Vapoarele Mortii

7/23/2019 Vapoarele Mortii

1/173

Akjrak IJGVG

G

Ojemr`% 0= g{ogk 28;8% Vkfrk}`r{o Akekrò òIgegv}kr{o{g @xrrgg vk `co` e bgrj{o o{g ]dji`v

Fr`qokr/ kc{o Vkrsgfggojr Vkfrk}k Brg}ègfk/ ìbgg`sem i{fdgg ckkg efjrm`g m`}jrg} }kevg{eggxrjm{vk mk skv}k` vjvg} mgevxrk K{rjx` mk Kv}%Igrjv{o mk f`ck` g }{}{e kr` `}ijvckr` e f`rk fkgmjg èòg~`{ vg}{`g`% R`fdko Ikeek}/ Vkfrk}`r{oAkekrò ò Igegv}kr{o{g @xrrgg g `xrgevkvk ` ~kfk`ga`r g {o}gi` mge x`fdk}/ }j} r{n{o f`rk)o `sk` xkb{~k o` ge}r`rk` e bgrj{o o{g Fr`qokr cggem `f{i xki`ragek` fk}gg mk f`ck` g xk i{f{rgok mk ga`r% Xk]dji`v/ v}rkv{o o cf{ v v{mk~k fgefgvxrk~kfk gargg v ajok`vf }rkg fk}g mk f`ck` }`rk% e rkòg}`}k/ìemjg vk `}kx}`{ f` skv}k` `fk`v}` v vjvk`vf/mj`r f e{)g giàge`{ f s` vjvg e}r)j ~g xrkf{i

fk` mk 0= g{ogk/ j ~g fom{rj`v mk s`r g {e vj`rk~ibg}jr xk fkr{o f`xg}òkg brg}ègfk% g)`r cg mjrg}{ibrkok xòigkrgojr/ vjrbgem mge}r){e x`d`r fk`g rkfkg xrgsgem jem{o`ggok okekk òk irgg f{i vfogxkvfv{b vakgok fòmk òk vj`rko{g% e vfdgib/ vj`r}` ok)`rk~krs`} j ~g o{ea g ark`/ f`rk)g s` {rirg i{o}}gix mk)`f{i efjoj%

e efxkrk ge}r g Rjmekw D{}fd/ekckrgfg}{o xj}` f{ sk}g f{ixog}k% Rjmekw xrk`

1


2/173

S`xj`rkok ijr gg

i{o} i`g gv}jsg} mkf} fkg mjg g/ mkg kv}k {e cge

jbvkrs`}jr ò ckikgojr cr{ij`vk/ mk `fk`v} m`} egfgif`r e{ i`g `s{ xrk~ke` mk vxgrg} v vkvg~k~kv{xokk` xgfgj`rkojr mjiegj`rkg Ikeek}% ]re}gem{)vk e cj}jog{o mk xgkok mge c`` bgrj{o{g o{g Fr`qokr/g vfj`vk g ko x`fdk}{o mk Fdkv}krcgkom% Kr` }j} fkavgvk e ià`~ge{o `krjxjr}{o{g Dk`}drjq o` jr`82>88 fem `}krg~`vk f{rv` v` mk o` B{f{rk}g% ]r`vk

i`g `xrj`xk vfr{igkr` g e{ir e k` ej{ i{f{rg/c`x} f`rk)o mk}krige v vk aemk`vf f k earj~g}jrf} mk i{o} xj`}k c{i` j ckikgk% Vk ogeg}g/ g`r jfdggvg skr~g vk xogib`r àòk xk }r{x{o o{g R`fdkoIkeek}% K` g ov f`x{o xk vx`}k/ xrgsgem e }`sè gv{coem c{i{o vxrk `fkv}`/ `v}cko f e{)o x{}{ jbvkrsxk D{}fd `migrem)j% Fr`qokr xrgsk` ekxkeg} xkakì{o mk v{v xe njv ò bgrj{o{g v{ }r`cgf{o mk xkMjqegea V}rkk}% Keaok~gg cfk`{ {~ mk i`gegok ojro` i`tgi{i/ cfem `kr{o g i`g fòm% E{ `s{ egfgjrk`fgk fem s~{ f{i {e }`tgik}rgv} kr` f} xk fk vojsk`vf {e xgk}je èa`n`} e }r`skrv`rk` v}r~gg%Xrgsg} mk o` vx`}k/ ]dji`v Fr`qokr xrk` {e

c{efgje`r bèf`r/ ibrf`} e fjv}{i{o v{bok{i`rge fk `fjxkrk` {e cg~gf ijmkv}% Xk i`ragek`vf`{e{o{g v{ `}re` mk~emnm{g} fr`s`}` xrgig}f`mj{ mge x`r}k` fjxggojr mk ~g{` v` mk e`}krk%Fogi` c{efgje` o` f`x`fg}`}k i`tgi/ m`r skv}k``m{v mk D{}fd e xkrvjè g ecgkrbe} veakok/ef} mj`r Jfkè{o @rf}gf o)`r cg x{}{} fòi` mkxoge%

Ekrsj~g}`}k` o{g Fr`qokr vk mkm{fk` mge xj~gg`rgagm ` }r{x{o{g/ x`rf bk}je`} e c`` ckrkv}rkg% Vxrk

4


3/173

Akjrak IJGVG

mkjvkbgrk mk R`fdko/ f`rk }rak` f{ x{}krk mge ga`r

g g igf` crkek}gf aok~e` mrk`x}/ ]dji`v xrk` {exk}k i{}/ c{iem% D{}fd vk jbge{gvk f{ vg}{`g` mko` `co`rk` sk}gg g xe o` e}j`rfkrk` mk {rake oÒjemr`/ `v}cko f `f{i g kr` i`g {jr mk v{xjr}`}/ f{}j`}k f rk`fggok ekrsj`vk òk fkojroòg mjg o grg}`{%Vk {g} o` fk`v% Jr` 02>88% o è{e`vk xk Fr`qokr fsk}gok xk f`rk g ok `m{fk e{ v{ckr ìe`rk g g

mm{ vkì` f kc{o v{ kr` }rk`~ mk `}{efg% gogsr`vk skv}k` o{g ]dji`v xk xgv}` `krjxjr}{o{g/ g`r jjr i`g }r~g{ vk `co` e fìkr` mk dj}ko/ mjrigemm{v% Fr`qokr r{ika skv}k` mk ~kfk jrk/ Ikeek} mkfko x{ge ej{ g ef v{e} xrgeg `gfg/ g`r rk`fggok ojre{ è{e srkj vjo{gk%/ g vx{vk xke}r{ vgekRjmekw%

R`fdko Ikeek} g }krige g {o}gi` ga`r/ vkrgmgf g xokf xe o` b`gk% Vk e}j`rvk cj`r}k r`xgm gxrk` rksgajr`}/ a`}` v)j g` mk o` f`x}% Gevxgr f{x{}krk g mkvfdgvk a{r`>

) D{}fd/ rkg` mge ej{ xjskv}k`% Srk`{ vekoka cj`r}k fo`r fk {rik`~ v vk e}ixok m`f e{

avgi j rk~jos`rk%o xrgsg xk D{}fd e jfdgg vg skr~g f{ i{o}fjefke}r`rk% @fkv}` }r`vk `kr e xgkx} xrka}g} f`xke}r{ j ej{ r{em mk bjt/ e }gix fk Fr`qokr vke}j`rvk f{ c`` mk o` ckrk`v}r g og vk ò}{r f{ jargi`v ar`s%

) X`}r{ s`xj`rk r{vk}g mk i`rg efrf}{rg sjr

`fjv}` e xjr}{rgok mk o` Ark`}/W`rij{}d/ Dkrek B`w/Brgv}jo g Xjr}vij{}d% O` bjrm{o cgkfr{g` vk `co j

7


4/173

S`xj`rkok ijr gg

x`r}k mge @ri`}` ` ]rkg` ` Fjem{f}jr{o{g/ fk` i`g

cgjrj`v x{}krk igog}`r mge o{ik% Sjr vjvg exkrgj`m` Fjearkv{o{g E%@%]%J%D{}fd rkòg~ f} mk ar`sk kr`{ o{fr{rgok%

Xrkvg{ek` R{vgkg mk ` efkxk @o ]rkgok` R~bjgIjemgò kr` }j} i`g i`rk/ K{rjx` }rg` ijike}karkok/ V}`}kok [eg}k òk @ikrgfgg e{ i`g vxkrg`{ xkegikeg/ g`r x{}krgok Jrgke}{o{g v)`{ r{x} mk o{ik`

`fk`v}`% @eaog` }rkb{g` v ikege x`fk` e o{ik%Fr`qokr/ Ikeek} g D{}fd o{x}`{ ixj}rgs`geìgf{o{g gesg~gbgo%

GG

O` Lrkioge/ vk ixogek`{ mjg èg mk o`rkskegrk` fji{eg}gojr xk xrgi` vfke xjog}gf% e

08


5/173

Akjrak IJGVG

Xg`` Rjgk iègckv}`ggok mkb{}`{ f{ ^g{`

Fji{egvi{o{g/ j x`r`m mkmgf`} rkagi{o{g gix{vmk Okege o` 0701% Cgkf`rk fomgrk kr` `fjxkrg} f{f}k {e xjr}rk} ò o{g Gogfg Okege/ g`r xgjegkrgg mkcgo`{xrge c`` x{bogf{o{g fe}em jmk efdge`}k `fkv}{g`%I{ogik` {rirk` f`x}gs`} g è}rke`} vxkf}`fjo{o/x{r}em }rgfj{rg `sem fdgx{o o{g Okege xk xgkx}/ g`rxk vx`}k ikv`n{o Vo`s Mjie{o{g f eg o)` m`} xk

Okege!% Kr` mk ekgiàge`} fkk` fk vk e}ixo` oÌjvfjs` g i`g f g mjrk`g f` }j}{o v cgk j vfke mkxkogf{o/ m`r e{ kr` egfgmkf{i ``% X`r}gm{o Ej{o{gFji{egvi `co`} o` x{}krk e{ir` xkv}k fgefg~kfg mkigogjèk mk ikibrg mge }j}ò{o mk j v{} mk igogjèkmk ojf{g}jrg% Egikeg e{)g mjrgvk v ge}rk e X`r}gm/m`r ejgg fji{eg}g g)`{ fjesgev xk r{g/ `v}cko f mko` x`gvxrk~kfk èg cgkf`rk fjxgo kr` evfrgv e X`r}gm{oEj{o{g Fji{egvi ò @mjokvfkegojr/ xke}r{ f` o`srv}` mk mj{~kfg mk èg v mk` }kv}{o mk b{efji{egv} xrge f`rk x{}k` `n{eak e x`r}gm{o)iì%

Xrjfkv{o mk rkge}rjm{fkrk ò fji{egvi{o{g eR{vg` ` efkx{} fì o` ~kfk èg m{x fmkrk` rgojr

mkijfr`}gfk òk K{rjxkg/ m`r g ` V}`}kojr [eg}k òk@ikrgfgg e frg~` kfjejigf% K{rjx` vk fjecr{e}` f{{e }r`g i{o} v{b egsko{o jbge{g}/ g`r o{fr{o `fkv}` ok)` xkrigv ejgojr fji{eg}g v g efk`x xrjxàèm`/v{b xrk}kt}{o f mkijfr`g` g xg`` ogbkr }rkb{gk v)g g` j x`{~ e f`rk v)g rkaemk`vf xjog}gf %Jìkegg `{ `ffkx}`} v)g xv}rk~k ogbkr` ktxrgi`rk

g ogbkr{o `rbg}r{ g v fkmk~k fjem{fkrk` rgg eigegok fji{eg}gojr rkcjri`g/ m`r mk c`x} `{ ri`v

00


6/173


7/173

Akjrak IJGVG

@` vk ktxogf f{i mk Xg`` Rjgk kv}k `v}~g

vfke` xk}rkfkrgg ^gokg Fji{egvi{o{g% Xrge i{ogik}rkfk`{ igfg c{rajek}k f`rk mgv}rgb{g`{ ar`}{g}b{}{rg rfjrg}j`rk g eadk`}% Jìkegg fe}`{ i`gcrkek}gf/ vk àg}`{ i`g i{o}/ e jfdgg ojr fg}gem{)vkb{f{rg` mk ` cg fji{egv}%

GGG

e vò` mk fjeckrgek ` Xò`}{o{g Rj{/ jfjev}r{fgk gix{e}j`rk ` ej{o{g rkagi fji{egv}/Ngrkm Ckrgmks xrgsk` o` xo`vi` i`rk ije}`} xkxkrk}kok kv}gf% Iègckv}`ggok mk b{f{rgk o` `mrkv`fji{egvi{o{g o i{o{ik`{/ m`r `mksr`}`v`}gvc`fgk srjg` v j vgi} e fk` mk)` }rkg` ~g `Vrb}jrgg Fji{egvi{o{g/ ^g{` Fjem{f}jr{o{g/ ~g ef`rk e{ikok v{ `sk` v cgk fe}`} mge xgkx}{rgok `

06


8/173

S`xj`rkok ijr gg

v{}k mk igg mk r{g% Xj~` v` vk s` rkavg e ckrkv}rkok

cgkfrkg f`vk g e sg}rgekok cgkfr{g ià`~ge/ g`rfjck}rggok sjr sgemk }jr}{rg f{ e{ikok v{%M{x mj{ b}g vf{r}k e {/ `fk`v}` vk

mkvfdgvk g e xrà{o kg v}}k` @eadko Gjv}gfg% Igf{{oji efjen{r vò` f{ xrgsgrk`/ m{x f`rk xg f{mrkx}{o e`ge}k vxrk bgrj{o o` f`rk kmk` Ckrgmks%

) g xo`fk: vk ge}krkv mk jxgeg` o{g @eadko%

) K rki`rf`bgo f} mk bgek `g rk{g} vijbgog~k~g xjxjr{o% M`f `~g k ekb{eg` `v}`/ ig)kxkv}k x{}ge v)ig giàgek~ f{i s` `r}` ^g{`Xjxjr{o{g/ m`r i`g òkv ^g{` Fjem{f}jr{o{g%

Ckrgmks vk ov xk vx`}k e vf`{e{o v{ i`rkmk xgkok g ~ibg i{o{ig}% ]koksg~g{ek` e}rkr{xvk}rèvigvg{ek` e mgrkf} mge Xg`` Rjgk xke}r{ f}ksìjike}k mk x{bogfg}`}k% e x`{~` mk xrjij){rg vkcf{ rkckrgrk g o` fkokoò}k ~gok mk vrb}j`rk/ fk` `xjxjr{o{g g fk` ` ogmkr{o{g/ Ngrkm Ckrgmks cggemge}rjm{v f` {e krj{ ig}jojagf%

) G` {e ojf/ c{ emkie`} Gjv}gfg/ f`rk vkfjecjri f{ j {j`r e}r~gkrk/ ri`v cggem f{ jfdgg

`ge}gg o` }koksg~jr%Fem `fkv}` o{ ojf/ e vcrg}/ c` e c` f{Ckrgmks/ xo`vi` c{ rkm{v o` }fkrk/ g`r ktxrkvggokar`sk `xr{r xk fdgx{rgok fkojr mjg% Fkk` fk `sk`{v mgvf{}k gix{ek` i`tgi fjefke}r`rk g `}kegkxke}r{ f xoè{o e{ `mig}k` egfgj krj`rk% @eadkosjrbg xrgi{o>

) F{i v}i f{ `fjxkrgrk`: v{e sjfk` vx`r}` `fkv}{g`%

0=


9/173

Akjrak IJGVG

Ngrkm vfj`vk mk v{b bgrj{o i`vgs mge okie mk

i`dje j vkrsgk}% J `k~ f{of`}/ f{ c`` vxrk ko gge}rjm{vk fjm{o mk mkbojf`rk ò ef{gk}jrgojr% Kr` {efjm o{ea/ m`r xk f`rk o)` }`v}`} f{ r`xgmg}`}k` {ekgi`geg mk f{v{}% M{x fk j mkvfdgvk/ j e}j`rvk vxrk@eadko g g)j ixgevk% @fkv}` vfj`vk mge k` {e }kèfmk mjv`rk g ok e{ir/ cr v)g `r{efk i`g e}gif`r jfdgg xk kok%

) V{e} fgefg% X`rf dj}rvkri f` ògbg{oejv}r{ v cgk i`g arjv% Fk v)` e}ixo`}:

) Akrièg` ek)` rkc{~`}/ rkxogf }gjv Ckrgmks%Xrk` v e{)g xo`f igf{o ge}krja`}jrg{ o` f`rk

kr` v{x{v%) Ek x{}ki mkvf{rf` cj`r}k bgek g ``%) E{)ig xo`fk fem vk vfdgib xoè{o/ vk

`xr @eadko f`rk o{ {e mjv`r f{ ie` v` arj`v%e}ixo`rk` cf{ v rgmgfk mk xk bgrj{ kt`f}

mjv`r{o f`rk fjegek` `fjrm{o f{ @eaog`% Kr` fko i`garjv mge}rk }j`}k/ g`r o{fr{o `fkv}` o ge}rga gikmg`}%

) Mk fk v}` k f{ i{o} i`g arjv mkf} rkv}{o:) @i v}`bgog} `fjrm{o mk ktxjr} f}rk I`rk`

Brg}ègk xk i`g i{o}k vkf}j`rk% @fjrm{o `fkv}` kv}kxrgi{o `fjrm mk ktxjr} mge gv}jrg` kfjejigf ` EjggR{vgg g @eaogkg% @i cjv} cj`r}k `}ke} v c`f {e `fjrmf} i`g mr`v}gf% Mkskegi xrge `fkv} `fjrmktxjr}`}jr{o e{ir{o {e{ xke}r{ keaok~g/ {riem f`fkok i`g i{o}k ktxjr}{rg v ok c`fki f}rk kg% ]j`}kirc{rgok sjr xokf` xk i`rk mge xjr}{o mk o`

I{rièvl/ `` f{i `g dj}r} }{% Ek)ì èa`n`} v

0;


10/173

S`xj`rkok ijr gg

ok jckrgi xrgjrg}`}k e }j} fkk` fk gixjr} mk o` ejg/

c`x} xrge f`rk kg frkmk`{ f i sjr v}reak f{ {`%%%) %%%mj`r f `{ f~{} e xo`v` ej`v}r/ rengv`}gvcf{} @eadko%

) Kt`f}% @i f~{} mk `fjrm f{ kg f e f`~{o ef`rk sjr rk~gog` fje}r`f}{o vk jboga v xo}k`vffgefg~kfg mk igog`rmk mk k{rj%

) X`rf kr` sjrb` mk mj{~kfg g fgefg%%%

) Ig)` skeg} xk ijike} v{i` `v}` e f`x/ ìvx{v)j g fem krì a`}` v vf`m o` n{i}`}k/ `{`ffkx}`}% ]rkb{gk v rkf{ejvf f ì ri`v v{rxrgevg vxkr v e)j cg `r}`}%

@eadko fg}g `}ke} xàge` e f`rk keaok~gg vkèa`n`{ v xo}k`vf mrkx} mkvxa{bgrk R{vgkg fkokfgefg~kfg mk igog`rmk mk k{rj% Vk ov o` rem{o v{xk vx`}k g g ixrk{e igegok o` fk`c% O` {e`vkikek` fje}r`f} e{ i`g skmk` rjv}{o xoè{o{gefrjxg} f{ xrk{o i{o}jr jrk mk fjefke}r`rk i`tgi%@sk` gixrkvg` f e}rkà` v` i{ef oka`} mkxkrckfgje`rk` xoè{o{g mk f{rgrk ` @eaogkg g mk`xrjsg~gje`rk e vkfrk} ` rgojr xrj)fji{egv}k f{

