Viaţa lui Vlad Ţepeş Vodă şi Mircea Vodă celŭ bětrânŭ

8/3/2019 Viaa lui Vlad epe Vod i Mircea Vod cel btrn

1/109

v T . A . T A _L U I

V L A D T E P E S V O D A .

www.dacoromanica.ro


2/109

V I A T AV L A D T E P E S V O N .

TM I R C E A Y O D A .C E L t B t T R I N t

D ED I M I T R I E B O L I N T I N E A N U

1 1 . 1 . 1 . 0 , 1 / . /E D I T I L T N E A 1 1

R E V 4 1 T r i k l I C O R E C T I T i

B U C U R E S C IL I B R A R I A S O C E C 8 c C O M P A N I A7 , C A L E A M O G O O E I , 71 8 7 0

www.dacoromanica.ro


3/109

V L A D T E P E S V O D A _

C E - V A E S P L I C A . R IV l a d V , s u r n , u m i t T e p e , f u s e c e l m a T m a r e t i r a n c e at r a i t v r e o d a t a i n l u m e . E l e r a f i u l D o m n u l u T D r a c u lg i f r a t e D o m n u l u T R a d u c e l f r u m o s . A j u t a t d e T u r d , s eu r e a p e t r o n u l t ' r i T R o m a n e s d p e l a 1 4 6 0 .M a h o m e t I I s e a f l a a t u n c T i n t a t a s t r ' l u c i r e a p u t e r i l

s a l e . P r o i e c t e l e l u T a i n v i n g e p o p 6 r e l e c r e s t m e d e s p r eD u n a r e , s e i n t r e v e d e a r i d e d e p a r t e . V l a d T e p e , l e s c i am a T b i n e d e c I t o r l c i n e a l t u l , c a d a v u s e s e p r i l e -j u l s a l e z a r s c a p e a n d c e r i n t e r v e n i r e a m o r a l a a l u TM a h o m e t I I , c a A j a t r o n u l R o m a n i a . E l c r e 4 1 1 c I , r e -t n o i n d t r a c t a t u l l u T M i r c e a , p r i n c a r e r o m a n i l r e c u n o -s c e a t i s u z e r a n i t a t e a P o r t i l , a r f a c e s a s e i n t a r i l i e i n d e p l i -n i r e a p r o i e c t u l u T l u i M a h o m e t I I i n p r i v i n t a R o m a n i e l ,S e g r a b i d a r a t r i m i t e u n a m b a s a d o r l a M a h o m e t I I i nA d r i a l l o p o l i . A c e s t a m b a s a d o r f u s e b i n e p r i m a d e S u l -t a n u l . A c o l o s e r e c u n o s c t r a c t a t u l c e l v e c h i a c u n i s c en o T a d a u s e .www.dacoromanica.ro


4/109

6V l a d T e p e a b i a s e a e p . i n t r o n , i b o e r i I p r e v N u r ai n t e i n s u l a p l e c a f T p e n t r u t i r a n i e . C a t e - v a f a p t e d e s p o -

t i c e c e f c i l , ' i f i n c r e d i n t a r a i t i f a c u r a a s e t e m e i am e d i t a c a d e r e a l u T , V I d T e p e a v u s c i r e d e s p r e a c e s t eu n e l t i r T . f l a n i s c e a t a c u r T , n u m a I b a n u i t e , r a s p u n s e p r i nc e l e m a I c r u 4 1 l o v i r T . E l n u s c i a c a , c h i p u l c e l m a T i n t e -l e p t e r a a s d r o b i p e v i a j m a i i s e I , f a c n d f a p t e i u b i t en a t i u n e T : = l c n u p 6 t e s l a b i p e v r a j n a a i i u n u T D o m n ,m a l m u l t , d e c a t a ' l l o v i c u a c e 1 6 1 a r m e c a c a r e i la t a c a . A i a t a e I r a n i l e t d r e I ? i p e n e i n g r i j i r e a d e a l av i n d e c a s r e a z a m a . e l ? U n D o r a n c a n s a l e a f l e i s a l ev i n d e c e i n d a t a . A t u n c l n u m a I v r a j m a i l p e r s o n a l r a m a ni n f a t a D o m n u l u I i n c a : t o t i c e T c e s u n t p e n t r u a s e v i n -d e c a r a n e l e t a r e ! , T i n i n p a r t e a l u I . D a r T e p e n u j u t e -l e s e a c s t a . E l c a r e a v e a t a r i a a u c i d e a t a t i a o a m e n ii n c h i n u r i l e c e l e m a I a m a r e , u n a v i t t a x i s , a i n v i n g e t u r -b a r e a i n i m e i s a l e . F u s e s l a b , c a d s e l a s a a s e L i v i n g &d e p a t i m i l e s a l e .

O R B I T LN o u l D o m n a l R o m a n i e l , V l a d T e p e , d e t e o r d i n a s e

B A I A o g r 6 p a l a o b i s e r i c a d i n T r g o v i s t e . 0 w a r e p a r t e .d e l o c u i t o r l s e a d u n a s e r a i m p r e j u r u l g r o p i I , a s c e p t a n ds a s o s s c a m o r t a l . F i e - c a r e i n t r e b a d e s p r e n u m e l e p e r -s o a n e I c e m n r i s e i c a r e e r a u r s i t a a s e i n m o r m n t a ;n i m e n l n u p u t e a s c i , n i e l c e ! c e A p t , ' g r 6 p a , n i e l p r e o t i l ,n i c T m u l t i m e a . 1 ) / l i s t e r u l c e c o p e r e a c a u s a a c e s t i i f a c e r I d eg r 6 p a , a t r a s e s e m u l t i m e a p e a c e s t l o e ; t e r c o v n i c I , c a n -t O r e t T , d i a c o n i , p r e o t i v e n i r a a i c l i n v e s t m i n t e d e s e r v i c i t : . m e n i l v a l u r a d u c ' e n d u - s e u n c o s e i u g c e s e d e p u s e p em a r g i n e a g r o p f l ; p r e o t f a t e p t a t , l u m e a a s t e p t a i m p r e u n a i n i m e n 1 n u s c i a c e a t p t a .C a t r e a c e s t e a , n u d e p a r t e d e m o r m u t u l c e s e d e s c h i -d e a c a s a , p r i m e a s c a i n d u e l u n c a d a v e r m i s t e r i o s ,p r i n t r e c u r i o T s e v e d O d o ! b a t r i n T b o e r l . U n u l s i v , c e l -

www.dacoromanica.ro


5/109

7a l t a l b . U n a e r d e m a n d r i e p a r e a c a p l u t e s c e p e a c e s t ec l o d f i g u r I . C o s t u n l i d l o r e r a c e l c e s e o b i c I n u i a l a g r e c i Ib i s a n t i n I s p r e c a d e r e a l o r . U n u l , c e l m a l p u t i n b a t r i nq i c e a c a t r e c e l - a l tG u s t e r e v o r n i c e , a c u d a I c u b a n u s i a l a s a , f i e a c e -s t a g r p a ? p r e o t i i n u s i t i n i m i o .v o r m c u l G u s t e r c e l b a t & r e s p u n d e aO - L a b i a n e g r e s i t . S e s c i e i n s / c a g r e p a s e f a c e d i n

p o r u n c a l u I V l a d V o d a . C e e s t e n u e s t e , b i n e . C i n e v ac a r e t r a e s c e I n c a a r e O . f i e a r u n c a t a c o l o . D e m n a [ K i t e ar e m a s n e c r e d i n c i e s a ? o d o m n i t a , a f a c u t u n p a c a t c e e -s t e u r m a t d e u c i d e r e i c e r e o g r a p a ?E a n u c r e a a s t - f e l , m a i a i m S t e f a n u t i , S t o l n i c u l .A c e s t a g r p a t r e b u i e s a f i e a u n u i a d i n f a m i l i a l u i D a nV e d a . & i f u r a c a r e e s t e i n t r o a c e s t e c l o d c a s e ? . . E as i m t i n a c e s t V l a d V o d a o m a r e n e n o i ( m i r e . . .N o i i n c a t i n e m d e c a s a l u i D a n V o d a , a i s e G u s t e r .D a d , V l a d W O , n a z u e s c e a s d r n m i c a t t e p r o p t e l e l ec a s i D a n e s c i l o r , a p o i s e c u r e a e s t e l a p i c i e r e l e n s t r e .l a d l a c e m e g i n d i a m i e , r e s p u n s e S t e f a n u t aS t o l n i c u l .S d r u m i c e n e , m a I d i s e G u s t e r , s u n t i n l a m e c a s am e s f a r i n a .S c i t i , a i s e S t e f a n u t a S t o l n i c u l . V o i t i m u r i t o t d ' a -u n a c u b u c u r i e p e n t r u i m p l i n i r e a u n e i d a t o r i l ; d a r am u r i s u b c u t i t u l u n u l u c i g a t o r , n u ' m i v i n e l a s o c o t e l a .C a t a s a n e g a n d i n a t r e z l a a c e s t l u c r u , G u s t e r e . O m u ln u t r e b u i e a f a c e r e A c e l o r a l t i ; d a r c a t / s a s e a p e r ec a n d I I v i n e c u t i t u l p e s p a t e . S A n e & d i m d e a p e r a r e . . .S A c h e m p e t o t l b o e r i l l a m i n e l a W W 1 a s t a n e p t e . . .D a r d e n u v a f i n i m i o ? q i s e G u s t e r . S / n u n e g r a -b i m .C u r i o z i t a t e a s e s c h i m b a I n d a t a I n s p a l m a a n d t 6 t 1l u m e a a d u n a t a v e a f i i n t r a n d p e p e r t a c u r t i b i s e r i c i l o

c e t a d e o s t a I p e d e s t r i c u s u l i t e l u n g l , d i n g a r d a D o m -www.dacoromanica.ro


6/109

8n u l u I , i W a n d s a s e v a 4 1 i n m i j l o c u l l o r u n o m i n v e s t -m n t a t i n t r i o c l u m p a l b a i l u n g a , c u c a p u l d e s v a l i t . A -c e s t o m e r a t i n a r , c u f a t a a l b a i f r a m e s a , c u p a r u ll u n g i o r b . U n p r e o t i l d a c e a d e m a u l . L u m e a 1 1 c a -n o s c u : e r a D a n , f i u l d o m n u l u l D a n I I I , c a r u i a u n g u r i ls c e s e r a c h i ' . c a O . n u O M f i d o m n I n R o m a n i a . P r i v i -t o r i t r e m u r a r a l a a c s t a v e d e r e , c r e p r a c a a l l s a l i n -g r e p e d e v i a . D a r u n g a b s a r i c a l l a , a r m a t c u o m a r es e c u r e , u r m a a c e s t c o r t e g i u c e a j u n s e l i n g a m o r m n t is t a t . O r b u l i n g e n c h i l a c o l o . P r e o t i l i n c e p u r a s a c i t s c ac a d e m o r y . O s t a 1 1 M e w l , u n c e r c i m p r e j u r u l o r b u l u l .G a d e a s e a p r o p i e . S e c u r e a l a I s e r i d i c a i n a e r , a p o I c a d ec u t a r i e p e g a t u l o r b u l u I , c a p u l l u l s e r o s t o g o l l I n p r i m a ,s a n g e l e c u r a , l i m b a t r e m u r a i n g u r a c a p u l u i i p a r e c av a s a v o r b s c a . P r i v i t o r i I r e m i n i n m a r m u r i t l . P r e o t i l c i -t e s c , c o r p u l m o r t u l u I s e d e p u n e i n m o r m n t ( 1 ) , a p o i s a p a -r i I a r u n c a r a p a m n t p e d ' a s u p r a . T o t a l s ' a s t a r i t i p r i v i -t o r i I t r e m u i a n d s e i n t u i n a r a p e l a c a s e t e l o r .D u o I b a t r i n l c o f u s e d , m a r t o r l l a a c e s t e s c e n e , * I A p ep e a l i v o r b e a t i i n t r o d i n i lV e 4 . 1 c a l a m a v u t d r e p t a t e ? . . . a c u m r ( i n d u l n o -

s t r u a r e s a v i e . . S A n e a p O r a m !S I n e a p O r a m , l e s p u n s e c e l a l t ; a p e r a r e a e s t e u nd r e p t . A s t a s e r a n e v o m a d u n a l a o l a l t a a c a s a l a m i n e .V i n o ?T I R A N I A N A S C E C O N S P I R A T I I

