Vacanta de Vara

download Vacanta de Vara

of 156

  • date post

    13-Oct-2015
  • Category

    Documents

  • view

    1.346
  • download

    18

Embed Size (px)

description

romance

Transcript of Vacanta de Vara

  • 5/22/2018 Vacanta de Vara

    1/156

    MARY ADLER

    Vacan]a de var`

    ALCRIS

  • 5/22/2018 Vacanta de Vara

    2/156

    Capitolul 1

    Paddy Dempster era trist` \n seara aceea de prim`var`,privind praful ro[u care se ridicase de pe cmpia ce se \ntin-dea pn` la poalele mun]ilor din dep`rtare. Aroma dulce a flo-rilor de portocal \nmiresma aerul, iar stelele sclipeau pe cerulsenin.

    Tn`ra st`tea sprijinit` de poarta casei doamnei Frank,gndindu-se cum s`-[i petreac` seara. Singur`tatea o ap`sa [ifata sim]ea nevoia s` se distreze. Or`[elul Gidgeemallawa nu-ioferea multe ocazii pentru timpul ei liber. Iubitul s`u se afla

    la mii de kilometri, tocmai la Sydney, [i nu mai primise ve[tide la el de mai bine de dou` s`pt`mni. Nelini[tea din sufletnu putea fi potolit` nici de contemplarea naturii s`lbatice [inici de cartea de poezii care se afla pe m`su]a din camer`.

    Ce putea face? Pn` la vacan]a de var` mai erau ctevas`pt`mni [i dorul de Phil \i sf[ia inima.

    Ceva trebuie s` se \ntmple; Paddy avea senza]ia c` esteprins` \ntr-o capcan` [i c` numai o minune ar putea s` o

    scoat` din \ncurc`tur`.

  • 5/22/2018 Vacanta de Vara

    3/156

    Scr]itul u[ii o f`cu s`-[i \ntoarc` privirea spre cas`: doam-na Frank se apropia de poart` strecurndu-se printre arbu[tiide piper.

    - Oh, Paddy, iar e[ti mhnit`! }i-e dor de iubitul t`u dinSydney? Te sf`tuiesc s`-l dai uit`rii pe Phil [i s` te distrezi! E[titn`r` [i nu po]i sta toate serile \n cas`. Fii sigur` c`, pestec]iva ani, cnd vei fi c`s`torit`, vei regreta timpul pierdut. Nucred c` Phil se va sup`ra dac` m` vei \nso]i la petrecerile lacare trebuie s` particip.

    Paddy schi]` un zmbet [i recunoscu \ncurcat`:- Phil nu are ce s`-mi repro[eze, dar- Vino cu mine la petrecerea dat` de Greg Marlow.Tn`ra \[i mu[c` buzele, ne[tiind ce r`spuns s`-i dea.

    Triste]ea [i singur`tatea o \nso]iser` f`r` \ncetare de cndsosise \n Gidgeemallawa. Se \mpliniser` dou` luni de cndfusese numit` \nv`]`toare \n aceast` localitate pierdut` dincmpia nesfr[it` de pe coasta Australiei [i, din cauzadep`rt`rii de Phil, nu avusese nici un moment de lini[te.

    Singurele ei contacte sociale fuseser` discu]iile cu mameleelevilor ei la o cea[c` de ceai sau partidele de c`r]i cu colegiila cafeneaua Golden Key din or`[el. Restul timpului [i-l petre-cea a[teptnd po[ta[ul s`-i aduc` o scrisoare de la Phil. La\nceput, urse localitatea izolat` care o desp`r]ise de iubitul eidar, \ncetul cu \ncetul, se obi[nuise cu peisajul din jur, mai

    ales c` parfumul florilor de portocal \i d`dea o senza]ie deprospe]ime [i de optimism. |n sufletul ei, era convins` c` nu

    va mai trece mult` vreme pn` cnd \n sfr[it \l va revedea pePhil. Dup` vacan]a de var` se va m`rita cu el [i va locui \nSydney.

