VAPOPREX LVP - ROINSTAL · cre;terea randamentului cazanului (cu aproximativ 4%). Schimb[torul de...

12
VAPOPREX LVP cazan de abur de joas[ presiune - 0,98 bar cu flac[ra `ntoars[ `n focar MANUAL TEHNIC

Transcript of VAPOPREX LVP - ROINSTAL · cre;terea randamentului cazanului (cu aproximativ 4%). Schimb[torul de...

Page 1: VAPOPREX LVP - ROINSTAL · cre;terea randamentului cazanului (cu aproximativ 4%). Schimb[torul de ... a2 DN 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" a3 DN 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼"

VAPOPREX LVPcazan de abur de joas[ presiune - 0,98 barcu flac[ra `ntoars[ `n focar

MANUAL TEHNIC

Page 2: VAPOPREX LVP - ROINSTAL · cre;terea randamentului cazanului (cu aproximativ 4%). Schimb[torul de ... a2 DN 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" a3 DN 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼"

CUPRINS

1. DESCRIERE GENERAL{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 32. COMPONENTE PRINCIPALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 43. FURNITUR{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 54. DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 65. ECHIPAMENTE DE REGLARE :I SIGURAN|{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 7

Page 3: VAPOPREX LVP - ROINSTAL · cre;terea randamentului cazanului (cu aproximativ 4%). Schimb[torul de ... a2 DN 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" a3 DN 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼"

1. DESCRIERE GENERAL{Cazanele de abur saturat VAPOPREX LVP, pentru joas[ presiune (pre-siune de siguran\[ 0,98 bar) sunt cazane orizontale, ignitubulare, constru-ite integral din o\el.Cazanul se livreaz[ montat pe o structur[ metalic[ ;i este de tip mono-bloc, cu toate accesoriile ;i automatiz[rile necesare func\ion[rii incluse(corpul cazanului, izola\ia, arm[turile, instala\ia de ardere, panoul decomand[ ;i automatizare).Cazanele VAPOPREX LVP sunt pe principiul „flac[r[ `ntoars[ `n focar”(primul ;i al doilea drum `n focar, al treilea prin \evile de gaze de ardere);i sunt proiectate ;i realizate `n conformitate cu Directiva European[97/23/CE (PED). Cazanul este marcat CE. Recep\ia echipamentului seface prin declara\ie de conformitate (certificare DIN EN ISO 9001 TUV).De concep\ie modern[, cazanele de abur VAPOPREX LVP sunt destinatearderii `n focare presurizate a combustibililor lichizi sau gazo;i curealizarea unor randamente termice ridicate, a unor emisii de noxe reduse;i a unei fiabilit[\i ;i disponibilit[\i ridicate.Principalele caracteristici constructive ale cazanelor VAPOPREX LVPsunt>

- camera de ardere, de volum mare, este imersat[ ;i complet r[cit[<- pl[cile tubulare sunt de tipul plan, cu sudur[ plac[/ fascicol de \evi

de tipul cu penetrare complet[<- toate sudurile sunt `n conformitate cu Normele Europene EN 288 ;i

EN 287 ;i sunt verificate prin metode de testare nedistructiv[ (razeX ;i lichide penetrante)<

- focarul este dimensionat amplu `n diametru ;i `n lungime ;i se ca-racterizeaz[ prin sarcini termice reduse<

- grupul de \evi este amplasat `n spa\iul mai mare din jurul focarului,;i se compune din \evi ce au fost mai `nt]i mandrinate ;i apoisudate<

- \evile sunt prev[zute cu turbionatoare fabricate din fir de o\el nede-formabil de 8 mm AISI 430, care amplific[ schimbul de c[ldur[ princrearea turbulen\ei `n gazele de ardere, asigur]nd o eficien\[ de90% chiar ;i la sarcini reduse<

- posibilitatea de inspec\ie vizual[ a suprafe\elor ude ale cazanuluieste asigurat[ prin intermediul unei guri de vizitare ovale superioare(dimensionat[ DN 100) ;i o gur[ de inspec\ie oval[ inferioar[(op\ional[ pentru modelele mai mici dec]t LVP-1000)<