D a n e r a o l b . V l a d n u t r e b u i a s a s e m a l t n 3 a d e d i n -s u l c a - I j a t r o n u l . A s t - f e l @ c a l t o t I a m i c i I l u I V l a d d u p ea c s t a u c i d e r e . D a r V l a d l e r e s p u n d e c a a c e s t o m e r a u ns t g .( 1 ) E n g e l , l s t . V a l . , 1 7 3

www.dacoromanica.ro


7/109

9I n a c e a s r a I n c a r e s e p e t r e c a c s t a c r u d a s c e n a , c a s al u I S t e f a n u t a S t o l n i c u l s e p e r d e a I n u m b r a . N i c l o l u m i n ai n c u r t e , n i c l o l u m i n a I n c a s a , i c u t 6 t e a s t e a m a Im u l y 6 m e n l C u a e r m i s t e r i o s i n t r a r a i n a c e s t l o c a n e -g u r o s . D e a r f i o c o l i t c i n e - v a c a s a , a r f i v q u t l a c l o u t ' f e -r e s t r e o l u m i n a n e s i g u r a . U n o m p e j o s i n t r a c e l d i n u r -m a a i c i .S a l u r m a n a I n i n t r u .A c e s t a e r a G u s t e r .E l i n t r a . E r a o c a m e r a l a r g a . 0 c a n d e l a s l a b a l a i -c n a m a i c i I D o m n u l u I a r u n c a o l u m i n a i n d u i o a s a . A b i ap u t t i 0 , s e r e c u n 6 s c a f i g u r i l e 6 s p i l o r . E l e d t p e s c a u -n e , n e o d i h n a i s p a i m a p a r e a c a e s t e t i p a r i t a p e f a t al o r . G u s t e r e l l p e u n s c a u n .V ' a m c h e m a t , @ s e S t e f a n u t a S t o l n i c u l , a y e a m i n -i t u c i d e r e a l u i D a n . C a t a s a . n e & d i m l a c e a v e m af 4 c e .A . c s t a i n t r e b a r e n u f a c t o m a r e i m p r e s i e a s u p r aa d u n t r i I . M u l y d i n b o e f f p a s t r a t c r e d i n t a a s e a l a t u r ap e l i n g a n o u l D o r a n , c a p e H o g g . t o y c e I a l y c e t r e c u r ll a D o m n i e i n a i n t e a a c e s t u i a . E s t e o g u l l d e 6 m e n l

c a r i s e r v a t 6 t e g u v e r n e l e , o i l c a r e a f i . r n e n I c e f a ts u b u n g u v e r n i d e s f a c s u b a l t u l c e a t f a c u t c u a c e i a s lb u n t ) , v o i n t l , c e a t p u s l a a n t i a 6 r 1 . E I n u a t p r i n c i p i l i a c s t a i I p , p r o p i e d e g u v e r n e l e c e l e r e l e . L i p s a l o r d ep r i n c i p i l , d e d e m m t a t e , d e n e a t a r n a r e , d e r e s p e c t p e n t r ud i n s i i p e n t r u l u m e , l e f a c e u n m e l i t m a r e ' O v a , a c e l eg u v e r n e . E t s e r v a o r I - c e g u v e r n p e n t r u i n t e r e s e l e l o r : as e f n a v u t l e s t e s c o p u l l o r ; a h r a p l , m i j l o c u l . N u l e p a s h 'r e s t u l . E l s u n t d e m u l t e o r I c r e d i n c i o s I c e l o r c e s e r v a ,d a r u n v i n t s l s u f l e , o c r t e n a r e s a s e f u g , o r e s t u r n a r es l s e p r o d u c l a g u v e r n u l u l l o r , e I t r e c l a c e l c a r e i d I n -l o c u e s c e . O f l - c e g u v e r n a r e t r e b n i n t I d e p a p u r i s p r e a ' Is c u t u r p i c i 6 r e l e . A t u n d e l u r t a s t o a c e a p u n e , o O A -s e s c , i . s e i n t u r n 1 c 5 . t r e s t o a c e r e s a r e .

www.dacoromanica.ro


8/109

1 0V l a d e r a p e n t i u d n i l s t o a c e r e s a r e a .I n t r o c e l a d u n a t l l a a c s t a c a s a e r a a m u l t I d e a c e t I6 m e n I : s u r i d a l u l V l a d p r i n & d i r e i n c a .T o t l a c e t I 6 m e n i i n c e p u i a a m u r m u i .U n u l a v c u r a g i u l a d i c e t a r ec e n e p a s a n o l d e a c s t a u c i d e r e ?N e p a s a , n e p a s a , d i s e S t e f a n * S t o l n i c u l . A c s t au c i d c r e , g a n d u r l r e l e v e s t e s c e a s u p r a p a r t i n a i l o r l u l D a n

i n o I a n e I n g r i j i t r e b u i e .P a t r a s c u v i s t i e r u l v e n i i n s p r i j i n u l l u I S t e f a ' n u t a .U n o m s ' a u c i s . U c i g a t o r u l e s t e V l a d . C a t a d a r as p u n e a c e s t u T D o m n c a t r a n u v o e s c e s a i s e s m i n t 6 s c aa p d a m i n t e l e i d a t m e l e e i . N i e m n i f a r a j u d e c a t . n u p 6 t es a s e u c i g a . D a r M i l y e t i d i c e : c e n e p a s a n o a ? E a v o i ar e s p u n d e 0 g n e p a s a . N o I s u n t e m a p a r a t o r i i l e g i l o r l u I1 V 1 i r c e a v o d a . N o l s u n t e m c e I c e a l e g i s c o t p e D o m n I .. A . v e m d a t o r i e s a a p 6 r a m l e g i l e b n i i n e . M a n e o s a v i el a c a p u l n o s t r a , i m a n e v a f i t a r d i a a m a l f a c e . C e e s t ea c s t a s t i j a c e ' 0 a f a c u t ? a c e s t l 6 m e n I m a r l c u s u l i t Il u n g I ? c u c h i p u r I d e g a d l ? c u v e s t m i n t e m i n d r e i b o -g a t e ? c u l e f l d e c a p i t a n I f i e c a r e , c e v e g h z a 4 i o a i n 6 p -t e a l a n g a e l ? n u p r i c e p e t I n i m i c ? N u v e d e r i c a e s t e p e n -t r a n o I ?C e l c e r e s p u n s e s e : c e n e p a s a n o a d e a c s t a u c i d e r e ,r e s p u n s eT e a m a g e s c i , v i s t i e r e P a t i a s c u . A c s t a u c i d e r e e -s t e u n l u c r a i n t r e V l a d i I d l e D a n ; e s t e o r e s b u n a r e ,o t r b a I n t l e c a s e l e l o r . N o Y n u s e c a d e a n e a m e s t e c a .V a f i c e a d ' a n t k i t i c e a d i n m m . P e n t r u a c e e a m a ib i n e e s t e s a n e c a u t a m d e a l e n s t r e .G u s t e r v o r n i c u l s e s c 6 1 1 i r e s p u n d eO v i j e l i e s e g a t e s c e s . n a p a d s c a p e O r a . U c i d e r e ad e a s t a d l e s t e a n t i a s u f l a r e v e s t i t 6 r e . O A c e u c i d e r e s ef a c e p e p a m n t u l t a r i l , p r i v e s c e p e t r a ; n i m e i f n u p t e

s a - I f a c a d r e p t a t e s i n g u r , l e g u e c a t a s a o f a c a . L e g i l ewww.dacoromanica.ro


9/109

1 1s u n t c e l c a t e . N o I a v e m o r n u a v e m o d a t o r i e a i m p l i n i ?

d a c a n u a v e m d a t o r i e , s e n e r u p e m ! d a c a a v e m , s e . n ef a c e m d a t o r i a !A c e s t e v o r b e % c u r e i m p r e s i e . m e n i i d e c h i v e r n i s l et e c u r e i c e t a r e a s e s u p i n e l a v o i u t a a c e s t o r b e t r i n I a lc e r o r a n I s e g r e m e d i s e r e i a l c a m p e r a l b i s e i n c e m -p u l l u p t e l o r c u a r m e l e i n m e n d .S e h o t e . r i a s e t r i m i t e o d e p u t a t i e l a V l a d , c a r e s l ' Ia d u c e a m i n t e e l c e l c a s e l e g i l e t e n ! .

C E L M A I R t t i T I R A N N U E S T E C E L C E U C I D EA d o u a 4 i . d u p e a c s t e w i d e r V l a d , i n c o n j u r a t d e c e t i -v a e m e n I c a r o r a l e i n c r e d i n t a s e c e l e m g d ' a n t e i t p o s t u r ir a n g e , d n s u l , l e s p u n e a I n d o i a l a l u l d e s p r e c r e d i n t a b o -e r i l o r c e a l e g i s c o t p e D o m n i , i I I r a s a s e v a l e c e e lv i s a a ' I u c i d e i n t f o q i . V l a d v e n i s e l a d o m u i e c a i d e i af a t a l e ' c e - I i n s u f l a s e a m i c i l s e ! p o l i t i e l c e a c s t e t r e r o -m e n e s c e n u ' A t e s s u f e r e n i c i u n D o m n , o r I - c e t d eb u n a r f i , i o f i - c a t d e b i n e a r f a c e t e n ! . P e d e a l t e p a r t e

e l v e n l a p u t e r e c u s i m t i m e n t e l e d e r e s b u n a r e i m p r o -t i v a p g t i d u . D e n e s c l c e s e f o r m a a t u n c I d e e e l m a l m a r ld e m n i t a r I a I s t a t u l u l .T a t e ' , c e g l e e V l a d c e t r e a l s e ! :( V o i t i s e d e p e r t e z d e l a m i n e p e t o p a c e l 6 m e n l c ea e e r b i t s u b D o m n i l d e m a I n ' a i n t e ; i n c r e d e r e i n e I n up o c i t s e a m ; f i e - c e p r i m e - v a r a t r e b u e s 6 , v i e c u & r i l ee I . A c e s t l b o e r i c o a l e g i . s c o t D o m n i l n u s u n t p e n t r um i n e , e r i s u n t n u m i t d e T u r d , m a n e v o r c l u t a s e m es c e t e , d a r s e s c i t I v o I c e e e a m d o u e d a t m e . N u c u m -p a r 6 m e n f i m e l p r i n b i n e - f a c e r I , k i i p e v r e j m a , a n di l l o v e s c , n u - 1 l o v e s c c a s e - 1 i n t ' e ' r i t , c i 1 . 1 l o v e s c c as e n u s e m a l s c 6 l e . ( ) m e n d c e s e c u m p e r e c u b i n e -f a c e r I s u n t t o t c e e s t e B a a l ' n e c r e d i n c i o s . E I s u n t a -

www.dacoromanica.ro


10/109

1 2s t a 1 1 c u m i n e , p e n t r u b i n e - f a c e i I , d e c l n u s u n t c u m i n ep e n t r u m i n e , c i p e n t r u i n t e r e s . U n a l t u l s a l e d e a m a im u l t , s i s e v o r d u c e l a a c e l a ; v o i t i d a r 6 m e n I d e c r e d i n -t e l e m e l e : s a s p r i j i n e i n m i n e c r e d i n t e l e l o r . E s t e l e s n ea c a s t i g a u n u l d i n a c e s t ' l 6 m e n I c e s u n t v o i o s I a s e v i n d ed a c a ! I l a s I s e d e s p 6 i e O r a . D a r c e c a s t i g a u n D o n i n C ud e n s a ? A c a s t i g a u n o m , l a s a n d u ' l s e f u r e t r a , e s t e ac a s t i g a c r e d i n t a a n a l o m s i n g a r s i a p e r d e i n i r n a t e r i l ' i n -

t r e g l . N u ! E 6 n u s c i t , s a s t r i c i n i m e l e 6 m e n i l o r , c a m p e -r a n d p e 6 m e n t S u n t c u m i n e p r i n c r e d i n t a , b i n e ! N us u n t ? i l v o I u c i d e . M i t a e m a I c i n s t i t a d e c a t a u r u l d >A s t - f e l c u g e t a s i v o r b e a a c e s t o m i n m i j l o c u l c u r t e s a n i -l o r s ' l . A s t - f e l e l u u s c i a s a c o r r u p a ; e l s c i a s a , u c i g a .S a n t d o u e f e l u r i d e t i r a n T i r a n u l c u s c o p s i t i r a n u l a r as c o p . C e l d ' a n t e i t i a c i d e l u t u l , c e l d i n a r m a a c i d e s u f l e -t u l . C e ] m a l p e r i c o l o s d i n e l d u o I e s t e a c e l a c e a c i d e s u -R e t a l , t i r a n u l f a r a s c o p . T i r a n u l C u s c o p e s t e d e m u l t eo r i u n f e a t r e b u i t o r .T n a n i a e a i n s u s l a r e d a t o r i e l e s a l e . I c e s t e d a t o r i I i m -p l i n i t e , d e m u l t e o r I j u g u l s e f a c e m a l p u t i n g r a l . F a p -t e l e m a r I a l e t i r a n u l u l f a c a d e s e a 6 r e s a s e a l t o t i r a n i a .