    Bine\n]eles c` aceasta era numai o dorin]`. Doamna Frankavea, poate, dreptate: \ntr-o zi va regreta c` nu s-a distrat cndera tn`r`.

    Paddy se uit` la domnul Frank care citea paginile con-

    6 MARY ADLER

  • 5/22/2018 Vacanta de Vara

    4/156

    sacrate sportului din ziarul sosit de pu]in` vreme. Freddyst`tea pe un scaun de pe veranda casei, urm`rind listele cuc[tig`torii de la cursele de cai.

    - Ei, te-ai hot`rt? insist` domnul Frank.- Fire[te. Dup` cin`, toat` lumea va trece \n salonul rezer-

    vat dansului.Doamna Frank era nelipsit` de la petrecerile din or`[el,

    fiind pianista forma]iei care era angajat` de localnici pentru a\nveseli petrecerile. Deoarece doi instrumenti[ti se mutaser`\n alt` localitate, doamna Frank luase leg`tura cu o familie demuzican]i, Les [i Charles, pentru a reface componen]aforma]iei. Les cnta la vioar`, iar fiul s`u, Charles, la baterie,chitar` sau acordeon.

    - Jenny Marlow se logode[te \n aceast` sear` cu un fermierdin Belah Springs, a[a c` va veni mult` lume, ad`ug` doamnaFrank, \ndreptndu-se spre ma[ina parcat` sub un copac. Cezici, vii [i tu, Paddy?

    Fata ezit` s` dea un r`spuns direct.- Nu [tiu dac` se cade s` particip la serat`. Nu cunosc pe

    nimeni- Oh, asta s`-]i fie singura grij`! Oricine este binevenit la ast-

    fel de distrac]ii. Mncare este din bel[ug [i nimeni nu e refuzatdac` vrea s` guste din preparatele gazdei. |i voi spune lui GregMarlow c` m` aju]i \ntorcndu-mi paginile partiturilor. De

    fapt, nu vei avea r`gaz s` stai lng` pian, deoarece b`rba]ii vorroii \n jurul t`u, ca ur[ii la miere!

    - Asta mai lipsea! exclam` Paddy rznd. Nu voi dansa dectcu cei care vor fi politico[i [i lini[ti]i.

    Tn`ra se a[ez` pe scaunul de lng` [ofer, bucuroas` c` vaavea ocazia s` rd`, s` danseze [i s` discute cu oaspe]ii de lapetrecere. Singur`tatea din ultima vreme se accentuase, iarPhil nu-i mai scrisese de dou` s`pt`mni. Ce bine era c` va

    cunoa[te [i al]i oameni dect p`rin]ii elevilor ei. Gndul c`

    VACAN}A DE VAR~ 7

  • 5/22/2018 Vacanta de Vara

    5/156

    b`rba]ii o vor curta n-o \ncnt`, avnd \n vedere c` nu era fru-moas` [i nici cochet`

    Livada de portocali a lui Greg Marlow se afla la c]iva kilo-metri de or`[el [i Paddy fu \ncntat` s` simt` aroma delicat` aflorilor albe. |n hambarul de lng` cas` era lumin` [i seauzeau vocile lucr`torilor care \mpachetau portocalele.

    - Ce parfum exotic! zise doamna Frank. N-a[ putea dormidac` a[ locui aici.

    Paddy nu zise nimic, deoarece mireasma florilor de porto-cal era pe gustul s`u.

    Doamna Frank parc` ma[ina sub un arbore de cauciuc,lng` camioneta celorlal]i instrumenti[ti, exclamnd:

    - Draga mea, s` mergem repede la locul unde esteorchestra.

    Urcnd treptele sc`rii \n urma ei, Paddy se sim]eastnjenit`, deoarece purta o pereche de jean[i [i o c`ma[` \ndungi, din bumbac. |n picioare avea sandale de culoare verde,iar p`rul negru tuns scurt era ciufulit. }inuta ei nu erapotrivit` pentru o petrecere.

