Vasile voiculescu sakuntala

download Vasile voiculescu sakuntala

of 22

Embed Size (px)

description

 

Transcript of Vasile voiculescu sakuntala

  • 1. Sakuntala Vasile Voiculescu M ntremam anevoie dintr-o boal grea, i medicii struiau s schimb aerul. Mi-am adus atunci aminte de vrul Dionis, care stpnea o moie pe plaiurile Buzului, cu civa muni ohavnici plini de turme; i am plecat la el. Nu mai clcasem pe acolo din copilrie, cnd petreceam verile la bunici. Dar cu Dionis fusesem foarte legat ct i fcuse studiile la Bucureti. Pe urm el plecase n streintate, trecuse pe la Paris, se statornicise civa ani la Oxford i se ntorsese un perfect gentleman, niel nstreinat poate i mai ales cam trsnit. Dar i acum ne mbriam cu duioie cnd treburile l aduceau tot mai rar n capital. El niciodat nu lipsea s m pofteasc la brlogul lui, unde se nchisese dup ce-i muriser prinii, i mai cu seam dup ce fcuse o trist experien", cum spunea el cstoriei. Aa c, fr s-l mai vestesc, m-am suit dimineaa n tren, i la scptatul soarelui, dup ce am urcat toat albia Buzului, proptit cu speteze de muni albatri n fund, eram la captul cltoriei, cu toate umbrele copilriei abtute asupra mea. Odinioar nu era cale ferat. Drumul sta l fceam cu trsura i ncntarea nu mai avea sfrit. Plecam de jos, dintre maluri cptuite cu ctunic i crivine argintii, erpuiam printre mguri pduroase, suiam dealurile mbrcate n pomeniri, ajungeam la muni, ne strecuram prin chei de stnci, ne dam jos ca s uurm caii la coaste, poposeam n piscul pripoarelor s rsuflm i s ne umplem ochii de privelitea ce izbucnea deodat n perspectiva zecilor de caturi ale munilor, unde m ateptau rsful bunicilor, libertatea s m car n pomi, s m scald n voie, s clresc, dar mai ales s umblu cu puca prin pduri. Acum trenul luase locul oselei vrjite, i asta m ntrista ca o mbtrnire a mea i a locurilor. Cei civa kilometri de la gara terminus pn n sat i-am fcut pe jos, n tovria gospodarilor cobori odat cu mine, din care unii i aminteau nc de tata i m ajutar s duc bagajele. Curnd, orizontul amurgului se strmt. Intram sub pintenul muntelui, i noaptea tbra, cnd, rmas singur, bteam n porile conacului. Am ateptat ndelung, pn ce un slugoi, strnit de hrmlaia cinilor, s-a ndurat s ias, bnuitor boierul nu era acas. A trebuit s struiesc, oarecum amenintor, ca s-mi dea drumul i s m duc la polile argailor. Aici, dada Sia, btrna doic a lui Dionis, care ne ddcise copilria, dup ce m-a udat cu toate lacrimile economisite pn atunci, m-a urcat n cas i m-a gzduit chiar n odaia lui Dionis, singura unde se afla un pat i se putea dormi. Toate celelalte erau pustii. Ca s scape de fosta lui soie, el azvrlise tot, mobile, scoare, rufrie i nu mai vrusese s mai puie nimic la loc. i btrna, povestindu-mi astea, se cina cu mna pe inim. - Dar Dionis unde-i ? Ea dete drumul unui alt rnd de lacrimi. - Cu Dionis e ru. Are s-mi spuie a doua zi. Acum snt obosit. Trebuie s m culc. mi sri inima. E bolnav n vreun spital ? Sau chiar mort i eu n-am tiut ? - Nu, nu. Dar poate c ar fi fost mai bine. i iei, dup ce mi nchin pe rnd pernele i aternutul. Lipsa lui Dionis i jalea dadei m speriaser. Ce putea fi? M plimbai ctva timp cercettor prin odaia simpl ca o chilie, ca i cnd a fi cutat acolo taina, urmrit de umbra pe care mi-o arunca pe preii vruii plpiala gazorniei. Apoi m trntii mhnit pe pat. Venisem