D a r a f a c e f a p t e m a r I e s t e l a s a t 6 m e n i l o r m a r I .V l a d T e p e l n u e r a d i n a c s t a e a t e g o r i e d e t i r a n tE l n u s c i a s a c o r m a . C o r u p t i a o r e s p i n g e a : t i r a n i al u l e i a ' p u e s t a . E l v o i a A , i n s u f l e s p a i m a : u c i d e a . C a t r ea c e s t e a a v e a o i d e i e . V o i a s a l i b e r e p a t r i a s a d e t a r a .I d e e m a r e !T e p e e r a p r e a m i n d r u c a s a c o r u p a 6 m e n i l . V i a t a l i i io v o i a s t r a l u c i t a , t r o n u l s e a o c o l i t d e m a r i r e . M i j l o c u ld e a a j u n g e a c o l o , e r a d i n n e n o r o c i r e s p a i m a . E l n uc r e d e a c a o m u l s e p t e c a s t i g a p r i n f a v e r e . N u c r e -d e a n i e l i n l e g a t u r a c e s e f a c e i n t r e u n t r o n s i o p a r -t i d a p r i n i n t e r e s a l c o m u n d e a p e r a r e a a c e l u i a s I p r i n c i p .E l c r e d e a u u m a i i n s p a i m a c e p u t e a i n s u f l a . J u d e c a p e

6 m e n i c a i n v e t a t o r i l p e c o p i l . T r e b u i a s a - i i n s p ' i m e n t e .www.dacoromanica.ro


11/109

1 3L a d i n s u l m i n c i u n a n u a f l a i n t r a r e . P i r e , i n t r i g a , c a l o m -n i a e r a f i l o y i t e e n u a f i r t e .

S e c r e t e t e s a l e n u l e i n c r e d i n t a c u r t e s a n i l o r . R e s p e c t ap e c e I c a r e I l i n c o n j u i ; a f a c e t a a ' I r e s p e c t a , e r a a ' Iu c i d e i n d a t g . N u l e e r t a v i d o g r e 6 1 5 . , n i e l o s t a b i -c i u n e ; e l s ' a r f i c r e q u t m i c o r a t s g - I l i p s 6 s c l d e i n t e r e -s e l e s a l e p r i n f a v o r u r t D a c a u n i l a r f i M o n t o g r e l g ,l e r g s p u n d e a p u i n d u - i i n V I A N u v o i a a r e c u n s c et r e b u i n t a p a r t i d e l o r . P a r t i d a s a v o i a s g , f i e n a t i a . A s t -f e l u c i s e p a r t i d e l e . P u s e u r g , f a r e b o e r I i p o p o r , c a s g ,O V A s l u c i g g p e c e I d ' a n t i t , i c a s a a i b a s p r i j i n u lp o p o r u l u I i i d e t e g l o r i a a r m e l o r .T i r a n i I e e l m i c I c u m p f i r g c a t l - v a 6 m e n I c u a u r ; V l a dT o p e v o i s a . a b n a t i a i n t r e a g g , i c a s a o c a s t i g e ,d e t e m g r i t e a 1 . m r t e a : m g r i r e a , 4 i c e a e l , i a t a c u c e ' m Il i p e s c d e m i n e p e p o p o r .V l a f l T e p e n u e r a u n t i r a n d e i n t m p l a r e ; e r a u n r e -v o l u t i o n a r , a v e a o i d e t e : e r a u n r e f o r m a t o r . A v e a u ns t o p : s a d a l : 1 6 m A ; m i j l o c u l s e t g c l g d i e r a f a t a l , c r u d ,u n a s , n e f o l o s i t o r ; d a r s c o p u l s e t e r a m a r e . S p i r i t u lr e v o l u t i u n i l e t a i n s p t r i t u l s e t . O r i c e r e v o l u t i e a r e u ns c o p g e n e r o s ; c a s a - 1 a j u n g g , e a a l r g g l a m t j l o a c e p ec a n e m o r a l a s o c i a l g , l e r e s p i n g e . A c o n s p i r a i n a r n t e d eo r e v u l u t i u n e , i n u r m g a l o v i , a e v l a , a f i l i a m a t o t c ee s t e o s t a v i l g , s u n t m i 3 1 6 c e r o l e n e a p g r a t , d a r s u n t s i n -g u r e l e r f a j l c e . A l e i n l I t u r a e s t e a u c i d e s c o p u l .r e v o l a t t e i n s u I e s t e u n r e t t r e b u r t o r ; e s t e o v i j e l i e c et t l e c e ; p o t o p c e d e s r g e r d e i n e z a ; t u t c u t r e m u r c e d g r m a

o l d i n u l s o c i a l c e s e a b a t e . I n e m i c i l r e v o l u t i u n e l o rv o i t s g . - I s c i m b e n a t u r a . 0 r e v o l u t i e e s t e o r f i s b u n a r ed i v i n g ; o m u l e s t e n u m a I o u n e l t g , a l u I D u m n e t j e t ; or e v o l u t t e p e r d e s c o p u l e i , i n d a t g c e p e r d e n a t u r a e I .V l a d . T e p e , a c e s t m a r e t i r a n r e v o l u t i a n a r , i n t e l e s e s em i s i a s a . A s p r i m e a t i m p i l o r d e a t u n c l i c a r a c t e r u l s e t tf e r o c e , u n i n d u s e , d a s e r g a c e s t o r m i j 1 6 c e o e s a g e r a r ewww.dacoromanica.ro


12/109

1 4a s t - f e l , b e a t e l e a @ i n c e I - a l t a m a r g i n e . D a c a m u l t ab l i n d * o p r e a c e _ c a t e ( ) d a t a a a j u n g e l a u n s c o p , m u l t a

f e r o c i t a t e p t e s a a i u t i a c e l a i t e a u l t a t .T e p e e r a b r o c e , d a r a v e a f e r o c i t a t e a l e u l u i . F a r o -c i t a t e a l e u l u l e s t e m a t ' d e n a n a d e c a t b l i n d e t e al u L U r o c o d i l u l e s t e l a . V i c l e n i a c e l o r t a r i e s t e i n t e l i -g i n t a c e l o r n e i n t e l i g i n t i ; c a d c u r i n d s a t i m a io i l : c e m i n c i u n a , i n e l a c i u n e , t r a d a r e , s e d a t i d e f a t a , ia t u n c i e e l d e b u n c r e d i n t a , u e l a i , u u m a i a a h e r e -d e r e . S i s t e m n e d i b a c i a " i v i c i o s ! s e m n d e l a b i c i u n e !S p i r i t u l g u v e r n e l o r t a d ' e s t e l e a l i t a t e e . L e a l i t a t e ag u v e r n e l o r f a c e d a m u i r e a l o r .S p i r i t u l c e l a d e f r a t n u e s t e i n i n e l a c i u n e . S e c e r e of i n e t a i n p o l i t i c t i , c u m p a n i r e a l u c r u r i l o r c e a d u c e a r m o -n i a . C e i a c e s e c e r e p i l o t u l u i I n m i j l o c u l o c e a n u l u i , n u -m i t i - o i n t e l e p c m n e , p r u d i n t a ; c h i a r d i b a c i e , d a r n u s p i -r d u l v i c l e n z e i M a r a d i n a c e s t c a d r u , s p i r i t u l e s t e . a m e -t l a ; i n t e l e p c i u n e a e s t e n e b u m a d i b a c i a e s t e c o r u p t i a .A ; e s t s p i r i t n u e s t e l a i n a l t i m e a g u v e r n e l o r p u t e r e a c e r ep u t e r e i m a i i i e a c e r e m a i r e .N u s u n t t i r a n i i c u s c o p c e n e i n s p a i m I n t a . T i r a n i IC u s c o p p r o d u c m a r t i r I i l i b e r t a t f ; T i r a n i l f a r a s c o pp i o d u c c o r u p t i a , u c i g a n d s u f l e t u l .L i b e r t a t e a e s t e c a a e r u l ; c i n e a r u n c a s a g e t l i n a e r , s ee s p u n e a f i u c i s e l s i n g u r d e e l e .S p i r i t u l 1 i b e r t t i i , j u s t i t i e l , a d e f r u / u r s e p t e a m a n a ,f n s l n u s e p 6 t e s t i n g e .D r a m a p e n t i u t i r a n i e , e s t e e c r i m a .

M a n i a p e n t r u u n b i n e g e n e r a l , e s t e u n r e a t r e b u i t o r .D u m n e r , l e a a f o s t a s t - f e l d e t i r a n c a n d a f a , c u t l u m e a . D a ra c e s t l t i r a n l s u n t r a i l . S e g a s e s c m a i m u l t i n a d u n a r i l er e v o l u t i u n e l o r , d e c a t p e r a d k i n a d r e p t u l u i d i v i n . V l a dT e p e v o i a s a s c a p e n a t i a d e j u g u l T u t c i l o r ; e r a u n s i n gm a r e c a r e n u p u t s c a p a d e i n r i u r i r e a p a t i m e l o r s a l e p e r -s o n a l e . C a t r e a c s t a a v e a i n c a r a c t e r u l s e a l ' a u t a t e iwww.dacoromanica.ro


13/109

1 5c i u n e . C d n d a c e s t e d o n e s e u n e s c i n t r ' u n o m t r e b u i e a s ef a c e t i r a n . R e u t a t e a 1 1 i m p i n g e l a f a p t e c r u d e ; f r i c a d e ap e r d e p u t e r e a s a d v i a t a i l d d o b A r b d t i e f r e n e t i c d . U n o mc o n s t i t u d t o t - d ' a u n a u n t i r a n . A s t - t e l s u n t e s e m p l e6 m e n i I c e I m a i m i s e I a d f o s t e e l m a I c r u l l . . A m p u t e aa d u c e o s u t a d e e s e m p l e . U n W a n e s t e t o t - d ' a u n a u no m b o l n a v .O f i c e r i l d e g a r d d v e s t i l d , D o m u u l u i c a b o e r i I s f a t u l u Ic e l m a r a a l l v e m t . V l a d p e r m i s e s d i n t r e . E I i n t r a r d .D u p e O r e - c a r e v o r b e d e e t i c h e t d , c e l r n a i b d t r I n d i n e lq i s e D o m n u l u l :c S f a t u l c e l m a r e a l b o e r i l o r , c e a l e g p e D o m n i I t e r i Ic r o m n e s d , v o r b e s c e a s t q l p r i n g u r a _ m e a . U c i d e r e ac o r b o l u i f i n a l u i D a n - V o d , l ' a n g d m o i m e n t n 1 s e d , e l l ,c i f d r d s e f i e j u d e c a t d e n i m e n I , n u a p l d c u t n i e l s f a t u -c l u l c e l m a r e , n i e l p o p o r u l u I r o m d n e s c . N o l n u v e n i mc a c o r e s o c o t l d d e m 6 r t e a a c e s t u l o m , a c e s t u I M I a lc l u I D a n - V o d a , c a r e a f o s t v r j m a s u l c a s i l M r i i t a l ec i n t e i n s u l v e d e m u n o m n u m a I ; u n o m u c i s f A r d , e l f i ec j u d e c a t . S ' a c d l c a t a g e 4 d m i n t e l e i d a t i n i l e t e r i l n 6 s t r e !L a a c e s t e v o r b e V l a d r e s p u n s e :p i c e t i c a p r i n m 6 r t e a h i s ' a c d l c a t a s e p m i n t e l es i d a t m e l e t e r i I . S ' a u c i s , f r s d , f i e j u d e c a t ? D a r t a t a -s e t t D a n - V o d d O r e c u j u d e c a t d a u c i s n m u r i l e i n e l e6 m e n i l c a s i I n 6 s t r e ? V e d e t l c a t s u n t e t I d e n e d r e p t l ! A -c e l D a n - V o d d a s e m d n a t p r a d d , m 6 r t e , t i r a n i e , c o p i i ls a i v o r c u l e g e c e p d r i n t e l e l o r a s e m l n a t . D a n - V o d d a b i as o f l c u s e D o m n i s a n g e l e r u d e l o r m e l e s i a l 6 m e n i -

l o r c a s i l l u l D r a c u l a \ T o d d ' , t a t d - m e d , s i a l u I M i r c e a -V o d , b u n d - m e , s e v d r s d , s i p e e e l c e n u p a i l s d u c i g l ,i i g o n i d i n t r d s i l e l u g , a v e r i l e , f r j u d e c a t d . V e d e t ld a r e a n ' a m a s c o c i t e d U r a n i a I n t r a v 6 s t i d , i n ' a mc a l c a t e c e l d ' a n t e i d t r e n t e l e v s t r e d e h a r t i l c e l e n u -m i t I l e g i . A a v e a d r e p t u l s d m e s u p e r p e n t r u a c e s t ap l a n g e r e c e f d c e t l ; d a r v e d e t l c a s u n t l i n i s c i t .www.dacoromanica.ro


