Viata si Invataturile Maestrilor Din Extremul Orient - Baird T. Spalding

download Viata si Invataturile Maestrilor Din Extremul Orient - Baird T. Spalding

of 290

  • date post

    29-Jul-2015
  • Category

    Documents

  • view

    180
  • download

    18

Embed Size (px)

Transcript of Viata si Invataturile Maestrilor Din Extremul Orient - Baird T. Spalding

1

Viaa i nvturile Maetrilor din Extremul Orient volumul 1 Baird T. SpaldingLife and Teaching of the Masters of the Far East Traducerea Adrian Mndru Baird T . Spalding dezvluie, prin relatarea unei experiene trite n compania Maetrilor din Orient, originile omului, ale religiilor i mentalitilor actuale, ca i sensul firesc al evoluiei, Legea Spiritual i Legile Universale, astfel nct cei care sunt pregtii s vad, vor vedea, i cei care doresc s aud, vor auzi. Prin publicarea acestei cri la noi n ar, i continua desfurarea Planul Divin de trezire a omului la Contiina lui Christ, la adevrata s realitate, la calitatea i responsabilitatea s de creator al vieii, i Planul Cosmic de readucere a Geei n armonie cu Universul. Nota editurii americane Baird T. Spalding, al crui nume a devenit legendar n cercurile metafizice i de cutare a adevrului din prima jumtate a secolului XX, a jucat un rol important n aducerea, n lumea occidentala, a informaiei c exist Maetri, sau Frai Mai Mari, care supravegheaz i dirijeaz destinul omenirii. Nenumratele scrisori sosite la editura american, de-a lungul anilor, din toat lumea, aduc mrturie despre extraordinarul ajutor primit prin mesajul acestei cri. CUPRINSUL PARIAL AL CELOR 5 VOLUME VOLUMUL I Facem cunotin cu Maestrul Emil - Vizita la Templul Tcerii - Proiecia astral - Mersul pe ap - Vizita la Templul Vindecrii - Emil vorbete despre America - Oamenii Zpezilor din Himalaya Noua Lumin n nvtura lui Isus. VOLUMUL II Vizita la Templul Crucii n T - Vizita cu Maestrul Isus - Isus discuta despre natura infernului ; natura lui Dumnezeu - Secretul vibraiilor gndului - Isus hrnete mulimea - Relatarea unei vindecri Isus i Buddha viziteaz grupul. VOLUMUL III Unul dintre Maetri vorbete despre Contiina Christic - Natura energiei cosmice - Crearea planetelor i a lumilor - Cltoria spre Lhasa - Vizita la Templul Pora-tat-sanga - Explicarea secretului levitaiei - Un sceptic devine convins de existena lui Isus. VOLUMUL IV Acest material a fost prezentat iniial ca "Leciile cltoriei prin India". Fiecare capitol are text pentru studiu, ca i indicaii pentru profesori, pentru dezvoltarea i interpretarea materialului. Printre subiectele prezentate: Fria Alb - Mintea Unic - Bazele viitoarei reorganizri sociale - Prana. VOLUMUL V Material luat din prelegerile D-lui Spalding n California, n ultimii 2 ani ai vieii lui. Exista i o scurt schi biografic. Cuprins parial: Vizionarea evenimentelor trecute - Exist un Dumnezeu? Modelul divin - Realitatea - nvingerea morii - Legea Necesitii. Volumul 1: NOTA TRADUCTORULUI N LIMBA ROMN Adevrul este simplu, i acum este timpul ca oamenii s-l recunoasc i s-i reaminteasc de originea lor unic i divin. Aceast carte arat c acest adevr a fost pstrat mereu viu n inimile celor care nu s-au lsat pclii de jocul vieii materiale, i au fost mereu contieni de puterile cu care au fost nzestrai dintotdeauna. Autorul ei este un Om care a trit n Planul Fizic i triete etern n Planul

