizare pentru funcţionare cu temperatură constantă
sau Automatizare pentru funcţionare comandată de temperatura exterioară
3 Senzor de temperatură exterioară ATS (numai în cazul funcţionării comandate de temperatura
exterioară)
Cazane – murale, de la 3,8 până la 35 kW (continuare)
28 VIESMANN Exemple de instalaţii
3
5 8 3 5
4 7 0 R O
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
25/239
ID: 4605131_1001_01Poz. Denumire Nr. de comandă Regulator pentru temperatura de ambianţă/telecomandă
Funcţionare cu temperatură constantă
uQ Vitotrol 100, tip UTAsau 7170 149
uW Vitotrol 100, tip UTDBsau
Z007 691
Vitotrol 100, tip UTDB-RF Z007 692 Funcţionare comandată de temperatura exterioarăzT Vitotrol 200A (participant la KM-BUS) Z008 341zZ Vitotrol 300A (participant la KM-BUS)
sauZ008 342
Vitohome 300 ca în lista de preţuri Viessmann Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului 1 qQ Senzor pentru temperatura apei din boiler STS Setul de livrare pentru setul de
racordareqW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP ca în lista de preţuri Vitoset Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare wP qE Boiler bivalent pentru preparare de apă caldă menajeră şi set de racordare ca în lista de preţuri Viessmann
qQ Senzor pentru temperatura apei din boiler STS Setul de livrare pentru poz. 13qR Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler SOL Setul de livrare pentru poz. 24qT Termostat de siguranţă STB Z001 889wP Colectori solari ca în lista de preţuri ViessmannwR Modul de automatizare solară, tip SM1 7429 073wQ Senzor de temperatură la colector KOL Setul de livrare pentru poz. 24wW Sistem Solar-Divicon 7188 391 sau 7188 392wE Pompa circuitului solar Setul de livrare Solar-DiviconqZ Vană de amestec automată cu termostat 7438 940qU Pompă de circulaţie (restratificare) de la instalator wT Doză de derivaţie de la instalator Circuit încălz. fără vană de amestec eP
Accesorii (opţional) 4 Extensie internă H1 (la Vitodens 222-W/300-W/333-F şi Vitoladens în setul de livrare) 7179 0575 Extensie internă H2 7179 1446 Extensie AM1 7429 152
7 Extensie EA1 7429 1518 Extensie externă H4 (Vitotrol 100, tip UTDB uW pentru racordare prin conectori de tensiune joasă)
7197 227
zP Electrovalvă magnetică externă pentru gaz lichefiat (este necesară extensia internă H1) de la instalator zQ Blocarea aparatului de aerisire (este necesară extensia internă H2) de la instalator zW Semnalizare de avarii (este necesară extensia EA1) de la instalator zE Conectare externă:
– Blocare externă – Solicitare externă – Comutarea externă a regimului de funcţionare (numai la funcţionare comandată de temperatura
exterioară)
de la instalator
zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (este necesară extensia EA1) de la instalator zU Receptor de semnale radio 7450 563zI Distribuitor KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028 Participant la KM-BUS:
– Extensie EA1 7
– Vitotrol 200A zT – Vitotrol 300A zZ – Vitocom 100 uP – Modul de automatizare solară, tip SM1 wR
ca în lista de preţuri Viessmann
uP Vitocom 100, tip GSMsau
ca în lista de preţuri Viessmann
zO Vitocom 200, tip GP1 ca în lista de preţuri Viessmann
Cazane – murale, de la 3,8 până la 35 kW (continuare)
Exemple de instalaţii VIESMANN 29
5 8 3 5
4 7 0 R O
3
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
26/239
Schema instalaţiei electrice
N
L96
53
28
4
ZP 12
60L
N
1
2
96
N
L96
28
5
ZP 12
61S
P
2
96
M157 Ö
230 V/50 Hz
2 3 0 V / 5 0 H z
2
40
96N
L
T e n s i u n e
j o a
s ă
STS 11
ATS 3
67
KM-BUS
145
68
145
145
LON 2
69
65 66
X3.1X3.2
X3.3
X3.7X3.6
5
X3.4
X3.5
70
7
40
40 A
157
0-10 V 64
63
12
145 12
640
62S
34
DE1
4 596
740
2
96
L
N
145 6
SLP
SLPL
NM1~
L
NM1~
L
N
1
32
1
32
1
32
L
NL
N
S
PÖ
12
ID: 4605131_1001_01
IndicaţiePompa de încărcare a acumulatorului (SLP) este integrată şi conec-tată electric la Vitodens 222-F, 222-W şi 333-F (tip FS3B).