}kdegf igog}`r xke}r{ `vò}{o `v{xr` a{skrekojrmkijfr`}gfk c{vkvk j i{ef mk Vgvgc% @r cg x{}{}cj`r}k bgek v c`f x{bogfg }krikegg e f`rk fkok mj{rg `{ vkie`} fje}r`f}{o g i`g i{o} f` vga{rkeaok~gg `r cg xrj}kv}`} ec{rg`g mk ij`r}k% @ mj{` ~g@eaog` `r cg r{x} `fjrm{o g R{vg` mkskek` i`gbja`} f{ fgefg~kfg mk igog`rmk mk k{rj%

03


11/173

Akjrak IJGVG

Cr{e~rg g fkokoò}k `fjrm{rg f{ Ejrskag`/

Mèki`rf`/ Crè` g Joèm`/ m`r e{ i`g `s{ egfgje}rkb`rk%

GS

O` sjoè{o {e{g Sjosj =t=/ Fr`qokr vkemrkx}` vxrk f`bgek}{o xrgi{o{g igegv}r{ ò I`rggBrg}ègg% Vfdgib` xjv}{rgok mk r`mgj efje}ge{{/ f{}j`}k f e{ `{~k` egigf mge fkk` fk vk vx{ek` o` ko%E{)g kr` m`} v ekokà f{i mk @eaog` x{}{vk v vkokak xrge}r){e fje}r`f} f{ R{vg`/ i`rk` kg rgsò% I`gi{o}/ e{)g x{}k` m` vkì` f{i mk g)`{ xkrigv vc`f j igf`rk xrkf{i `fk`v}` cr f` if`r v)gfk`r xrkrk`% Kv}k kc{o Vkrsgfggojr Vkfrk}k/ kv}kjfdgg g {rkfdgok rgg xk i`xìjem/ }gk fks` mkvxrk}j} fk igf e o{ik g }j}{g egikeg e{ g)` fkr{}xrkrk`% Vk vgik` ` fgefk` rj`} o` fr{/ vk vgik`

ov`} o` i`ragek` mr{i{o{g/ vk vgik` x`}rgj}{o fkoxrjv} f`rk e ojf v)g xk}rk`f qkklkem){rgok ò}{rg

01


12/173

S`xj`rkok ijr gg

mk fjxgg cjojvk` }kokcjèk frgx}`}k g è}rke` vxgjeg/

}j`}k `fkv}k` xke}r{ `)g xkrig}k v ikege @eaogìkrk{ f{ a`rm` v{v%Vki`cjr{o vk cf{ rj{ g Sjosj){o vk jxrg

sgjoke} e`ge}k` ogegkg xke}r{ jxrgrk% g skeg e ige}ke}ixo`rk` mk gkrg/ fem {e }`tgik}rgv} kr` vojsk`vf {e xgk}je% Rgmgf akì{o i`gegg xke}r{ f`c`r `kr{o kr` mge fk e fk i`g fòm g xjreg fogi`% e

f}ks` vkf{emk j rfj`rk xof{} vk gev}ò ei`ge/ g`r o` r`mgj efkx{ ikojmg` xk f`rk j fe}`vke ègg c`f{o}gg o` {e fjef{rv mk l`r`jlk xk f`rk)o gf}ga`vk% F{oj`rk` skrmk `xr{/ m`r Fr`qokr e{mki`r/ fg xjreg fòi/ x`rf eki`gcggem `}} mkfjesgev f srk` v)o fjecr{e}k xk xrgi)igegv}r{oAr`q% G)`r cg xof{} v)g `gb e mrk`x}` vjg`/ g`r xkbèfdk}` mk xgkok mge vx`}k xk fkok mj{ ck}gk g vxokfk {emks` e v{m{o G}ògkg%

e f`bgek}{o v{/ Njccrkw Ar`q v`s{r` {e fk`grkfk/ xrgsgem mk~ìag} iègckv}`ggok mge R{vg`xrgokn{g}k mk ^g{` Xjxjr{o{g% ]koksg~g{ek` keaok~xrk~ke}` giàgeg mge Xg`` Rjgk/ {emk ~kfg mk igg mk

jìkeg fe}`{ gie{rgok x`}rgj}gfk ri`vk mk xksrkik` v}rb{egfgojr% e cgkf`rk jr` r{vkvf ktgv}`{x`r`mk g mk~skogrg mk v}`}{g fk vgibjog~`{ r{v{ox`}rgj} g i{efg}jr% O` Lgrjs/ {e jr` mk x`}r{ v{}kmk igg mk ojf{g}jrg/ vk mk~skok` ` mj{` v}`}{gk efgev}k` ^gokg Xjxjr{o{g/ g`r xk r{o Sw`}l` fk)ov}rb}k` vk mkvc{r`{ fjef{rv{rg mk fèj}`n% Mk

~g{` r{v{o{g fji{egv})rkcjri`} }jg x`vàkrgg f`rkxokf`{ f{ }rke{o mge Lgrjs `sk`{ bgok}{o ar`}{g}%

04


13/173

Akjrak IJGVG

Ar`q vfdgib fèò{o/ òkaem {e ikfg mk cj}bò e

mk}rgike}{o vrb}jrgg r{vk}g% Kr` j erkagv}r`rk i`gskfdk ` {e{g mkrbg mge}rk Fdkovk` g Ièfdkv}kr[eg}km/ mge srkik` fem njf{o kr` fjem{v mk }rkg`rbg}rg g e{ mk fgefg/ g`r f`r}je`kok xjr}jfògg gekark e{ ktgv}`{%

o `}kx}` xk Fr`qokr g vk e`ri` f{ rbm`rk gfòi xke}r{ vfèmò{o f`rk `sk` v {rik~k% Fkg mjg

e{ vk àrk`vkr egfg e`ge}k/ m`r m{x fk Ar`qefkrf`vk v)g }rk`f e v{bjrmgek Vkrsgfggok Vkfrk}kg k{`vk/ `bg` vk i`g x{}k`{ xrgsg e jfdg% @f{i/efdkg`vk {e `fjrm mk gixjr}{rg f{ R{vg` cr v)gxkvk mk xrkrk` o{g Fr`qokr g cr v rkòg~k~kxkrgfjo{o o` f`rk ktx{ek vga{rè` rgg%

Vk rgmgf`vk e xgfgj`rk g vk emrkx} vxrkckrk`v}r/ mk {emk o s~{ xk Fr`qokr x`rfem{)gSjosj){o% @sk` j vkfrk}`r ej{ g f{i kc{oVxgje`n{o{g e{)g è{e` egfgjm`} sg~g}`/ vk vgigm`}jr v j vf{}k`vf mk c{rg` `fkv}{g`% Rgmgfrkfkx}jr{o g g }rèvigvk ck}kg v)g o`vk mr{i ogbkr}gx{o{g f{ jfdko`rg g ibrf`} e fjv}{i mk bèfdkr

fk {ri` v vjvk`vf% [e ige{} i`g }r~g{ xk {ge}r Fr`qokr/ fg{m`} mk fòi%) Mjie{ok Fr`qokr%) Ar`q%]dji`v rke{e o` xjog}kk` xrkcf{}%) V`{ ` / k{ e)ì egigf ixj}rgs% Be{gkvf

f e{ kr`g xrge ~je g mkjm`} }k)`g dj}r} v)ig

c`fg j sg~g}% Xj} v }k vkrskvf f{ fks`: Xj`}k {e fk`grkfk:

07


14/173

S`xj`rkok ijr gg

Vk emrkx} vxrk igf{o crgagmkr xk f`rk)o `sk`

e f`bgek}/ xoge mk f{}gg f{ v{f/ kekrag~è}k/ fk`g rkfkg `x igekrò%) Mk c`x}/ srjgì v mgvf{}i mkvxrk fk vk i`g

e}ixo f{ rgj`r` ej`v}r% @g fks` ej{}g mkvxrkmkmkv{b}{rgok o{igg:

) Xg/ fdkv}ggok mk ake{o v}` ì ekokv f }rkfxk o` }gek i`g e}g/ mkfg e}rkb`rk` `r }rkb{g v sge

mge x`r}k` ik`%Fr`qokr mkvcf{ v}gfo` mk fk`g rkfk g)g }{re

fjege{}{o e}r){e x`d`r eò}% e f`bgek}{o o{g Ar`qkr` i`g fòm mkf} e ò v{/ g`r gmkk` mk ` `sk`rfjrg}j`rk o` emkie g vk xrk` cj`r}k b{e% O{ jeadgg}{r ve}j`v g vk rk`k~ e cj}jog{/ e c``xrgi{o{g igegv}r{/ f`rk)o xrgsk` ge}rga`}% @}kx}ìjike}{o e f`rk `sk`{ v x{e frgok xk i`v/ g`r`fkv}` e{ e}r~gk v `x`r%

) Ar`q/ mk fk e{ i)`g è{e`} e oka}{r f{`fjrm{o f{ R{vg`: o{ Fr`qokr xrjboki` e igeg%

@fkv}` gevxgr `mef/ e`ge}k v)g mk`rvx{ev{o%

) @ cjv} j mkfg~gk xk f`rk ì o{`})j mk fji{e`fjrm f{ Vgr Lkeek}d% E{ }gì f }j`}k mkfg~ggoka{skrergg `fkv}kg rg }rkb{gk v }rk`f g xrge èòg~`}`%

) Fjrjè` e{ i`g k mk i{o} fkk` fk ` cjv}%Cgkf`rk igegv}r{ mge `r` `v}` xrgik}k `ffkx}{oFjrjèkg xke}r{ jrgfk xrjv}gk xk f`rk srk` v)j c`f%

Fjrjè` e{ i`g k f`x`bgo v `vga{rk vga{rè`xjxjr{o{g/ g`r xke}r{ `v}` v{e} k{ `gfg/ i`g òkv fem

28


15/173

Akjrak IJGVG

sgek sjrb` mkvxrk j `c`fkrk `}} mk rgvfè} xrkf{i

fk` xk f`rk sjg `g efdkg`})j%]je{o sjfgg o{g Fr`qokr frk}k` e ge}kevg}`}kf{ cgkf`rk vgo`b xrje{e`}%

) S`xj`rkok òk` f`rk sjr ge}r` e vx`g{obrg}ègf sjr `m{fk f{ kok r~bjg{o xk }krg}jrg{o keaok~g sjr mkfoè` @o ]rkgok` R~bjg Ijemgò% M`f`n{eaki o` `rik/ vxkr v cgg xrgi{o f`rk x{ek ie`

xk b`gjek}/ ò}cko sjg cg k{ xrgi{o }{ m{iè%Fr`qokr vk rgmgf mge cj}jog{/ g }krige

b{}{r` xe e xrà{o {gg/ {emk `r{ef x`d`r{o exkrk}k/ `fkv}` cfem{)vk fgjb{rg% Vkfrk}`r` o{g Ar`q}rkvrg o` bgrj{o kg/ `co`} mk fkòò} x`r}k ` {gg%

S20


16/173

S`xj`rkok ijr gg

e b{f}rg` Xò`}{o{g B{flgeadì/ Fjrjè`/Vgr Lkeek}d Qgemvjr/ g o{` i`v` mk xre~ femxrgig sg~g}` Vkfrk}`r{o{g Akekrò ò Igegv}kr{o{g@xrrgg% R`fdko Ikeek} x{r}` {e fjv}{i òb/ cj`r}kkokaè}/ f`rk)g vfj}k` e ksgmke v{xokk` }r{x{o{g%

Kr` cìgogò F`vkg Rkaòk/ cggem ekxj`}` o{gLkeek}d Qgemvjr/ f`rk j e{igvk e c{efg` mkVkfrk}`r Akekrò mk em`} fk)g mjskmgvk f} mk bgekekokak xrjbokikok mk `xr`rk òk @eaogkg%

Vgr Lkeek}d kmk` o` i`v/ xrka}gem{)g {evèmqgfd m{x rkk}` o{g vxkfgò% @v}~g e{ `sk`fdkc mk iefr{rgok vgièmgfj`vk vxkfgcgfk rèa{o{gv{ g xrjcg}em f }j} `v}~g kr` g ~g{` v` ogbkr mk oè}oegrgok f{ ogmkrgg ò}jr rg/ xrjcg}`vk mk jf`~gkxke}r{ ` }rg f` {e ji jbge{g}/ cr rkvxjev`bgog}`}k`{ekg e`g{eg% C`x}{o f R`fdko kr` `fjoj e{ evkieèk`x`r`} f ktgv}` j xrjboki/ m`r m`f }j}{g ktgv}`j xrjboki kr` xrka}g} v j ecr{e}k%

) Cr{ij`v ge{}/ rki`rf R`fdko f{ {ijrdò`}{o g x`x{fgg mk f`v `g {efdg{o{g kg% M`f }k)`skmk` o` igek `f`v/ fdg`r ` ~gfk f k}g mj`r{efdg{o ik{%

Vgr Lkeek}d a{v} ao{i` ekxj`}kg g g xr{r{ f e)`rk f{i v ao{ik`vf o` rem{o v{ xkvkì` ge{}kg kg/ ffg `fk`v}` kr`/ ef j m`}/ cr

f{v{r% ) Srkg {e vèmqgfd:

22


17/173

Akjrak IJGVG

) K m{x rkk}` Qgemvjr:

) @v}~g k vgea{r` ik` ~g ogbkr% Cgg vga{r fe{ sjg ief` ò}fks` mkf} m{x xrjxrg` rkk}%) @}{efg c)ig g igk {e{o%R`fdko }f{ f}ks` fogxk m{x f`rk fje}ge{%) V }gg f/ mk c`x}/ egfg `v}~g e)j v `g ogbkr%Lkeek}d Qgemvjr j xrgsg xk v{b vxrefkek%) @r cg }rkb{g} v ek è{eg g xk ejg f skg

vkie` `fjrm{o f{ R{vg`% V`{ fko x{ge/ if`r xkFr`qokr% @ xrgig} sk}g mk o` Rjmekw D{}fd fs`xj`rkok `v}k` f`rk sjr skeg mk o` r{g v{e} ikeg}kv xjrek`vf r~bjg{o% [efdg{ok/ @eaog` ` efdkg`}{e `fjrm f{ m{iè{o e{ir{o {e{ g fko i`g i`rk`mskrv`r%

) }g{ f `r cg }rkb{g} v o fdki xk Fr`qokr/m`r Ar`q ` xrj}kv} skdkike}% @eaog` ` efdkg`} {e`fjrm xrge f`rk sji xrgig {règ{ ibjag} o` xrk{omk `f{i `x}k èg% Kfjejig` r{gojr ikrak cj`r}kbgek e xrk~ke}/ m`r e{ j sjr m{fk i`g i{o} mk fgefgèg/ g`r `}{efg fem sjr ge}r` e fjo`xv/ ejg sjimgvx{ek mk `riìke} v{cgfgke} ef} v)g vxkrgki

xke}r{ `)g mk~`ri`% Sji riek xrgi` x{}krk eo{ik` K{rjxkg g @ikrgfgg/ g`r x`fk` s` v}` eigegok ej`v}rk vga{rk% Ckrgmks }gk f} mk x{}kregfgv{e}ki g srk` xrge `fkv} `fjrm v vk `vga{rk f e}rkOjemr` g Ijvfjs` sjr riek o` cko mk i{oglgojik}rg% e xo{v/ e)` x{}k` v jxrkvf `fjrm{oxke}r{ f ì cg eksjgg v ok xo}gi fgefg~kfg mk

igog`rmk mk k{rj% E{)ig xj} giàge` f ]dji`vFr`qokr `r cg cjv} mk `fjrm f{ `` fks`%

26


18/173

S`xj`rkok ijr gg

R`fdko Ikeek} ri`vk v}è mk xg`}r% g

xgkrgvk g xjc}` xke}r{ mkogfgjv{o vèmqgfd Qgemvjr%Fgefg~kfg mk igog`rmk mk k{rj! Fgcr` g vk esr}k` ef`x% Vxkr` f` ]dji`v v cg `co`} mkn` mk gikev` a`c` Fjrjèkg/ e }èmki f{ xrkigkr{o Ar`q/ xke}r{ fe)`r x{}k` v cgk }jfi`g k` fk` f`rk)g ogsrk`~ j `v}ckomk skv}k kc{o{g mk o` Vxgje`n% g v{e }kokcje{o%Xrgigvk {e ikv`n mk o` D{}fd xrge f`rk j è{e` f

e{ mm{vk egfgf{i mk Fr`qokr g f c{ eksjg} vxokfk mk {rake o` Bkoar`m% Vx{ek` f xk fje}geke}}ke}`f{okok o{g Ckrgmks `{ xrgev sg` g f `r cg bgekv)o {rik~k ò}{rg mk ]dji`v o` Bkoar`m e{ri}j`rk` ej`x}k%

R`fdko xokf mk o` xò`} kt}rki mk b{oskrv`}%g fkr{vk jckr{o{g v j m{f `f`v g v j `}kx}k`fjoj% Xk mr{i vxrk ]j}}kedì Fj{r} Rj`m/ {emk`sk` `x`r}ìke}{o/ R`fdko efkrf` v)g giàgek~kmkvxrk fk x{}k` sjrbg D{}fd% C`x}{o f xokf`vk ear`b vxrk Bkoar`m/ i{o} gkg} mk v{b `rg` mk xrj}kfgk` @eaogkg g e `fkk`g xkrgj`m e f`rk c{vkvk s~{}g e}r){e ò} x{ef} cgkrbge}k ò K{rjxkg/ B{f{rk}g{o/

evkie` f xrjbokikok ojr kr`{ mkx`r}k mk ` og vk cgmkvfjxkrg} e }j}òg}`}k%]r`cgf{o xrge Ojemr` j grg}` o` f{oik% e

fjemgggok mk v}rkv gix{vk mk vg}{`gk xrkckr` v cgk`f}gs g)g xrk` f bojf`n{o r{}gkr e f`rk vk `co` jgek` e ojf% @{ cjv} ijike}k fem srjg` v riebojf`} ixrk{e f{ òg jckrg g vk aemk` `f{i f

i`g bgek e)`r cg `n{ev egfgjm`} o` Xò`}{oB{flgeadì%

2=


19/173

Akjrak IJGVG

efkrf v mk` mk Fr`qokr xk fkok mj{

}kokcjèk ijbgok xk f`rk ok xj`r} ikrk{ o` ko/ m`re{)g rvx{evk xk egfg{e{o% [emk x{}k` cg Fr`qokre}r){e ijike} f` `fkv}`: O)`r ekokak xkrckf} m`fo)`r avg ef{g`} e bgrj{o v{ f{ j v}gfo mk Vfj}fd ec`/ m`r }g` f ]dji`v e{ k ake{o mk xkrvjè f`rkc{ak mk xrjbokik% Vgea{r` o{g xrjboki kr` f `skògxgfg o` bkokok/ g`r xke}r{ `v}` o {r`/ ffg m`f `f{i

kr` bèfdkr g e{ kc{o Vxgje`n{o{g/ @eaog` e)`r cg exrà{o r~bjg{o{g f{ R{vg`% Fkok mj{ rg g~ibkvf g g v}rea ie` fom{rjv/ m`r o` vx`}kcgkf`rk gek f}k {e f{g} mk se}j`rk/ cggem a`}` v)g}`gk n{a{o`r` rkfgxrjf%

M{x j jr mk ikrv f{ i`ge` xk v}r~gokf`xg}òkg brg}ègfk/ R`fdko ` `n{ev `f`v% o gesg} xkjckr e `x`r}ìke}{o kg g)g jckrg j bkrk rkfk cròfjjo xk f`rk `fkv}` c{ i`g i{o} mkf} b{f{rjv v)jxrgik`vf% @c`r kr`{ }rkg~kfg g fgefg mk ar`mk/ g`rfjv}{i{o {jr g kokaè} vk ogxgvk mk }r{x{o kg cr{ijv%Ge}r`vk e mjrig}jr g o ov xk jckr e v{cràkrgkò}{rg mk f{}g` mk bkrk }rèvxgr`}% Vk mk~brf mk

d`gek g ri`vk mj`r e okenkrgk ge}gi/ vgigem f{ifjrx{o efkxk v rkvxgrk {{r`}% @mjr` v)g xrgsk`vfe jaogem cjrikok xkrckf}k xrkf{i fkok òk {e{g }jxijmko/ m`r `f{i }gix{o j xrkv`% Vfj`vk mk v{b x`}{e igf akìè}è g `r{ef e ko f}ks` d`gek/ mkojfxrk}kegj`vk/ xke}r{ f vgik` f o` Bkoar`m e{ s`x{}k` xg f` Vkfrk}`r Akekrò ò Igegv}kr{o{g

