Victor V. Vizauer - Homo Locum Ornet... O introducere in antropotoponimia din Transilvania secolelor...

download Victor V. Vizauer - Homo Locum Ornet... O introducere in antropotoponimia din Transilvania secolelor XII-XIV

of 176

  • date post

    08-Aug-2015
  • Category

    Documents

  • view

    88
  • download

    1

Embed Size (px)

description

Victor V. Vizauer - Homo Locum Ornet... O introducere in antropotoponimia din Transilvania secolelor XII-XIV

Transcript of Victor V. Vizauer - Homo Locum Ornet... O introducere in antropotoponimia din Transilvania secolelor...

Victor V. Vizauer

HOMO LOCUM ORNET... O INTRODUCERE N ANTROPOTOPONIMIA DIN TRANSILVANIA SECOLELOR XIIXIV

Carte nanat integral prin Grant M.Ed.C CNCS de tip: PD Cod CNCS: 485 Nr. contract: 69/28.07.2010

Victor V. Vizauer

HOMO LOCUM ORNET...O introducere n antropotoponimia din Transilvania secolelor XIIXIV

Editura MegaCluj-Napoca, 2012

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei VIZAUER, VICTOR VALENTIN Homo locum ornet... O introducere n antropotoponimia din Transilvania secolelor XII-XIV / Victor V. Vizauer. - Cluj-Napoca : Mega, 2012 Bibliogr. ISBN 978-606-543-255-0 81373.23(498.4)

Autorul, 2012

DTP: Ovidiu Vlad

Editura Mega | www.edituramega.ro e-mail: mega@edituramega.ro

CUPRINS R r

antropotoponimia ................................................................... 91.1 Cercetarea antropotoponimiei ............................................ 9 1.2 Direcii ale cercetrii antropotoponimiei ......................13

numele de persoane din antropotoponime .......15 antropotoponimele din transilvania secolelor xiixiv ...................................................................253.1 Cteva date statistice ..........................................................25 3.2 Relaia antroponime toponime ....................................27 3.3 Tipuri de antropotoponime ...............................................29 3.3.1 Antropotoponimele simple.......................................29 3.3.2 Antropotoponimele compuse .................................30 3.3.3 Antropotoponimele complexe ................................30 3.3.4 Antropotoponimele hibride (?) ..............................30 3.4 Antropotoponimele n documentele vremii .................32 3.5 Componena antropotoponimelor ..................................33 3.6 Antropotoponimele formate cu nume laice .................38 3.7 Antroponimele formate cu nume de sni .................. 425

modalitile de formare ale antroponimelor n transilvania medieval .............................................454.1 Apariia antropotoponimelor (toponimizarea antroponimelor) ..........................................45 4.2 Cile de constituire ale antropotoponimelor ............. 46 4.2.1 Antropotoponimele constituite prin utilizarea numelui unuia dintre proprietari (actuali sau anteriori) ...................................................... 46 4.2.2 Antropotoponimele constituite prin utilizarea numelui unui sfnt ...........................................53 4.2.3 Antropotoponimele constituite prin utilizarea unei porecle.........................................................55

propunere de tipologie ....................................................57 concluzii ...................................................................................... 61 homo locum ornet... an introduction to the anthropo-toponymy of transylvania during the twelfthfourteenth centuries(Summary) ........................................................................................63

antropotoponimele din transilvania n secolele xiixiv (lista antropotoponimelor) ...........................................71 bibliografie .............................................................................169

6

CONTENTS R r

anthropotoponymy ............................................................. 91.1 Anthropo-toponymical research ........................................ 9 1.2 Directions in anthropo-toponymical research.............13

names of persons in anthropotoponymy .........15 anthropotoponyms in transylvania during the twelfthfourteenth centuries .....................253.1 A few statistical data ...........................................................25 3.2 The relation between anthroponyms and toponyms ...............................................................................27 3.3 Types of anthroponyms ......................................................29 3.3.1 Simple anthroponyms................................................29 3.3.2 Compound anthroponyms ......................................30 3.3.3 Complex anthroponyms ...........................................30 3.3.4 Hybrid anthroponyms (?)........................................30 3.4 Anthropo-toponyms in the documents of the period ..................................................................................32 3.5 The components of anthropo-toponyms .......................33 3.6 Anthropo-toponyms consisting of secular names .....38 3.7 Anthropo-toponyms consisting of saints names ..... 427

modes of anthropotoponym formation in medieval transylvania .....................................................454.1 The formation of anthropo-toponyms (the toponymisation of antroponyms) ................................45 4.2 The mechanisms of anthropo-toponym formation ...................................................................................... 46 4.2.1 Anthropo-toponyms formed by using the name of one of the (current or previous) owners .................................................................................... 46 4.2.2 Anthropo-toponyms formed by using the name of a saint ...............................................................53 4.2.3 Anthropo-toponyms formed by using a nickname .............................................................................55

towards a typology of anthropotoponyms ....57 conclusions................................................................................ 61 homo locum ornet... an introduction to the anthropo-toponymy of transylvania during the twelfthfourteenth centuries(Summary) ........................................................................................63

anthropotoponyms in transylvania during the twelfthfourteenth centuries (a list of anthropo-toponyms) .....................................71 bibliography ...........................................................................169