Cazane – murale, de la 3,8 până la 35 kW (continuare)
30 VIESMANN Exemple de instalaţii
3
5 8 3 5
4 7 0 R O
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
27/239
STB
KOL
SOL
M1~
25
14
21
17
15
23L
N
L
N
34
12
14512
24
40
24
22
6
5
6
40 A
12
PWM
6
40
40 A
12
14512
7
40 A
A1L
N
A2L
NZP 12
2440
M1~
L
N
L
NL
N
M1~
ID: 4605131_1001_01
Cazane – murale, de la 3,8 până la 35 kW (continuare)
Exemple de instalaţii VIESMANN 31
5 8 3 5
4 7 0 R O
3
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
28/239
3.3 Un circuit de încălzire cu vană de amestec
ID: 4605132_1001_01
Domeniu de utilizare
Instalaţie de încălzire cu un circuit de încălzire:Circuit de încălzire cu radiatoare, cu sistem de reglaj rP
Prepararea de apă caldă menajeră prin cazan şi cu instalaţia solară
Componente principale■ Cazan pentru încălzire pe gaz 1 Vitopend 200-W
sauCazan în condensaţie pe gaz 1 Vitodens 200-W, 222-F, 222-W,300-W, 333-FsauCazan în condensaţie pentru încălzire, pe combustibil lichid1 Vito-ladens 300-W, 333-F
■ Vitotronic 100 (pentru funcţionare cu temperatură constantă) 2 sauVitotronic 200 (pentru funcţionare comandată de temperatura exte-rioară) 2
■ Preparare de apă caldă menajeră cu instalaţie solară (numai cuVitopend 200-W, Vitodens 200-W, 300-W şi Vitoladens 300-W): – Boiler bivalent pentru preparare de apă caldă menajeră qE
– Instalaţie solară wP
Descrierea funcţionăriiPompa de circulaţie încorporată în cazanul 1 alimentează prin ven-tilul cu 3 căi integrat fie circuitul de încălzire rP, fie boilerul pentrupreparare de apă caldă menajeră qE.Pompa circuitului de încălzire M2 rR pusă la dispoziţie de instalator alimentează circuitul de încălzire cu radiatoare rP.
Regim de încălzireVentilul cu 3 căi se comută pe direcţia circuitului de încălzire şi se por-neşte pompa de circulaţie încorporată.
Circuit de încălzire cu vană de amestec pentru funcţionarecomandată de temperatura exterioarăSetul de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestecrQ reglează temperatura pe turul circuitului de încălzire cu radiatoarerP în funcţie de temperatura exterioară. Temperatura apei din cazanse reglează la o valoare mai mare în funcţie de diferenţa de tempera-tură setată la automatizarea 2 a cazanului 1.Pompa circuitului de încălzire M2 rR a circuitului de încălzire prinradiatoare rP este comandată de setul de extensie pentru un circuitde încălzire cu vană de amestec rQ.
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului
Cazan mural pentru încălzire pe gazDacă temperatura coboară sub valoarea setată pentru apa caldămenajeră la automatizarea 2, atunci ventilul cu 3 căi este comutatpe direcţia boilerului pentru preparare de apă caldă menajeră qE.Pompa de circulaţie încorporată porneşte.
Prepararea de apă caldă menajeră se realizează în timpul intervalelor de încălzire reglate la automatizarea 2 cu comandă prioritară.
Pompa de recirculare ZP qW este conectată corespunzător dotăriiinstalaţiei la extensia internă H1 4/ H2 5 sau la extensia AM1 6.