14/109

1 6C e i a c e s ' a f l c u t e s t e u n l u c r u f u t r e c a s a c e l u l u c i s ic a s a m e a , e s t e o r e s b u n a r e d r p t a , c a r e , d a c a a f i

c e r u t ' o v o l , n u m I - a t I f i d a t ' o p t e ? d a r e s t e c e a d ' a n t l i t i c e a d i n u f m a f a p t a d e t i r a n i e . V o l t r e c e t l e a v e d e r e aa c s t a f a p t a , i c a t a t l a r s p u n d e b i n e l a d o r i n t a m e ad e a f i b i n e i m p r e u n a . M a n e v a p o f t e s c s a o s p a t a m e at o t i I l a a c s t a c u r t e , i m p r e u n a c u j u p a n e s e l e i c o p i lv o s t r i . T o b u i e s a v a l / p o p o r u l c f t D o m n u l t r a i e s c e b i n ee n b o i e r i I . . .L a a c e s t e v o r b e , b o e r i I s e p l e c a r a , m u l t u m i r l i s ed u s e r a p e l a c a s e l e l o r , m i l i b u c u r o 1 i a l t i l m e d i t a n dl a m i j 1 6 c e l e d e a r e s t u r n a p e a c e s t t i r a n n a s c n d .M A S A

U c i d e r e a i n a m i c i l o r s o l p o l i t i c l a u s c a p a t o t - d ' a u n ap e u n D o m n i t o r . S u n t d o d f e l u r l d e a d v e r s a r t A d v e r s a r ld e p r i n c i p i i , a d v e r s a r I d e p e r s 6 n e .C e l d a n t 8 i t p r i n f a p t e m a r e t e , s e s c h i m b a i n m i e l ,c e I d i n u r m l s l a b e s c d u p e a c e s t e f a p t e ! U m b r e l e n u p o ts t a i n l ' a t a , c u l u m n a . U n d o m n i t o r c a t a s a d e v i e a c s t ll u m i n a p i i n f a p t e m a r l .L u c r a c i u d a t ! m a l m u l t I D o m n I l l o m a n I a b ' u c i s b o -e i i I c e M a r i 0 , - 1 r e s t r n e ! n u a t f o l o s i t n i m i o : r i n d u -r i l e a d v e r s a r i l o r a t f o s t a d o a q i i n l o c u i t e . D u o I D o m -m t o r I t u s a a t i s b a n d i t a i n v i n g e p e v r a j m a 1 : S t e f a n c e lm a r e i M i h a I - v i t e a z u l , a t i s b i n d i t c a c l ' I - a t u c i s p r i nf a p t e s t r a l u c i t e . M ' i d e s t e o c r t a i n t r e u n D n a n i oc 1 a , s 6 p r i v e l i g l a t l , c e s t i a p e r s o n a l e s t e m a s c a t a d e c e -s t a d e i d e l . l d e i l e s u n t i n j o c : c i n e s a p r o m i t a m a l m u l t .I s b a n d e s c t o t - d ' a - u n a a c e I c e M i l a f i m a i g e n e r o I . P o -p o r u l a v o i t t o t - d ' a - u n a d o u t l u c r u r I o p u s e u n a a l t e i a .P a n e a i g l o r i a . G u v e r n e l e c e a t s c i u t s a - I d e a a c e s t ed o u t l u c r u r l , a t i n v i n s p e i n a m i c i I l o r .

www.dacoromanica.ro


15/109

1 7D a r p e t n e a q i g l o r i a e s t e t o t . E s t e o m u l m a t e r i a l g io m u l s p i r i t u a l .Y l a d T e p e g n u a s e i u t s a i n t a r s c a t r o n u l p r i n o r g a -n i z a r e a t ' e r r i s a l e . A . c r e l u t a e s t e d e s t u l a . = d e p e e e lc a r e a l e g a D o m m l , e a s a s e a s i g u r e . C e l p u t i n e l a r f it r i u m f a t c u d e s a v i i g i r e d a c a , c l u a r d u p a a c e s t a u c i d e r e ,s ' a r f i g a n d i t c a t r e b u e s a f a c a f a p t e c e d a v i a t r i r e n a t u m i t . N u a n e u t . U m d e r i l e s a l e a e l l e m a t p e

s t r e i n i : t r a n u a r e a n i c t u n i n t e r e s s a a p e r e c a u s a a c e -l i l t c e n u v o i a s a f a c a n i r n i c p e n t r u d i n s a . S p a t r n e n t a t aM O , d e s a b i a l u l V l a d , e a 1 1 a p a r a ; d a r 1 ' 1 a p a r a r e e ,a c e s t e a a d u s e c a d e i e a D o n u m l u I .L a C u r t e a d o m n s c a s o n a n n s i c a ; o s t a g i t i n v e s t m e n -t a t I c a i n l i l e d e s e r b a t r e , _ s e p r e u m b l a p u n c u r t e , u n i Ip e j o s a l t r i p e c a t . f r u m o g l . c e s a l t a , s f o r a e g i b a t t a r e -m u l c u p i e i 6 r e l e . A c e s t i W a r t d i n g a r d a d o m s c ai m p a r t i n b r a e . S e a t a c a u n i t p e a l t r l , r e p e 4 i n d u - s e c uc a i u n i t a s u p r a a l t o r a . E I a i l l e p a d a t a r m e l e . S e o p u l l u p -t e i I o n e s t e , e a t r e L e n i C u i u t i r o e u n i t p r i n a l t i , e n b r a -t e l e l o r v i r t i s e , s a a p u e e , s a s r u u l g i t d u p e c a l p e p o t r i -v i t o r i l l o f t . L u p t a m a r t a i e t u u l e s a I C e l m a I a g e r ,e e l m a t v i t t o s r m i n e i n v i n g t o r . U n i t i n f u g a c e a u n a r ea c a i l o r , d u d p o t r i v i t o r u l c a n t a s a - 1 a p u c e , f a c e o m i g -c a r e r e p e d e c a l u l u t s a t s e p l e l i n s u g t a l a t u r t e u c a -l u l , d i s p a r e n d s u b b u r t a a m m a l u l u t , a p o t r e a p a r i n d r e -p e d e g i a t a e a n d l a r a n d u l s e a . I e l u n c a v a l e r e s t e s u bc a l , d i n e o l o u n c a l 4 a c e r e s t u r n a t , m a t q i n c o l o u n u lf u g e , t u n d i n b r a t e p e a l t c a v a l e r a l d r i l l c a l a l 6 r g a .

f r i n g u r ; m a t d i n c o l o i a r , d u o i l u p t a I n c a i m p r e u n a c a r e p ec a r e s e a p u c e d u p e c a l i n v i n g e t o r i t p r i m e s c r e s p l a t a d el a V l a d V o d a c e s e u i t a d u p a f e l s t r a . E s e r s i c i t I r u m e s ef o l o s i t e r e , d a r p e i i c u l b s e p e n t r u u n i t . D e m u l t e o i lV l a d V e d a e l i u s u g I c o b e r a , i n ' e a l e c g i s e l u p t a . A m a ra c e l u I c a v a l e r c a r e v a i n e e r e a s a e r u t e p e D c m n i t o r !e s t e i n d a t a g o r t i t d i n t r e l u p t a t o r l c u c e l m a I a d a n c d i s -2

www.dacoromanica.ro


16/109

1 8p r e t . A s t a d a t a V l a d a i n c a l e c a t . S e l u p t a . B r a t e l e s a l ed e f e r r i d i c a d i n f u g a d e s e o f f c a t e u n c a v a l e r d u p ec a l . N i e l ' o m a d , n u p 6 t e m i s c e d u p e o a s a ; l a c e ld i n u r m a a t o m a s t a d a t a , V l a d f a c c e m m e n I i n c a n uM e u s e i n a c e s t j o e . C u a m a n d o d b r a t e l e , s m u l s e , a l m a ,d o I c a v a l e r I , i a s t - f e l , a j u u s e i s t a t l a l o c a lu n d e s e o p r a c a l l d i n f u g a . A t u n c i m u l t i m e a c e p r i v e aa p l a u d a d i n t 6 t e p a r t i l e c u s t r i g a i i d e a r a r e .

A t u n c i r o m a n i i a v e i l I n c a a m o r u l a r m e l o r . E l m u n c l ip a m h t u l i s e b a t t . B a t a i a e r a d i s t r a c t i a l o r c e v e u e ad u p . m u n c a . T o p R o m a n i l e r a t a r m a t i . T o y d a r e r a ac e t a t e n l l i b e r I , g e l o 1 d e l i b e r t a t e a l o r i n d i v i d u a l , im a n d r i d e s t a r e a l o r d e O m e n ' . l i b e r i . T o l l a r m a t i , t o t -d ' a u n a m a r l a f a c e s a f i e r e s p e c t a t i , f a i a s a a b a s e d e a l -m e l e c e p u r t a t . F e m e i l e , e l e i n s u i p u r t a t i a r m e . E l es i n g u r e p e d e p s t i o i n s u l t a c e s ' a r f i f a c u t . C o p i i c u a s t -f e l d e m u m e , c r e t a s a f i e l i b e r I . D a c a u n i r e a c a p i l o ra r f i f o s t i n t r o d a n i i , s t r e m i l n u a r f i p u t u t s a ' lV l a d s i n g u r i n v i n s e a c e s t e s u f i e t e t a r i , a c s t e b r a t e a r -m a t e . C u m s e f a c a c s t a m i n u n e i n a d e v a r , a v e d e na c e t i V i a n i a r m a t i f i p u g i n t e p l d e u n s i n g u r o ma r c r e d e c i n e - v a c a e s t e u n f a r m e c . A c e s t f a r m e c e r a c aV l a d p u s e l i r a f u t r e b o e r T i p o p o r ; c d p o p o r u l , c a s a T a 4 ap e h o e d i n t e p a t i , l a s a a s e i n t e p a e l i n s u 1 d e m a n e t i -r a n u l u i .t u a c e a i p o p o r u l s e a d u n a i n n u m ' r m g m a r e p es t r a d e , c a t r e c u r t e a D o m n e a s c a , c a d s c i a c a a r e a l f i eo m e s a m a r e l a D o n n i e . B o e r i l t r e c t i p e c a l i n v e s t -m n t a t I c u h a r a l e l u n g i d e s t o f e b o g a t e , c u e l e l a r g id e p r e t i f r a n e a u r i t e , u r m a t i d e 6 m e n i i l o r , u n i t p e c a la l t i l p e j o s . J u p a n e s e l e l o r v e n t I n t l b u r l * d e l e m n p o -l e i t e s a l r a d v a n e , t r a e d e b o l a l b i , c a h a t u r l d e l i n ar o i e s a i l d e m a t a s e r o i e . l e g a t e d e c 6 r n e . C 6 r n e l e i n c u n u -D a t e d e f l o r i i p o l e i t e . D u p e ' t r a s u r l u r m a l e r b i W a d .

M a i m u l t i c a l i t r a w l i n t r a r a I n c u r t e a d o m n s c iwww.dacoromanica.ro


17/109

1 9P o p o r u i p r i v e a a c e s t l d m e n T C u a c e s t l u c s C u o c h i d e p i s -m a . A c s t a p i s m a e s p r i m a t a p r i n v o r b e i r o n i c e , s e r e s -f r i n g e a i n s u f l e t e l e c o p i i l o r , c a r e n e c u n o s c n d n i e l r u s i -n e , n i e l t e m e i e , o e s p r i m a t i t a r e , p r i n r i s u r l i p a c a l i t u f id e m u l t e o f f s p i r i t u a l e .T o p a c e s t i 6 s p e t ' i s e a d u n a r a i n s a l a c e a m a r e i n s g o -m o t u l m u s i c e l o r c u n o s c u t e p e a t u n c i : l u t a r , c i m p o e -r i ` i i t o b a i n s o t i t a d e t r i i m b i t e .