2 Universal, i l-am simit mereu foarte aproape pe durata lucrrii de traducere a acestei cri pe nelesul celor ncarnai n zona Romniei. Prin publicarea acestei cri la noi n ar, i continua desfurarea Planul Divin de trezire a omului la Contiina lui Christ, la adevrata s realitate, la calitatea i responsabilitatea s de creator al vieii, i Planul Cosmic de readucere a Geei n armonie cu Universul. Autorul, americanul Baird T. Spalding, dezvluie, prin relatarea unei experiene trite n compania Maetrilor din Orient, originile omului, ale religiilor i mentalitilor actuale, ca i sensul firesc al evoluiei, Legea Spiritual i Legile Universale, astfel nct cei care sunt pregtii s vad, vor vedea, i cei care doresc s aud, vor auzi. Acest mesaj se adreseaz tuturor celor care triesc viaa n sensul devenirii spirituale i a permanentei renateri, indiferent de calea pe care au ales-o, de religia sau de credinele lor, de concepiile sau de trecutul lor, cci toate acestea nu sunt altceva dect lecii pe calea ctre eliberarea de limitrile corpului i simurilor, adoptate de fiecare dup necesitile evoluiei sale. n schimb, fiecare este capabil s perceap acest mesaj i s-l foloseasc pentru a intra ntr-o etap nou, astfel nct a doua natere s poat avea loc n fiecare individ, dup Voia Tatlui. Traducerea a fost fcuta dup ediia original, n limba englez, dar ne-au fost de mult ajutor traducerile dactilografiate, dup ediii franceze i engleze, aflate n circulaie n cercurile spirituale din Romnia i cunoscute deja sub incitantul titlu Viaa Maetrilor. Limbajul crii este foarte simplu, accesibil oricui, i eventualele nelmuriri legate de folosirea unitilor de msur specifice zonei din care provenea autorul sunt singurele elemente care pot da impresia de ambiguitate pentru cititorul roman. Intenionat nu le mai traducem n unitile de msur familiare nou, ca un ndemn pentru cititor s fac pasul de a cuta singur, sugestie coninut, de altfel, n toat lucrarea, n ceea ce privete adevrurile mult mai importante ale vieii interioare i spirituale. Personajele, aa cum au dorit i cum le-a urmat dorina autorul crii, au primit pseudonime sau denumiri comune, totui sugestive, i care pot fi citite chiar ca nume, de exemplu Frumoasa Doamn poate fi un nume mult mai bogat dect multe nume conservate de tradiie. Prin aceasta lucrare, ELTA-UNIVERSITATE i Editura SOLTERIS i continu datoria de a aduce la lumina, pentru cei care caut lumina, adevrurile simple ale Vieii. Dac moartea apare atunci cnd dispare viaa, atunci este limpede c moartea dispare atunci cnd omul tie s triasc Viaa. Este ceea ce el nva continuu, i nvturile Maetrilor i-au primit concretizarea n Viaa lor, aa cum este ea descris de autor, iar pentru toi, o asemenea Via, care depete moartea i orice limitri, sfidnd descoperirile de pn acum ale tiinelor i filosofiilor materialiste, a fost deja demonstrat de Isus, Marele Maestru, Frate al tuturor oamenilor i nvtor al tuturor celor care vor s nvee prin ei nii, pentru a ajunge acolo unde este El, Fiu al lui Dumnezeu, i unde oricine poate ajunge prin motenirea divin. Aducem mulumiri tuturor celor care, direct sau indirect, vizibil sau invizibil, moral sau material, ne-au ajutat n aceast lucrare, n numele tuturor celor care i-au fcut o datorie din a contribui la realizarea ei, i n numele tuturor celor care au ateptat-o i vor ti s valorifice bogia ei pentru binele tuturor. Celor care caut, sper, ncearc i nc n-au ndrznit destul, CURAJ! Celor care nc nu neleg, nc nu accept, nc nu pot, RBDARE! Celor care vor s vad, s aud, s cunoasc i s triasc, SUCCES! PACE i IUBIRE! Cuvnt nainte Prezentnd cartea "Viaa i nvtura Maetrilor din Extremul Orient", vreau s precizez c am fcut parte dintr-un grup de cercetare, de 11 persoane, care a vizitat Orientul ndeprtat n 1894. n timpul ederii noastre acolo - timp de 3 ani i jumtate - am contactat Marii Maetri din Himalaya, care ne-au ajutat n traducerea unor documente, ceea ce a nsemnat un mare sprijin n munca noastr de cercetare. Ei ne-au permis s ptrundem ndeaproape n vieile lor, i astfel am putut vedea aciunea efectiva a marii Legi, aa cum ne-au demonstrat-o ei. i numim Maetri, acesta fiind pur i simplu numele pe care li l-am dat noi. Oricine care triete viaa descris aici este ndreptit la veneraia i consideraia acordate unui Maestru.Documentele i manuscrisele - experiena noastr direct cu Maetrii - au fost conservate. Personal, n acea vreme gndeam c lumea nu era pregtit pentru acest mesaj.