dup bucurii, ca un copil momit; i gseam altceva. ntinsei mna pe msua de alturi spre cana cu ap i nimerii o carte. Era Sakuntala, n traducere englezeasc. Prilej bun s-mi plictisesc ochii i s ademenesc somnul. Citisem de mult deplorabila tlmcire a lui Cobuc. Dar acum, n englezete, poemul fremta de o frgezime, de o puritate, de o noblee covritoare. i, deodat vrjit, am uitat de mine, de neplceri, de misteriosul Dionis. M-am adncit n poienile i bungeturile Indiei, am trit n tovria fecioarelor sacre, am sftuit cu brahmanii, am plns cu eroii i am triumfat cu zeii. N-am lsat cartea din mn pn n-am citit-o toat. M-am ntors apoi i i-am miglit nceputul. ndeosebi reproducerea unei miniaturi nfind o fat de o frumusee fericitoare, cu ochii mari codai n sombrul oval al chipului, pe grumazul ce aluneca ameitor spre snii ce siluiau despictura vemntului, ieind ca doi nuferi n limanul pieptului. Privirile-mi aate de intensitatea reveriei o mrir ca nite lentile pn-ntr-att, c o vzui aievea naintnd spre mine, unduindu-i coapsele, zmbitoare sub zarea vlului galben ce-o nfur. Am adormit trziu, cu cartea sub cpti. Splendoarea ei m-a urmat dincolo, n somn. i m-am deteptat fericit. Cum am deschis ochii, am pipit cartea i ca un fur am vrt-o n buzunarul hainei atrnate de scaun. Dimineaa, btrna a intrat de cteva ori n vrful picioarelor. Ca s amn vicrelile ei i vetile rele, m-am prefcut c dorm. Dar, ghiontit de foame, a trebuit s m mbrac i s ies n pridvor, unde dada m atepta cu mncarea. Am aflat cu uurare c Dionis era sntos, dar se nhitase cu o laie de igani n tabra crora triete fr s mai tie de nimeni i de nimic. - De cnd ? - Din primvar. A czut n mrejele unei ignci care i-a sucit minile. Meter n vrji, l trte de coada ei, ca pe un cine, zi-noapte. Nu mi-l puteam nchipui pe ursuzul meu vr n ipostaza de adorator n patru labe i rsei. - Trebuie s fie altceva, dad. Las, c o descurc eu. - Fermece, maic... i unde pui c iganca l alung ct colo. Nu-l primete. Dar el, tot mai smintit, d buzna. S-a fcut de ocar n toat lumea. S-l vezi, nu-1 mai cunoti. E la fel de soios i zdrenros ca zavragiii cu care s-ancrdit. Am lsat-o s se boceasc i la urm am potolit-o cu: - Fii pe pace, dad, c-l dezbar eu. De-aia am venit.
  • 2. - S-i ajute Dumnezeu! Am s-i dau i eu de la mine s-i duci nite descntece pe-ntoars", s i le strecori n sn. i btrna se mulcomi ca un copil. - Unde este ? Era sus n munte, la atrele unor igani. Piaza-rea i adusese la curte s le vnz, pentru mangal, crngria rmas pe urma tierii unei pduri. Dionis urcase cu ei, vzuse iganca i nu se mai dezlipise de acolo, erau mai bine de trei luni. Jos la curte treburile mergeau anapoda. Fr el, livezile se prgineau. Vitele mureau, fnul putrezea necosit, slugile furau, morile mergeau tot mai ru. El habar n-avea. Trimitea numai dup mncare i mai ales dup bani, cu porunci s se vnd la repezeal de-a dreptul din pomi rodul prunilor i al merilor, lna adunat n magazii, brnzeturile strnse-n beciuri, stnjenii de lemne din ograd, pn i porumbul din hambare, toat agonisita unei gospodrii boiereti. atra, nestul, se cerea mbuibat cu porcii i psrile curii i mai ales cu rachiul din bui, pe care argaii l crau cu balercile sus. n adevr, srcia i neornduiala de pe moie, paragina acareturilor, ztic-neala treburilor care tocmai acum se cereau mai n toi dovedeau spusele btrnei. Nu