T t a a c s t a l u m e d i n s a l a c e a m a r e s e u i t a p r i n f e -r e s t r e l a l u p t a o s t a s i l o r c a l a n i n c a r e D o m n u l a v a -t a b , s u c e s . C a n d a c e s t e j o c u r I s e t e r m i n a r a , s e c h e r n ap o p o i u l i n c u r t e s i s e f A c o h o r a m a r e . D u p a a c s t ad a n t u i r a D u l a p u l , u n u l d i n ' c e l e m g f r u m 6 s e d a n t u r Tr m a s e d e l a s t r a u n i ; f i c a r e b a r b a t l u a o f e m e e d em a n a ' . 0 R i t a d e p e r e c h i m e r g t d n t u i n d c u p a s u r ir e g u l a t e , p e r e c h e d u p e p e r e c h e , i n t o r c n d u s e i m p r e j m u lu l n a c e r c i f a c n d d n . - 6 p a s u r i i n d r p t a , d o u i n s t a l l -g a , i n a i n t a n d . D u p e a c s t a s e f a c u n d a n , u n f e l d eh o l d . , d a r f a r a s a s e t i e d e m i n a n e i n c e t a t ; s e I n t l , n ar e p e d e , s e l a s a d e m d n a d ' o d a t a , d a m a s i c a v a l e r s e I o nf a t a i n L t d , s i b a t d i n p i c i r e , a p o i i a i a s e i n t o r c , s e p r i n dd e i r a n a , s e i n v a r t e s c .E r a o ( j i d e s r b a t 6 r e a c e a q i ; t 6 t d l u m e a e r a v o i 6 s a .I n s a l a c e a m a r e d i n p a l a t 6 s p e t i l c o n v e i s a f i c a v o i e! m i n a , a s t e p t d n d s a . a p a r a D o m n u l i D 6 m n a I n m i j l o c u ll o r , j u p a n e s i l e e r a i l i n c d n t a t e d e a c e s t e p e t r e c e r l .l a t e p a r t e a g i l l s e a t i a o m i c a g r a m a d d d e b o e f ls i d e j u p a n e s e . S d n e a p r o p i e m d e a c e s t c e r c i s d a s c u l -t a m . S ' t b d t o r i l e c e n e d a . a c e s t D o m o , d i s e S t o l n i c u l .S t e f a n u t a , b a t r i n c u p a r u l a l b , m i e p r i n d l a w i l l ,e l e m i s e p a r o c u r s a , a v 6 s p u n e a d e v r u l . I T o I t i n e md e p a i t e a , b a i n c a . d e c a s a r e p o s a t u l d i D o m n D a n , v r a j -m a s u l c e l m a l n e i m p a c a t a l D r a g o l e s c i l o r , s i V l a d - V o d an e c h i a r n a l a m a s a ! E r I u c i s e p e f i u l c e l o r b a l l u ' l D a n

a s t d 4 1 p e n o l n e c h i a m a . l a m a s awww.dacoromanica.ro


18/109

2 0F i i c a a c e s t u i a , s o c i a l u i G e o r g e S p a t a r u i , I r i n a , i fr e s p u n s e :V l a d - V o d a f a c e p t e a c e s t l u c r u , c a s n e T f a c a au i t a c e l e t r e c u t e . O r i - c u m v a f i , n u n u m a i n u a i i i " n i c it e m e i e , d a r a r i a , s u n t m u l t u m i t a c a a m v e n i t . B a r b a -t a - m e t i n a v o i a a v i e , a v n d t o t a c e l e c u g e t a r l d e oc u r s a . . .i l e a m i n a , r e s p u n s e G e o r g e S p a t a r u l .

A T d r e p t u l s a a l b I a s e m e n e a c u g e t r I , d i t o g i t b a - -t r a n u l S t e f a n u t a S t o l n i c u l . E s t e v e c h i e u r a i n t r o a c e s t ed o u 6 c a s e . A m f o s t f a t a c a n d D r a g u - V o d a , n u m i t D o n l a nu c i s e m u l t e n e a m u r i d e a l e l u i D a n . A m f o s t t a p , a n dD a n - V o d a , m a i 0 1 1 6 , s e u r e a p e t r o n u l t o r i l i n u r m a l u iD r a g u - V o d a . P r a g a y e n e a I n O r a c u a j u t o r u l T u r c i l o ra p e r e t r o n u l . D a n - V o c i l i f e i ' f l a i n t e c u 6 s t e u n -g u r s c a c e I I t r i m i s e H u n i a d . D a n - V o c U b i r u l ; D r a g ac a p r o b . D a n - V o d a p u s e d e I T t a l e c a p u l . P a r e c a v 6 4i n a a c e s t c a p p o s o m o r i t z a a n d i n p u l b e r e O m d e s a n g e !D r a g u - V o d a e r a t a t a l u i V l a d - V o d a . D e c i c u m v e iu i t e e l a c s t a u c i d e r e ? M 6 r t e a d e e t i a f i u l u i c e l o r b a ll u I D a n - V o d a , s p u n e c a V l a d n u a u i t a t n i m i o d i n c e l et r e c u t e . T o a t e s e u l t a ; s a n g e l e n u s e u l t . !M a r i n a V i s t e r s a v a d u v a , s o r a l i f t ' G e o r g e S p a t a r u l ,

M 6 s p e r i l c u a c e s t e v o r b e ; a m c r e d e c i n e - y a o i t n ev e s t e s c i c a m r t e a a i n t r a t c u n o i i n a c s t a c a s a .A c e s t V l a d - V o d a , 4 i c e a l o g o f 6 t u l N i c h i t a d i n s f a -t u l c e l m a r e , n u a r e & d u d b a n e p e n t r u h o e d . N o i n ut r e b u i a s i t v e n i m a s t a 4 1 a i d . .P o t e l n i c u l r t a d v o d r e s p u s eN u v a c u t e a a n e f a c e r ' 6 5 . S c i e c i t p o p o r u l e s t ep e n t r u n o t 0 v o r b a d e l a a c s t a f e r s t r a . 1 o t i r e a t i r a -r m l u i , i p a l a t u l , i e l a t t a c a a l a s e v o r f a . c e p u l -b e r e . . .V o r n i c u l G u s t e r , o r n b a t r i n , c l e t e n 1 d i n c a p i 4 i s e :

www.dacoromanica.ro


19/109

2 1N u t e i n t e m e i a m u l t p e p o p o r . C e a m f a c u t n o I p e n t r ad i n s u l ? V a n ] d e s p o i a t i P a m l o v i t . A c e s t e d o u g l u c r u f ia l i s e m a n a t u r a i n m i m a l u l , i u r a o v o m c u l e g e . V l a dV o d a a f u r a t i M m a p o p o r u l u T . N ' a t l O p t c u m c o p i ib a t j o c o r 6 A p e b o e r i d u d t r e c a p e c a l c a s a v i e a w l ? P o -p o r u l n u s e t e r n e d e D o m n i . E l s c i e c D o m n u l e s t e u no m , 1 o m u l p i e r a c a f u m u l . A a v u t m u l y D o m n I s i n u m a is u n t . D a r b o e r i l s u n t m u l y , s i n u s c a p a p i a ' o d a t a d e

d a n s i T . D e c I u r a l o r p e b o e r I e s t e ! T u r c i l c a r e s i n g u r I n es p r i j i n a s u n t d e p a r t e d e n o I . U n g u r i s u n t c u V l a d - V o d a .P o p o r u l n e h p s e s e e . . .A t u n c I s e f a c o l a r m a i n s a l a . D o m n u l i D e a n n aa p a r u r a . T o t l I I l a s a r a , s a t r c a , a p o l s e l u a r a d u p e d a n s i I , i c u t o t i f i n t r a r a i n t r i o a l t a s a l 1 u n d e e r a m a s a i n t i n s a .M a s a s p l e n d i d a , b u c a t e a l e s e , v i n u r i r n i n u n a t e ; m u -s i c e l e s u n a t i n e i n c e t a t ; t o a s t e l e u r m a r a . T o y e r a i i v o i c e .L a s f a r s i t u l m e s e I D o m n u l 1 . D m n a s e r e t r a s e t l u t e ( )c a m e r a d e a l a t m l . A c o l o s e c l u a m a d i n c e l d a n t r t b o e r iu n u l c a t e u n n l ; d i n c e l e d ' a n t r i l j u p a n e s e a l e I o n , u n a- c a t e u n a , s i c a r e s e d u c a t n u s e m a i i n t o r c a i . 6 s p i l f u r lc h r e m a y t o t l i n a l t a s a l l . A c o l o i n c e p u r a t 6 s t e , a p o l d a n -t a r t D a r V l a d - V o d a c h e m a s i d e n i e l d i n b o e r l ; d a r D 6 m -n a c h e r n a s i d e a i d p e j u p a n e s e . C i n e e r a c h e m a t e r am a n d r u d e d i s t i n c t i a c e i s e d a . U m b r a g e l o s i e l s e a r a t ap e f r u n t e a c e l o r c e n u e r a t i c h e m a t l . M u m e l e e r a i i c h e -m a t e c u c o p i i l o r ; d a r l u c r u c i n d a t ! c e l d u I n u s e m a ii n t u r n a i l ! N e g r e s i t , t i c u n i b a r b a y , s e p e t r e c e c e - v am i n u n a t a c o l o . N e s u f e n t I p e a l j u p a n e s e l e p e n t r aL e n o l n u n e f a c e c i n s t e a n e c h e r n a ? A l t a - d a t ' a , ' n u v o mm a l v e n i l a c u r t e 1 a n d t o y c o i c e f o r m a t i m a r e l e s f a t , e l s i f e m e r l e s ic o p r I I o n f u s e r a c h e m a y , a c e s t e c h e r n a f f i n c e t a r a . A -t u n c I c o i r a m a s I . 6 m e n I s i f e m e I , s e m a h t u r a c a e I B r e a ' .t i e l u a t I i n g a l a . .

D e o d a t a u n c a p i t a n d e s t e v e s t i 6 s p e t i l o r c a M a r i awww.dacoromanica.ro


20/109

2 2s a I I p o f t e c e p e t o p ' . B a r b a t i , f e m e l , c o p i l p l e c a r a d u p ea c e s t c a p i t a n , a j u n s e r a l a u a , u n e l s a . 1 1 . A c o l o t l e l e s e d e s -c h i s e r a r a p e d e i l e a r a t a r a , p r i v e l i t e s p a I m n t a t r e !o p a d u m d e t e p I i n p i c i 6 r e . I n f i e - c a r e O p a c a t e u n c a pd e o m , d e f e m e i e , d e c o p i l , f a m i l i e l i n g a f a m i l i e ; c a -p e t e l e b o e r i l o r d i n s f a t u l c e l m a r e ! E l r e c u n o s c u r a , c a -p e t e l e . ( ) m e n a r e m a s e r a i n m a r m u r i t l . I V I a I m u l t e f e m e tl e i n a r a , c o p i i s s s e r a t i p e t e .

I n a c e 1 a 1 t i m p p o p o r u l d a n t u i a i n c u r t e a e a s e l o r d o m -n e s c Y . M a l t a r d i t i , m a l * m u l t I 6 m e n 1 d i n p o p o r s t r i g a t ip e s t r a d e : S a t r a 6 s c a V l a d T e p e q c e n e - a t i s c a p a td e c i o c o l ! C o p i l p o p o r u l d s e j u c a t i c u c a p 6 t a n e l e b o e r i -l o r i n m a i n I 1 . i n t r e b a t i m e y a s a l e c u m p e r e . O l i a i t a , d ec a n I u r m a d u p e d a n i i , s a r i n d d e b u c u r i e . C a n i I s i n g u r Iv o i r a d e e f e .F a n t a s m a t a r a m e I , p a l i d , d e s p l e t i t a , b t a , d e s v a l i t l ,c u f a t a O p a d e A u g e , l ' A r a a t u n c I i s e m e l l a l a p i c i -r e l e t r o n u l t i l . l u i V l a d - V o d a .P o p o r u l i I d e t e n u m e l e d e T e p e .C i l l a ' s u t e d e 6 m e n I , f e m e I i . c o p a , p e r i r a . O s t a i I d eg u r a * , m o t e n i r a v e r d e b o e r i l o r - i r a n g u r i l e l o r ( 1 ) .T E R G O V I F E I P U S I N T E P . i

P o p o r u l a r e o v o r b l d e s p r e f i a r a s e l b a t i c a : S ' a s p u r -c a t l a s t i n g e ! o a p l i c a m i d e m u l t e o r l l a u r I . O d a t as p u r c a t l a s a n g e , c r e d e e l a c e s t a n i m a l s e f a c e p i i m e j -d i o s .S e p t e d i c e d e V l a d - T e p e : S ' a s p u r c a t l a s e i n g e .A d o t i a d i d u p a u c i d e r e a b o e r i l o r , e l n u s e m a l g a n d i d ec a t l a m i j 1 6 c e l e d e a u c i d e p e t o t ( a c e i a c a l e t i n u s e r ld e D a n e s c l . E l f I a d u s e a m i n t e c a u n u l d i n f r a t i l s e I