Cazan pentru încălzire şi preparare a.c.m. pe gaz În cazul solicitării de apă caldă menajeră (consum), ventilul cu 3 căise comută pe direcţia apă caldă (schimbător de căldură în plăci).Pompa de circulaţie încorporată porneşte. Temperatura la ieşire estereglată la valoarea setată.Intervalele de timp pentru funcţia de confort se pot seta la ceasul pro-gramabil.
Cazan cu boiler a.c.m. integratDacă temperatura înregistrată de senzorul pentru temperatura apeicalde menajere din boiler este sub valoarea setată, atunci ventilul cu3 căi comută spre boilerul intern. Pompa de circulaţie încorporată por-neşte.
Încălzirea se încheie când la senzorul de temperatură al boilerului deapă caldă menajeră şi la senzorul pentru temperatura a.c.m. la ieşirese ating temperaturile reglate. Pompa de încărcare a acumulatoruluide apă caldă menajeră şi ventilul de comutare cu 3 căi rămân încă30 s conectate.
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare În cazul în care diferenţa de temperatură între senzorul de temperaturăla colector wQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler qR este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare,pompa circuitului solar wE porneşte şi apa din boilerulqE se încălzeşte.
Pompa circuitului solar wE se opreşte în următoarele condiţii:■ diferenţa de temperatură scade sub diferenţa de temperatură de
deconectare■ depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură
(max. la 90 °C) al modulului de automatizare solară (tip SM1) wR■ atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qT (dacă
există)
Condiţiile pentru funcţia suplimentară (vezi instrucţiunile de proiectarepentru Vitosol) sunt îndeplinite prin pompa de circulaţie qU.
Blocarea încălzirii ulterioare a boilerului pentru prepararea apeicalde menajere cu ajutorul cazanului în combinaţie cu modululde automatizare solară (tip SM1)Blocarea încălzirii ulterioare se desfăşoară în două trepte. Încălzirea ulterioară a boilerului pentru prepararea apei calde mena- jere qE cu ajutorul cazanului 1 este oprită atunci când boilerul qEeste încălzit prin intermediul colectorilor wP. Pentru aceasta se reducetemperatura reglată pentru apa din boiler în vederea încălzirii ulte-rioare prin intermediul cazanului 1. Blocarea încălzirii ulterioarerămâne activă pentru o anumită perioadă de timp după oprirea pompeicircuitului solar wE. În cazul încălzirii neîntrerupte prin intermediul colectorilor wP (> 2 h), încălzirea ulterioară cu ajutorul cazanului1 are loc numai dacă tem-peratura scade sub valoarea temperaturii nominale pentru apa dinboiler, setată la automatizarea cazanului 2 (adresa de codare„67“).Prin adresa de codare „67“ a automatizării 2 se fixează o a 3-avaloare pentru temperatura apei calde menajere (domeniul de reglaj10 până la 95 °C). Această valoare trebuie să fie sub prima valoarereglată pentru temperatura apei calde menajere. Apa din boilerul qE este încălzită de agentul termic din cazanul 1numai dacă această valoare nominală nu este atinsă cu ajutorul insta-laţiei solare.
Cazane – murale, de la 3,8 până la 35 kW (continuare)
32 VIESMANN Exemple de instalaţii
3
5 8 3 5
4 7 0 R O
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
29/239
Schemă instalaţie hidraulică, ID: 4605132_1001_01
--24/5--
--2/5--
- - 2 4 / 2 2 - -
- - 2 4 / 6
- -
KW
WW
--
--x/x--12
11
14
13
15
17
16
23
2120
2
- 2 4 / 2 4 -
44--41/20--
--41/52--
43
45
--41/2--
4 5
41
40
1
3
24
22
- - 2 3 0 V - -
- - 9 6 - -
- - 2 8 - -
- - 5 - -
- - K M - B u s - -
--2/X3--
- - 2 3 0 V - -
- - 2 4 - -
- - 2 2 - -
- - 6 - -
- - 5 - -
---24/24--
- - K M - B u s - -
- - 2 3 0 V - -
- - 5 2 - -
- - 2 0 - -
- - 2 - -
- - K M - B u s - -
- - X 3 - -
/ 7
- - 4 0 - -
- - K M - B u s - -
6
- - 4 0 - -
- - K M - B u s - -
- - A 2 - -
ueck lau f
rau f
Indicaţie: Această schemă reprezintă un exemplu de bază, fără dispozitive de închidere şi de siguranţă. Acest exemplu nu înlocuieşte proiectulde specialitate executat la faţa locului.