- volumul mare de ap[ al cazanului, dimensionarea optim[ asuprafe\ei de schimb de c[ldur[ ;i camera de abur de mari dimen-siuni asigur[ un abur saturat uscat de calitate ;i iner\ie termic[ ridi-cat[<

- u;a frontal[ este fixat[ pe placa suport a cazanului cu ajutorul unorbalamale cu deschidere reversibil[ ;i este c[ptu;it[ la interior cu unstrat de ciment refractar pentru a reduce dispersia de c[ldur[< u;afrontal[ este prev[zut[ cu plac[ port arz[tor ;i un vizor de inspec\iepentru controlul arderii<

- camera de fum posterioar[ este fixat[ `n interiorul corpului cazanu-lui (se utilizeaz[ `n acest fel o prelungire a tamburului dincolo deplaca tubular[)< accesul la \evile de gaze de ardere pentru cur[\areeste permis prin intermediul a dou[ u;i posterioare, `n vreme ceextrac\ia cenu;ii poate fi efectuat[ folosind o u;[ special[amplasat[ `n partea de jos a camerei de fum<

- pierderile de c[ldur[ `n mediul ambiant sunt foarte reduse datorit[unei bune izola\ii termice a corpului cazanului, executat[ cu un stratde vat[ mineral[ de `nalt[ densitate (minim 100 mm grosime), pro-tejat[ de tabl[ inox<

- robinetul de purjare poate fi orientat spre st]nga sau spre dreapta<- o pasarel[ superioar[ favorizeaz[ activitatea de montaj ;i accesul

la diferitele echipamente.

VAPOPREX LVP

3

Camer[ abur

AburCo; fum

Ap[

Ap[

Focar

|evi gaze de ardere

Arz[tor

Page 4: VAPOPREX LVP - ROINSTAL · cre;terea randamentului cazanului (cu aproximativ 4%). Schimb[torul de ... a2 DN 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" a3 DN 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼"

2. COMPONENTE PRINCIPALE

VAPOPREX LVP

4

LEGEND{

1. Camer[ de fum posterioar[2. Van[ e;apare abur3. Supap[ de siguran\[

4. Gur[ de vizitare superioar[5. Tablou de comand[6. Manometru7. Presostat de siguran\[ ;i

presostat de lucru (1 sau 2)

8. Grup control nivel9. Camer[ de fum anterioar[10. U;[ cazan11. Tub focar12. Arz[tor (neinclus standard)

13. Robinet purj[ cazan14. Sticl[ de nivel15. Robinete prob[ nivel16. Pomp[ alimentare ap[

1

2

3 4 5

6 7

8

9

10

12

131415

16 11

Page 5: VAPOPREX LVP - ROINSTAL · cre;terea randamentului cazanului (cu aproximativ 4%). Schimb[torul de ... a2 DN 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" a3 DN 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼"

3. FURNITUR{

3.1 FURNITUR{ STANDARD1 van[ e;apare abur1 pomp[ de alimentare (complet echipat[ cu vane de separare ;iclapete de sens)1 robinet de purjare cu ventil de `nchidere1 supap[ de siguran\[1 presostat de siguran\[1 presostat de lucru1 manometru tip Bourdon (cu robinet cu trei c[i)1 sticl[ de nivel cu reflexie ;i robine\i de control nivel2 robine\i control nivel1 regulator de nivel cu sonde de conductivitate1 tablou de comand[ ;i automatizare electricgur[ de vizitare superioar[

3.2 FURNITUR{ OP|IONAL{ (la cerere)al doilea regulator de nivel minim de siguran\[ (cu autotestare)arz[tora doua pomp[ de alimentare (cu anclan;area automat[ a rezervei)a doua sticl[ de nivel cu reflexie ;i robine\i de control nivelpurj[ automat[ continu[purj[ autoamat[ intermitent[r[citor de probeal doilea presostat de lucruechiparea ;i testarea cazanului racorduri cu flan;e ce permit apli-carea sondelor ;i vanelor corespunz[toare normei TRD 604gur[ de inspectare inferioar[