( 1 ) E n g e l , 4 7 .www.dacoromanica.ro


21/109

2 3f u s e s e i n s u l t a t d e n i s c e b o e r I d i n T r g o v i s c e . H o t a r i s e a l lr e s b u n a a m a r .I n 4 i o a d e P a s t e , c e a m a I m a r e O r b a t 6 r e l a R o m a n l ,c e t a t e a r e r g o v i t f f e r a i n m a r e b u c u n e . L a p r t a c e t a t id e s p r e I a l o m i t , m u l t i m e a i n v e s t m i n t e d e s r b a t r e s ed u c e a s a s e d e s f a t e z e p e a c e s t m a l s u b c a r e c u r a r i u l d a -l o m i t i l ; a c o l o e r a u n d u l a p . i n a i n t e a d u l a p u l u I o h o r aT r i a r e ; l a u t a r l ; c a r u t e e l e g a n t e c u b o j * c u c r n ' e l e I n c a -

n u n a t e c u f l o i l , i n c a ' c a t e d e j u p a n e s e l e b o e r i l o r , d e c o p i l ;b o e r i i c a l a n , p e j o s , s e i n d r e p t a i l s p r e a c s t a p a r t e a r i -u l u I . P r e t u t m d i n l l a u t a r l , c i m p 6 i e , f u e r e . P r e t u t i n d i n ld a n t u r i , s t r i g t e d e b u c u r f l . N i e l ' o f r u n t e p o s o m o r i t a .S r e l e b u c u n e l p t r u n s e s e a c u m i n u r m a i n d o i t u r i l o r v i -e t i o l , p a r e a c a g r i j i l e o m e n e s c I , i n s p l i m n t a t e d e g r e u t a -t e a c e d a i i , s e r e t r a s e r a e l e i n i - l e c a s a f a c a v i a t a s a r e -s n f l e i . e a s e o d i h n s c a o i l i . A s t - f e l a c e I c e c h i n u e s c of l a u t a 6 1 e - c a r e , d i n t i m p i n t i m p , l a s a p r a d a l o r s r e s u f l e ,c a d a n d u ' I o n o t a / p u t e r e , O . 1 ) 6 4 u r m a c l i i n u i r e a i n a i n t e .I n c a s e l e 6 m e n i l o r a v u t l a c e i a 1 b u c u r i e . O s p e t e i nf a m i l i I . m u s i c I , d a n t u i I . U c i d e r e a b o e r i l o r s e u i t a s e . N u -m a i r u d e l e l o r m a l O s t i a a m i n t i r e a . D a r m o r t t l s e u i t .A c s t a u i t a r e e s t e u n a d i n t r e b u i n t e l e v i e t I l ; a u l t a on e n o r o c i r e e s t e a i n c e p e o n u c a v i a t .i n t e u n a d i n a c e l e f a m i l i i d e b o e r I e r a u n m a r e o s p a t .A c s t f a i n i l e e r a a s t o l n i c u l u i S t e f a m i t a c e a m c u n o -s c u t i n t e u n u l d i n c e r c u n l e d i n s a l a d o m n s c a i n q i o a u -e i d e r i I . A t n , t e l c a l i r u d e l e s a l e c e s e a f l a a a c o l o , s e a -p a s e i a d e m r t e c a p r i n t r ' o m i n u n e . O s p e t i i e r a l G e o r g es p a t a n d , p i e r d e a c e s t u i a ; b i n a , s o c i a l u i ; M a r i n a v a -d u v a , s o r a l u I G e o r g e s p a t a r u l ; p o s t e l m c u R a d v o d , v o f -n i c u l G u s t e r i a l t i l .S e v e d e m c i n e e r a i l a c e t I o s p e t l !S t o l n i c u l S t e t l i n u t a e t a u n b o e r a v u t c e o c u p a s e p o -s t u r l i n s e m n a t e s u b D a n - V o d a , u n o m d e s e - 4 e c l d e

n i . U n c a i a c t e r m ' a n d i u i n e i n d o i o s . E l t r a i a r e t r a swww.dacoromanica.ro


22/109

2 4i n c a s a s a , d e l a o c r t a c e a v u s e s e c a u n f r a t e a l l u V l a d T e p q a s u p r a c a r u i a r e s b u n a s e o i n s u l t a f a c u t a f i e -s e i I r m a , a j u t a t d e g i n e r e s e i l G e o r g e s p a t a r u l , d e M i d -v a n p o s t e l n i c u l , d e G u s t e r v o r n i c u l i a l t I d i n c a r i c e lm a l m u l t i s e a f l a a d e f a t a . T o t I l o c u i t o i l d i n r e r g o v i -s c e l u a s e p a r t e a l u l S t e f a n * s t o l n i c u i m p o t r i v a f r a t e l u ll u i V l a d - V o t l a , i n c a t a c e l d i n n r m a t r e b u i s a f u g a c ur u i n a d i n c a p r t a l d . R a d v a n p o s t e l n i c u l , o m t e n a r i n c a ,e r a l o g o d i t c u M a r i n a v i s t e r s a v a d u v a . E l a s t e p t a s e r -b a t o r i l e P a s c i l o r , c a s a s e c u n u n e . M a i i n a p e r d u s e p eb a r b a t u l s u i s u b D a n - V o d a i n l u p t a i n c a r e c h i a r a c e s tD o m n c q u s e . G u s t e r v o r n i c u l e i a u n b a t r i n a m i c d e t i -n e r e t e a l l u i S t e f a n u t a s t o l n i c u l , c m c u m u l t e c u n o s c i n t e .T o t l a c e s t i a 1 - a m c u n o s c u t i n s a l a d o m n s c a i n i l i o a d e

n c i d e r e . N i c h i t a l O g o f e t u l p e c a r e I l c u n o s c u r a m a t u n c I ,s i n g u r e l n u p u t u s e s a s c a p e .l a s a b e i u n p a h a r d e t a m a i s a , s t o l n i c e S t e f a -n u t a , ; i n u m a l s t a p e g a n d u r i M u l t u m e s c e l u I n u m n e -4 4 c a t e - a s c a p a t d i n g u r a l e u l u l !M ' a s c a p a t , e s t e a d e v e r a t , r e s p u n s e S t e f a n * .s t o l n i c u l ; d a r r e c r e 4 I t u c a t o t u l s ' a s f a r s i t ? V l a do d a n u v a u i t a n i e l o d a t a c a a m g o n i t c u r u s i n e d ea i c I p e f r a t e l e s e e . C u t i t u l l u i s t a . , a t a r n a t p e c a p e t e l en e s t l e c u u n f i r d e p a r ' . T a t a g a n d u l c e m e m a n i n c a ;n u ' m i e s t e d e M i n e c a t d e a c s t a f a t t i ' I r i n a , s i d e g l u e -r e - m a t G e o r g e s p a t a r u l ; c a d s e a b i n e , c a V l a d V o d an u t a e o s i n g u r c r a r n u r a , c i r a d a c i n a c u t o t u l .I n a d e v e r , t a t a , ' I l s e E r i n a , a c e s t l u a u s ' a u i t a ti t l f a d g r l j a i n d e s e r t . V e l i v o r n i c u l G u s t e r c a t e s t ed e n e p a s a t o r ? b i n e f a c e .V l a d - V o d a s ' a s p u r c a t l a s a n g e , m a i l i s e S t e f a -n u t a s t o l u i c u l , s i n u s e v a o p r i l a b o e r i l c e I u c i s i . D a rs a l a s a m a c e s t e g a n d u r i , i R A v o r b i m d e t i n e R a d v a n ,d e n u n t a v e s t r a . . .

A h ! i a t a c e ' m I f a c e p l a c e r e , 4 1 1 8 0 M a r i n a i n c e t c a t i ewww.dacoromanica.ro


23/109

2 5R a d v a n l a n d c a r e s e d e a l a m a s a . E a q i s e a c e s t e v o r b e

c u g a l a f r a n c h e t a , I n c a t R a d v a n s u r i s e d e f e r i c i r e .D a r c h i a r a s t e d l v o i e s m e c u n u n , d a c e e s t e v o e ,r e s p u n s e R a d v a n , i l u d r e p t a n d u - s e c a t r e M a r i n a , a d a o -g a : a c e s t p o s t c r e d m c a n ' o s a s e m a I s f a r s e s c a l . .S a b e m a c e s t v i n , d i s e G u s t e r , , l a u n i r e a a c e s t o rj u n l ! i t t a m a s a r e s p u n s e p r i n t o a s t e s g o m o t e s e .A s c u l t a t I ! d i s e S t e f a n u t a s t o l n i c u . U n s g o m o t m a r ea l f a r . A r d i c e c i n e v a c a p o p o r u l r e s p u n d e l a I n c l i n a r e nn 6 s t r a ! n i e n I c e s e d e s f a t e z , d i s e G u s t e r .U n s e r b a p a r f i i d i s e :C u r t e a e p l i n a d e o s t a s 4 l u l V l a d T e p e s . V o r s ei n t r e . N e - a m I n p o t r i v A a ' I l a s a . A m f n c h i s p r t a , s i e Ia l i s p a r t ' o c u t o p r e l e , s u n t m u l t i .A c s t a m i r e p r o d u s e o m a r e s e n s a t i e a s u p i a 6 s p i l o r .F e t e l e l o r p l i r a , v o r b e l e s e o p r i r a p e b u z e s i p a h a r e l e i nm a r g . N u a p u c a r e s a d i c a o v o r b e , i o s t a s i l u m p l u r a c a s a .C i n e t r i m i s e p e a c e s t l o s t a e a v u s e g r i j e a ' 1 i m b a t a m a I' n a i n t e c a s a - I f a c a m a l g r o s o l a n l c u p r a d a l o r .O s t i r e a l u i Y l a d T e p e n u e r a o s t i r e a t e a e r a o s t i r e au n u i o m , s i a c e s t o m e r a u n t i r a n , s i a c e a o s t i i e s i m t e a i f a c e a c a t i r a u u l , s t a p i n u l e l . L o c u i t o r l l d a s e r a o s t a s i l o rd i n g a r d a l u I T e p e p o r e c l a d e / e p e p n i , c a s a a r a t e c a e ln u m a i s u n t a i t r u l c i a i m u f f o m , c a e l n u m a i e r a t i o s t a s lc i s e r b t D e l a u c i d e r e a b o e r i l o r a c s t e , g a r d e d e v e m s e n e -s u f e r i t a . I n s u l t a 6 m e m l , i i b t t e a , i i u c i d e a ; d e s p o i a c a s e l e ,I I d e s p o i a p e s t r a d e , p r i n c a s e . N i m e n i n u s e m a l p l a n g e a .C O c e s e p l a n s e r g d e s p r e d i n s i l p e n t r u a s t - f e l d e a s u p r i f f ,f u s e r a p e d e p s i t i . F i e - c a r e 4 1 ' % t e a d r e p t a t e s i n g a r , c a n dp u t e a . P e t t a d i o a s e g a s e a t T e p e - s e n I i n j u n g h i a t l .L a a r n i a s i e ! s t r i g a r a a c e s t l o s t a I b e t i .A c e s t e v o r b e f u s e r a u r m a t e d e a l t e v o l b e g r o s o l a n ea p o I d e a m e n i n t a r I , d e l o v i r t D u p e 4 e c e i n m u t e , t o t S a c e -

t i 6 s p e t r , c u c a p e t e l e d e s c o p e r i t e , v e s m i n t e l e s f a s i a t e ;www.dacoromanica.ro