IndicaţieCorespunzător dotării instalaţiei, pompa de recirculare ZP qW esteconectată la extensia internă H1 4 / H2 5 sau la extensia AM16.
Dispozitive necesare
ID: 4605132_1001_01Poz. Denumire Nr. de comandă1 Cazan
cuca în lista de preţuri Viessmann
2 Automatizare3 Senzor pentru temperatura exterioară ATS
Cazane – murale, de la 3,8 până la 35 kW (continuare)
Exemple de instalaţii VIESMANN 33
5 8 3 5
4 7 0 R O
3
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
30/239
ID: 4605132_1001_01Poz. Denumire Nr. de comandă Regulator pentru temperatura de ambianţă/telecomandă
Funcţionare cu temperatură constantă
uQ Vitotrol 100, tip UTAsau 7170 149
uW Vitotrol 100, tip UTDBsau
Z007 691
Vitotrol 100, tip UTDB-RF Z007 692 Funcţionare comandată de temperatura exterioarăzT Vitotrol 200A (participant la KM-BUS) Z008 341zZ Vitotrol 300A (participant la KM-BUS)
sauZ008 342
Vitohome 300 ca în lista de preţuri Viessmann Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului 1 qQ Senzor pentru temperatura apei din boiler STS Setul de livrare pentru setul de
racordareqW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZP ca în lista de preţuri Vitoset Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare wP qE Boiler bivalent pentru preparare de apă caldă menajeră şi set de racordare ca în lista de preţuri Viessmann
qQ Senzor pentru temperatura apei din boiler STS Setul de livrare pentru setul deracordareqR Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler SOL Setul de livrare pentru poz. 24qT Termostat de siguranţă STB Z001 889wP Colectori solari ca în lista de preţuri ViessmannwR Modul de automatizare solară, tip SM1 7429 073wQ Senzor de temperatură la colector KOL Setul de livrare pentru poz. 24wW Sistem Solar-Divicon 7188 391 sau 7188 392wE Pompa circuitului solar Setul de livrare Solar-DiviconqZ Vană de amestec automată cu termostat 7438 940qU Pompă de circulaţie (restratificare) de la instalator wT Doză de derivaţie de la instalator Circuit încălz. cu vană de amestec rP rQ Set de extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor încorporat rT
sau7301 063
Set de extensie pentru un circuit cu vană de amestec cu servomotor separat rT 7301 062
rE Senzor de temperatură pe tur pentru circuitul de încălzire M2 Setul de livrare set de extensierR Pompă circuit de încălzire M2şi
de la instalator
Vană de amestec cu 3 căisau
ca în lista de preţuri Viessmann
Divicon ca în lista de preţuri ViessmannrT Servomotor separat pentru vana de amestec ca în lista de preţuri Viessmann Accesorii (opţional) 4 Extensie internă H1 (la Vitodens 222-W/300-W/333-F şi Vitoladens în setul de livrare) 7179 0575 Extensie internă H2 7179 1446 Extensie AM1 7429 1527 Extensie EA1 7429 1518 Extensie externă H4 (Vitotrol 100, tip UTDB uW pentru racordare prin conectori de tensiune
joasă)7197 227
zP Electrovalvă magnetică externă pentru gaz lichefiat (este necesară extensia internă H1) de la instalator zQ Blocare aparat de aerisire (este necesară extensia internă H2) de la instalator