3.3 ECHIPARE SUPLIMENTAR{a) Economizor

Economizorul este un schimb[tor de c[ldur[ compact (gaze de ardere –ap[ de alimentare) montat `n camera de fum posterioar[ (`n spatelecazanului de abur) pentru pre`nc[lzirea apei de alimentare. Efectul util alacestui schimb[tor de c[ldur[ (`n contracurent) const[ `n cre;terea tem-peraturii apei de alimentare, reducerea consumului de combustibil ;icre;terea randamentului cazanului (cu aproximativ 4%). Schimb[torul dec[ldur[ este executat ca un registru din \evi eliptice din o\el zincat.Registrul este amplasat `n camera de colectare a gazelor de fum< con-struc\ia ;i execu\ia lui este conform[ cu prescrip\iile TRD. O gur[ de vizi-tare serve;te la revizia intern[ ;i inspec\ia \evilor de gaze de ardere.Economizorul poate fi utilizat `n cazul func\ion[rii cazanului pe gaz natu-ral, GPL sau motorin[. Schimb[torul de c[ldur[ este prev[zut cu un sis-tem de by-pass, pentru cazul `n care cazanul func\ioneaz[ pe combustibillichid u;or sau pentru perioadele de revizie. Schimb[torul de c[ldur[ estede asemenea izolat cu un strat de vat[ mineral[ de `nalt[ densitate, pro-tejat[ de tabl[ inox. Schimb[torul de c[ldur[ este echipat cu urm[toarelearm[turi>

1 supap[ de siguran\[1 manometru1 termostat de siguran\[1 termometru de lucru

VAPOPREX LVP

5

Rezervor ap[ alimentare

Ap[ a

limen

tare

Ap[ alimentare

Ap[ a

limen

tare

Pomp[ ap[alimentare

Cazan abur

Economizor

Co; fum

Page 6: VAPOPREX LVP - ROINSTAL · cre;terea randamentului cazanului (cu aproximativ 4%). Schimb[torul de ... a2 DN 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" a3 DN 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼"

4. DATE TEHNICE

VAPOPREX LVP

6

LEGEND{

1. Cazan2. U;[ cazan3. Camer[ de fum posterioar[4. Tablou comand[

5. Grup control nivel6. Manometru7. Presostate8. Purj[ continu[ (op\ional)9. Sticl[ de nivel10. Robinet verificare nivel

11. Sticl[ de nivel op\ional[12. Gur[ de vizitare superioar[13. Gur[ de inspec\ie inferioar[14. Pomp[ alimentare15. Grup control nivel (suplimentar)a1. Racord e;apare abur

a2. Racord alimentare pomp[a3. Golire cazan (purj[)a4. Racord co; de fuma5. Racord arz[tora6. Golire de siguran\[a9. Alimentare auxiliar[

Debit abur 0.98 bar kg/h 150 250 300 400 500 600 800 1000 1500 1990 2500 2990Sarcin[ termic[ kcal/h 90300 149640 179740 239940 300140 360340 479880 600280 900420 1194540 1500700 1793960util[ kW 105 174 209 279 349 419 558 698 1047 1389 1745 2086Sarcin[ termic[ focar kW 116 193 232 310 387 465 620 775 1163 1543 1938 2317Con\inut ap[ cazan maxim l 410 510 630 740 910 1110 1280 1560 2820 3800 4260 5380Con\inut ap[ cazan minim l 300 370 460 530 650 800 940 1140 2100 2800 3220 4060Presiune camer[ de ardere* mbar 2,00 3,80 5,50 3,50 4,50 6,80 4,60 7,20 5,10 7,20 6,20 7,80Dimensiuni A mm 1040 1040 1040 1220 1220 1220 1450 1450 1740 1740 1970 1970

B mm 1325 1325 1325 1510 1510 1510 1780 1780 2120 2120 2250 2370C mm 1498 1778 2078 1788 2108 2488 2146 2546 2776 3576 3272 3992D mm 1230 1230 1230 1410 1410 1410 1640 1640 1930 1930 2110 2320E mm 700 700 700 700 700 700 320 320 320 320 320 360F mm 1140 1420 1720 1420 1740 2120 1760 2160 2380 3180 2860 3580G mm 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140H mm 218 218 218 228 228 228 246 246 256 256 272 272P mm 645 645 645 730 730 730 830 830 970 970 1080 1080Q mm 1020 1020 1020 1180 1180 1180 1420 1420 1720 1720 1920 1920