@xrrgg% g xrka}g j ge{} ijmkv} xk f`rk j s`

2;


20/173


21/173

Akjrak IJGVG

Fjearkv{o E%@%]%J% mk o` Ojemr` g sjr jf{x`

@eaog`%Ji{o mk oka}{r kr` So`m Mkrkvf{/ Vkfrk}`r{oAkekrò ò X`r}gm{o{g Ej{o{g Fji{egvi mgeRjieg`% @rikok `sk`{ v ge}rk e ~je` rjie}r`skrvem }krg}jrg{o cjv}kg Rkx{bogfg Ijomjs`/ f`rkc{vkvk/ v{rxrge~}jr/ emkie`} v vk {ek`vf f{Rjieg` e ijike}{o e f`rk o` Lrkioge v)` gev}ò`}

Ckrgmks% F{ }j`}k `fkv}k`/ arèg` rjiej)r{v kr`fje}rjo`} i`g i{o} mk Ijvfjs`/ `v}cko fge}rjm{fkrk` `riìke}{o{g ekfkv`r bjoksgfgojr kr`c`fgog}`}%

So`m Mkrkvf{/ cjv} kc ò Vkrsgfg{o{g Vkfrk}Rjie/ c{vkvk `mkikeg} mk Ckrgmks v cjrik~k g eRjieg` {e x`r}gm ò Ej{o{g Fji{egvi/xrjigem{)g vf`{e{o mk ogmkr m{x }krige`rk`r~bjg{o{g% Mkrkvf{ kr` cj`r}k bgek gecjri`} eoka}{r f{ }j} fk vk e}ixo e v}r{f}{rgok v}`}{o{g/m`r g e `r/ f{ejvfem o` cko mk bgek g brkkok xk{emk x{}k`{ cg ge}rjm{vk `rikok/ `sem mkn` xoè{of{i v ok x{e e igegok jìkegojr vg% e }gix fk

ko g `rèn` jìkegg e `r/ e v{bvjo{rgokLrkioge{o{g vk c`brgf`{ mjv`rk xke}r{ cgkf`rkigegv}r{ ò Rjiegkg% Fkg j v{} mk igg mk bjoksgfg}rkb{g`{ v ge `ri`}` xk ojf xe fem gfjesgeak`{ xk }jg mk crmkokagok vsrg}k mkfjem{f}jrgg ojr% @ri`}` E%@%]%J% e{ s` x{}k` vrk`fgjek~k v{cgfgke} mk rkxkmk ef} v)g rkxrgik xk

ejgg bjoksgfg/ `v}cko f m{x f{fkrgrk` Rjiegkg g

21


22/173

S`xj`rkok ijr gg

jf{x`rk` @eaogkg/ e}rka kv}{o k{rjxkè s` }rkfk mk

x`r}k` skv}gf R{vgkg%e rgok mge skv}/ f`rk g)`{ }rgigv xk fji{eg}ge x}{rgok geckrgj`rk/ sjr g~b{feg rksjo{gg/ ffg v)g}rgig} xk fji{eg}g oea jìkegg mk rem/ f`rk}rg`{ e àjeg` frg~kg kfjejigfk ` cjv} fk` i`g i`rkarkkò% Vx}ieò/ fji{eg}gg mge Vxèg`/Xjr}{aòg`/ G}òg`/ Crè` g Akrièg` r`xjr}`{

frk}krk` e{ir{o{g mk `mkxg `g ejgg jrem{grgaemg}k o` Ijvfjs`%

) Mkrkvf{/ o~gok v{e} a`}`% e mj{ ~gok xok`fmk `gfg e mj{ sàjèk%

) Fk }rgig}kg: vk `{~g sjfk` ra{g} ` o{gMkrkvf{/ `co`} o` fkooò} f`x} ò }kokcje{o{g%

) J c`brgf mk ijbgo%Mkrkvf{ xrgfkx{vk ikv`n{o% Cr egfg{e cko mk

vò{}/ fkg mjg efdgvkvkr `xrj`xk vgi{o}è% Rjie{o}g` f `rk j ~g v)g ijbgog~k~k jìkegg g v }rà}j`}k vcjrgok f{ x{}ge% R{gg }rgig}k`{ i`gegok mkxrjfkv`} okie xk b{fg% e cgkf`rk o`m kr`{ fgefgxgkvk/ xrge}rk kok {e @L)=1 mk~ikibr`} e mj{

b{fg/ f} v }rk`f ekjbvkrs`}k g f}k j arke`m%Cgkf`rk bjoksgf c{vkvk gev}r{g} f{i vk cjojvk}k j`v}cko mk `ri/ g`r njf{o f{ arke`m` kr` vgixo{ gxke}r{ {e fjxgo%

Mkrkvf{ `sk` igvg{ek` v e}ixgek e xrgià`r mk m{x arèg sàjèkok f{ `riìke} r{vkvfg v ajok`vf o~gok e i`geg crgajrgcgfk fk o{`{

mr{i{o G`g{o{g g S`vo{g{o{g/ mk {emk {ri`{ v cgkrvxemg}k vxrk Igkrf{rk` Fg{f/ Vce}{ Adkjradk/

24


23/173

Akjrak IJGVG

Vgbg{/ @ob`)G{og` g Bgv}rg`/ rkvxkf}gs Aò`g/ B{~{/

Fjev}è`/ B{f{rk}g g xe o` Xg}k}g g Fr`gjs`%Mkrkvf{ e}ixge`vk mgcgf{o}g xk cg` skv}gf `rgg/ {emk ]gigj`r`/ @r`m{o g Jr`mk` xrgigvkrmrkx}{o o` `{}ja{skre`rk xrkf{i oèm{rgok ekik}g/g`r geco{ke` v` e `fkok ~jek e{ `sk` kckf}% Fo{n{oriek` j ekf{ejvf{} xke}r{ ko/ ffg xrgigvkvkieòk f jìkegg mge x`r}k` ojf{o{g mjrk`{ j

vfdgib`rk/ mj`r f e{ rk{gvk v)g ijbgog~`vk mkojfe `fkv} vkev%

X{vk ie` xk }kokcje g o v{e xk ji{o f`rk`sk` v)g x{e o` mgvxj~ggk i`gegok crgajrgcgfk% O`fkooò} f`x} ò cgr{o{g vk cf{ `{~g} f{se}{o òjm{x fk }kokcje{o v{e`vk mk x`}r{ jrg% Vf{r}`fjeskrv`gk e{ c{ xrkfkm`} mk srk{e vò{}>

) Sgek xk}kok:) M`%) F}k lgojarìk:) Fgefg~kfg%) Xrj`vx} v`{ cj`r}k xrj`vx}:) Cj`r}k%

) @i ekokv%[e fogf vk `{~g vgi{o}è e ìbkok rkfkx}j`rk%Fjeskrv`g` v)` }krige`} o` cko f{i efkx{vk%B{rkè{ xrgfkx{vk ikv`n{o% ]rkb{g` v }rgig}fgefg~kfg mk i`geg crgajrgcgfk xe igek o` arèg%ekokakrk` c{vkvk xke}r{ mj{~kfg/ m`r e{)o ge}krkv`/xrjb`bgo f sge i`g i{o}k `rik mkf} kr` sjrb`/ vk

aemg `fkv}`%

27


24/173

S`xj`rkok ijr gg

Mk c`x}/ Mkrkvf{ cf{vk j igf`rk ge}kogake}%

Fgefg~kfg mk i`geg kr`{ f{ i{o} xkv}k f}k `skèksjgk/ m`r egfgjm`} e{ xjg o{` v{cgfgke}k iv{rg mkvga{rè/ `` f dj}rvk v ef`rfk `rikok garke`mkok mj`r e è{ig}k i`geg/ g`r xk fkokoò}k vok }rgig} o` xogib`rk% S` `sk` argn v ktgv}k jvf{rakrk mk gecjri`gg g v x{e xjogg` g `ri`}` xk{rikok i`gegojr ajòk% E{ }rkb{g` v cgg akegò/ m`r

`sk`g eksjgk mk geco{ke` g }ke`fg}`}k` o{g Mkrkvf{xke}r{ ` jrfdkv}r` {e `v}cko mk xoè%

e`xjg o` Sjojam`/ @eadko mmk` o` rem{o v{r`xjr}{o o` Lrkioge% [rkfdk` mk o` Ijvfjs` `{~k` jskv}k `}} mk b{e ef} g vk xrk` f kv}k j `rgk mge]fd`gljsvlw% e c`` v`/ mjv`r{o xrgi{o{g igegv}r{rjie g ò f`bgek}{o{g v{ `r}` gixkf`bgo/ crf{v{r% e f}ks` jrk `sk` v `n{ea e igegok o{gMkrkvf{ g mk `fjoj rjie{o }g` fk `rk mk cf{}%

Kr` fo`r/ m{x mgv}r{akrk` fjearkv{o{gE%@%]%J% mk o` Ojemr`/ Rjieg` kr` fko i`ggixjr}è} x{ef} mk xk d`r}` K{rjxkg%

68


25/173

Akjrak IJGVG

SGG

Xrkkmgegg rgojr ikibrk E%@%]%J% {ri`{ vvk e}r{ek`vf e Fjearkv{o Kt}r`jrmge`r mk oÒjemr / {emk v{bgkf}{o e{ir{o {e{ kr` xjog}gf`R{vgkg/ mkskeg} mge ej{ fji{egv}% Vkrsgfggok mkvxgje`n òk cgkfr{g v}`} E%@%]%J% mkgek`{ gecjri`gg

x{gek oka`}k mk igfrgok r{gojr/ g`r `fkv} o{fr{ kr`kt}rki mk grg}è}% Xrkkmgegg g òjf`vkr jvx}ie xke}r{ `fkv} fjearkv/ f`rk vk è{e` mrkx}{e{o jbjvg}jr%

@eaog`/ Crè` g Akrièg` xrjx{ek`{ mk fks`srkik frk`rk` {e{g ar{x mk vxgjeg ge}kre`gjeòg f`rkv rk{k`vf v x}r{em e ge}krgjr{o arègkojr

R{vgkg/ ar{x xke}r{ f`rk evfjfgvkr g {e e{ik/Cè}jikok @ob`v}rk% ev/ fk` i`g i`rk xrjboki

60


26/173

S`xj`rkok ijr gg

xk f`rk j e}ixge`{ kr` `fkk` f egfgkrg xk

}krg}jrg{o r{v e{ ktgv}`{ vkieòk rksjo{gje`rk v`{fko x{ge ~sje{rg oka`}k mk xrk~ke` if`r ` {ejrmgvgmkeg xjog}gfg%

Ngrkm Ckrgmks o{`vk f` xrgi iv{r mgeijike}{o e f`rk c{vkvk òkv e cr{e}k` R{vgkgrksgajr`rk` Vkrsgfg{o{g mk Fje}rjo ò I`vkojr/ xkvf{r} V%F%I% Ckrgmks g)` xrka}g} vf`{e{o mk o`

Lrkioge xrge cr`{m`rk` òkakrgojr x`roìke}`rk/`v}cko f X`r}gm{o Ej{o{g Fji{egvi ` x{v ie` xkx{}krk` okagvo`}gs% Xrjigvg{egok `fkv}{g` mgefìxèg` kokf}jrò xke}r{ X`roìke} `{ cjv}emkxogeg}k/ fdg`r m`f xke}r{ `fk`v}` ` cjv} ekfkv`rf` vkgc{o mk {rake ò R{vgkg v cgk mkvfdgv gmksòg~`}%

Ckrgmks ` jckrg} xjxjr{o{g r{v }j} fk)g mjrk` g`v}cko ` rk{g} v)g v}rkfj`rk xrjxrggok okag xrge f`rkR{vg` ` mkskeg} cr }grk` ji{o{g mk rem {e v}`}xjoggkekvf% Mj`r f vxrk mkjvkbgrk mk xrkmkfkvjrggogmkrg fji{eg}g `g vkfjo{o{g ò TT)ok` mge K{rjx`/Ngrkm Ckrgmks ` ekokv f e}g }rkb{gk v f}gak

efrkmkrk` g vgix`}g` `mksr`} ` ji{o{g g `bg``xjg v)g efk`x i`ge`g{egok%V{b gixrkvg` f kg mkfgm fk vk e}ixo f{ `r`

ojr/ r{gg e{ jbvkrs`{ f v}r~gok/ c`brgfgok ggev}g}{ggok fjofg`{ mk vxgjeg `g xjxjr{o{g% Kfjejig`R{vgkg v)` xrkvfdgib`} e}r){e` fke}ròg~`}/ m`r v)`{xv}r`} `c`fkrgok xrgs`}k f`rk `m{fk`{ xrjcg}/ e{i`g

f egfg `fkv}k` e{ vfx`vkr mk v{xr`skadk}jrgg mge{ibr `g i`vkojr%

62


27/173

Akjrak IJGVG

e fjog/ koksgg g xrjckvjrgg kr`{ fjesjf`g

vx}ieò mk ogmkrgg ~jeòg f`rk)g gecjri`{ mkxrjarkvkok rì{rgojr rgg g ok xrk~ke}`{ xrjarìkokxrge f`rk `fk}g` x{}k`{ mkskeg/ f{i vx{ek`{ kg/r{v{o x{r)veak/ `` f{i o)` ov`} M{iek~k{% ecgkf`rk fo`v x{}k`g avg igfg vxgjeg f`rk `f}gs`{ eVkrsgfg{o N{egjr mk Fje}rjo ò I`vkojr/ m`r `fk}g`kr`{ òkg mj`r mge}rk fkg mk egsko ikmg{% Vk

fjevgmkr` f {e vxgje xjx{o`r ge}kogake} kr` rgvfè}xke}r{ f `r x{}k` v)g mk` vkì` mk `mksr`}{o vkevò i{efgg mkx{vk/ g`r {e{o mk egsko vo`b kr` o` cko mkxkrgf{ojv/ mkj`rkfk e{ `sk`g vga{rè` f{se}{o{gv{% @fk}g` mge {ri e)`r cg rk{g} v v}rek`vf {ef{rke} f`rk v x{e v}`}{o e}r)j o{ige xrj`v}e{i`g f mge}j}mk`{e` vk }gk f xrjv}{o sjrbk}k fkoi`g i{o}/ g`r }kì` f` e{ f{is` fgeks` v `xokfk{rkfdk` o` sjrbkok `fkv}{g` kr` xrk` i`rk%

R{vg` vjfgò vk fjixofk` {e{g vgv}ki e f`rkegikeg e{ kr` ge}krkv`} e}r)j xrjxjrgk v{cgfgke} mki`rk ef} v vk `x{fk v fk`r r`xjr}{rg mk}rèvx`rke mge x`r}k` ogmkrgojr% @}}` }gix f} r{v{o

`sk` j i`ge b{e/ j f`v mkie g g xkrig}k`è{ò mj{ vx}ieg mk fjefkmg{/ `ffkx}` vefdgm jfdgg `}{efg fem X{}krk` i`g cfk` `b{~{rg%]j`}k cìgoggok xrgik`{ fjefkmgg o` xrk{rg cj`r}krkm{vk/ `v}cko f `fkv}k` e{)g i`g mjrk`{ v sg~g}k~kò}k ojf{rg e `c`r` fkojr mk xk }krg}jrg{o R{vgkg%Oka}{r` f{ kt}krgjr{o kr` c`fgo/ Ge}krek}{o cggem

mgvxjegbgo xke}r{ jrgfgek/ e{i`g f `ffkv{o xk vg}k){rg f`rk x{}k`{ x{ek o` emjgò n{v}kk` vgv}ki{o{g

66


28/173

S`xj`rkok ijr gg

ej{o{g fji{egvi kr` gixjvgbgo% Vk fje}rjo` }j} cr

f` fgeks` v)g xj`} m` vkì` g `fkv} fje}rjo kr`cf{} e}r){e `vkikek` ijm ef} r{gojr e{ okv}rek`{ egfg{e cko mk `}r`fgk vx`ggok kt}r`}krg}jrgòk%Vxo`rk` frkgkr{o{g g emkxr}`rk` }{}{rjre}rkbrgojr o` f`rk vgv}ki{o e{ rvx{emk` `{ cjv}cf{}k f{ {e mk}krake} cj`r}k cge%

Gev}g}{ggok v}`}{o{g `{ cjv} x{rgcgf`}k e i`g

x{ge mk mjg èg/ fkg f`rk g)`{ m`} vkì` v`{ if`r`{ frk`} gixrkvg` f `r }g e fkk` fk `sk` v}rèvcjrik Ckrgmks R{vg`/ `{ cjv} `mkikegg exjv}{rg ``)~gv gixjr}è}k mge rkag{egok`migegv}r`}gsk òk Vgbkrgkg% V%F%I%)g}gg `{ r{x}oka}{r` mkxjr}`gojr f{ cìgoggok g xrgk}kegg/}rgigem{)ok vfrgvjrg g k)i`go){rg còvk `fkv}jr` gxrge f`rk g è{e`{/ v{b vkie}{r` xrkv{x{v{o{gktxkmg}jr/ f e{ i`g sjr v `{m egfgjm`} mk `fk}g`%@{ mkv}ri`} cìgogg e}rkag }rgigem `v}cko mkigefg{eg vjggojr v`{ vjgojr òk frjr n{i}gc{vkvkr v}ri{}`}k xk xkrgj`mk mk}krige`}k% Vjgg gvjggok g è{e`{ cìgoggok f g xrvkvf xke}r{ f

`fjoj g avgvkr `mksr`}{o vkev jrg j ej{ g{bgrk%e rkòg}`}k/ e Vgbkrg` ejrm)kv}gf/ kr` ojf{o mkxkokrge`n ò mgvgmkegojr g è}g)fji{eg}gojr f`rk `{cjv} f{r`g o` efkx{}{o xkrgj`mkg o{g Ckrgmks% Xkiò{o ejrmgf ò Irgg Vgbkrgkg mk Kv} ktgv}`{mjgvxrk~kfk oàrk e f`rk geìgfgg vgv}ki{o{g gm{fk`{ {o}gikok fogxk% Egikeg f`rk `n{eak` `fjoj e{

}rg` i`g i{o} mk mjgvxrk~kfk vx}ieg/ e cgkf`rkvx}ie cggem `sèv`g {e oàr i`g `xrj`xk mk

6=


29/173

Akjrak IJGVG

}krigeò/ Oàr{o 02% Vgv}ki{o o{g Ckrgmks e `fkv}

vkev `sk` o` b`~ frkmge` f kcjr}{o mk ` vfdgib``}g}{mgek` c`` mk fji{egvi ` {e{g è}g)fji{egv} e{ikrg}`/ fg i{o} i`g {jr kr` v)g kr`mgfdk~k%R{vdgevlg/ R`{fd{`/ Lj~igej/ @wje/ Xkskl/Bgoogeav/ [s`rage/ Lgeièl`{}kvkr/ Rgajo/Ljsow{ekvlwe g Ljow{efdgej kr`{ fkok {evxrk~kfkdj}ko{rg xrge f`rk }rkfk`{ mkge{gg% ]r`vk{o mk

mjgvxrk~kfk vx}ieg xjrek` mk xk iò{o ejrmgf òrkag{egg Fd{lj} g vk }krige` xk fko kv}gf/ e I`rk`Fd{lfdg/ o` @ow`}lg/ e `xrjxgkrk` V}ri}jrgg Bkrgea%Fkk` fk e{ }g` egfg{e mkge{} kr` c`x}{o f xkrgxo{oojr vxrk ij`r}k m{r` f{ j vx}ie i`g x{ge/ cggem`r{ef`g e `xkok irgg e }gix fk vk emrkx}`{ vxrk@ow`}lg/ {emk mk c`x} e{ avk`g egigf e `c`r mkx{v}gk}`}k% ]j}{g/ fgeks` b}{vk `fjoj e}r)j v}efikv`n{o Egikeg e)j vfj`}k o` f`x}/ g`r femfji{eg}gg `{ m`} mk ko `{ rke{e`} v i`gfjev}r{g`vf Oàr{o 02 mk Kt}krige`rk `M{iègojr Ekì{o{g/ ko ktgv}em mj`r f` e{ik emjv`rkok V%F%I%){o{g g `{ mkfgv v)g `r{efk e i`rk%