zW Semnalizare de avarii (este necesară extensia EA1) de la instalator zE Conectare externă: – Blocare externă – Solicitare externă – Comutarea externă a regimului de funcţionare (numai la funcţionare comandată de temperatura
exterioară)
de la instalator
zR Valoare nominală externă 0 până la 10 V (este necesară extensia EA1) de la instalator zU Receptor de semnale radio 7450 563zI Distribuitor KM-BUS, în cazul mai multor participanţi la KM-BUS 7415 028 Participant la KM-BUS:
– Extensie EA1 7 – Vitotrol 200A zT – Vitotrol 300A zZ – Vitocom 100 uP – Modul de automatizare solară, tip SM1 wR
ca în lista de preţuri Viessmann
uP Vitocom 100, tip GSMsau
ca în lista de preţuri Viessmann
zO Vitocom 200, tip GP1 ca în lista de preţuri Viessmann
Cazane – murale, de la 3,8 până la 35 kW (continuare)
34 VIESMANN Exemple de instalaţii
3
5 8 3 5
4 7 0 R O
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
31/239
Schema instalaţiei electrice
N
L96
53
28
4
ZP 12
60L
N
1
2
96
N
L96
28
5
ZP 12
61S
P
2
96
M157 Ö
230 V/50 Hz
2 3 0 V / 5 0 H z
2
40
96N
L
T e n s i u n e j o a s ă
STS 11
ATS 3
67
KM-BUS
145
68
145
145
LON 2
69
65 66
X3.1X3.2
X3.3
X3.7X3.6
5
X3.4
X3.5
70
7
40
40 A
157
0-10 V 64
63
12
145 12
640
62S
34
DE1
4 596
740
2
96
L
N
145 6
SLP
SLP
L
NM1~
L
NM1~
L
N
1
32
1
32
1
32
L
NL
N
S
PÖ
12
ID: 4605132_1001_01
IndicaţiePompa de încărcare a acumulatorului (SLP) este integrată şi conec-tată electric la Vitodens 222-F, 222-W şi 333-F (tip FS3B).
Cazane – murale, de la 3,8 până la 35 kW (continuare)
Exemple de instalaţii VIESMANN 35
5 8 3 5
4 7 0 R O
3
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
32/239
41
40
40 A
12
14512
20
52
2 12
N
LM2
45
VTS M2 43
M1~ 44
2440
6
40 A
STB
KOL
SOL
M1~
25
14
21
17
15
23L
N
L
N
34
12
14512
24
40
24
22
6
5
41
40 A
12
PWM
6
40
40 A
12
14512
7
40 A
A1L
N
A2L
NZP 12
4140
145
7
L
N
N
L
N
M1~
M1~
L
N
LN
L
N
M1~
ID: 4605132_1001_01
Cazane – murale, de la 3,8 până la 35 kW (continuare)
36 VIESMANN Exemple de instalaţii
3
5 8 3 5
4 7 0 R O
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
33/239
3.4 Un circuit de încălzire fără şi un circuit de încălzire cu vană de amestec, cu separareacircuitelor (opţional cu kit de montare/montare sub cazan)
ID: 4605133_1001_01
Domeniu de utilizare
Instalaţie de încălzire cu două circuite de încălzire:Circuit de încălzire cu radiatoare, fără sistem de reglaj eP
Circuit de încălzire prin pardoseală, reglabil rPcu vană de amestec cu 3 căi rTşi separarea circuitelor rZ în cazul conductelor neetanşe la oxigen(DIN 4726)saucu kit pentru montare sub cazan sau cu kit de montaj cu vană deamestec rU(conţine vana de amestec u 3 căi rT şi separarea circuitelor rZ)
Prepararea de apă caldă menajeră prin cazan şi cu instalaţia solară
Condiţii1. Debitul volumetric (puterea) circuitului de încălzire cu radiatoareeP este cu min. 30 % mai mare decât debitul volumetric al circuituluide încălzire prin pardoseală rP.
2. Debitul volumetric total al celor două circuite de încălzire eP/rP
minus cantitatea pentru circuitul bypass a circuitului de încălzire prinpardoseală rP este mai mic decât debitul volumetric max. posibil alcazanului 1 (vezi tabel).