24/109

2 6c e l e d o n e f e m e l t u p a r u l d e s p I e n t , C u s i n u l p l i n d e s a n g ,C u c a t e o f u n i e d e g a t , m e r g e a r i p e s t r a d e t r e m u i a n d i t i -! A n d s u b l o v i t u n l e T e p e e n i l o r . P r i v e l i c e . c r u d a ,r t r e . O m u l d e g r a d a n d o m u l , o m u l t r i g a d u i n d u - I t o t c ea r e m a r e , f r u m o s , g e n e r e s !A c s t a a r e s t a r e n u e r a p a r t i a l . T 6 t e f a i r n l i l e b o e r i l o rd i n T r g o v i t e f u s e r p r i n s e t o t - d ' o - d a t a . T o t o r a u l e r aa r e s t a t : b a r b a t l , f e m e l , c o p i l , b a t r i n I , t o t c e p u r t a f a t ao m e n s c a , s e a f i a i n l a n t u i l . T e p e e n i l p r i n s u p r i n d e r e , l e -g a r a p e t o t i a c e t i l o c u i t o r l , d a t i l a p e n e c e r I i n t e o 4 1 d es r b a t r e . O o p t a s u r d a , a d i n c a , d u i e r 6 s a d e g e m e t e , d es t i i g a t e , d e s u s p i n e , s e i n a l t a l a c e r . D o u H e c I d e m i l d es i n u r l c e g e m ! a c s t a t r e b u e s a a p e s e a e r u l ; a c e t I b a r -b 4 1 m u n c i t o r l , c e s e d e s f a t a t , a c e t 1 f l a c a l W i e n ' c e d a n -

t u i a t i , a c e s t e f e c i r e f r u m s e , p l a p a n d e , c e a p a r a i nl o r , a c s t a p u m a ' C u p i u n c l i n b r a t e , a c e t I b a t r i n I c up e n I a l b i , c e p r i v e t c u c u r i o s i t a t e p e m m e l e l o r c e a b i al e i e c u n o s c r i , t o t i a c e t 1 6 m e n i e r a ' l e g a t l , t a r i t f , s t i e -j u i t I i n t a b i d a t a d i n c g t a t e . A c e t 1 6 m e n I o n um a i l d s a r a a r m e l e d e l a n g a d i n i i 1 . p e r d u r l l i b e r t a t e a .T r e I 4 1 1 e f u s e 1 5 . t i n u t I i n t a b a r a . O s t a 1 1 l e a r u n c a p a n e i a p a . C a s e l e l o r , i n c e t a t e , t 6 t e d e v e n t r a p r a d a o s t a i -l o r , t o t s e l u a . M u l t e c a s e s e a r s e r . V i t e l o l o r d e a c a s a ,s e p r a d a r a ; d a r c a n i l f m a s e r . E i f e 4 u r a i l e 1 e i n o p -t i l e t r e c ' e n d i p e s t p a n i i l o r n e v e n i n d , i s e p u s e r a s au n e . U r l e t e t r i s t e , d u r e r 6 s e , s f a i e t 6 r e . U n o r a c e d i s p a -r e a . O f a i e d i n V r a c e s e r i l l : e a ! i n u e r a a s t r e i n i I i n -

v i n e t o r l c e v e n t i s a f a m i n e t r a . E r a t r a c e u c i d e a t r a !S e t p i i v e n i n a t i , t i g r i l l u i u t a t i t i , t i a e s c i n t i e d i n I ; v e r a -n u l r e s p e c t a v e n i n u l ; i n r a u t a t i r e a r e s p e c t a i n r a u t t i r e a c a de s t e a c e l a l f e l c e s e p a s t i z a ; i n s t i n c t u l e s t e m a l i n t e l e p td e c a t i n t e l e p c i u n e a , o m u l m a i j o s d e c a t v i t a . D u m n e 4 e dl ' a f a c u t b i n e ; e l a v o l t s a s e f a c a m a I b i n e , a v o l t s a f i eD u m n e 4 e t i , i s ' a p o c i t . T o r a s e u c i d e a s i n g u r a , c a d4 1 i n t m p l a r e a n a s c d u n o m , 1 a c e s t o m e r a u n

www.dacoromanica.ro


25/109

2 7t i r a n , c a c I a c e s t t i r a n h v e a u n f r a t e , i a c e s t d i n u r m ai n s u l t a o f e m e e , s i o m a r e c e t a t ed i n s i n u l e l . U n i n d i v i c l u c i d e o c e t a t e c a s f a c a d r e p -t a t e . D u n i n e 4 e t f a r d m d n d l u m e a , c a s a r e s b u n e u n v e r m ec d l c a t i n p i c e i r e d e u n t r e c 6 t o r t L u i D u n a n e l e a ' E a r f ie r t a t a s p a r g e c e e l i n s u s I a c r e a t .A c e s t o m s p d r g e a o c e t a t e c e n u c r e a s e e l . E r a e l O r ei n s t r u m e n t i n m d n a u r s i t e i , c u m e s t e v e n i n u l , c u m e s t e

v i j e l i a , c u t r e m u r u l , t i s u e t u l , c a t a c l i s m t l , c u a s p r a m i s i ed e a p e d e p s i o m e n i i e a a b a t u t d i n c a l e a s a ?C i n e p 6 t e s e s p r i m e d u r e r i l e a c e s t a p o p o r a t i I s u bg a r d d ? O s t a s i I i n s u l t a p r u l c e l a l b a l b a t r i n i l o r . F e m e i l ev e i g u r i l e n u s u n t r e s p e c t a t e . A c e s t e g r a , " m a l d e6 m e n I t r e m u r a s u b b i c i u l b r a n u l u t S r e l e l ' u s a s e r i d i c ai n t e o c h m i n t a a s u p r a l o r , l u m i n o s i n e p a s a t o r ; g e m e -t e l e a c e s t o r m i l d e 6 m e n I n u - 1 o p r e s c i n c a l e ; s u s p i n e l el o r n u I l i n v e l e s c i n a b i n t N a t u r a u r n a k a c u r s u lr e g u l a t , n e p a s a t o r l a s u f e r i u t e l e l u m i t L u m e a n a t u r ae s t e o s e c u n d a i n e t e r n i t a t e .S 6 r e l e s e i i d i c a v o i o s , C e l e d ' a n t l a r a z e a t e s a l e a i e -t a r a a c e s t u l p o p o r l d r , t i n t o p d d u r e d e t e p I c e s e f o r m a

i n t i m p u l n o p t i l . I n a c e s t e t e p e e r a i l t o p * V t r d , ' n i i d i nT ) g o v i s t e . U n i p d t d e s p a i m a s i d e r a l l a s e a u i l iI n a c s t a m u l t i m e d e b d i b a t I , d e f e m e t d e c o p i t I nf r u n t e a p a d u r i l d e t e p I , i n t e p e m a i n a l t e e r e a t i b o e r i ic e l m a I m a r i c u f e m e i l e l o r . U n c h i t a ' c e a r f i a v u t t a l l as a s e o p r s c a e n n e p d s a r e p e a c e s t e f i l i n t e i n t e p a t e a r f ic u n o s c u t p e S t e f I n u t a S t o l n i c u c u t t e p e r s n e l e c u c a l el ' a m f l l u t o c o l i t l a m a s a l u I c u t r e I h l e m a i t e , b a r b a t is i f e m e i a f a r d d e T i m a s i d e G u s t e r c e l b a t r i n .A t u n d i u n s e m n a l s e & t e , s i t 6 1 m u l t i m e a d e b a r -b a t T f e m e l , f e t e , c o p i I , i m b i d c a t l i n v e s t m i n t e l e l o r d es r b t r e , f u s e r a d u s i l s l u c r e z e l a f a c e r e a c e t a t i l P o -e n a r i l i n j u d e t u l l a l o m i t i l . C d n d a c s t a c e t a t e s e t e r -m i n a , V l a d T e p e s d e t e v o e T r g o v i s t e r a l o r s a s e i n t r c a

www.dacoromanica.ro


26/109

2 8p e l a c a s e l e l o r ; v e s t m i n t e l e l o r e r g ' r a p t e ( 1 ) , a c s t an e f e r i c i t a p o p o r a t i e s u f e r l f m e a , s e t e a , m u n c a , l o v i t u -r i l e , h u l a . M u I T p e r i r a s u b g r e u t a t e a s u f e r i n t e l o r .T d r g o v i t e a e s t e p r a d a u r s i t e I . N i e l o d a t a m c I o c e -t a t e n u a s u f e n t m a i m u l t i n i e l o d a t a m a o c e t a t en u a f o s t m a T g l o n s . E a a & u n t i l d u r e n l e t a n l i a v 6 . -4 u t g l o r i a O r a . A c s t c e t a t e I n r u m e a r e u n m a r e l o eI n i s t o r i a R o m a n i e l . F i e - c e m i n a d i n a c s t a c e t a t e r e -c h i a m a , s p u n e , i n l i m b a g i u l e I , m u l t i m e d e l u e r t n i n e -c r e 4 u t e a s t a - 4 1 ! N u e s t e o s t r a d , o m a t a , o c a s a r u m a t a ,u n c o i t c a r e s a n u f i f o s t s t r o p i t d e s a n g e l e R o m a n i l o r i .T a r g o v i t e a e s t e u m b r a s e c o h l o r t r e c u t i , e s t em o r m e n t u l R o m a n i a v e c h T , e s t e f i g u r a s t o r i l W I T . E ap a r e c a s ' a s u r p a t p e s t e g l o r i a n a t n i n e l . M a n r e a R O l n a -

n i l o r s t i n s , T e i g o m t e a n u a v o i t s a m a s i t r l i a s c a . E ae s t e e r o i c a . M o r m e n t u l s e t i a r e t r i s t e t a m a r i n i . A c e s t ep a l a t e , h i s e n c i , t u t n u r I r u i n a t e v k j u t e n 6 p t e a , a i l o f i -s i o n o m i e f a n t a s t i c a i m e d i t a t i v a . G e m e t e l e r i u l u I c e s ea n d e , a m e s t e c a t c u c a n t e c e l e l u g u b r e a l e c u c u v e l e l o r ,c o m p u n e a n t a r e a m o r t i l o r . O m u l c a r e , i n t a r 4 i a t i n a c e -s t e m i n e , m e d i t z a i n t a c e r e , c r e d o s a a u c . , p n u t r et i m p i l c e n u m a l s u n t , i n a c e s t e c u r t i i n t n s t a t e , n i c h e -z i i l e c a i l o r , s g o m o t u l a r m e l o r , 1 6 s u n e t u l c h i n d i i ; c r e d ee a y a p , a r m a t e l e i n l u p t d , D o m n f i i n c a p u l l o r m o r g n ds a i n f r u n t e s t i l e v r a j m a i l o r . V l s n e d u l c e i m a e s t 6 s a ,c e i n i m e l e n o b i l e o r e s p i n g e a d u r e r e , c a d i n d a t a s es t i n g e i l a s a s a s e s i m t a t r i s t a r e a l i t a t e , m a i t r i s t am a l t a c u t d e 3 f t t a c s t a c e t a t e d e m o r m i u t e !A c e l e t i m p u i l a v a t m u l t e s u f e n n t l , d a r c e l p u t i n , a -M u d c u n e c a z u n l e e r a m r i r e a , v i t e j i a , f a l a ! N u l u t e -l e g e t n o n a t i e s a t r a 6 s c a f a r a m a r i r e .N u s t i n t s u f e r i n t e l e t h i I c e m ' 6 i n s p a i m i n t a . V e n i r e as u f e u n t e l o r e s t e s e m n u l v e n i r e l s u f l e t e l o r c e l o r m a r l .

( 1 ) E n g e l .www.dacoromanica.ro


27/109

2 9C e e a c e m e i n s p a l m a n t a p e n t r u O r e , e s t e l i n i s t e a a c e e ac a r e n u s e p 6 t e d e o s e b i d c a e s t e J i n i s c o a u n u I s o m n b i n e -f a c e t o r s a t h u i s c e a m o r t a l .C e e a c e m e i n s p a l m i n t e e s t e i n t e r I p e r e a d e a p e s lc a t r e v i a t a . i n d o i a l a n e 4 i e e a d e s e a : U n c l e s u n t s p e r a n -t e l e i v i s e l e v s t r e P a t l v o i t a i n v i a u n c a d a v e r . , i v ' a t Tp e r d u t t i m p u l i h b e r t a t e a . A t l s u f e r i t c a s ' a n u f a c e t 1n i m i c . N u v ' a t l b u c u i a t d e f i l m i c , m c l c b i a r d e d r e p t u l

d e a t r e i c a r n d i v i l l . V o l n u a t i a v u t t i n e i e t e ; n u a t i c u -n o s e u t n i e l o m u l t u m i r e . c a t 6 t e a c e s t e a n o i n u a m p e r d u t s p e r a n t e l e ! A . -c e e a c e s e n u m e s c e u n c a d a v e r , v a f i o d a t e v i i i , s a n e t o sp u t e r i c . P i a l a t O t e b u c u u i l e v i e t e i a e l o r p u t i n i p e n t r um a I ! P e r i c i r i l e c e n ' a t a m a r a c i u n l s w a t a c e l e a c es e g u s t a f a r e p l a c e r I , c a d ' n u s u n t m e r i t a t e . D r e p t u r i l ec e l e m a I t r i s t e s u n t a c e l e a c e s e e s e r s z a M i d d a t o n ' i l