M`r `fkv} }r`vk{ e{ kr` x`rf{rv mk }jg è}g)fji{eg}gg/ {egg mge}rk kg x{}em cg e`ge}`g mgrkf} eoàr{o mk o` [s`rage m`f e `se}{o ojr ixj}rgs`vgv}ki{o{g o)`{ x{v e}r)j vg}{`gk ekxof{} g `v}cko{egg g mmk`{ vkì` i`g rkxkmk f egikeg e)jvfj`}k o` f`x}% @fkv} xrjfkv mk kt}krige`rk kràrbg} xke}r{ f e{ srjg`{ v rg}k f` r{mkok fkojr

fjemìe`g v efkrfk v mk` mk `fk}g`%

6;


30/173

S`xj`rkok ijr gg

Fje}`f}{o f{ mr{i{o vxrk `xkok ijrgg vk cfk`

o` R{vdgevlg/ {emk fogkegg kr`{ v{x{g {ejr fdge{rgearj~g}j`rk% Cr ` cg }rg`g/ brb`gg g ckikgok }rg`{e `fkok`g efxkrg/ f}k fgefg~kfg e}r)j fko{o/vgigem crga{o xk }r{x{rgok ibrf`}k e rjbk v{bgrg%@sk`{ mk em{r`} j vx}ie e f`rk vgea{r{oògike} kr` j ogxgk i{fkag} xk f`rk j xrgik`{ jm`} xk ~g/ g`r veakok ok kr` x{v e igf`rk xrge

}r{x{rg `}{efg fem kr`{ kokf}rjf{}`g/ oka`g mk ikvkmk bk}je/ f}k mj{~kfg mkjm`}/ `k~`g e xj~ggkskr}gfò/ {egg e c`` ò}jr`% Xke}r{ `fk` ogxgki{fkag} i{og e{ i`g `n{eak`{ o` R`{fd{`%

@gfg/ brb`gg kr`{ vkx`r`g mk ckikg/ e vfdgibcggem v{x{g/ `}} {egg f} g ògg {ejr b}g fr{e}k%Brb`gojr ok kr`{ `r{ef`}k v{}k mk rksgv}kxjrejar`cgfk/ `n{eaem f` e }gix mk j vx}iei{og v mksge djijvkt{òg%

O` Lj~igej/ brb`gg kr`{ ìkv}kf`g mge ej{f{ ckikgok% e}r}`g o` R`{fd{`/ brb`gg sgjo`{ckikgok f{ vob}gfgk/ v{b jfdgg a`rmgkegojr f`rk okxrjig}k`{ `fkv}jr` i`g i{o} ief`rk e vfdgib{o

enjvgrgg ckikgojr/ g`r fkok f`rk `r}`{ i`g bgek`n{eak`{ g e igegok jìkegojr mk x`~%V{xr`sgk{g}jrgg f`rk }rkfk`{ g mk

Ljow{efdgej kr`{ }rèvxjr}`g e }jg{o ejxgg f{s`xjr{o vxrk @ow`}lg/ s`xjr f`rk/ bgekekokv/ e{ i`g`n{eak` egfgjm`} o` mkv}ge`gk% Fxg}è{o jxrk` s`v{oe ojf{o fko i`g `mef/ g`r mkge{gg kr`{ vfjg o`

b`bjrm% Oka`g e}rk kg f}k fgefgvxrk~kfk g mkxgfgjr{o cgkfr{g` g f}k {e bjojsè/ kr`{ ix{f`g

63


31/173

Akjrak IJGVG

e f`x mj`r fkg mk o` f`xk}k g fko mge ignojf%

]r{x{rgok ogxvg}k mk sg` fmk`{ xkv}k bjrm{os`xjr{o{g/ }raem m{x kok `o}k mjgvxrk~kfk sgg/ vxrk`bgv{o rkfk `o Irgg Fd{lfdw% Kr` fjevgmkr`} {exrgsgokag{ v cgg f`x} v`{ fke}r{ mk xo{}je%

SGGG

61


32/173

S`xj`rkok ijr gg

e f`ckek`{` `krjxjr}{o{g BKA/ fì o`mjgvxrk~kfk lgojik}rg mk Bkoar`m/ Rjmekw D{}fd g`xrgevk j ga`r Lke}% Kr` jr` }rkg mgigek``/ g`rojfò{o kr` i`g i{o} ajo% Vkrsk` j f`ck` }`rk/ vxkremf` igrjv{o x{}kregf v)o ge }rk`~% E{ i`g x{vkvkakè xk akè mk x`}r{~kfg g jx} mk jrk/ m`r v okak

~gok ekmjrig}k e{ kr` {e kcjr} xrk` i`rk xke}r{ ko%Vk `co` mk mj{ ~gok o` Bkoar`m g `s{vkvk x`r}k

mk f}ks` vg}{`gg ekjbge{g}k/ e f`rk c{vkvk `xrj`xkv)g xg`rm sg``% Rjmekw/ f`rk kr` {e }gx ark{ mkv}rev f{ {` g i`g ò{ekfjv mkf} vx{e{o/ kr`fje}gke} mk `fkv}k `bgog}g òk vòk g }jfi`g mk`fkk` g vk xrk` f e}ixorgok mge fkok mj{ ~gok e)`{ cjv} egfgmkf{i ie` vjrgg%

Fem gkgvk mge `krjxjr} `f{i mj{ ~gok/egikrgvk kt`f} e ignojf{o {e{g ar{x mk }od`rg/ f`rkx`rkvk `sk`{ mk aem v)o nkc{g`vf% Ge}krkvè} kv}kf D{}fd ` }rkf{} mrkx} vrb mk i`g i{o}k jrg g }g`cj`r}k bgek f ~je` `krjxjr}{o{g kr` ixe~g} mk

}od`rg ie e ie f{ xjogg}gg/ m`r `fk}g` `sk`{mk o{fr{ mj`r f{ v}rgegg/ g`r ko i`g `}krg~`vk o`Bkoar`m mk ò}k ~kfk jrg g egikeg e{ vkvg~`vk f `r cgv}rge%

Fem vgig f kv}k x{v v{b xrkvg{ek/ D{}fd ogvk `mrkv e}r)j vrb cr f{v{r/ fdg`r f{ `ffke}{ovxkfgcgf ojf{g}jrgojr mge f`xg}ò` Vkrbgkg%

) @i `}krg~`} `gfg ` {evxrk~kfk` j`r g s)ìs~{} ikrk{/ srk`{ v vx{e/ e{ fdg`r xk sjg/ m`r xk

64


33/173

Akjrak IJGVG

fkg mk)`g sj}rg g egfgjm`} e)`g }odrg} {e{o mk)ò

sjv}r{% V ekoka f s)`g rkxrjcgo`}: V òka mk)`f{i e`ge}k ao`v{o rjgojr mk }rke:]gxgg vk xrgsgvkr e}rk kg f` g f{i e)`r

ekokak sjrbkok fk)g gkk`{ o{g D{}fd xk a{r% Xke}r{` mj{ j`r/ vxgje{o keaok~ vgik` f fkg }rkg }od`rgf`rk)o efjen{r`{ e{ kr`{ }od`rg% @xokfem{)vkv}r`}kagf vxrk b{~{e`r{o akìè}è{o{g {emk g gek`

xjr}jcko{o/ rk{g v jbvkrsk o` fke}{r` {e{g` mge}rk kg{e IX =66 Ar`fd/ mk ej{ igogik}rg/ xgv}jo{ovxkfgcgf vxgjegojr% Xk `v}cko mk xgv}jòk e{ rk{k`{ vx{e ie` aèav}krg `mksr`g/ cggem j `ri mkr~bjg/ f{ `}} i`g i{o} eg}k ìrg mk djg% Xrgsgr`xgm f{ fj`m` jfdg{o{g e v}ea` g e mrk`x}` gjbvkrs f e{ kr` egikeg e n{r% Ige}k` g o{fr`ckbrgo/ efkrfem v avk`vf gkgrk` fk` i`g cgemge}r)j vg}{`gk `vxr% Vk emrkx} r`xgm mk vx`}k/ekovem{)ok {fga`gojr }gix v)o ktkf{}k igkok}k%@x{f iekr{o sòg~kg g)o `r{ef e fko mge c`` v`/e `fko`g }gix g~bgem{)vk f{ {ir{o e fko mgemrk`x}`% Ie` v` v}ea `x{f e}r)j cr`fg{ek mk

vkf{em xgv}jo{o mk o` fke}{r` fko{g `v{xr` fr{g` vk`r{ef`vk g xrge}r)j igf`rk kt}rki mk àgo/ xoè}f}k {e aoje}k e kv}kok fkojroòg mjg% @ri`xrkckr`} ` o{g D{}fd kv}k f{g}{o mk se}j`rk/ xkf`rk)o xj`r} ikrk{ o` v{b br`{o v}ea/ m`r `f{i e{i`g kr` `fjoj/ fg ecgx} mk ie` v` mrk`x} e cr{e}k`fko{g mk)ò }rkgok` }gx/ e f`rk vk g~bgvk o` efkx{}%

]j`} d`r`b`b{r` m{r i`g x{ge mk ~kfk vkf{emk%Rjmekw `s{vkvk ejrjf f xgv}jo{o `sk` ije}`} o`

67


34/173

S`xj`rkok ijr gg

f`x} ìjr}g~jr{o g `v}cko e{ cf{vk aoagk

ix{fem{)g xk fkg mjg% Vfke` vk xk}rkf{vk e `c`r`fìkrkojr mk o{`} skmkrg òk `krjxjr}{o{g/ o{fr{ f`rk)gmmk` {e ij}gs mk {{r`rk%

Vk emrkx}/ `xjg/ fòi vxrk x`rf`rk``krjxjr}{o{g/ `rènem{)g `xf` f{ fj~jrjf fk x{r}èvkiekok kfdgxkg mk cj}bò V}k`{` Rjgk Bkoar`m gvf{}{rem{)g }rgfj{o xjr}jfòg{ Eglk% e x`rf`rk

}rkb{g` v)g avk`vf i`ge`/ j ]jwj}`/ ov`} `fjojfem xrvgvk Vkrbg` `f{i }rkg o{eg%

I`g o{ j eadgg}{r mk f`ck` g g `xrgevk jò} ga`r% e f`ckèk` kr`{ `f{i ~kfk xkrvjèk/ {eì`g vjiejrj`v f` ò}`% Vk `k~`vk v}r`}kagf e}r){efjo mge f`rk e{ `}rak` `}keg`/ mjrgem v jbvkrskjrgfk fdgx f`rk ge}r/ gkvk v`{ mj`r cjojvk}k }kokcje{ox{bogf% @sgje{o o{g R`fdko Ikeek} }rkb{g` v `n{eae n{i}`}k mk jr g vxkr` f` ò}{rg mk k` v cgk gFr`qokr xke}r{ f/ e fg{m` xrjckvgjeògvi{o{g v{/`sk` eksjgk mk {e `n{}jr mk efrkmkrk% Vk rgmgf mk oì`v xke}r{ `)g i`g fjièm` j f`ck`/ ffgfdkoekr{o `mjrigvk e c{em xk {e vf`{e/ xrgsgem o` {e

cgoi mk `fg{ek% e `fko ijike}/ e f`ckèk` ge}r`rfgefg }gekrg x{r}em evkiekok rgsòkg X`r}g~è%Rjmekw vfj`vk `xf` gev}è}èk{ g j mjvg v{b br`/`}raem j fogx `}keg` `fkv}jr` f{ igf`rk` v`br{vf% g o{ f`ck`{` g xjreg e`xjg vxrk i`v` v`/`r{efem j xrgsgrk vxrk fk`v{o i`rk `}re`} mkxkrk}kok ojfò{o{g% O` }koksg~jr kr` rko{`rk` n{reò{o{g

mk vk`r/ xk f`rk `fkv}` o ekokak` xkrckf}%Xrk~ke}`}j`rk` rko`}` xjskv}k` avgrgg ` }rkg f`m`srk

=8


35/173

Akjrak IJGVG

e ~je` `krjxjr}{`r ` f`xg}òkg/ cr `f}k mk

gmke}g}`}k `v{xr` ojr/ mjg mge}rk kg ix{f`g e f`x/g`r ò}{o f{ j xoà en{eadg`} e cr{e}k% D{}fd vkaemg f s` }rkfk fks` }gix xe fk xjogg` g s`mkvfjxkrg g xk fkgoòg mjg/ eadkv{gg e mjg v`fg mka{ejg g }re}gg e}r){e fje}`gekr mk o` i`ragek`Bkoar`m{o{g% @f{i f}ks` jrk g ogfdgm`vk e}r){eaèa e}{ekf`} mge `xrjxgkrk` ]k`}r{o{g E`gjeò%

C{vkvk {rirg} e}rkà` ~g/ m`r gevgv}ke` f{ f`rk`fk}g` j cfk`{ o)`{ fjesgev f skegvkr v)o jij`rkg `}}/ `v}cko f e{ v)` }ki{} v)g s`m mk }rkb{rg/frem{)g m{x ko xrge }j} jr`{o% E{ rgvf` egigfxke}r{ f `v`vgegg `fk}g`/ mkg kr`{ cj`r}k bgekxrka}gg ef} mj`r {e jfdg xrkf{i ò o{g D{}fdx{}k` v)g jbvkrsk/ `sk`{ v e{ i`g xrgem o{ige`{ri}j`rkg ~gok% Fjbjrvk mge ]jwj}` g vk emrkx}vxrk Q%F%){rgok x{bogfk/ `co`}k mk x`r}k` fkòò} `{e{g aèa/ fkg mjg {riem{)o xrkf{i igkgg% Mgvxr{mge}r)j m`}/ }ggem ojf{rgok g fj}ojèkok ~jekg xke}r{f Rjmekw D{}fd ` }rg} o` Bkoar`m mjg èg/ cggemIgrjvo`s Egafk g vj{o mjìekg Igr` Egafk/

mgrkf}j`rk` ]k`}r{o{g E`gjeò% Ge}rem e }k`}r{xrge}r)j { o`}krò/ rkskeg e vx`}kok `v`vgegojr vgg)g ktkf{} mk o` }rkg ik}rg f{ xgv}jo{o f{ ìjr}g~jrixr{i{}`} mk o` fkgoòg% @ ge}r`} f{ i`ge` xkaèa g g)` }re}g} e xjr}bà`n/ f{ mkv}ge`g` xkrgckrg`Bkoar`m{o{g%

F{rv` mk o` Ojemr` `}krg~`vk/ g`r D{}fd ov

fk`f` f{ ogfj`rk i`rj ek}krige`} g ga`r` `xrgevxk i`ragek` vfr{igkrkg% Mk `f{i/ e{ i`g `sk` }gix

=0


36/173

S`xj`rkok ijr gg

mk xgkrm{} g xk mr{i vxrk }krigeò vk r{a f{i }g{

ko i`g xgjv/ gixojrem mgsgeg}`}k` v g)o cg }rgigv g xk]dji`v Fr`qokr%

GT

]dji`v Fr`qokr/ R`fdko Ikeek} g RjmekwD{}fd vkrsk`{ igf{o mkn{e e}r){e rkv}`{rè} ijmkv}o` f}ks` v}r~g mk `x`r}ìke}{o {emk g `sk`{`vf{e~}j`rk`% R`fdko vk n{f` f{ c{rf{og` e}r)jvò`} mk oka{ik/ e }gix fk brb`gg i{f`{ o`fjigmge vèmqgfd){rgok fòmk% V{b e`v{o cgkfr{g` `b{rk`j fè f{ fk`g cgkrbge}k/ mge x`r}k` f`vkg/ m`r kg

fjièm`r }rkg f`ckok i`rg g }`rg xke}r{ f `sk`{ e

=2


37/173

Akjrak IJGVG

c` j ~g o{ea/ f`rk e{ x{}k` cg }r`}`} f{ egfg{e ò}

cko mk b{}{r%) V{e}ki `gfg/ D{}fd% Fk c`fki i`g mkx`r}k:o{ f{se}{o ]dji`v%

) ]krigei igf{o)mkn{e g xokfi vxrk EjsgX`~`r%

) [emk)g `v}`: ge}krskeg g R`fdko%) Ek sji emrkx}` vxrk v{m{o Vkrbgkg/ o` 04;

mk lgojik}rg mk `gfg% @fjoj vxkr v ek e}oegi f{ô`}fj Igogks/ {e rjie mk jrgagek vrb% Sgek mk o`]gigj`r`/ mge Rjieg` g kv}k ikibr{ ò X`r}gm{o{gEj{o{g Fji{egvi mk `fjoj% Vk jf{x f{ }rèvxjr}{rgmk irc{rg vrbk}g/ m`r mk c`x} kv}k vxgje vrb% Ek)ì f{ejvf{} e xkrgj`m` e f`rk ojf{gì `gfg%

) O` fk jr }rkb{gk v cgi o` Ejsg X`~`r:) @f{i fk`v{o k 87>88/ m`r m`f xokfi e}r)j

jr sji `n{eak o` cgt xke}r{ e}oegrk` f{ ko% S`}rkb{g mj`r v }rkfki xk o` j bke~gergk g v c`fkixoge{o/ xj`}k e)`r v}rgf` v i`g o{i ef srkj}rkg~kfg mk og}rg mk ij}jrge e}r)j fègv}r% S)ìvx{v/ ì j xrkvgigrk f mk o` Ejsg X`~`r fo}jrg`

ej`v}r vk s` xrko{eag%) @g srkj gmkk f} mk i{o}: V{e} Vkfrk}`r{oAkekrò ò Igegv}kr{o{g @xrrgg/ e{ xj} ogxvg oèkvcrg}/ ge}krskeg g Ikeek}/ ò frkg bjo f{ vò`}kr` ajo `f{i%

) E{ xj} v)g vx{e `v}`/ sji skmk` m{xmgvf{g` f{ Igogks% ]ji/ f{i v}i f{ cjem{rgok:

=6


38/173

S`xj`rkok ijr gg

) E{)g c argng/ b{ak}{o ik{ kv}k ekogig}`}/

`v}` m`f e{ f{is` srkg v f{ixkrg {règ{ r{vkvf/ao{ig Fr`qokr/ f`rk i`g mkv}gevk `}ijvckr`%Kr` jr` 87>68 g ckkok ojr kr`{ mkn` efr{e}`}k%

e jfdgg o{g R`fdko vk fg}k` jbjvkò` `f{i{o`} i`gi{o} m`}jrg} v}rkv{o{g/ ]dji`v Fr`qokr e{ ovegfgjm`} v s`m f kv}k jbjvg}/ g`r xk fdgx{o o{gD{}fd vk fg}k` `f{i j ogeg}k `m{v mk xrk~ke`

kc{o{g v{ `fjoj%O` gkgrk` mge Bkoar`m/ D{}fd jxrg ]jwj}` o` j

bke~gergk/ {ixo{ rk~krsjr{o o` i`tgi g i`gf{ixr j fègv}r mk mj{~kfg mk og}rg% Fem vk`co`{ e`xjg xk `{}jv}r`m/ o` sjoè }rkf{ Fr`qokr/f`rk jbvkrs f fko i`g b{e vxgje ò v{ kr` cre} mkjbjvk o% g v{akr v efkrfk v mj`ri x{ge/`vga{rem{)o f s` cg cj`r}k `}ke} o` mr{i `v}cko ef}v e{ arkk`vf gkgrk` mk xk `{}jv}r`m/ `` f`fkv}` `ffkx}/ }rkfem xk bèfdk}` mge vx`}k gfkmem{)g ojf{o mge mrk`x}` jckr{o{g o{g R`fdko%