tiam ce s cred i ce s fac. Stam n cumpeni. S m urc i s cad pe neateptate ? Mi-era team s nu dau peste un nebun de la care te poi atepta la orice. S-1 vestesc numai c am sosit, ca nu cumva s-1 stingheresc n situaia delicat n care se afla ? Sau s-1 trezesc la ndatoririle de gazd cuviincioas, poftindu-l s coboare jos ? Pustiul gospodriei, amarul dadei m nclinar spre hotrrea din urm. Era un chip de a-l aduce acas i a-l da cu capul de realiti pe acest copil risipitor, fu-git, dac a fi dat crezare povetilor, cu o tabr de igani. A doua zi de cu noapte, un om cu doi cai ncrcai de merinde pleca ducnd hoinarului rva de la mine. Ca un uor fichi, i alturam un petec de hrtie i un crmpei de creion, pentru rspuns. tafeta fcea pn la el o zi ntreag. Odihnea o alta, i a treia sear se ntorcea cu cteva rnduri, prin care Dionis i cerea iertare, rugndu-m s urc eu la el. Are s-mi ncredineze attea! Am s-i fac cu asta o bucurie nespus i mult bine. Simea nevoia mea i parc m presimise. M mbria frete i m atepta negreit. Att! Nici un cuvnt despre cas, despre dad, despre avutul lui. Ce era s fac ? De mil, minii i, prefcndu-m c citesc pe scrisoare, ngimai btrnei cteva ntrebri despre treburile gospodriei, cu fgduieli c se va napoia curnd. - l aduc eu, dad, strigai vesel, ridicnd ochii de pe rvaul mincinos. i pn s-mi trag mna ruinat, mi-o acoperi cu srutri. Vremea pn la plecare mi-am trecut-o cu tristee i gnduri. Nemerisem ru. Umblam abtut i, n loc de plcere, culegeam, oriunde m ntorceam, numai amrciuni. Puin a lipsit s nu m ntorc la Bucureti. Mila pentru btrna Sia sau ineria, fatalitatea m-au oprit. Ca s nfrng ispita, pn la urm m-am nchis n odaie i am citit tot timpul. *** La capul sptmnei, urcam clare, ntre doi saci cu merinde, crrile de-a curmeziul plaiurilor i pe-nnoptate poposeam n braele lui Dionis. M ateptam s vd, n mijlocul unei gloate de vagabonzi hmesii i nesplai, o haimana jerpelit i prpdit, ca cea din evanghelie. Dimpotriv. De data asta risipitorul se nfia ca un om n toat firea, voinic, curat, ba chiar elegant n vemntul lui sportiv, lucid i destul de vesel, ca s-mi mprtie nchipuirile urte. M-a dus aproape pe sus pn la un cort ct o movil. nuntru luminau lampadare nalte pe picioare de sfenice. O mas n mijloc i scaune din lobdii nestrujite de brad invitau la ospeie. Mirosea frumos a munte, a rin, a iarb strivit i a aburi de m-mligu fierbinte! Mi-a dat ca proaspt i jinti dulce, dup care m nnebuneam n copilrie. M-a mbiat cu mezeluri i fripturi. N-am avut timp s vorbim. Eu nfulecam. El m privea bucuros. Pe urm am aprins igrile i i-am dat rgaz s se reculeag, dei nu prea deloc tulburat. Am ateptat cu team i curiozitate s se iveasc iganca, sau mcar s dea un semn, s iscodeasc prin perdelele uii... i m stingheream singur de stinghereala ce le-o pricinuiam ndrgostiilor. Nu s-a artat nimeni. i dup ce am sfrit de fumat i ne-am fcut toaleta la un lighean cu toate dichisurile, ne-am culcat numaidect n paturile cldite din fn moale ca lna, cetini mldioase cu art rnduite n chip de droturi i plocade mioase pe deasupra. i m-am cufundat n puful unui somn adnc. Dimineaa, m ateptam s gsesc nirai pe clcie pe toi dracii i puradeii atrei. Nici ipenie de sla ignesc. Padina se ntindea slobod i limpede n razele soarelui, ca o und nemicat de smarald, cu corabia cortului nostru ancorat n mijloc. Dionis, n ort