8

ANTROPOTOPONIMIA R1

r

1.1 Cercetarea antropotoponimieiTermenul antropotoponimie nu este ntlnit n literatura de specialitate, motiv pentru care unii cercettori ai onomasticii ar putea manifesta reticene fa de utilizarea lui. Se poate considera c sintagma antropotoponim poate folosit n acest domeniu pentru a exemplica o subcategorie, important credem, a toponimelor, i anume a celor constituite cu ajutorul unui antroponim sau chiar ind un antroponim. Am ntlnit ns, n literatura onomastic strin, termenul de topo-antroponimie, acesta ind utilizat n cazul unei cercetri ce viza numele de persoane identicate n toponime, neputndu-se ns vorbi de o rspndire a lui. Astfel, antropotoponimia poate s desemneze numele de locuri ce s-au format cu concursul unui antroponim. Problemele interesante, dar n acelai timp generatoare de discuii n contradictoriu, aprute pe marginea constituirii sistemului de toponime de pe teritoriul Romniei au atras atenia cercettorilor deja cu mai multe decenii n urm, ns preocuprile n acest sens au rmas sterile, majoritatea celor ce s-au aplecat asupra acestui subiect venind dinspre domeniul lingvisticii. n aceast lucrare noi vom studia, din punct de vedere istoric, numai toponimele, mai precis oiconimele (dar i unele nume de proprieti n cazul crora nu este foarte clar dac erau sau nu aezri propriu-zise), ce conin numeChavarria Vargas 2007, 94. Dintre numele de locuri identicate de noi pentru Transilvania secolelor XIIXIV, oiconimele (numele de aezri umane) reprezint majoritatea toponimelor formate cu ajutorul sau dintr-un antroponim. Situaia este asemntoare i la nivelul ntregului spaiu romnesc Bureea 1996, 229.2 1

9

de persoane (adic sunt antropotoponime), chestiunile legate de acestea suscitnd i mai puin interesul, att al lingvitilor, ct i al istoricilor. La nivel european studiile privind diferitele categorii onomastice, n principal antroponimia i toponimia, au ocupat un loc important ntre preocuprile cercettorilor, ns toponimele formate cu i din antroponime nu au alimentat un interes constant. Cu toate acestea, pot semnalate anumite contribuii, ce ofer o oarecare imagine asupra importanei antropotoponimelor printre celelalte grupe onomastice. Pentru teritoriul de la sudul Dunrii cercettoarea bulgar Liljana Dimitrova Todorova a artat c aproape jumtate dintre toponime au la baz un nume de persoan. Pentru Europa Nordic, mai precis Suedia, importana numelor de persoane n naterea unei pri a toponimelor, dar i procesul invers, au demonstrat-o, printre alii, Ann-Christin Mattisson, cercettoarea axndu-se pe numele feminine integrate n numele de aezri i Evert Melefors, care a studiat relaia dintre numele de persoane i numele de locuri. Pe teritoriul spaniol, n acest caz ind vorba de provincia Guadalajara, au fost ntlnite numeroase toponime ce conineau nume de persoane, Juan Antonio Chavarria Vargas studiind tocmai aceste antroponime. n ce privete numele de sni folosite n toponime, ntr-un articol semnat de Maria Dolores Gordn Peral i Stefan Ruhstaller, relativ tot la Peninsula Iberic, sunt semnalate numeroase toponime formate n special cu numele Sntei Fecioare Maria, de la care, ulterior, au derivat un numr semnicativ de antroponime feminine. Hagionimele au fost i continu s e frecvente n toponimia francez i n cea latino-american, ultima dezvoltat sub inuena celei spaniole.3 4 5 6 7 8

DimitrovaTodorova 1999, 64. Mattisson 1999. Melefors 1999. Chavarria Vargas 2007. Gordn Peral, Ruhstaller 1999. Nicolae, Suditu 2008, 254 256, 260.

10

Faptul c multe dintre numele de aezri au luat natere prin alturarea numelui unuia dintre proprietari i un termen care desemna casa sau satul, ori avea legtur cu regiunea sau terenul a fost observat i pentru teritoriul nostru sau pentru o parte al lui nc de la nalul secolului al XIX-lea i primele decenii ale secolului trecut, de ctre Pesty Frigyes i apoi de Nicolae Drg