@{}jv}r`m` vxrk X`~`r e{ v{xjr}` }krike mkfjix`r`gk f{ fkok mge @eaog`/ m`r c`x}{o f `vga{r`

j oka}{r i`g r`xgm e}rk Bkoar`m g mkv}ge`gk c{mkv}{o mk i{o{ig}jr xke}r{ Fr`qokr% g)`r cg mjrg} vj fòfk x{ge/ i`ge` x`rf fkrem sg}k~/ m`r mr{i{oe{ g)j xkrig}k`/ cggem eksjg} v ge `f{osg}k~jik}r{o{g e n{r{o fgcrkg ej{~kfg% @{}jv}r`m`}rkfk` xrge}rk i{egg skfdg g `fjxkrgg mge xoge f{xm{rk/ skrmkok `fkv}kg` cfem{)}k v)g mjrk}g v

gkg gikmg`} mk xk mr{i g v }k emrkxg vxrk k`%Vj`rkok {rf`vk mkn` xk fkr{o òb`v}r{/ cr egfgj x`}

==


39/173

Akjrak IJGVG

mk ejr/ }rgigem{)g r`~kok fòmk/ fk `sk`{ v cgk i`g

}r~g{ cgkrbgeg/ vxrk xie}% Cgkrbgekò` fk {ri gìge}g o{g Fr`qokr mk fkok mj{ s`fèk òk vòk xkxo`nkok mge Arkfg`/ {emk egvgx{o cge g amgo` }oxgokxke}r{ f` i`g `xjg v g ok crga/ jbogaem{)}k v }k`r{efg e `x` }rèvx`rke} ` Ikmg}krèkg%

Xrgi` s`fè c{vkvk gikmg`} m{x fk vkfv}jrgvk f{ Vdèje g `fk`v}` kr` cr emjgò fk`

i`g cr{ij`v s`fè xk f`rk ko j `s{vkvk srkjm`}%@{ sg~g}`} iev}grgok e xg`}r mk o` Ik}kjr`/ mk{emk ìge}grk` f`rk g vk gixrkae`vk fko i`g }`rk eikijrgk c{vkvk fìkr` f{ f`xk}kok mk vfdkok}k òkcj}gojr ije`dg mk `fjoj% Xk òjf{rg/ `sk` gixrkvg`f vk `co mge ej{ e}rk i{egg Arkfgkg/ emrkx}em{)vk vxrk I{e}kok Jogix/ {emk ^k{v }rgvk jm`} g }j}aemgem{)vk o` i{eg g rkskeg e c`` jfdgojr gI{e}kok @}djv/ xk f`rk o)` s~{} mk o` x{x`s`xjr`{o{g ìke`n`} e v}go xgr`}krkvf%

D{}fd mjrik` f` {e gkx{rk `` f m{x j jrg n{i}`}k vk }rk~g x{ge ìjrg}% Cr v vfj`} jsjrb xrgsk` xk akì/ x`rf `bvke}/ f{ }j`}k f g

ifge` frkgkrgg f{ sgg}jrg x`g xk f`rk `sk`{ fko i`gxrjb`bgo v)g c`f%) F{i }k vgig: vk e}j`rvk R`fdko g)g ~ibg

m{ofk `` f{i }rkb{gk xrgig} {e ji f`rk vk }rk~k}kmge vjie%

) @ijrg}/ rvx{evk D{}fd f{ {e ~ibk} `g{rg}xk b{~k% M)ig/ }k rja/ v}gfo` f{ `x% Ijr mk vk}k%

=;


40/173

S`xj`rkok ijr gg

R`fdko vk `xokf g vfj`vk mge akè}`

crgajrgcgf f`rk v}}k` o` xgfgj`rkok kg j v}gfo g {ex`d`r mk xo`v}gf%) ]ji/ fks` ig vx{ek f e f{rem }rkb{gk v

gkgi mk xk `{}jv}r`m% Xe o` Ejsg X`~`r sji i`gikrak srkj fgefgvxrk~kfk lgojik}rg xk {e mr{ie`gjeò/ f`rk/ }k `skr}g~k~/ k i{o} i`g r{ mkf}`{}jv}r`m` `v}`%

) I)ì jbge{g} v }gg% e mkcgeg}gs/ frkm fì rkmkvfjxkrg} xofkrk` mk ` jc`% E{ ~bjr xrkf{ixk `{}jv}r~gok mge @eaog` g egfg e{ ikra b`r o`b`r f` xrge Ojemr`% ]j}{g/ fem gkgi mk xk`{}jv}r`m/ sjg }ràk xk mrk`x}` f` v c`fki vfdgibmk ojf{rg% ]{ }gg i`g bgek ~je`%

Fem gkgr mk xk `{}jv}r`m/ vfdgib{o `s{ojf/ R`fdko rkskegem mge ej{ o` ojf{o kg/ xk bèfdk}`mge vx`}k ` ]jwj}kg% Ejsg X`~`r kr` xrkfkm`} mkf}ks` v`}k/ mk)j x`r}k g mk ò}` ` mr{i{o{g e`gjeò/Fr`qokr g Ikeek} {g}em{)vk igr`g o` jrem{grk```)~ggojr ckrigkrg vrbg% Xke}r{ ìemjg kr` jxrkigkr fkk` fk og vk mkr{o` xrge c`` jfdgojr/ ffg e

@eaog` v`}kok `{ mgvxr{} f{ i{o} e`ge}k f` kg v vke`vf%Gikmg`} m{x ge}r`rk` e Ejsg X`~`r/ D{}fd

}r`vk e x`rf`rk` {e{g rkv}`{rè})ij}ko/ {emk M`fgò{g Igogks vk jmgdek` o` {ibr` {e{g fjx`f% Xk }kr`vòjf o{o{g/ e}r){e fjo i`g emkxr} }/ v}}k` f{vx`}kok o` kg ô`}fj Igogks/ ibrf`} f` {e `mksr`}

fjikrfgè} mk xg`/ f{ {e i`gk{ v{bgrk/ skrmk/f`rk)g x{ek` e ksgmke vx`}kok i`rk g br`kok

=3


41/173

Akjrak IJGVG

x{}kregfk% Vk e}j`rvk v s`m fgek vk `xrjxgk g vk

~rgr rkfgxrjf% Igogks x{r}` j xkrkfdk mk jfdko`rg mkvj`rk ekarg/ `sem `vxkf}{o {e{g m{r/ g`r fem vkrgmgf v g vò{}k/ R`fdko g vkvg~`vk ge{}`/fjixok}`} mk j xkrkfdk mk bkri{mk igog}rk}g g exgfgj`rk o`xg/ f`rk xrj}kn`{ eg}k o`bk i`rg gi`rjegg/ }j`}k `fkv}k` jckrgem{)g x`rf `vxkf}{o {e{gxkvf`r mk fr`xg g ò{% e}r)j keaok~ xkrckf}/ fdg`r

f{ {e {jr `ffke} mk Ièfdkv}kr/ Igogks g vk `mrkvo{g D{}fd>

) I b{f{r v }k rksm/ Rjmekw/ g vkibrg`r f{ x`}jv/ mkg i`gk{o vrb{o{g g }rgfj{okeaok~{o{g kr` {mk% ]j}{g/ }rkb{gk v)g vx{e fxrkckrì v e{ ek e}oegi v`{ v j c`fki {emks` eF`r`gbk%

) @n{eaki ejg jm`} g `fjoj/ Igogks/ e sg```v}` jrg e {ri}j`rk`/ ao{ig o` rem{o v{ D{}fd% Kgv{e} xrgk}kegg ikg/ R`fdko Ikeek}/ Vkfrk}`r{oAkekrò ò Igegv}kr{o{g @xrrgg mge @eaog` g ]jiFr`qokr/ kc{o mk o` Vkrsgfg{o Vkfrk} mk Vxgje`n%

) Jd/ i vf{~`g/ m`r m`f g sjg v{e}kg `gfg

fdg`r f xrkckrì v xkvf{gkvf `f{i {emks` xkM{erk%) E{ i emjgkvf f g)`r v}` r{ e}r)j b`rf/

bem bkrk g `}kx}em f` srk{e xk}k v i{}kijikò`/ rkxogf R`fdko/ vfdgem {e ~ibk} efjo{o a{rgg%

) @g i`rk mrkx}`}k/ v`s{r ao{i` Igogks%

) Mjie{ok Igogks/ ge}krskeg Fr`qokr/ v{e}kixrkv`g mk }gix/ fk)`g vx{ek v }rkfki o` }rk`b: B{e%

=1


42/173

S`xj`rkok ijr gg

e xrgi{o rem/ f`rk)g ij}gs{o xke}r{ f`rk o)`g

fdki`} xk Rjmekw `gfg:) Mjie{ok ]ji/ v{e} vga{r f }gg vg}{`g` mgeR{vg`/ g`r fk ì k{ v s vx{e kv}k f ckejike{o g`ìxoj`rk g e Rjieg`% Xj`}k s)` x{v o` f{rke}D{}fd/ k{ v{e} ikibr{ ò X`r}gm{o{g Ej{o{gFji{egvi mge Rjieg`/ ò fr{g xrgi vkfrk}`r kv}k{e }gx xk e{ik So`m Mkrkvf{% Bè`}{o g Bgdjr{o `{

f{ejvf{} j cj`r}k i`rk mk~sjo}`rk e {o}gikok mkfkegg`` f A{skre{o Rjiegkg ` xkrigv f` `fkv}k mj{rkag{eg v vk `{}ja{skrek~k/ fkk` fk o)` ixgkmgf`}xk Mkrkvf{ v)g ktkrfg}k xrjxàèm` fji{egv} g o`]gigj`r`/ @r`m g Jr`mk`% ]j}{g/ cgogòk òk `fkv}{gx`r}gm ktgv} g `gfg/ g`r k{ c`f x`r}k mge}r){e`% Frkmf kv}k cj`r}k gixjr}è} v }gg g c`x}{o f ikibrggcjri`g{egg fjem{vk mk Mkrkvf{ v{e} i`g bgek mk jv{} mk igg/ rvxemgg e ~jekok x{}kregfk òkRjiegkg% @f{i `vk o{eg `{ efkx{} v fgrf{ok~sje{rg f{i f R{vg` s` }rgig}k bjoksgfgojr mgeRjieg` mj{ sàjèk f{ `riìke}/ cr emjgògokaò% O` efkx{} }j}{o kr` o` egsko mk ~sje g fgek `r

cg frk~{} f `` fks` fdg`r vk s` e}ixo`: E{i`g fo` {o}gi` kmge mk x`r}gm ì cjv} fdki`g e i{egxke}r{ è{e{o {ejr sk}g/ vk vx{ek`/ mk j gixjr}èsg}ò xke}r{ `r g xjxjr% S ir}{rgvkvf fv}`}gv}gf` x`r}gm{o{g oka`} mk e{ir{o ikibrgojr`fkv}{g` ig vk xrk` j igefg{e }gxgf fji{egv}/ m`re}r)j vò kejri/ xj} v n{r f ì cjv} j v{} mk igg

mk jìkeg/ fkk` fk i c`fk v e)ì egfg{e m{bg{ fv}`}gv}gf` e)`r cg fjrkf}% @`m`r/ R{vg` {ri` v

=4


43/173


44/173

S`xj`rkok ijr gg

vk {g} o` R`fdko Ikeek} f` g f{i `r cg i{v`cgr{o

ekxjc}g}%) Mk c`x}/ xoè{o ik{ kv}k v `n{eaki e R{vg`g v skmki fk x{}ki c`fk f` v jxrgi g~b{fegrk`r~bjg{o{g/ fjike} D{}fd% Fk xrkrk `g/ ]ji:

) I)ì aemg} g k{ o` jxg{ek` `v}` g frkm fe{ ek riek ò}fks` mk cf{}%

) g f{i xrjfkmi f{ mjiegj`r` R`fdko:

e}rkb Igogks%) E{ s c`fkg xrjbokik/ ì v i e}jrf o`

Ojemr` g ì v)ig b`} f`x{o f{i v xrka}kvf`xr`rk` e fko i`g r{ f`~% Fjearkv{o `rk ojf emjgvxrk~kfk ~gok g e xo{v/ e{ xj} v mgvx`r fìa`r{o e fk` fem Fjrjè` `rk `}} mk i`rkeksjgk mk igek%

) Mk `fjrm/ m`r xrgi` j`r }rkb{gk v `n{eage`xjg o` Bkoar`m/ ~gvk D{}fd%

) V}`g ogeg}g}/ ì ikijr`} mr{i{o e`xjg%) E{/ k xrk` xkrgf{ojv xke}r{ }gek v fgrf{og

vgea{r/ i`g òkv fem vk jbvkrs mk o` Ijvfjs` fe{ k}g egfg if`r mk xrge Bòfèg% Igogks/ ek xjg

`n{}`: ) M`/ mm{ mge f`x `fkv}`% @i `gfg e jr` {eskrgjr f`rk }k s` m{fk xe o` }{eko{o mk ib`rf`rke `sgje{o mk Ojemr`% K {e bg`} b{e g vgix`}gf gfko i`g gixjr}è}/ k i`rk f} {e m{o`x/ mkfg e)`gx{}k` cg i`g e vga{rè mkf} m`f }k)`g `co` e}r){e}rèvxjr}jr `{}j bogem`}% g o{g e{)g xo`fk xkvf{g}{o/

ao{ig mge ej{ Igogks%

;8


45/173

Akjrak IJGVG

g }kokcje skrgjr{o{g v{/ Igrj/ g`r e}rk }gix

ok xrk~ke} `f}kok còvk v{b f`rk sjr }r`skrv`Rjieg`% Fr`qokr s` cg ]r`gè Frk`v}/ g`r D{}fd/R~sè Djr`%

) Mkvga{r/ mjie{ok ]ji/ fko i`g bgek `r cg vs xrkc`fkg f `skg fks` xrjbokik f{ ivkokok g`v}cko v e{ mkvfdgmkg a{r` xke}r{ f jrgf} mkekxv}jrg `r cg fkg f`rk s sjr fje}rjo`/ `ffke}{o

keaok~ s }rmk`~% F{ Rjmekw e{)ig c`f xrjbokik/k {e{o mge}rk x{gegg v}rgeg f`rk `{ rk{g} v)gev{k`vf ogib` rjie cj`r}k bgek/ mkg `ffke}{ov{/ e ijm fg{m`}/ vk `vkìe f{ fko ò iàdg`rgojrmge F`rx`gg rjiek}g% Jrgf} `r sjrbg/ egfgjm`} e{s` }rkfk mrkx} ò}fks` mkf} {e {ea{r f`rk e{ srk` vsjrbk`vf fjrkf} rjiek}k%

Igrj vjvg e}r){e Xk{akj} mkf`xj}`bgo mkf{oj`rk ekàr/ c`x} fk)o cf{ v frk`vf e jfdggkeaok~j`gfkg% Cr v }gk j bj`b mk keaok~/ Igrjvk v}rm{g` v cgk f} i`g ake}okiè xke}r{ f Igogksg vx{vkvk f kv}k sjrb` mk j mjiegj`r` mge @eaog`cj`r}k gixjr}è} g cj`r}k cge/ m`r ibrf`} e

d`gek vxjr} g f{ {e i`fdg`n jbge{g} R`fdko kr` ejfdgg fko{g f`rk {ri` v j m{f e`xjg o` Bkoar`mmj`r j mjiegj`r cj`r}k mra{ g e}r)`mksr cge%Mki`r`r e }rjib mge x`rf`rk` rkv}`{rè}{o{g)ij}ko/ f{ mkv}ge`g` Bkoar`m/ e }gix fk D{}fd gIgogks ekajfg`{ f{ kc{o ojfò{o{g v)g xv}rk~k]jwj}` xke}r{ f}ks` vx}ieg%

e M`fg` o{g Igogks/ D{}fd vk `k~ xk ojf{omge mrk`x}` jckr{o{g/ g`r Fr`qokr e{ `s{ mk òkv

;0


46/173

S`xj`rkok ijr gg

mkf} v v}k` xrge}rk o~gok f{ cr{f}k g oka{ik mk xk

bèfdk}` mge vx`}k ` i`gegg% Xe o` sì` f{Rjieg`/ mk o` Ngibjog`/ `sk`{ mk x`rf{rv `xrj`xk}rkg v{}k mk lgojik}rgg/ m`r Igogks g `vga{r f`{}jv}r`m` vxrk Rjieg` mk o` Ejsg X`~`r kr` cj`r}kb{e/ cggem xrj`vx} rkejs`}%

Mk em`} fk ge}r`vkr xk `{}jv}r`m/ Igogks`xv `ffkokr`g` x{}kregf/ ge}{gem `f{o

sg}k~jik}r{o{g o` j v{} fgefg~kfg mk lgojik}rg xk jr%Kr` jr` 06>68 g `fkv}` g `vga{r` f e mj{ jrk sjr cgo` arèg` f{ Rjieg`% Xke}r{ ` e{ xgkrmk }gix{o/rjie{o g xrjx{vkvk o{g D{}fd v i`g ktkrvk~kogib`>

) Ikraki o` j fogegf mke}`r mge G`g%Xrgk}ke{o ik{ ` `s{} {e `ffgmke} g g)` r{x} fgs`mgeg%%%

) Cj`r}k bgek/ i`g ~g j m`}/ o emkie Igogks/e }gix fk Fr`qokr v}}k` xk bèfdk}` mge vx`}kefkrfem v ge}{g`vf fk sjrbkvf fkg mjg erjiek}k% E)`sk` egfgj gmkk%%%

;2


47/173

Akjrak IJGVG

T

Ckrgmks g @eadko vk `co`{ o` Xk}rj~`sjmvl/{emk v{xr`skadk`{ efrf`rk` e sàjèk `

`riìke}{o{g fk s` xokf` vxrk I{rièvl% ^kfksàjèk mge}rk fkok i`g efx}j`rk kr`{ {ixo{}kv{b jfdgg fkojr mjg/ {riem f` mk em`} fk sjr cg}krige`} efrf`rk` `fkv}jr` v g` mr{i{oI{rièvl{o{g% Mgv}è` mk o` Xk}rj~`sjmvl oÌ{rièvl kr` mk jx} v{}k mk lgojik}rgg fk `sk`{ vcgk x`rf{rg e `xrjtgi`}gs `gvxrk~kfk jrk g xke}r{f`rk dj}rvkr v cjojvk`vf }rkg ikfègfg mkojfjij}gs%

Xk}rj~`sjmvl kr` vg}{`} e ejrm)skv}{o R{vgkg/xk iò{o v}ea ò o`f{o{g Jeka`% E{ikok v{evkìe e }r`m{fkrk ogbkr C`brgf` o{g Xk}r{/cggem cjem`} e 0186 mk f}rk Xk}r{ fko I`rk/ vkrsgem

f` c`brgf mk `riìke}% Xk}rj~`sjmvl grkmkvfjxkrgvk c{efg` xke}r{ f`rk c{vkvk rgmgf`}%Fkg mjg vk rk}rvkvkr e}r){e{o mge}rk bgrj{rgok

argg/ {emk v}}k`{ `f{i mk)j x`r}k g mk ò}` ` {e{gbgrj{/ xk f`rk vk jmgdek`{ mj{ xdrkok igfg g jv}gfo mk sjml% @}} Ckrgmks/ f} g @eadko kr`{ cj}gigog}`rg/ @eadko fdg`r }rkf{} xrge r~bjg{o mge ]gbk}/

`` f `{ `s{} f{i g {emk v eskk v bk` cr v vkibk}k% V}gfokok mk sjml kr`{ fkg i`g b{eg xrgk}keg