Cazan Debit volumetric max.l/h
Vitopend 200-W, de la 10,5 până la 18 kWşi de la 10,5 până la 24,0 kW
1070
Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 4,8- 19,0kW
1200
Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 6,5-26,0kW
1400
Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 8,8-35,0kW
1600
Vitodens 300-W, 333-F, 3,8- 13,0 kW 1000Vitodens 300-W, 333-F, 3,8-19,0 kW 1200
Vitodens 300-W, 333-F, 5,2-26,0 kW 1400Vitodens 300-W, 7,0 -35,0 kW 1600Vitoladens 300-W, 333-F, 12,9 - 23,5 kW 1390
Indicaţie
În cazul în care debitul total al ambelor circuite de încălzire eP / rPminus cantitatea pentru circuitul bypass este mai mare decât debitul maxim posibil al cazanului1 (vezi tabel), trebuie instalat un prese-lector hidraulic (vezi exemplele de utilizare care urmează).Preselectoarele hidraulice se livrează în combinaţie cu sistemul Divi-con sau se pot livra separat ca accesorii.Vezi lista de preţuri Viessmann sau lista de preţuri Vitoset.
Indicaţii privind dimensionarea separării circuitelor rZ :Rezistenţa pe circuitul secundar al schimbătorului de căldură în plăci rZ (separarea circuitelor) trebuie se fie ≤ decât rezistenţa în vana de
amestec cu 3 căi rT (prioritate de reglare a vanei de amestec).
Componente principale■ Cazan pentru încălzire pe gaz 1 Vitopend 200-W
sauCazan în condensaţie pe gaz 1 Vitodens 200-W, 222-F, 222-W,300-W, 333-FsauCazan în condensaţie pentru încălzire, pe combustibil lichid1 Vito-ladens 300-W, 333-F
■ Vitotronic 200 (pentru funcţionare comandată de temperatura exte-rioară) 2
■ Schimbător de căldură în plăci Vitotrans 100 (separarea circuitelor)rZ (la kit pentru montare sub cazan cu vană de amestec rU în setulde livrare)
■ Kit pentru montaj sub cazan cu vană de amestec rU (numai la Vito-pend 200-W, Vitodens 200-W, 300-W)respectiv kit de montaj cu vană de amestec rU (numai la Vito-dens 222-F, 333-F)
sauSistem de distribuţie separat pentru circuitele de încălzire
■ Preparare de apă caldă menajeră cu instalaţie solară (numai cuVitopend 200-W, Vitodens 200-W, 300-W şi Vitoladens 300-W): – Boiler bivalent pentru preparare de apă caldă menajeră qE – Instalaţie solară wP
Descrierea funcţionăriiPompa de circulaţie încorporată în cazanul 1 alimentează, prin ven-tilul cu 3 căi integrat, fie circuitul de încălzire cu radiatoare eP şi cir-cuitul primar al schimbătorului de căldură în plăci (separarea circuite-lor) rZ, fie boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră qE.Pompa circuitului de încălzire M2 rR pusă la dispoziţie de instalator alimentează circuitul de încălzire prin pardoseală rP.
Regim de încălzire
Ventilul cu 3 căi se comută spre circuitele de încălzire şi se porneştepompa de circulaţie încorporată.
Circuit încălz. fără vană de amestec Automatizarea 2 a cazanului 1 reglează temperatura apei dincazan pe baza temperaturii exterioare (= temperatura pe turul circui-tului de încălzire fără vană de amestec eP).
Circuit încălz. cu vană de amestecSetul de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestecrQ reglează temperatura pe turul circuitului de încălzire prin pardo-seală rP în funcţie de temperatura exterioară. Temperatura apei dincazan se reglează la o valoare mai mare în funcţie de diferenţa detemperatură setată la automatizarea 2 a cazanului 1.Pompa circuitului de încălzire M2 rR a circuitului de încălzire prin par-doseală rP este comandată de setul de extensie pentru un circuit de
încălzire cu vană de amestec rQ (la kitul pentru montaj sub cazan cuvană de amestec rU este în setul de livrare) .Temperatura maximă a circuitului de încălzire prin pardoseală rP estelimitată de o termocuplă rW.