Racorduri a1** DN 50 65 65 80 80 80 100 100 125 150 150 200a2 DN 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"a3 DN 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 40 40 50 50a4 Ø 150 150 150 200 200 200 250 250 350 350 400 400a5 Ø 220 220 220 240 240 240 270 270 300 300 360 360a6** DN 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Mas[ kg 870 1100 1200 1320 1700 1800 2000 2650 3420 4200 5020 6170

VAPOPREX LVP 160 250 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 2500 3000

* - Valorile indicate sunt pentru combustibil motorin[/CLU< pentru gaz natural, valoarea contrapresiunii `n focar se reduce cu 15% - 20%.** - Dimensiunea standard, `n func\ie de furnizor pot ap[rea diferen\e.Accesorii disponibile la cerere> Gur[ de vizitare superioar[ 320 x 420

Gur[ de inspec\ie inferioar[ 150 x 200 (echipament de serie `ncep]nd cu LVP 1500)A doua sticl[ de nivel

Page 7: VAPOPREX LVP - ROINSTAL · cre;terea randamentului cazanului (cu aproximativ 4%). Schimb[torul de ... a2 DN 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" a3 DN 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼"

5. ECHIPAMENTE DE REGLARE :I DESIGURAN|{

a) Indicator de nivel, tip Klinger cu reflexie(fig. 1 - poz. 2)

Este compus dintr-o sticl[ de nivel ;i din dou[ robinete de intercep\ie, dincare cel inferior este cu robinet de purjare.Sunt prev[zute `nc[ 2 robinete de verificare a nivelului ;i, ca alternativ[,poate fi prev[zut[ o a doua sticl[ de nivel Tip Klinger cu reflexie cu robi-netele de interceptare respective.

b) Regulator automat de nivel (fig. 1 - poz. 1)

Controlul nivelului apei din cazan este asigurat de un regulator automatcare cite;te nivelul ;i `l men\ine constant, f[c]nd s[ porneasc[ pompa dealimentare.Regulatorul este de tipul cu sond[, cu func\ionare electronic[. Sondelesunt imersate `n interiorul unui tub DN 100 introdus `n corpul cazanului (fig.1).

Sonda SA> opre;te alimentarea pompei c]nd apa ajunge la nivelulmaxim.Sonda SP> reporne;te pompa de alimentare.Sonda SS> pe l]ng[ rolul de mas[, func\ioneaz[ ;i ca o protec\iede siguran\[, decupl]nd alimentarea tuturor echipamentelor lasc[derea nivelului sub sond[.Sonda SM> o a patra sond[ de nivel minim, independent[, decu-pleaz[ alimentarea cu energie a panoului de comand[, ;i opre;tefunc\ionarea cazanului. Pentru reluarea aliment[rii cu energie elec-tric[ ;i repornirea cazanului este necesar[ readucerea niveluluiapei `n cazan peste nivelul minim, dup[ care contactul se va rear-ma manual.

Not[ – Lungimile indicate pot varia numai pentru compatibilizare cu legis-la\iile na\ionale.

1. Regulator automat de nivel2. Sticl[ de nivel

c) Regulator nivel minim de siguran\[ – cu autotestare (fig. 2)

~n cazul omolog[rii cazanului `n conformitate cu directiva 97/23/CE,cazanul este echipat cu un limitator de nivel minim de siguran\[ (cuautotestare) SS omologat CE conform directivei 97/23/CE, categoria IV(fig. 2). Limitatorul este furnizat `mpreun[ cu manualele de instruc\iunispecifice.

VAPOPREX LVP

7

LUNGIME SONDE lg. mm

LVP SA SP SM SS

160-250-350 320 350 375 380

400-500-600 365 395 420 425

800-1000 405 435 460 465

1500-2000 470 500 525 530

2500-3000 495 525 550 555

Fig. 2

Fig. 1

Page 8: VAPOPREX LVP - ROINSTAL · cre;terea randamentului cazanului (cu aproximativ 4%). Schimb[torul de ... a2 DN 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" a3 DN 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼"

d) Supap[ de siguran\[ (Fig. 3)