;6


48/173

S`xj`rkok ijr gg

`g vjom`gojr r{g/ cggem eksjgk mk fko x{ge mj{)}rkg

v}gfok mk }rgk xke}r{ `)g ib}`% @f{i/ Ckrgmks g@eadko `sk`{ mk ixrg} j v}gfo/ fkk` fk evkie`f egfg if`r e{ sjr vgig f `{ fjev{i`} òfjjo/ g`rm`f e{)g sjr i`g `m{fk ìge}k mk vfke` `fk`v}` s`cg e{ xke}r{ f `{ cjv} cj`r}k bkg/ fg xke}r{ f e)`{vgig} mkojf kckf}{o òfjjo{g%

) I e}jrf e}r)j jr o` Lrkioge% M{x fk g

}krigeg }rk`b` o` I{rièvl/ gkg kogfjx}kr{o g }kemrkxg vxrk @rldèakovl% Ek sji e}oeg `fjoj vskmki f{i v}i f{ @ri`}` ` ]rkg` `Fjem{f}jr{o{g%

) M{x {o}gikok r`xj`r}k v}i cj`r}k bgek/ m`rbgekekokv f }rkb{gk v ikraki o` c`` ojf{o{g%Fjièmègg }g` ek)`{ xrgev crgf` g v{e} e v}`rk vek ige} e c` e{i`g xke}r{ ` cg ov`g e x`fk%

Vk rgmgf`r mk o` bgrj{ g gkgr xk xkrje{o arggmk {emk {ri`{ v xokfk sàjèkok f{ `rik/`bèmjeem v}gfo` mk sjml% @xrj`xk f e{ vk`}gevkvkr mk k`/ vxrk b{f{rg` {e{g i{efg}jr/ f`rkjbvkrsem v}gfo` cr v}xe vk c{rg e efxkrk g j

mjvg v{b d`ge% Egikeg e{ ok s` v}` e mr{i xe oÌ{rièvl `` f }j} fk `sk`{ mk cf{} kr` v `gbargn v e{ v`r f{ }rke{o mk xk gek% @eadko i`g fkr{j x{cj`gf xke}r{ f srkik` e `xrjxgkrk` Fkrf{o{gXjo`r e{ gek` fje} f vk `co`{ e o{e` g{ogk% O` jrkokjx} òk vkrgg/ }rke{o vk x{vk e igf`rk/ f{ @eadko gfkg }rkg ikfègfg e f`bge` ojfjij}gskg/ }raem m{x

kg ~kfk sàjèk f{ `riìke}%

;=


49/173

Akjrak IJGVG

e}jrv o` Lrkioge/ Ckrgmks xrgig g rkv}{o mk

mjv`rk c`brgf`}k xrge f`rk fjem{f}jrgg a{skrekojrmge v}`}kok {emk sjr g~b{feg rksjo{gg sjr cg `r{ef`ge }kiegk% @k~`} kt}rki mk rko`t`} e cj}jog{o v{i`rk mge xgkok/ Ngrkm Ckrgmks cfk` {e ktkrfgg{ mkgiàge`gk/ efdgx{gem{)g f{i `r `r}` K{rjx`fjem{v mk ie` v` mk cgkr g ~ibk}{o v{ xkrskrv%Mgv}r`fg` g c{ e}rkr{x} fem xrgig r`xjr}{o xrgsgem

fje}rjo{o i`vkojr% Xrka}k` `}`f{o `v{xr` @eaogkg gojsg}{rgok mk v}`} mge rgok k{rjxkek mk `xrj`xk ej{o{eg g j cfk` f{ `}}` x`vg{ek g fjefke}r`rk ef}ekaogn`vk `vxkf}{o `fkv}`% F{ ktfkxg` ^gokojrFji{egvi{o{g/ fem }gix mk }rkg ~gok c{vkvk xk }j`}kigfgok kfrèk g e }j`}k a`~k}kok/ e{ i`g `xr{vk ec`` xjxjr{o{g/ o{fr{ f`rk g cfk` xk r{g v vx{e f`{ g {g}`} f{i `r`} xrkkmge}kok ojr% Vkrsgfg{o mkFje}rjo ò I`vkojr r`xjr}` j frk}krk f{ x`}r{~kfg o`v{} e fjix`r`gk f{ è{o }rkf{} ` fkojr f`rk `{ o{`}mr{i{o Oàr{o{g 02 mk Kt}krige`rk ` M{iègojrEkì{o{g% Xk fjo{o mge v}ea` ò bgrj{o{g vk avk`{e }kèf gixrkvgjeè} mk mjv`rk f{ fkrkrg mk

`xrjb`rk xke}r{ cjri`rk` mk jraèg~`gg/ fkok i`gi{o}k cggem oka`}k mk xrj}kn`rk` gemgsgm{o{g g `cìgogkg% Mk ej{ o{eg/ R{vg` xrjm{fk` o` cjf`{}ji`} `riìke}/ g`r `fkv} o{fr{ ` `}r`v `}keg`xjxjr{o{g/ ffg xjxjr{o kr` fko f`rk i{efk` ec`brgfgok mk `rik g i{eggk% ]j}jm`}/ }gekrgg f`rkxrgik`{ fdki`rk` e `ri`} kr`{ }j} i`g i{og/ g`r

vjom`gg b}reg f`rk `r cg }rkb{g} ov`g o` s`}r `{ cjv}e}gge`g f ejgok okag xrgsgem vkrsgfg{o igog}`r `{

;;


50/173

S`xj`rkok ijr gg

kt}gev xkrgj`m` mk erkagike}`rk% Ckrgmks `co` f

r{gg kr`{ }krgbgo mk eargnjr`g mk {e kske}{ò r~bjgg kr`{ mkrèn`g mk `}g}{mgek` xrkvkg g }koksg~g{eggf`rk ksg}`{ v }r`}k~k `fkv} v{bgkf}% Xjxjr{o fkrk`xrkkmge}ko{g v g`v o` o{ige g v ok xrjig} fR{vg` e{ s` efkxk egfg{e r~bjg/ m`r ijike}è e{}g` f{i v rk~josk vg}{`g`% Fko mk)@o ]rkgok`R~bjg Ijemgò }rkb{g` v cgk {e bog}~lrgka

ekikvf%%%Xk mr{i vxrk I{rièvl/ }rèvxjr}{o o{g

@eadko mkf{rak` cr xrjbokik% @{ cjv} eksjgg vv{vxkemk f{rvkok xke}r{ fo}jrg/ m`r egikeg e{be{g` ij}gs{o xke}r{ f`rk vk arbk`{ `}} mk }`rk/ffg @eadko jrmje`vk f` sàjèkok v cgk mk frb{egg ò}k irc{rg g e{ mge}rk fkok igog}`rk f`rk `r cg gkg}gikmg`} e ksgmke%

Xrko{`vk fko mk)ò mjgok` ikfègf fjem{fkrkòjfjij}gskg/ f`rk xrk` v cgk i`g }ki}jr/ rkm{femsg}k~` f{ srkj ~kfk lgojik}rg xk jr% Ej`x}k` exrgok `fkv}k` kr` ekàr/ mj`r c`r{rgok x{}kregfk grjgok f`rk vk esr}k`{ mg`sjogfk}k/ vxraem

ijej}jeg` `xv}j`rk/ f`rk ò}cko g)`r cg m`} gixrkvg`f }k `cog e vx`g{o fjvigf/ xrem vgea{rkok o{fr{rgsgg%

Gevxgr`g` ikfègf{o{g mk ` rkm{fk sg}k~` vkmjskmg xrjsgmkegò xke}r{ f `v}cko rk{g v mgv}geamge }gix jbv}`fjo{o mk xk fòk` ckr`}% @fgje cre`/}raem f{ }j`} cjr` mk ièk} g `r{efem{)g xk

fjokagg vg g xk @eadko/ mge gekrg` igfrgg }rke{o{g/f} fjoj/ {e{o xkv}k ò}{o% F{ rjgok vfregem f` mgegg

;3


51/173

Akjrak IJGVG

v`}èkg/ ojfjij}gs` e`ge}` vxrk igf{o i{e}k mk

bjojsèg xrsogg mk xk skrvè}% [g}em{)vk xrgeakì{o ojfjij}gskg/ fkg x`}r{ brb`g vk skmk`{òkraem e x`v vo}`} vxrk ij`r}k` f`rk og vk ecg`v{b cjri` {ejr bjojsèg% efrf}{r` ò{ekf` xkgek/ ecgkrbe}em{)vk `}} fòk` ckr`} f} g rjgokmk v{b f`rk gkk`{ vfe}kgok g`m{o{g% Cr ` i`g x{}k`c`fk fks`/ efdgvkvkr jfdgg g ge}r`r e bjojsègg mge

fòk` ojr xrkf{i }`{r{o% jf{o g xrjgkf} e xkrk}kokmge vx`}k ò f`bgekg/ creaem{)ok j`vkok/ m`r ekb{eg`ge{vk mj`r f}ks` vkf{emk% ]rkf{vkr xrge xkrk}kokmk xg`}r cr f` }rke{o v v`r mk xk gek g e cgeò vkjxrgr%

Xrgi{o f`rk)g skeg e vgigrg c{ @eadko/efjen{r`} cggem mk {e igrjv mk v{m{r g c{i% Kr`fjesgev f r{xvkvkr b`rgkrkok g`m{o{g% Vk {g} en{r{o v{ g s~{ f {e{o mge}rk ikfègfg ogxvk`/ g`r{e ò}{o ~fk` cr v{co`rk/ }rkf{} xrge ièk}` mkcre f`rk)g xkrcjr`vk }r{x{o% Fko mk)ò }rkgokìkfègf vfx`vk o` cko f` g @eadko mj`r f{ ojsg}{rgmk v{xr`c`% ixrk{e/ emkxr}`vkr }r{x{o v}rx{ev

g)o `r{ef`r e `c`r` f`bgekg/ m{x f`rk fjbjrr vskrgcgfk v}`rk` sàjèkojr% Xke}r{ f}ks` vkf{emkc{vkvkr j bjib f{ rjg mk cgkr/ m`r `f{i }j}{o krè rka{o% Sàjèkok xrk`{ ` cg ge}`f}k/ vkie fojsg}{r` fk` i`g x{}kregf j ef`v`vkr kg/ rjgok kr`{g kok e}rkag/ g`r fem efkrf v rkxjrek`vfojfjij}gs` `fk`v} xokf mge xrgi`%

;1


52/173

S`xj`rkok ijr gg

M{x srkj jr mk o` `ffgmke} efkxk` v vk

o{igek~k/ g`r @eadko kr` fjesgev f `{ v}`}gefje}gkeg i`g bgek mk }rkg jrk%Vjvgrk` o` I{rièvl f{ fgefg jrk e}r~gkrk o

cf{vk xk kc{o mk a`r f`rk)g `}kx}` v x{e ji{ogik mk e}rkbrg g fdki mk em`} ikmgf{oargg% @eadko rkc{~ }r`}ìke}{o/ `ffkx}em mj`rf}ks` xèvìke}k g j `}ko xke}r{ ie` v}ea/ m`r

gevgv} f` ikfègf{o v cgk s~{} mk ikmgf{o {e{gvxg}ò% e`ge}k mk `)g v}reak ie` mk mkvxrgrk/@eadko g ìge}g f fkk` fk `{ }rèvxjr}`} kg }rkb{gkv rie vkfrk} xke}r{ rkv}{o o{igg%

TG

efrf`rk` `rikojr o` bjrm{o ^b{r}jr{o{gm{r xe vxrk vk`r/ m`r m`f e{ kr` `ffgmke}{o ef`rk mjg mge}rk ikfèg g xgkrm{vkr sg`` `f{i `r cgcjv} a`}` mk xokf`rk% O` I{rièvl kr` j srkik }gxgf

;4


53/173

Akjrak IJGVG

rkag{egg xke}r{ o{e` g{ogk/ f{ xojg fje}ge{k g arkok%

V}rjxgg i`rg f~{g mge fkr rxg`{ xrkf{i`{}ji`}kok r{vk}g xk arge~gok brfgg e f`rk @eadkog ]grjs o{`vkr j x`{~ mk o` e}oegrk` ojr mkgev}r{f}`n%

]grjs kr` fxg}è{o s`xjr{o{g fk `sk` v}rèvxjr}k `rikok f}rk Ejrskag`/ Mèki`rf /Joèm` g Crè`% Fjem{fk` ^b{r}jr{o f{ j ie

mk cgkr/ m`r g f{ j xrgfkxkrk mkvsrg}/ okc{gem{)g}òke}{o mk fxg}è xk x`rf{rv{o ` mj{~kfg mk èg mke`sga`gk% F{ }j`}k `fkv}k`/ egfgjm`} e)` cjv} fjjx}`}e coj}` r{vk`vf/ fjevgmkrem{)vk f gv}kgik` gxrgfkxkrk` v` `r cg i`g cjojvg}j`rk e}r)j i{ef v{b`fjxkrgrk% ]grjs vkrsk` mgrkf} ge}krkvkojr Ijvfjskgmk i`g bgek mk ~kfk èg/ xrgigem ^b{r}jr{o m{xfk c{vkvk `m{v o` fko i`g eò} egsko/ kfdgx`} e vkfrk}f{ }kdegf igog}`r/ m`r ikrk{ e`sgaem f` s`xjr mk}rèvxjr} mk irc{rg f`rk c`fk oka}{r` e}rk x{ef}kokkt}rkik òk i`xìjem{o{g%

@eadko g `r{ef`vk i{f{o gargg xk njv g)ov}rgsg v{b ark{}`}k` bjfèf{o{g eò}% Kr` ibrf`}

e}r)j ge{} igog}`rj)i`rgerk`vf/ f{ bjfèfg mkgecè}krgk/ xè}òjeg vkig)xkrik`bgog skr~g/ f{b{~{e`rk `mefg g j d`ge igog}rk`vf mk fì{co`nmk v{b f`rk gkk` j dkoèf% Gemgvxkev`bgo` xkokrgeaòbke mk xoj`gk j okxm`vk mk o` ge}r`rk` e b`r`fò{g ]grjs% Fxg}è{o xjreg rkj{o i{rm`r/ `k~`} xk jiv{ rj}{em f{ }rkg xgfgj`rk/ f`rk `bg` vk i`g

gek` g mge m{o`x{o mk mk`v{xr` kg vfj`vk j f{}gk mk}`bo% F`ck` ifge`}% Fgek }gk mk f} srkik ~fk`

;7


54/173

S`xj`rkok ijr gg

`fjoj/ e {ik~kò` b`rfgg/ xke}r{ f egfg if`r j

{ri mk g~ mk f`ck` e{ vk rvxemk` mge rkfgxgke}%) @vf{o}/ d g v }krigei f{ gev}r{f}`n{o%]rkb{gk v `n{ea o` @rldèakovl% ]grjs vk e}j`rvkf{ c`` vxrk @eadko g vk `k~ xk {e vf`{e {brkm%

) X{ek ie` g ej}k`~% Xrgi` jxrgrk s` cg exjr}{o ejrskagè Dìikrckv}/ frkm f `g i`g cjv} xk`fjoj% e cgek/ skg cg `}kx}`} mk {e è{ik Joka{e`

Ikrl`kr/ {e ejrskagè f`rk s` xrko{` x`r}k` ojr mkefrf}{r% E{ o `n{g v{b egfgj cjri/ }rkb{gk v vkmkvf{rfk vgea{r f{ mkb`rf`rk` `rikojr/ g`r }{ }rkb{gkv `g argn f` kfdgx`n{o }{ v e{ cgk xrk` jbjvg}% gir}{rgvkvf f o)ì s~{} j vgea{r m`} e sg`` ik`xk `fkv} Ikrl`kr/ `` f cgg cj`r}k `}ke}% Ejg sjiè{e` vjvgrk` sj`v}r o` Dìikrckv} g v vxkri fejrskagè{o e{ s)` e}r~g` o` e}oegrk/ e{ mk ò}`/m`r e{ }g{ f{i skg xrjfkm` m`f xjogg` xjr}{`r `rsrk` v s`m efrf}{r`% o skg rkf{ej`}k xkIkrl`kr xrge}r)j x`rjo xk f`rk `{ v}`bgog})j kg/ o`f`rk }{ s` }rkb{g v rvx{e~g f{ Gev{o` Lsòjw%

) Sjrbk}k g ò} ogib mkf} ejrskagè`:

e}rkb ]grjs%) I }ki f e{/ vjvg rvx{ev{o o{g @eadko%) Xkrckf}/ i sjg `x{f` v vx{e cgkfr{g

ejrskagè Gev{o` Lsòjw%%%) K{ e{ i)` eargnjr` xrk` }`rk mk `v} / }k skg

mkvf{rf`% M{x jxrgrk` e Ejrskag`/ e}jrfg^b{r}jr{o g e`sgadk~g e`xjg vxrk Fkrf{o Xjo`r%

Fem `n{eag e `xkok egie{g/ xjg v }k xo`vk~g xkfjjrmje`}kok vxrk Mèki`rf`% E{ skg ge}r` e

38


55/173

Akjrak IJGVG

egfg{e{o mge}rk xjr}{rgok mèk~k xke}r{ f sjr skeg kg

v s e}ixgek e o`ra g skg c`fk `fjoj }rkfkrk``rikojr mk xk {e s`xjr xk ò}{o% F` v e{ rgvfiegigf/ e f`~{o e f`rk Ikrl`kr kv}k mkvfjxkrg} gv{e}kg m`g e {rirgrk/ f} }gix s skg `co` e `xkokegie{g skg vfdgib` e{ikok ^b{r}jr{o{g eXdjkegt{o @ob`v}r{% @g `gfg g `f}kok f`rk s m`{mrkx} Xdjkegt{o @ob`v}r{/ }rèvxjr}em ijbgo o`

@rd{v/ {e jr` xk iò{o kv}gf ò Irgg Ejrm{o{g/ `v}`m`f s skg e}oeg f{ xjogg`% Mkvga{r/ e{ skg`n{eak egfgjm`} `fjoj/ g`r ge}krfkxg` f{ s`v{o mèk~s` mkxgemk v}rgf} mk }gek g mk kg% efrf}{r` xke}r{Mèki`rf` kv}k fks` i`g igf mkf} fk` xke}r{ejrskagkeg/ `` f }j}{o s` ikrak i{o} i`g r`xgm%[ri}j`rk` jxrgrk j skg c`fk e Gev{okok Crgvgèk/ e`xkok joèmk~k/ {emk mge ej{ skg `fjv}` v{b {e ò}e{ik/ Oòk`{` xjr}jfògk% Ji{o mk oka}{r kv}k{e cjv} fxg}è ò coj}kg b`}`sk/ sè Ak`v}je/ f`rk`f{i fje}rjok`~ ri{rgok Joèmkg/ mkfg e xrgsge`vga{rèkg ogsrrgg }rèvxjr}{o{g xj} ~gfk f `g vfx`}{jr% E{ frkm f ì f{ejvf{} ef {e gemgsgm i`g

mk}krige`} g kekragf mkf} sè Ak`v}je/ cggem ake{omk ji xk f`rk o)`g srk` ikrk{ o` bjrm{o e`skg%Cgeò{o }r`vk{o{g kv}k Fò`gv/ e ejrm{o Crèkg/ {ejrko xk f`rk)o f{ej}g cj`r}k bgek g {emk }k skgxrk~ke}` mrkx} fxg}è{o e`skg `rge` Kogv`bk}`%Ij}gs{o `fjv}rgg s` cg `fko` f {egg mge}rk jìkegg}g v)`{ ibjoesg} e }gix{o e`sgargg xrge I`rk`

Ejrm{o{g% E{ g c xrjbokik f{ `{}jrg}gok crèfk~kxke}r{ f xjr}{o Fò`gv kv}k `vga{r`}/ ji{o ejv}r{ mk