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cazanului
Cazan mural pentru încălzire pe gazDacă temperatura coboară sub valoarea setată pentru apa caldămenajeră la automatizarea 2, atunci ventilul cu 3 căi este comutatpe direcţia boilerului pentru preparare de apă caldă menajeră qE.Pompa de circulaţie încorporată porneşte.Prepararea de apă caldă menajeră se realizează în timpul intervalelor de încălzire reglate la automatizarea 2 cu comandă prioritară.Pompa de recirculare ZP qW este conectată corespunzător dotăriiinstalaţiei la extensia internă H1 4/ H2 5 sau la extensia AM1 6.
Cazane – murale, de la 3,8 până la 35 kW (continuare)
Exemple de instalaţii VIESMANN 37
5 8 3 5
4 7 0 R O
3
-
8/15/2019 VIESMANN Exemple Instalatii Cazane Mici
34/239
Cazan pentru încălzire şi preparare a.c.m. pe gaz În cazul solicitării de apă caldă menajeră (consum), ventilul cu 3 căise comută pe direcţia apă caldă (schimbător de căldură în plăci).Pompa de circulaţie încorporată porneşte. Temperatura la ieşire este
reglată la valoarea setată.Intervalele de timp pentru funcţia de confort se pot seta la ceasul pro-gramabil.
Cazan cu boiler a.c.m. integratDacă temperatura înregistrată de senzorul pentru temperatura apeicalde menajere din boiler este sub valoarea setată, atunci ventilul cu3 căi comută spre boilerul intern. Pompa de circulaţie încorporată por-neşte. Încălzirea se încheie când la senzorul de temperatură al boilerului deapă caldă menajeră şi la senzorul pentru temperatura a.c.m. la ieşirese ating temperaturile reglate. Pompa de încărcare a acumulatoruluide apă caldă menajeră şi ventilul de comutare cu 3 căi rămân încă30 s conectate.
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul instalaţiei solare În cazul în care diferenţa de temperatură între senzorul de temperatură
la colector wQ şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler qR este mai mare decât diferenţa de temperatură de conectare,pompa circuitului solar wE porneşte şi apa din boilerulqE se încălzeşte.
Pompa circuitului solar wE se opreşte în următoarele condiţii:■ diferenţa de temperatură scade sub diferenţa de temperatură de
deconectare■ depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură
(max. la 90 °C) al modulului de automatizare solară (tip SM1) wR■ atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă qT (dacă
există)
Condiţiile pentru funcţia suplimentară (vezi instrucţiunile de proiectarepentru Vitosol) sunt îndeplinite prin pompa de circulaţie qU.
Blocarea încălzirii ulterioare a boilerului pentru prepararea apei
calde menajere cu ajutorul cazanului în combinaţie cu modululde automatizare solară (tip SM1)Blocarea încălzirii ulterioare se desfăşoară în două trepte. Încălzirea ulterioară a boilerului pentru prepararea apei calde mena- jere qE cu ajutorul cazanului 1 este oprită atunci când boilerul qEeste încălzit prin intermediul colectorilor wP. Pentru aceasta se reducetemperatura reglată pentru apa din boiler în vederea încălzirii ulte-rioare prin intermediul cazanului 1. Blocarea încălzirii ulterioarerămâne activă pentru o anumită perioadă de timp după oprirea pompeicircuitului solar wE. În cazul încălzirii neîntrerupte prin intermediul colectorilor wP (> 2 h), încălzirea ulterioară cu ajutorul cazanului1 are loc numai dacă tem-peratura scade sub valoarea temperaturii nominale pentru apa dinboiler, setată la automatizarea cazanului 2 (adresa de codare„67“).Prin adresa de codare „67“ a automatizării 2 se fixează o a 3-avaloare pentru temperatura apei calde menajere (domeniul de reglaj10 până la 95 °C). Această valoare trebuie să fie sub prima valoarereglată pentru temperatura apei calde menajere. Apa din boilerul qE este încălzită de agentul termic din cazanul 1numai dacă această valoare nominală nu este atinsă cu ajutorul insta-laţiei solare.
Cazane – murale, de la 3,8 până la 35 kW (continuare)
38 VIESMANN Exemple de instalaţii
3
5 8 3 5
4