Supapa de siguran\[ este calibrat[ la produc[tor ;i dispune de certificatede calitate. ~n cazul unei declan;[ri, la rearmare trebuie redus[ presiuneacu minim 10 % din presiunea de reglare. Pentru a evita interven\iile frec-vente cu modific[ri continue `n cazul `n care nu se reu;e;te realizarea pre-siunii de `nchidere, care pot deteriora scaunele supapelor, presiuneamaxim[ de func\ionare a cazanului trebuie s[ fie cu cel pu\in 10% - 15 %inferioar[ presiunii de reglaj a supapelor.

e) Presostate (Fig. 4)

Cazanul este echipat standard cu 2 presostate>PS presostat de siguran\[P1 presostat pentru prima treapt[ a arz[torului sau de limit[

La cerere pentru cazanele VAPOPREX LVP se poate livra ;i un al doileapresostat de lucru

P2 presostat pentru a doua treapt[ a arz[torului sau modularePresostatele sunt livrate cu racorduri din o\el pentru disiparea c[ldurii.

Presostatul PS>

Presostatele P1 ;i P2>

Reglaj presostate VAPOPREX LVPPS cu minim 0,1 bar sub presiunea de testare a cazanuluiP1 la presiunea dorit[ pentru producerea de abur ;i cu minim 0,1 bar

sub PS

Nota. – Supapele de siguran\[ ;i presostatul de siguran\[ PS, `n calitatede dispozitive de limitare ;i `n consecin\[ de siguran\[, sunt omologate CEconform directivei97/23/CE, categoria IV.

f) Tablou de comand[

Cazanul de abur este `n mod normal echipat cu un tablou de comand[precablat, conectat cu diversele componente ale cazanului ;i verificat`mpreun[ cu acestea.Tabloul de comand[ este realizat de la caz la caz `n func\ie de specifica-\iile comenzii ;i de asemenea de marca ;i tipul arz[torului ;i celorlalteechipamente auxiliare de pe cazan.Puterea absorbit[ de cazane este dat[ de suma puterilor pompei ;iarz[torului, care se ob\ine din respectivele fi;e tehnice.Este obligatoriu, `nainte de punerea `n func\iune, s[ se controleze dac[tensiunea ;i puterea maxim[ instalat[ corespund celor de pe tablou.La legarea arz[torului, acorda\i aten\ie condi\iei ca circuitul de comand[s[ treac[ prin toate condi\iile de func\ionare ale tabloului electric.

VAPOPREX LVP

8

VAPOPREX DOMENIU PRES. DIFEREN|IAL{

LVP 0,1-1,1 bar 0,07 bar

LVP 0,1-1,1 bar 0,03-0,16 bar

VAPOPREX DOMENIU PRES. DIFEREN|IAL{

Fig. 3

Fig. 4

Page 9: VAPOPREX LVP - ROINSTAL · cre;terea randamentului cazanului (cu aproximativ 4%). Schimb[torul de ... a2 DN 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" a3 DN 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼"

g) Electropompa de alimentare

Fiecare cazan trebuie dotat cu unul sau dou[ echipamente de alimentare,av]nd urm[toarele caracteristici>Debitul (`n % din produc\ia de abur la sarcin[ maxim[)>200% p]n[ la 1 t/h160% de la 1 t/h la 5 t/h125% de la 5 t/h la 50 t/hPresiunea manometric[ total[ la care este setat regulatorul automat dedebit este ob\inut[ din presiune de func\ionare a cazanului `nmul\it[ cu1,10 ;i apoi m[rit[ cu 1,5 bar

~n mod normal, o pomp[ poate aspira ap[ rece dintr-un recipient situat cu6-7 metri mai jos. Dac[ apa este cald[ pentru ca pompa s[ o poat[ aspi-ra, apa trebuie s[ intre `n pomp[ cu o anumit[ presiune. Func\ionareapompei este cu at]t mai bun[ cu c]t va fi mai mic[ temperatura apei, maimic[ tura\ia pompei ;i viteza de curgere a apei. Analog, orice rezisten\[ `namonte de aspira\ia pompei, fie aceasta accidental[ sau distribuit[ peconduct[, reduce eficien\a pompei.Ca date orientative se recomand[ urm[toarele valori pentru diametrul con-ductei de ap[ de alimentare (Ø) ;i `n[l\imea de amplasare a rezervorului(H).