30


56/173


57/173

Akjrak IJGVG

TGG

O` Xò`}{o B{flgeadì/ skfdg mge 0186 gfjev}r{g} mk Njde Vdkccgkom/ xrgi{o m{fk mkB{flgeadì/ e bgbogj}kf` `fkv}{g`/ R`fdko g x{ekò` f{rke} xk Ar`q g Vgr Lkeek}d Qgemvjr f{ sk}gokf{okvk mge Vkrbg`% V}}k`{ e fkrf/ f{c{em`g e }rkgcj}jogg `mefg mk xgkok/ skfdg mk i`g bgek mk mj{

v{}k mk èg/ f{ iekrk e òk frjr f`xk}k jmgdek`{fdgx{rg `{rg}k mk okg/ ef`mr`g mk fjrjèkok mkvk fk okjckrk`{ }g}o{o mk rkag `g ègiòkojr% efxkrk` e vgekkr` rj}{em/ mk)` o{ea{o xkrkgojr cggem e{i`g ijbgomk bgbogj}kf/ xk r`c{rgok frkg` vk eadkv{g`{/ mk o`xjmk` xe)e }`sè/ frg% Xò`}{o B{flgeadì kr`{e{o mge}rk x{gekok ojf{rg mge o{ik {emk ef vk i`gavk` j bgbogj}kf `mksr`}% Cgkf`rk ije`rd keaok~` fje}rgb{g} o` ibjagrk` fjokfgkg/ m`r jm`} f{

36


58/173

S`xj`rkok ijr gg

`x`rgg` bgbogj}kfgojr g frgojr sgr}{òk/ `fk`v}

}r`mggk ` efk}`}/ Vgr Lkeek}d `sem `f{i jboga`g`mk ` xv}r` e fkok i`g b{ek fjemggg ij}kegrkòv`} mk xrkmkfkvjrgg vg%

) e ijike}{o `fkv}`/ Fr`qokr g D{}fd v{e}{emks` e Rjieg`/ emrkx}em{)vk vxrk R{vg`% E)ì egfg fk` i`g sà gmkk oka`} mk xoè{o ojr g ig)`{ ov`} gixrkvg` f egfg kg e{ }g{ xrk` bgek fk c`f/

ev k i`g bgek v c`fg fks` mkf} egigf% e xo{v/ ib`~k~ xk `x}g}{mgegok o{g D{}fd g àgog}`}k` igegg o{gFr`qokr/ m`r xke}r{ f` kg v vk mkvf{rfk `fjoj `{eksjgk mk i{og bèg/ ``m`r s fkr v ok x{ekg o`mgvxj~ggk jrgf} mk i{o} `r fkrk/ fjefo{~gje R`fdko%

) g f{i sji x{}k` ejg v)g `n{}i mk `gfgfem egfg if`r e{ }gi {emk v{e}: vk ge}krkv Ar`q%

) @i fjeskeg} v o{i oka}{r` e`ge}k f` kg vx}r{em e ge}krgjr{o R{vgkg% Igogks vx{ek` f `rx{}k` mkvfjxkrg e V}ògear`m fks` f{gb{rg mk è}g)fji{eg}g/ f`rk v)g `n{}k v vk mkxo`vk~k i`g {jr ege}krgjr{o arègkojr% Mge xf`}k/ f} }gix sjr cg eR{vg` e{ sji x{}k` v g fje}`f}i/ fg mj`r kg xk ejg

g egfg `v}` e{ k vga{r% Gemgckrke} mk vg}{`g` ojr/}rkb{gk v ek x{eki e a`rm g ig)`r xofk` v okc`fki j v{rxrg~ o` rem{o ejv}r{ r{gojr% Sjg xokf`xkrvjeò v i e}oekvf f{ xrkkmgegg rgojr f`rksjr o{` x`r}k o` fjearkv g ok sjg fkrk v vkxrka}k`vf mk fk k i`g r{% K cj`r}k gixjr}è} vrk{kvf v j c`f cr v frkk~ sò{rg g vxkr v)ig

g`v% @i mk aem v ok cjrk~ ie` v)g ge `f`v`ri`}kok g v)g fjevjogmk~k `xr`rk` xrgefgxòkojr

3=


59/173

Akjrak IJGVG

gev}g}{gg `migegv}r`}gsk% Fk` i`g i`rk xrjboki kv}k

`fkk` f d`b`r e{ ì {emk vk xrka}kvf ojsg}{rg mkv}`}% I)ì aemg} o` s`rgè}` f` cgkf`rk `r v)gc`f j v}`}gv}gf ` x`r}gmkojr fji{egv}k `}``}kIjvfjskg g ` e{ir{o{g ikibrgojr ojr/ m`r xe v)`r c`fk ì x{}k` cg mkn` e r~bjg%

R`fdko Ikeek} `r}` f }gk fk c`fk g fc{efg` xk f`rk j jf{x g vk xj}rgsk}k mk ige{ek/ m`r

m{x xokmj`rg` kg vk ov }fkrk`% Xk fdgx{rgok fkojrmjg brb`g/ k` jbvkrs efjrm`rk` g m{rkrk`xrjsjf`} mk gef`x`fg}`}k` mk ` x{}k` c`fk fks`fjefrk}% @c`r kr` j `}ijvckr ark`/ ibfvg}/ eve bgbogj}kf kr` j rfj`rk f` mk i`g% Sò{rgok`xv}j`rk skeg}k mk `c`r vk jxrk`{ e xkrmkokokarj`vk g o{eag mk o` ckrkv}rkok bgbogj}kfgg {emksjrbkok o{g R`fdko vk esr}k`{/ ~arggem }gixèkoko{g Ar`q g Vgr Lkeek}d Qgemvjr% Fkg mjg e)`sk`{x{}krk` v vk {g}k {e{o o` fkooò} mge f`{~` arkkoggxk f`rk j cf{vkr/ `fkk` v frk`m e f{se}{o gjekv}g}`}k` fko{g i`g }krgbgo `mskrv`r mge e}rkà`gv}jrgk ` I`rgg Brg}ègg% E{ srjg`{ f` cgokok mk `{r òk

gv}jrgkg v)g fjevkiek~k f` cggem fkg f`rk `{fje}rgb{g} o` rkf{fkrgrk` K{rjxkg mk f}rk fji{eg}g%

...Ge}r`g e Rjieg` mk 68 mk ige{}k/ Fr`qokr g

D{}fd kr`{ ekrbm}jrg v `n{ea o` ]gigj`r /cjrem{)o `v}cko xk Igogks v ge `ffkokr`g` e

xjmk`{` M`fgkg% kc{o Vxgje`n{o{g keaok~ xrgsk`f{rgjv v`}kok xrge f`rk }rkfk`{/ jbvkrsem

3;


60/173

S`xj`rkok ijr gg

`vkie`rk` cj`r}k i`rk e}rk `fkv}k` g fkok mge

Vkrbg`% F`vkok vg}{`}k e gikmg`}` skfge}`}k ` jvkokgòkra`{ xrge c`` jfdgojr vg/ ev e{ v{cgfgke} mkr`xgm ef} v e{)g mkvfjxkrk frx}{rgok xkrkgojrsr{gg e f{ojrg fk mgckrk`{ mk o` f`v o` f`v gxjrgok e mri`rk f`rk mj`r xrgsg}k g v{akr`{vfrg}{o bòìòkojr% Xk xof{rgok mk g`rb mge c``f`vkojr vk esr}k`{ f` bk}k ageg/ r`k g a}k/

{ekjrg eadkv{gem{)vk o` {ibr` srk{e{g xr{e v`{ v{bbefgok mk okie mk xk }rj}{`rkok vx`r}k% Fkk` fk g vkxrk` g i`g fg{m`} kr` c`x}{o f o` fgefg)~kfk f`vkskfdg g ogxvg}k mk xkrvjeòg}`}k vk rgmgf` f}k {eì`rk g cr{ij`v/ f{i xj`}k egfg e @eaog` e)`r cgavg} `}} mk mkv%

Mk x`r}k` fkòò}/ Igogks }jfi`g g v{e`vkvjg` v j è{ek f e f{rem vjvk}k `f`v ixrk{ef{ mjg xrgk}keg g j r{a v xrka}k`vf i`v` xke}r{f kr`{ ogdegg% Mk xk vf`{e{o mge mrk`x}`/ D{}fdxrgsk` e ajo xrge x`rbrg~{o M`fgkg% G vk fg}k`{ xkfdgx aem{rg i`g `mefg mkf} B`glò{o/ `rf{grkèkrsj`v ` vxrefkekojr ekark g o{eag v{akrem

x`rf mgòja{rg m{rk f{ xrjxrg{o frkgkr% e}r){eijike} mk rko`t`rk vk aemg ì{~`} f{i s` `r}`j`rk `f}jr{o f`rk)g s` n{f` rjo{o e cgoi{o `fkv}{ggigeke} r~bjg% @v}` bgekekokv/ m`f mge R{vg` e{s` ge}r` mgrkf} f{ xgfgj`rkok e`ge}k e gv}jrgk% Xj`}k`r cg i`g bgek v ge {e n{reò ò kskegike}kojr/ m`r` f~{} mk `fjrm f{ vgek f }òke}kok o{g e{ vk e}gem

xk fdg`r `` i{o}k mjikegg% @r i`g cg j vjo{gk vge {e n{reò `{mgj/ m`r `}{efg `r xrk` `sgm m{x {e

33


61/173

Akjrak IJGVG

ojf e gv}jrgk% Dj}r f fk` i`g {j`r fòk `r cg v

g`v sg{ mge }j`} }rkeg` g vk igr f{i mk e{ g)`skeg} i`g rkxkmk e ige}k `fkv} xoè% Xrge}rk ò}kok/vgig g f g vk c`fk cjìk% Fr`qokr rk~jos mk i{o}`fk`v} xrjboki/ i{fem f{ ~ajij} mge}r){e iri`rk g aòbke/ c{r`} mge o~gok f{ cr{f}k òk o{gIgogks%

J jr i`g }r~g{/ fkg mjg keaok~g v}}k`{ o`

i`v` mge b{f}rg` vx`gj`v ` cìgogkg Igogks% O{gD{}fd/ aem{o o` j i`v f{ mj{ cko{rg fòmk gxrjm{vk egfg i`g i{o}/ egfg i`g x{ge mkf} kijgk%[g}`vk fem vkrsgvk {o}gi` j`r j i`v fòm/ e}r)jcìgogkg/ cgk k` g ` ò}{g`/ g vk aemg }rgv} f k eksjgkmk {e r~bjg xke}r{ f` ko v xj`} v vk b{f{rk mk {eo{fr{ jbge{g} mge sg`` mk ~g f{ ~g ` fkojroòg/f`}kajrgk mge f`rk ko e{ x{}k` c`fk x`r}k mkf} r`r gf{ kcjr}{rg f`rk cfk`{ f` g o{fr{rgok fkr}k xrkf{iief`rk` v mksge j go{~gk% e cjem g o` {ri`{rikg/ x{ge i`g vxgrg}{ò v cg cjv} g `r cg x{}{}vx{ek f m`f keaok~gg vg `{ x`r}k mk j i`v ogeg}g}g xrgkoegf/ `}{efg g ko kv}k v}{o% M`r e{ x{}k` cg

i`g vxgrg}{ò mk `}}% g kr` cjìk%Mjìe` Igogks `k~ xk i`v` `fjxkrg} f{j i{ì` bja`} ecr{i{vk`} mk cojrg g cr{f}k/ {ec{em mk okie xk f`rk `}krg~ e xkrckf}k fjemggg mkvga{rè {e bjo i`rk f{ v{x mk x{g%

B{e xke}r{ }r{x g v{cok}! rjv}g `fk`v}` e}r)jkeaok~ x`rf es`} mk o` }koksg~jr/ m`r sjrbkok kg

c{r mj`r {e {gkr`} vo`b/ ffg ]ji g Rjmekw i`g f

31


62/173

S`xj`rkok ijr gg

vk e}rkf{vkr e ` x{ek ie` xrgi{o xk xjojegf% F`

{ri`rk/ mjìe` Igogks i`g `m{vk {e{o%M{x mj{ c`rc{rgg xogek mk v{x/ Fr`qokr vkogeg}g/ g`r o{g D{}fd g rkskeg f{oj`rk` e jbr`ng%eojf{gem bjo{o f{ v{x f{ fko f{ xgrk{/ vjg` o{gô`}fj Igogks `s{ gixrkvg` f fkg mjg j`vxkg e{ `{ief`} v{x`/ fg `{ b{})j% Xgrk{o/ fdgc}kokok g vò`}`mk s`r~ `s{r g i`g i{o} v{ffkv%

) ]rkb{g` v)ig vx{g f sgg f{ x`}r{ ìgfg/ao{ig eks`v}` o{g Igogks f{ `fkv}`% X`rf v{e}mkrkao`g% Frkm f keaok~j`gfkok a}kvf cj`r}k xrjv}%%%

B{f{rg` {ekg ikvk `}} mk a{v}j`vk xrkf{ifk` vkrsg} `sk` v cgk v}rgf`}% V{eem v vkge}krkvk~k ef j m`} mk jr` mk xokf`rk ` `sgje{o{gvxrk G`g/ Igogks vk }rk~g en{rem bgogeas/ femrjie)vrb/ fem rjie)keaok~/ o` `co`rk` sk}ggf }j`}k ~bjr{rgok vxrk f`xg}ò` Ijomjskg c{vkvkrìe`}k mge f`{~` xrjbokikojr f{ }{re{o mk fje}rjomk o` G`g% Fòiem{)vk o` cko mk r`xgm xrkf{i v)`kekrs`}/ v{e o` a`r g rk~krs bgok}k vxrk G`g% efj r{em mk vcgeg jr}jmjfg g f`}jogfg fjbjrr mge

fkr{rg/ fem vgea{rkok bgok}kok xk f`rk ok i`g avgkr`{ sg` B{f{rk}g%D{}fd c{ fko i`g eki{o{ig} mk vfdgib`rk` mk

xoè{rg/ m`r i`g òkv xke}r{ f }g` fk evkìe}rke{rgok rjiek}g% O{g Fr`qokr g xgf ark{ mj`re{ir{o mk jrk xe o` mkv}ge`gk/ i`g kt`f} }rkg~kfg/m`r ef e{ }g` fk o `}k`x} e rkòg}`}k%

) S)ì rk~krs`} {e fjix`r}gike} e}rka `` fe{ j v s mkrènk~k egikeg/ i`g x{ge fjem{f}jr{o%

34


63/173

Akjrak IJGVG

]rke{o xok`f e fgefg jrk/ mkfg `skg }gix v s

jmgdegg `gfg xke}r{ ijike}% Xokf xe o`dwxkri`rlk} v f{ixr f}k fks` xke}r{ mr{i% S`m{r` srkj mj{ jrk f{ }j`} àojikr`g` `v}`/ m`r {g}k`gfg e{ir{o ik{ mk }kokcje m`f s i`g }rkb{gkfks` è{ik%

Vjgg Igogks gkgr g ef{g`r {` xk mge`c`rf` g f{i e f`v e)`r cg ri`v egikeg% ]dji`v

Fr`qokr dj}r f k }gix{o v c`f {e m{/ e }gix fkRjmekw D{}fd {rirk` {e ikfg mk cj}bò mgefìxgje`}{o Rjiegkg% M{x fgefg ige{}k vfdgibfèò{o/ v}rkv`} cggem mk njf{o ibroga`} ò fkojr mj{kfdgxk/ f`rk vk e}rkfk`{ e ` m` x`vk arkg}k g {}{rge }rgb{ek% O` rjieg/ mj`r rka{ogok njf{o{g kr`{ijmkrek/ vxjr}{o e vgek `r}em f` j cjr`rk ``x}g}{mgegojr cg~gfk òk n{f}jrgojr% Vk rgmgf mgecj}jog{ g geskv}ga `x`r}ìke}{o a`~mkojr vòk% Kr`{e `x`r}ìke} vgixo{/ `rèn`} f{ a{v}/ mj{ cj}jogg/fko i`g xrjb`bgo kt}kevgbgok/ j iv{ mk okie e}rkkok/ xk f`rk v}}k` j s`~ f{ cojrg mk xo`v}gf% e c`àkì{rgojr/ mj{ adgskfk i`rg f{ cojrg/ {e

cgojmkemrje g {e cko mk fò% Xk xkrk}kok v{mgf vkavk` j sg}rge)b`r/ e f`rk fkok f}ks` v}gfok mkqdgvlw g `}kx}`{ mkvcf}jrgg% Fìkr` kr`fjixok}`} mk j fè`xk`/ mk `vkikek` kt}kevgbgo/`sem o` {e f`x} {e fjo`r jf{x`} mk mj{ n{frgg mkxo{ g j xkre mkfjr`}gs/ m`r f`rk vk skmk` f kcjojvg} g e vfjx{o e f`rk v)`{ geske}`} xkrekok%

Mjrig}jr{o kr` g bgrj{o mk o{fr{ ò mjìekgIgogks% [e fjix{}kr v}}k` xk x`rfdk}/ oea bgrj{/

37


64/173

S`xj`rkok ijr gg

g`r ijeg}jr{o xoge mk bgokkok vk skmk` f vk

jmgdek}k% Bgrj{o kr` ekv`} mk mjf{ike}k g egiàgek` mk mk~jrmgek v{akr`}/ kr` mk c`x} j jrmgekmkvsrg}/ vkie f mjìe` Igogks e{ `rk jbgfkg{omk ` ov` o{fr{rgok o` sjg` e}ixorgg% J ijbgoijmkre ef`mr` x`}{o mjrig}jr{o{g/ f{ mj{m{o`x{rg mk d`gek {eg}k xrge}r)j igf bgbogj}kf/ {emkD{}fd fjev}`} f xk oea jxkrkok og}kr`rk òk

fo`vgfgojr rjieg vk rkavkvf g fgs` rjièfgkrgv}rgeg% F` e}r)j è}g}k~ xkrckf}/ rem{o mk v{v òbgbogj}kfgg a~m{g` rjièk g xjk~gg mk mràjv}k/xke}r{ f` fko mk njv v cgk {e rem ò ge}rgagojr/frgikojr g r~bj`gkojr% @r x{}k` }rkfk {jr f` jjrmgek m{x ake ` frgojr/ ev kr` fo`r f e cìgogÌgogks)gojr mràjv}k` kr` mk`v{xr` {rgg% ]j}òekge}krkv`} mk rem{o mk v{v/ cggem mk xrkrk fmràjv}k` }rkb{gk }rg} g e{ fg}g}/ Rjmekw ktìge`gr{o frgojr xjoggv}k g vx{eem{)g f vjgojr Igogksok s` }rkb{g j bgbogj}kf i`g i`rk jm`} f{ fkk` fks` {ri`% @bg` m{x fk gkg mge mjrig}jr rkòg~ f`fkok` kr`{ xrge}rk x{gekok frg xk f`rk ko ok s~{vk

mk fem }krige`vk ogfk{o% Vk e}j`rvk g o{ j f`r}k oè}ixo`rk mj`r xke}r{ `)g rkìge}g f{i k v gg jf`r}k e ie g fdg`r m`f ko e{ ` cjv} egfgjm`} {eix}gig} ò frgojr/ }rkb{g v `mig} f ko ò e`gbggmk bgek v `g j f`r}k e ie> e srki{rgok `v}k` g{e xrjv} `r`} `rgv}jfr`}gf f{ j f`r}k e ie%%

Fr`qokr gkg mk o` m{ rksgajr`} g x`rf i`g

òb o` xgkok/ e{i`g ko }ggem fk f{oj`rk ` `s{} `x`f`rk v)` vf{rv mk xk }r{x{o o{g/ ixrk{e f{ }j`}k