I R I N A I G U S T E RI r i n a s i G u s t e r v o r n i e u l e r a t s i n g u r e l e p e r s 6 n e c e s c a -p a r a i n 4 . i o a d e P a s c e d e b u m l u l V l a d T e p e d i n c a s a

l u I S t e r a n u t d S t o l n i c u l , S t e t i n u t h S t o l n i c u , S p d t a r u lG e m g e g u i e r e - s e t ; M a r i a v i s t i e i s a s o y a a c s t u l d mu r m a , p o s t e l m c u l R a d v a n l o g o d u i c u l M a r i e I f u s e l p u gi n t e p I .I i i n a p e r d u s e p e t a t e - s e t , p e s o c i u l s i l . W i t r i n u l G - u -s t e r p e l d u s e s i n g u r u l s n a m i c d e c o p i l d r i e , S t e l d n u t h s t o l -n i c u l . E l i s i n a s e s t r e i n . l i m a l ' m a s e s e s i n g u i . N e n o -r o c i l e a I I u n i . E a a v e a D e l o e d ' u n p r i n t e ; e l s i m t e at r e b u i n t d s t a d o t a d . A v e r i l e l o i s e p i h d a s e l a d e V l a dT e p e . i a c e s t b a t i i n m a r e t , a t . , t a f e m e e c u s u f l e t n o - i d e l i c a t , c a s h t i s , t r e b u i d a a m u m , I ; i c e p u -c a l t i g e d o u 6 f i i n t i p l a p a n d e i n n i s c e t i m p u r i d ef e r ? N o b i l u l b t i I n c u p a r u l ' a l b , i n a n a t s u b g r e u t a t e aa n i l o r s i a d u r e r i l o r , r e g r e t c a n u a f o s t u c i s a l a t u e l c u

www.dacoromanica.ro


28/109

3 0v e c h i u l s a m i c . A p o i l a d u c e a a m i n t e c a I r i n a , f l i c aa m i c u l u t s . " e r a a c o l o l a n g a s i n e , s i a t u n c i d a m u l t a -m i r e c e r u l u l c a I i p a s t r a s e . G u s t e r n u s u f e r l c a t r i n a s a ,s e f a c a s e r b a . E l s e i n s a r c i n a C u t r a i u l e Y , d a r c a s ac a s t i g a t r a i d , p u t e r e l e l u l n u - 1 a j u t a i l . H o t a r i a s e f a c ec e r s e t o r E r o u l l ' o r n a n d e l a V a i n a s u b D r a c u l a , d e l aC a s o v a s u b D a n , a c u m c e r s i a ! T t e d i m i n e t i l e e l s e a l al a p o l i l l a b i s e r i c i l o r d i n T e r g o v i s t e i n t i n 4 e n d m a t r a l a

t r e c 6 t o r l . - E l n u r o s e a s ' A c e i s s c a ! D a c a a r f i f o s t s i l i ta c e r s l p e n t r u d i n s u l a r f i n r e f e r a t s a m 6 r d d a r s a v a 4 am u r i n d p e I r i n a , p r e f e r a m a l b i n e s a c e r s s c a . N i m e n 1n u ' l c u n o s c e a s u b c o s t u m u l B U . S e r e l e s e i n t o r c e ac o c i 6 b a s a s i c u e e i a c e c a p a t a , h r A n e a p e n o b i l a s i f r u -m 6 s a l u l U p a . I r m a n u s c i a c a e l c e r s e s c e . G u s t e rB e s e c a a r e a n c a n i s c e b a n i d e p u s l a u n n e g o t i a t o r : p i -l e l e t r e c k i . N i m i c n u s c h i n a b a a s p r i m e a u r s i t e l l o r . T i -r a n u l s e i n t a r e a i n a t a i n g e n u c h i a s e .A c e s t p o p o r d e v i t e j l c e i s I a p 6 r a l i b e r t a t i l e s e l ea r m e l e i n m a n a i n p o t r t v a T u r c i l o r , T A t a r i l o r , P o l o n i l o rU n g u r i l o r , a c u m t r e m u r a i n a i n t e a u n t a s i n g a r c m .C u m s e f a c u s e a c s t a ? C i n e p 6 t e s a o s p u e ? P o p 6 r e l ee l e i n s u s a t 1 t a m p u l i . o r d e b 6 1 6 . T i r a n n l p u s e s e u r ad e s b i n a r e a f i l t r e b o e r i i p o p o r . B o e r i i n s u s I s e M a -s e r a t i r a d . V e n i r e a 1 1 1 1 V l a d T e p e s , l o v i r e a , c e e l l e d e t e ,f u s e r a d e s t u l c a a c e s t p o p o r s a V a p i n t e i n s u l u n p r o -t e c t o r .t u t e o d i m i n t a G u s t e r v o l n i c u l , i n t i n p ' n d m a n a l a u nt r e c t o r , p e o s t r a d a , f a r a v o i a h l , r e t r a s e m i n a c a n dv 6 4 f i c h i p u l c e l u i d e l a c a r e e r a s i p r i v n g e l d i n a r u l .T r e c a t o r u l s c 6 s e u n t i p a t . A c e l o m e r a u n u l d i n s o r b a 8 6 1p e c a r e i l c r e s c u s e , i i i n g r i l i s e , s i c h a l a d a s e m i j 1 6 c es p r e a m u n c i s i a s e i n b o g a t i .E r a u n s u f l e t n o b i l p r i n n a t u r a s a . D a m n e l e a , c a s ic o b 6 r e t r u f i a a r i s t o c r a t t l o r , i u b e s c e d e a s e m a n a a c e s t e

s u f l e t e g i n g a s e i n l u t u l c e m i c a m a p r e j o s d e c a l m a r ! .www.dacoromanica.ro


29/109

3 1B t r i n u l G u s t e r d e s c o p e r i v e c h i u l u I s e a e r b s t a r e a s a .A c e s t e r b s e a r u n c a l a p i c i 6 r e l e s t a p i n u l u l s e a i l eu d a c u l a c t a m l . G u s t e r 1 1 ( h u e a c a s i l , l a , d e n s u l , I l f a d . 'C U D O S C U t

C E R T O B I IA c e t I 6 m e n i a i l t r a i t i n t o t i t i m p i l . D a r s e p a r e c a

I n t i m p u l t i r a n u l u l e l s e i n m u l t i s e r a i n t e a .i n t e o 4 i V l a d T e p e s e u i t a d e l a o f e r s t - e a p a l a t u -l u I s e a p e s t r a d e . D o l 4 , e i r t o r l s e d i s p u t a t i p e n t r u u n c o -d r u d e p a n e .I t a 6 m e n I n e t r e b u i n c t o I I n l u m e , 4 i s e e l i n s i n e .A p o i i n t o r c n d u s e c a t r e o f i c e r f i s e t : c S a s e s t r a n g e , t o yt e r c e t o r i I d i n t r a , o r I p e u n d e a r f i , v o i t i s a 1 & A i u nm a r e o s p a t . S a r m a r n T ! n i m e n I n u a r e m i l l d e d i n f l . O r d i n e l e l u i T e p e e r a t i l o v i t u r l d e t r a s n e t e . C e i c ep r i m i r a a c e s t c r a m p l e c a r a i n d a t a a ' l e s e c u t a .N u m u l t e 4 i l e d u p e , a c e s t o r d i n c i u d a t , m a l m u l t es u t e d e c e r e t o r i s e a d u n a r a i n c a p i t a l a t e a s u b g a r d e , .V l a d T e p e l e d e t e u n o s p a t . c a s a , d i n c e l e m a im a r l a l e c a p i t a l f f , s e p u s e m a I m u l t e m e s e . B u c a t e l ec e l e m a ! a l e s e i v i n u r i l e c e l e m a I s c u m p e i m p o d o b i a t ia c e s t o s p a t . e r b i l i n v e s t m i n t e a u r i t e e r a t i r a n d u i t Ip e n t r u s e r v i c i a . V l a d T e p q a v f a n t a s i a s a t r i m l y c e r - e t o r i l o r , 6 s p i a i s l , v e s t m i n t e l u x 6 s e . C e r e t o n s e i m -b r a ' c a r e . c a b o e r i i . E r a a b a r b a t l , f e m e l , c o p i l , u n i t o r b i ,a l t l . p a r a l i s a t l i l i p s i t I d e c a t e u n m e m b r u a l c o r p u l u Il o r ; a l p m o n s t r i l i n g r o p o r I ; a l p i n t r e g i , s a n e t o i ,t p e n I , f r u m o 1 ; f e m e l t i n e r e , c a p r i m a m i d i n b r a y ,i n v e t a t l s e , M t n * m a n a d e c u m v e d . u n d m . U b e a c e s t ef i n i t i s e a d u n a r i a i ( I .L o c u i t o r i I a v e n d s c i r e d e a c e s t a 4 i c t iV l a d V o d a v a s e e s p e l e p a c a t e l e s a l e p r i n m i l e c ef a c a c e s t o r n e f e r i c i t i . A l t i m a l i s t e t i d i c k : O r e Y l a d

www.dacoromanica.ro


30/109

3 2V o d a n u o f a c e i c a c e r e t o r i I c e a g e n t C u b o e r i i d i n

r r g o v i s t e ? i c e r s e t o r i i r e p e t a t i c e e a c e l i s e 4 i s e s e . V l a d V o n . n e v a d a u n p i a n z , u n r n d d e ' v e s t m i n t e ,o s u m a d e b a n l , e a s a ' s i s p e l e p a c a t e l e i n a i n t e a l u i D u m n e -t 1 e i l . A c e s t l e i m e n i s e c h e i n a r a l a m a s a . A c e s t o s p a t e r ao s p a t u l m o r t i T . E T m a n c a r a s i b u r a . D u p a m a n c a r e d a n -t u n a i n s u n e t e l e m u s i c i i . N i e l o d a t a i n v i a t a l o r n u a -v u r a o h m a i m u 4 u m i t r e . B e t i a , a c s t a c u n u n a a o s p e -t e l o r f a i l m o d e r a r e , v e n i i n m i j l o c u l l o r . A t u n c i g r b a -t r e a s a s c h i m b a l u o i g i e . . D i n p a t r u p a r t i a l e e a s i i d eo d a t a s e n d i c a r a f l a c a l l d e f o c r e p e l T e a s u f l a r e a v i -j e l i e l . 0 p a r t e d i n c e r s e t o i i c a t a s h s a ; g a r d a i i o p r e -s c e . C e l b e t T s e t r e 4 e s c , c a s a a n l a i n f l a c a r i . M 6 i t e c r u -d a ! S u f l e t e l e c e l e m a d e g r a d a t e p e r i n d e a m a r t i n i ! t i -p e t e s u r d e , s p a i m a n t a t e i r e , g r o z a v e s e m p g , a t u n c i I na c e s t a c a s a i n c i n s a i n ! L i c a r i . 1 V I a l m u l t e s u t e d e g u f f .b l e s t e m a p e V l a a T e p e s . D a r V l a d T e m s , a p a r u i n c u r t es e ! I d a , z i m b e s c e . A c s t a v e d e t e i l M a n t a ' ; t i p e t e l e a -c e s t o r n e f e r i c i t i i l i m b a t a d e p l a c e r e . O s i n g u r a p a x e r ed e r e i i r n i c a a t n n c l s p f l e t u l s : c a i n a a s t a c a s a ' c e s es c h i m b h i n c e n u s a . n u s e a f l a l u m e a i n t r g a . D u p e n -t e - v a m i n u t e , a c s t a m a r e c a s a d e l e m a s e m i s t u i . ( 1 )C u d o n e q i l e i n a m t e d e a c s t a f a p t a b a r b a r a , G n s t e rf u s e s e a r e s t a t d e o s t a s i c a c e i s e t o r , , i d u s c u c e 1 - 1 - a l t il a a c e s t o s p t . A r s e s e s i e l e a c e 1 - 1 - a 1 t i ! T o t c e s e s t i ee s t e c a e l n u s e m a I i n t u r n a i l i a o d a t a l a I r i n a a c a s a . ( 2 )V l a d T e p e s f a c u s e c e l d ' a n t k i a p a s p e r i p a u c i d e r i l o nD e c i D U p u t a s a s e o p r s c a a i c I . C e l e d ' a n i i a m o r t i f u r ld i c t a t e d e t r e b u i n t a p a s t r a r e i t r o n u l u i . A c u m e l l i m ag u s t l a u c i d e r i . .

B o r i f i n i t i . . D e c a d I I I l i b . p a g . 5 4 4B o n f i n i t i ,

www.dacoromanica.ro


31/109

3 3N i e l o i n u m

Viaţa lui Vlad Ţepeş Vodă şi Mircea Vodă celŭ bětrânŭ

Documents

Transcript of Viaţa lui Vlad Ţepeş Vodă şi Mircea Vodă celŭ bětrânŭ