Diametrele conductelor de aspira\ie>Sarcin[ termic[ cazane Diametru conduct[

Diferen\a de nivel necesar[ `n func\ie de temperatur[>

Reamintim c[ o temperatur[ ridicat[ a apei de alimentare a cazanuluireduce sensibil con\inutul de O2 ;i de CO2 cu efect pozitiv aspra durateide via\[ a cazanului (altfel ace;tia ar fi transporta\i ;i elibera\i la tempera-tur[ mai mare din interiorul cazanului, cu apari\ia sigur[ de deterior[ri, nu`ntotdeauna observabile la timp pentru a fi remediate).

Puterile electrice absorbite de pompa de alimentare

VAPOPREX LVP

9

160 ÷ 1000 Ø 1 1/4"1500 Ø 2"

2000 ÷ 3000 Ø 2 1/2"3000S ÷ 4000 ÷ 5000 Ø 3"

Temperatur[ ap[ °C 75 80 86 90 93 96 98 100~n[l\ime rezervor m 0,6 1,2 1,7 2,2 2,5 2,9 3,5 4,0

160 ÷ 2000 kW 0,552500 ÷ 3000 kW 2 x 0,55

h) Schema standard de montaj a unui cazan de abur VAPOPREX LVP (Fig. 5)

robinet de izolarerobinet de reglareclapet[ unisensfiltru

e;apareatmosfer[

e;apareatmosfer[

dozarechimicale

ap[ alimentaretratat[

ap[ alimentarebrut[

condens recuperat

abur saturat

abur c[treconsumator

10 3 4 5

11

8

7

9

12

1

19 18 6 2 17 15 14 13

16

Fig. 5

Legenda1 Cazan abur 2 Pomp[ alimentare cazan 3 Van[ e;apare abur 4 Supap[ de siguran\[ 5 Robinet alimentare cazan 6 Robinet de golire (purjare) 7 Ventil cu 3 c[i (priz[ manometric[) 8 Manometru 9 Sticl[ de nivel 10 Regulator de nivel cu electrozi (cu autotestare) 11 Distribuitor abur 12 Arz[tor 13 Sta\ie tratare ap[ alimentare 14 Rezervor dozare chimicale 15 Rezervor ap[ alimentare (condens + ap[ de adaos) 16 Colector condens 17 Sticl[ de nivel 18 Tablou electric de comand[ ;i automatizare 19 Robinet verificare nivelSA Sond[ oprire pomp[ SP Sond[ pornire pomp[ SM Sond[ nivel minim SS Sond[ de siguran\[ PS Presostat de siguran\[ Pl Presostat limit[

Page 10: VAPOPREX LVP - ROINSTAL · cre;terea randamentului cazanului (cu aproximativ 4%). Schimb[torul de ... a2 DN 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" a3 DN 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼"

VAPOPREX LVP

10

i) Instala\ia de ardere (fig. 6)

Arz[torul trebuie s[ fie de tipul presurizat ;i dotat cu flan;[ intermediar[pentru fixarea pe placa port-arz[tor a u;ii cazanului. Datorit[ lungimiicamerei de combustie este recomandabil[ alegerea unor arz[toare cuduze `nguste de pulverizare `n a;a fel `nc]t s[ se ob\in[ o flac[r[ `ngust[;i lung[. ~n ceea ce prive;te dimensiunile tunului de ardere este reco-mandabil s[ se adopte lungimile indicate `n tabelul de mai jos, spre a evita`ntoarcerea rapid[ a fl[c[rii ce are drept consecin\[ cre;terea temperaturiigazelor de ardere la co; ;i implicit reducerea randamentului cazanului.Arz[torul nu trebuie s[ coboare (prin reglaj) la o putere mai mic[ de50 % din puterea nominal[, iar reglajul trebuie efectuat `n a;a fel `nc]tflac[ra s[ fie lung[ ;i `ngust[ pentru a evita `ntoarcerea rapid[ a acesteia.