18


65/173

Akjrak IJGVG

xf`}kok `m{e`}k e {o}gikok }rkg ~gok% O` cko f` g

`}{efg fem `g v}ji`f{o xoge/ o` cko g `f{i/ fem kr`rksgajr`} `}} }r{xk}k f} g xvgdgf/ xrjboki` o{gFr`qokr mkskek` {e geìgf vxkrg`} e c`` `}g}{mgeggjmgdeg}k% g xrgsg fk`v{o mk o` efdkgk}{r` igeggv}eag g kr` ekrbm}jr v xjrek`vf vxrk G`g% D{}fdg {ri ktkixo{o g }rkf{ o` m{/ ovem{)o vgea{r efìkr% Vxrk mkjvkbgrk mk Rjmekw/ ]dji`v e{ kr`

ge}krkv`} mk `rènìke}{o fige{o{g cìgogkg Igogks/m`r e}ge~em{)vk xk fè`xk` `s{ vke~`g` f vke}gemk xk fè`xk`{` o{g mk `f`v/ mge Ojemr`%Cìgog`rg}`}k` fè`xkokg o m{vk f{ aem{o o` xrjxrg`cìgogk g `bg` `}{efg rkòg~ f} mk }{ob{r}jr xke}r{ck}kok vòk xokf vxrk ake{ek/ j ake{ek i`ge}{ekf`} f` e}{ekrgf{o% O{ }kokcje{o ijbgo g gv{e vjg`% Vdèje e{ rvx{emk`% Fko i`g xrjb`bgokv}k e }r`cgf/ ikraem v ok g` xk ck}k mk o` ej}/aemg `fkv}` fem ge}r fv{` sjfò% Sjfk` o{gVdèje erkagv}r`} e ikv`n{o mk e}ixge`rk òfv{kg o fjxokg>

) B{e! ]k)ì v{e`} v)g vx{e f v{e} bgek%

I `co{ e Rjieg`% Sjg ogxvg i`g i{o} mkf} i)ì`}kx}`}/ e)` x{}k` v)g vx{e kt`f} f}% efk`rf ve{)g c`fg argng xrk` i`rg/ jl: I`g srjgì v)ig fkrgkr}`rk xke}r{ ijm{o e f`rk ì xokf`}% }g{ f }k)ìvxkrg`}/ m`r `m{)g ìge}k mk 28=;% V{e} ijike}k ef`rk ikvkrg` `v}` }k rxk}k/ m`r k }j}{o e jrmgek%Vr{})ok xk ck}k g vx{ek)ok f }`}g vk e}j`rfk f{ {e

f`mj{ xke}r{ kok% ]k g{bkvf%%% ]k g{bkvf i{o}%%% ]k

10


66/173

S`xj`rkok ijr gg

g{bkvf i{o} g }gg f `v}` ig m x{}krk v c`f

o{fr{rgok `` f{i }rkb{gkvf cf{}k% Ek skmki e sgv!D{}fd gkg mk o` m{ o` b{v}{o ajo/ ovemxgf}{rg i`rg mk `x rkfk v g vk xrkogea xkv}kxkf}jrògg bgek mkcgegg g vx`}kok o{fr`} mge ark{% Mki{o} evkr`rk` e{ i`g k fk kr` jm`}/ ovem{)vk f{ jbj`rk mk `kr rfjrg}jr/ fg `f{i ovem{)vk f{ {e sòmk ~x{kò xk f`rk D{}fd o fjib}k` o` b{v}{o ajo%

) @r cg bgek v j v{eg xk m{m{g` Ikeek} v cgivga{rg f e{ ek m{fki o` Gsè f` o` }k`}r{%

) M`% J v{e% J v{e fdg`r `f{i/ xe e{ vke}jrf kg%

R`fdko Ikeek} rvx{evk o` }kokcje f{ jxrjix}g}{mgek f`rk vx{ek` f} mk i{o} `}kx}` `fko`xko%

) B{e!) B{e! Vo`s Mjie{o{g f `g v{e`}! }g{ f

ek)ì mkvxrg} mk f}ks` jrk/ m`r e `v}k` f}ks` jrkv)`{ e}ixo`} mkv}{ok%

) @i x{v }kokcje{o xk vxk`lkr% K g Rjmekw`gfg%

) Fg`j/ o`mw Ikeek}! F{i ` cjv} mr{i{o xeo` Bkoar`m f{ Igrj:) efe}}jr! Vgea{r v cg ikrv e`xjg o`

Bkoar`m g ` cg cjv} i`g e vga{rè% Be{gkvf fIgogks ` {g}`} v)ig vx{e f sr{o o{g k x{ge vrg}%

) R`fdko/ f{i v}i : X{}ki v ek skmki mkigvg{ek/ jrgf`rk j cg `g`: e}rkb Fr`qokr%

) M`/ ]ji% Ar`q g {efdg{o e)`{ egigfixj}rgs/ i`g òkv f g)ì cf{} v ekokà f `{

12


67/173

Akjrak IJGVG

ge}r`} e gv}jrgk f{ v}ea{o/ m`r sjg x{}kg rkx`r` `v}`%

M`r/ sk}gok f{ `mksr`} ejg sge `f{i% e f{rvè`xjg vxrk Ojemr` ì `s{} ejrjf{o v)g avkvf xkxrgk}kegg ikg/ Dèv Bkra g Ngiiw P{ge}j%

) v}` m` ejrjf! Igeg}rgg @xrrgg Akriègkgg @ikrgfgg e `fko`g `sgje%%%

) Mk c`x}/ kr`{ e `fko`g `sgje xke}r{ fc{vkvkr ixrk{e e}r)j sg~g} e i`g i{o}k rg mge

K{rjx`% Fem ì s~{} f kv}k {e `sgje mgxoji`}gf/i)ì ge}krkv`} r`xgm g m`/ vxrk i`rkok ik{ ejrjf/kr`{ fdg`r ìgfgg ikg% @i `s{} argn v g c`f v`ffkx}k v i m{f o` Ojemr` g ì `s{} mk`vkikek` argn v)g vx{e xgoj}{o{g v xg`rm x{gesrkik` xrge ejrg `` ef} v g x{e o` f{rke} f{ ejgoksk}g% @i efrjxg} {e xoè m`} mr`f{o{g/ m`r vvxkri f sji rk{g v s `n{}i% Akrièg` gV%[%@% g sjr }rgig}k xrgi)igeg}rgg o` fjearkv g sjrcg e a`rm xke}r{ ` xrke}ixge` ojsg}{rgok mk v}`}%Mge xf`}k/ G}òg`/ Vxèg` g Crè` v{e} vgea{rkok xkf`rk kg ok xj} `n{}`% @ mj{` skv}k kv}k `fkk` f eR{vg` e{ skg cg vgea{rg xe o` {ri% S i`g `m{fkg

ìge}k mk Cè}jikok @ob`v}rk: @ xrgev sg`/ bì`g i{o} cjem{rg% Mk c`x}/ frkm f vk `co mk f}ks`jrk e }krg}jrg{/ f{ vfjx{o mk ` o{` x{ov{o r{gojr%Xrgikok sk}g f`rk `{ vjvg} v{e} kt}rki mk b{ek%Rkagi{o rj~ ò o{g Ckrgmks `rk fje}kv}`}`rg g e{x{geg/ m`r k mrkx} f e{ vk m`{ e se} m{xx{bogfg}`}k% Jìkegg `{ es`} mge gv}jrgk f m`f

srkg v vfdgibg fks`/ }rkb{gk v j c`fg f` xk srki{rg/`vf{ev xrge bkfg{rg/ i rja/ f{ ik}jmkok fo`vgfk/ òk`

16


68/173

S`xj`rkok ijr gg

mkvxrk f`rk ejg ì fg}g} mj`r% Srk`{ `f{i v `{m

xoè{o%) Xoè{o kr` v `n{eaki e R{vg`/ m`r mgeijike} fk sk}gok }òk v{e} `}} mk b{ek/ ekxkrig}ki e vcrg} v ek aemgi o` igfrgokej`v}rk% E)ì `f{i egigf fjefrk}/ m`r sjg `sk`%

) Cj`r}k bgek% ]ji/ D{}fd/ `` v s `n{}kM{iek~k{!

) O`mw Ikeek}/ f{ vga{rè m`f M{iek~k{}k)`r f{ej`}k/ `r cg keaok~!

Fjesjrbgrk` vk efdkg`vk kt`f} o` }gix% VjggIgogks vjvgr mk o` f{ixr}{rg efrf`g xe emgeg%

) O{fr{ b{e f v{e}ki }jg }rkg xk `fkk`girgik% S)ì o{`} bo{ag/ }rgfj{rg g fks` fdgojr`gkxke}r{ f j v m`g mk be{g} ibrf`g ``%

) Fk `{ d`gekok ej`v}rk: ig xo`f bo{agg ikg! oe}ixge D{}fd xk Igogks%

) Ji{ok/ xjg sjrbg ~kfk ogibg/ m`r `g skeg}ibr`f`} f` {e ojemjek~% @gfg jìkegg v{e} `}keg o`fk `g xk }gek/ }k fg}kvf g ok xo`fk `v}`% [emk x{g f

fko i`g i{o} ok xo`fk `v}` xjogg}gojr:) I{o{igi/ ge}krskeg Fr`qokr% E{ frkm f sx{}kì fkrk i`g i{o} mk `}} g m{iek`sj`v}r `gcf{} gecgeg}{o xo{v {e{ xke}r{ ejg% E{ v{e} {exkvgigv} g egfg e{ srk`{ v fjbkvf/ m`r xe v`n{ea Rjmekw e F`r`gbk/ m{iek`sj`v}r g vjg` sskg cìgog`rg~` f{ ojf{o% @skg `gfg/ g g eie

f`rm{o f{ xge{o vfrgv xk j dr}gk/ rkfjixkev` v}`}{o{gkeaok~ g fjixogike}kok Fjrjèkg/ I`nkv}`}k` V`/

1=


69/173

Akjrak IJGVG

Vgr Lkeek}d Qgemvjr% M`f o{fr{rgok ikra xrjv}/

}rkb{gk v cgg e vga{rè f{ vjg` m{iek`sj`v}r%) %%%s i{o{ikvf! Frkm f e{)ig riekmkf} v)ig }kra {rikok%

) g v)g gkg {emg`% @g` k xgkv b{e! ao{igD{}fd% ô`}fj/ ek)`g `n{}`} f{i egikeg e)`r cg x{}{})j c`fk e ijike}{o v}`%

) I b{f{r f s)ì `n{}`}/ m`r ` cg sr{} v g`{

g k{ x`r}k o` o{x}` `v}`%) Cgg xk x`fk/ o{fr{rgok vk igf bgek xke}r{

ejg% ]jfi`g fk)ì sjrbg} f{ R`fdko Ikeek}/ ìgf`sr{o{g }{/ g ek)` m`} eg}k sk}g arj~`sk> e{ sji cgvgea{rg e R{vg`%

) E{ srk`{ v s vxkrg{/ m`r fk }kokcje `gcjojvg}:

) Fko{o`r{o o{g ]ji%) Xj`}k `r }rkb{g v s m`{ f`rm{o e`xjg% @i

{g}`} v s vx{e f vk jbge{gk}k cj`r}k mkv v vkge}krfkx}k~k }kokcjèkok% E)ì mk {emk v }g{ f e)`{ cjv} `vf{o}`}k }kokcjèkok mge `rg` f`vkg ikokxke}r{ f/ e{ {g}`g/ k{ v{e} ikibr{ ò x`r}gm{o{g%

) M`f sji òkr}` `{}jrg}gok rjiek/Mkrkvf{ s` `co` mk xrk~ke` ej`v}r `gfg g s` efkrf`v ek jxrk`vf mge mr{i{o vxrk R{vg`% O` `vkikek``fg{eg/ egfg ogib` }` rjie g egfg `f}kok ej`v}rkcòvk e{ ek sjr `n{}`/ fjefo{~gje Fr`qokr/ xrgsgemvxrk D{}fd g i{v}rem{)vk xke}r{ krj`rk` fjigv%

g o{`r `mgj mk o` mjìe` Igogks g vk {rf`r

e M`fgk% ]rke{o xokf` e}r)j jr/ m`r arkkò cf{}x`rf ok ecgxvk {e x{ieò e gegi% Igogks g `n{}`vk

1;


70/173

S`xj`rkok ijr gg

xe o` `)g x{ek cìgog` e xkrgfjo/ g`r a`c` ojr `{

cf{} mge xkrgfjo j fkr}g}{mgek% M`f Vxgje`n{oRjie g)`{ `vf{o}`} sjrbgem mge f`v` o{g Igogks/ e{}rkb{gk v }rk`f i{o} xe g sjr b`}k o` {% g m`fs` vfx` mk `{}jrg}gok rjiek/ e{ s` vfx` mkMkrkvf{% E{ ok riek` mkf} v vxkrk f xrgi{o~bjr vxrk K{rjx` mk Skv} s` cg v{cgfgke} mk f{remxke}r{ f` vjgg Igogks v `gb j èv%

[rf`g e }rke/ o vò{}`r {o}gi` j`r xk ô`}fjM{jè Igogks/ f`rk m{x fk ok e}j`rvk akv}{o xokff` g f{i `r cg }rkf{} xk o` a`r mge e}ixo`rk%%%

13


71/173

Akjrak IJGVG

TGGG

e xjr}{o mge I{rièvl/ Fxg}è{o ]grjscfk` {o}gikok xrka}grg mk xokf`rk% Xrjcg} f xoj`g`mk`v f{ v}rjxg ar`g g `v}ixr f{rakrk`

c{rgb{em g jrmje f` }j} kfdgx`n{o ^b{r}jr{o{gv vk v}rea xk x{e}k` kv}gf% @{~gem{)g sjfkìk}ògf e v}`g` mk ìxogcgf`rk c{ i{o{ig} mk `fkv}m`r/ f{i o fjevgmkr`/ xrgig} mk o` M{iek~k{% ]grjs`sk` jbgfkg{o v vk brbgkrk`vf mj`r e `n{e{o {ekgxokfrg xk i`rk/ g`r vk`r` `fk`v}` kr` `n{e{o i{o}`}kx}`}% Fdkv}gje`} mk {e ìgrò ò coj}kg r{vk f{xrgsgrk o` b`rb` v` f`rk)g fjeckrk` {e `vxkf} vob`}gf/kc{o mk xk ^b{r}jr vx{ek` f ko kv}k evf{}xke}r{ ` cg xk `x/ g`r mk cgkf`rk m`} fem kv}k eksjg}v fòfk xk {vf`} xke}r{ j xkrgj`m i`g o{ea vgi}kf{i ij`rk fks` e ko% @v}cko/ b`rb` {jr fke{gk kr`mjog{o v{/ kr` ijm{o v{ mk ` xoeak i`rk`% M`r

`f{i fem vk xrka}k` v rgmgfk èfjr` s` }rkb{g v)

11


72/173

S`xj`rkok ijr gg

g f{rkk jbr`ngg mkj`rkfk i`rk` g jfkè{o rksge o`

sg` xke}r{ ko%M{x è{e{o cf{}/ x{e}k` kv}gf efkx{ vxrgem sg`/ fkg fgefg~kfg mk i`rge`rg ovem{)g}rkb{rgok v`{ gkgem mge fìkrkok ojr% Fgefg~kfg mkf`xk}k v}}k`{ `fjxkrg}k mk ffg{og òb`v}rk/ vjgj`vk g{~`}k/ xg}gem v{b kok xok}kok ekvxo`}k f`rk vkefxe`{ v g`v mk v{b b{f`}` mk `frgo fk }rkb{g`

v ok xrj}knk~k kv}kok% [egg vjiejrjg/ òg jbjvgg/ògg ef f{ `b{rg mk sjml e erg `}kx}`{ f` ]grjsv sjrbk`vf f{ }je{o v{ ar`s g `}} mk jv}go ef} gijrgg mk xk c{em{o irgg vk f{}rki{r`{%

Mk o` bòfje{o f`bgekg/ okakem` r{v g vfr{}`jìkegg% e e}{ekrgf{o ejxgg mk I{rièvl/ f{ o{e`c{agem mk rkvxjev`bgog}g {emks` e vx`}kok ejrgojr/mj`r ckoge`rkok s`v{o{g }rgig}k`{ e}rkr{x} r`~k mko{ige xògm% e `fkv} mkfjr/ jìkegg o{g ]grjs vk}rèvcjri`{ e jìkeg mkf{x`g mge}r)j dr}gki{rm`r% E{ kr` egigf igog}`r e `fk` `m{e}{r mkvò`djrg `g irgg g egfgj {ri mk vxgrg} i`rgerkvf/m`r ko g v}{mg`vk o` ijm{o akekrò e }gix{o ~gokg/

}ggem `f{i f }rkb{gk v ok vkrsk`vf {e mgvf{rv f`rkv ok ge mk fòm fem òb`v}r{o ikrf{r{o{g s` xog ec`` crga{o{g xjo`r g mk cjìk fem }j} fk sjr ief`s` `sk` a{v} mk xgek i{fkag}%

) I`rge`rgojr/ b{egfgg g v}rb{egfgg sj}rg `{cjv} }js`rg/ xrgegg sj}rg mjieg/ g`r `f{i sjgv{e}kg mge ej{ }js`rg% B{egfgg g v}rb{egfgg sj}rg

`{ cjv} aojrgjg }js`rg/ xrgegg sj}rg vfo`sg mjieg/g`r sjg `skg èv` v mkskegg%%% Fk srkg v mkskegg:

14


73/173

Akjrak IJGVG

Aojrgjg }js`rg v`{ vfo`sg mjieg: Fk ij}kegrk

srkg v xrko{`g: F{ fk ij}kegrk srkg v s o{m`ge xjr}{rgok K{rjxkg/ @ikrgfgg/ @crgfgg v`{ @vgkg:I`rge`rgojr/ i fjbjr e}rk sjg% Igek mgigek` sjgvxo` x{e}k` fj} o` fj} f{ }gek g sji ikv}kf``fkk`g ief`rk/ skfgeg o` `fkk`g i`v mk cgkr o`f`rk sji n{f` mkjxj}rgs frg g r{ok} r{vk`vf% Oèj`x}k` `v}` xk f`rk j bokv}ki`g `f{i s skg

e}j`rfk f{ b{f{rgk/ ffg xokfi }js`rg g ek sjie}j`rfk }js`rg aojrgjg% g mk s` cg v i{rgi evce}` ej`v}r igvg{ek/ }j} f{ aojrgk j sji c`fk g f{`fkk`g aojrgk ek sji rgmgf` j`vkok mge egvgx{o`mef{rgojr `fkv}jr irg g jfkèk% g mk s` cg vi{rgi/ j v ovi f{ ogib mk ij`r}k v ek c`ffgig}gr xrge}rk xk}gg g òakok f`rk ek)`{ vkrsg} crmkjvkbgrk f` drè g fjixègjeg o` ekf% [ekjrg/ fks sjg fkrk sg vk s` xrk` ge{iè/ m`r srk`{ v saemgg f fkk` fk s fkr j c`f xke}r{ f cgkf`rkvcjr`rk/ cgkf`rk br` f{ skek xokvegem mk efjrm`rkì{fdg{o{g s` vòs` j v{} mk sgkg g j v{} mklgojik}rg mge I`rk` R{vgk% S` }rkb{g v f{ra veak

xke}r{ f` ejg v ge}ri e gv}jrgk/ xke}r{ f` gv}jrg` vefk`x g v vk }krigek f{ ejg% O`{rgg o{g M{iek~k{`}k`x} v ek efjenj`rk ar{i`ngg/ g`r ejg }rkb{gk v{rfi j vgea{r }rk`x}%%% {m/ rkfk/ eadk`}%

Vkieò{o vx`r} mk rgmgf`rk ` èfjrkg vx{obkrx`{~` mk kckf} ` o{g ]grjs% Xk x`rf{rv{o mgvf{rv{o{gmkvo{g e e}{ekrgf{o jfdgojr fk)o xrgsk`{ cjìk g

v}{r`rk/ b{f{rgk g }rgv}kk/ rvk}k g o`frgig/ ij`r}kg sg`/ krjgvi g%%% krjgvi% E)`sk` egfg{e m{bg{ f

17


74/173

S`xj`rkok ijr gg

mgvf{rv{o v{ ` xrgev rmfgeg xrkf{i fx{` vk à`

mk xgkok% Kr` fje}gke} f xrge fkk` fk vx{vkvk okvkrsgvk {e i`rk r`d`} jìkegojr vg/ m`r }g` e`fko`g }gix f `` `r }rkb{g v vk e}ixok% @` `rsrk` ko v ij`r/ xk c{em{o irgg/ xk xgkx} v)g v}kìgegok ixrk{e`}k geem {e x{ie

Vapoarele Mortii

Documents

Transcript of Vapoarele Mortii