3 Eram un membru independent al grupului de cercetare, i acum mi public notele sub titlul "Viaa i nvtura Maetrilor din Extremul Orient", cu gndul c cititorul le poate accepta sau respinge, dup cum dorete. Aceast carte, care va fi urmat de altele, prezint experiena primului an al expediiei alturi de Maetri. Include nvtura lor, care a fost nregistrata de noi stenografic atunci, cu permisiunea i revizuirile lor. Maetrii accept c Buddha reprezint Calea Iluminrii, dar explic, n mod clar, ca Christ ESTE Iluminarea, sau o stare de contiin pe care o cutam toi - Lumina Christic a fiecrui individ; deci, lumina oricrui copil nscut n lume. (Semnat) Baird T. Spalding Volumul 1: CAPITOLUL I n timpurile noastre se tipresc att de multe lucrri n problemele spirituale i exist o att de mare trezire i cutare a adevrului despre marii nvtori ai lumii, nct sunt ndemnat s v expun experiena mea cu Maetrii din Extremul Orient. n aceast carte nu ncerc s propovduiesc un nou cult sau religie; doar dau rezumatul experienei noastre cu Maetrii, ncercnd s art marile adevruri fundamentale ale nvturii lor. Aceti Maetri sunt rspndii pe un teritoriu ntins i, din perioada cnd cercetarea noastr n metafizic a acoperit acea mare poriune din India, Tibet, China i Persia, nu s-a fcut nici o tentativ de autentificare a acestor experiene. n echipa noastr eram 11 oameni practici, cu pregtire tiinific. Cea mai mare parte a vieii noastre o petrecusem n munca de cercetare. Eram obinuii s nu acceptm nimic dect dac era complet verificat, i nu luam niciodat nimic drept valabil fr dovezi. Pornisem foarte sceptici i ne-am ntors profund convini i convertii, nct trei dintre noi s-au dus napoi, hotri s rmn pn cnd vor fi capabili s mplineasc lucrrile i s triasc viaa exact aa cum triesc astzi aceti Maetri. Cei care ne-au sprijinit att de mult n cercetarea noastr au cerut ca numele lor s fie trecute sub tcere n eventualitatea publicrii memoriilor expediiei. Nu voi relata altceva dect faptele aa cum s-au petrecut, folosind, ct mai exact posibil, cuvintele i expresiile celor pe care i-am ntlnit i cu care am fost mpreun n fiecare zi, n timpul expediiei. Una dintre condiiile nelegerii noastre dinaintea nceperii cercetrii era de a accepta mai nti ca pe un fapt orice lucru la care aveam s fim martori i de a nu cere explicaii nainte de a fi intrat n profunzimea cercetrii, primind leciile lor, trind i observnd viaa lor zilnic. Trebuia s nsoim aceti Maetri, s trim alturi de ei i s tragem propriile noastre concluzii. Eram liberi s stm cu ei ct de mult timp doream, s punem orice ntrebare, s folosim puterile noastre de de