O `ntoarcere prea rapid[ a fl[c[rii provoac[ o cre;tere excesiv[ a tem-peraturii gazelor de ardere ce produce supra`nc[lzirea pl[cii anterioare ;iposibilitatea apari\iei de tensiuni ce produc la r]ndul lor fisurarea acesteia`n apropierea sudurii dintre focar ;i placa tubular[. De asemenea, se pro-duce o solicitare excesiv[ a izola\iei u;ii cazanului ;i deterioarea acesteia.NOTA> – Pentru a evita supra`nc[lzirea u;ii cazanului `n apropiereapl[cii port-arz[tor este obligatorie obturarea eventualului spa\iu liberdintre tunul de ardere ;i orificiul existent `n u;a cazanului cu un ;nurde fibr[ izolatoare (poz. 3).- Conductele flexibile (poz. 8) de racord pentru combustibil lichid trebuie

s[ aib[ o lungime care s[ permit[ deschiderea u;ii cazanului la 90° cuarz[torul montat.

Pentru arz[toarele pe gaz presiunea `n camera de ardere se reduce cu 15÷ 20%.

COMBUSTIBILI>Este preferabil[ func\ionarea cazanului pe gaz metan sau CL tip Mdeoarece cre;te randamentul termic, se reduce uzura cazanului ;i sereduce condensarea pe co;.Se poate utiliza ;i CLU tip III (fluid sau semifluid cu densitate de 3÷5°E la50°C)Pentru CL greu este necesar[ utilizarea de arz[toare cu pulverizare ;ipre`nc[lzire adecvat[.

LVP 160 250 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 2000S-SS 2500 3000

mm A 300 300 300 300 300 300 320 320 320 320 340 340 340

mm B 220 220 220 240 240 240 270 270 300 300 360 360 360

p M kg/h max 10,5 16,28 19,6 26,1 32,7 39,2 52,2 65,3 98,0 130,0 130,0 163,3 195,0

min 5,2 8,2 9,8 13,1 16,4 19,6 26,1 32,6 49,0 65,0 65,0 81,6 97,5

tip III kg/h max 11,1 17,3 20,8 27,8 34,7 41,7 55,5 69,4 104,0 138,0 138,0 173,0 207,0

min 5,5 8,6 10,3 13,9 17,4 20,8 27,7 34,6 52,0 69,0 69,0 86,5 104,0

natural Nm3/l max 12,8 19,8 23,8 31,7 39,6 47,6 63,4 79,3 119,0 158,0 158,0 198,0 237,0

min 6,4 9,9 11,9 15,8 19,8 23,8 31,7 39,6 59,5 79,0 79,0 99,0 118,5

VAPOPREX LVP 160 250 300 400 500 600 800 1000 1500 2000

Dimensiuni mm A 300 300 300 300 300 300 320 320 320 320

mm B 220 220 220 240 240 240 270 270 300 300

Consum CL tip M kg/h max 10,5 16,28 19,6 26,1 32,7 39,2 52,2 65,3 98,0 130,0

min 5,2 8,2 9,8 13,1 16,4 19,6 26,1 32,6 49,0 65,0

Consum CLU tip III kg/h max 11,1 17,3 20,8 27,8 34,7 41,7 55,5 69,4 104,0 138,0

min 5,5 8,6 10,3 13,9 17,4 20,8 27,7 34,6 52,0 69,0

Consum gaz natural Nm3/l max 12,8 19,8 23,8 31,7 39,6 47,6 63,4 79,3 119,0 158,0

min 6,4 9,9 11,9 15,8 19,8 23,8 31,7 39,6 59,5 79,0

Legend[>1. U;[ cazan2. Vizor flac[r[3. :nur din fibr[ izolatoare4. Plac[ port-arz[tor5. Arz[tor6. Turbionatori7. Cazan8. Conduct[ flexibil[ pentru combustibil9. Manta anterioar[ (op\ional)

Fig. 6

Page 11: VAPOPREX LVP - ROINSTAL · cre;terea randamentului cazanului (cu aproximativ 4%). Schimb[torul de ... a2 DN 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" a3 DN 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼"
Page 12: VAPOPREX LVP - ROINSTAL · cre;terea randamentului cazanului (cu aproximativ 4%). Schimb[torul de ... a2 DN 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" a3 DN 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼"

FERROLI S.p.A. `;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele inexactit[\i con\inute `n prezentul manual, dac[ acestea sedatoreaz[ unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezerv[m dreptul de a aduce produselor proprii orice modificare ce reiesea fi necesar[ sau util[, f[r[ a prejudicia caracteristicile esen\iale.