    Doamna Frank \ncepu s` discute cu membrii forma]iei, f`r`s`-i acorde aten]ie lui Paddy. O tn`r` ap`ru \n pragul u[ii [i-ichem` pe muzicieni \n cas`. Tn`ra era \mbr`cat` \ntr-o fust`lung` de m`tase [i o bluz` cu mneci scurte, [i avea cercei deculoarea ambrei. Doamna Frank uitase complet de Paddy care

    r`m`sese pe verand`, \ntrebndu-se cu groaz` ce putea s` fac`\n mijlocul unor necunoscu]i.

    Ce bine ar fi ca tn`ra s` reapar`, zicndu-i c` doamnaFrank o rugase s` aib` grij` de musafir`. Atunci Paddy ar firugat-o s`-i \mprumute o rochie lung` [i totul ar fi fost \nregul`.

    Bine\n]eles c` dorin]a lui Paddy nu se \mplini. DoamnaFrank nu-[i f`cea griji din cauza ei, [tiind c` Paddy este destul

    de mare. La dou`zeci [i doi de ani, o \nv`]`toare poate s` se

    8 MARY ADLER

  • 5/22/2018 Vacanta de Vara

    6/156

    descurce [i singur` \n orice \mprejurare.Cnd oaspe]ii \ncepur` s` umple casa, Paddy se retrase la

    umbra binef`c`toare a copacilor din gr`din`, prefernd s` steadeparte de larma petrecerii. De sub arborii parfuma]i, tn`raavea posibilitatea s` urm`reasc` agita]ia musafirilor. Muzica seauzea pn` departe la fel ca [i voio[ia comesenilor. Paddy serezem` de un arbore de piper, uitndu-se la perechile caredansau pe verand`. Dup` felicit`rile ce le primea tn`ra care

    vorbise cu instrumenti[tii, Paddy deduse c` aceasta era Jenny.B`rbatul brunet de lng` ea, care zmbea fericit, eralogodnicul.

    Logodnicii intrar` \n cas`, urma]i de ceilal]i oaspe]i, cuexcep]ia a patru fete care sporov`iau vesele.

    Brusc, fetele \[i \ntoarser` capetele spre ma[ina din carecobor\ un b`rbat chipe[, \ntr-o c`ma[` alb` [i pantaloni negri.B`rbatul se \ndrept` spre grupul de fete, o invit` pe una din-tre ele la dans [i fu urm`rit cu privirile admirative de celelaltefete r`mase pe verand`.

    Paddy observ` c` b`rbatul nu dansa cu aceea[i fat`, schim-bnd partenerele la fiecare melodie. Se vedea c`-i place s`petreac`, f`r` s` se sinchiseasc` de brfele tinerelor care nuapucaser` s` danseze cu el. Necunoscutul era \nalt [i solid.Pielea lui bronzat` [i p`rul negru aveau reflexe misterioase lalumina lampioanelor din gr`din`. Paddy \[i spuse c` dac` n-ar

    fi fost Phil, ar fi putut s` se \ndr`gosteasc` de acest b`rbatseduc`tor. Faptul c` el dansa cu cele mai dr`gu]e fete o des-cump`nea pu]in, c`ci un b`rbat nestatornic nu putea s`-i dealini[tea de care ea avea nevoie.

    Cnd nu se mai afla nimeni pe verand`, Paddy se hot`r\ s`se apropie de cas` [i se a[ez` pe un scaun, aprinzndu-[i o]igar` din pachetul aflat pe masa al`turat`. Nu putea stadeparte de petrecere [i avea de gnd s` o caute pe doamna

    Marlow pentru a-i propune s-o ajute la buc`t`rie. Musafirii

    VACAN}A DE VAR~ 9

  • 5/22/2018 Vacanta de Vara

    7/156

    erau \nseta]i [i gazda trebuia s` fac` fa]` insisten]elor lor.Dup` ce trase de cteva ori din ]igar`, \nv`]`toarea se ridic`

    \n picioare, \ntrebndu-se cu cine danseaz` chipe[ul b`rbat.O voce din spate o f`cu s` tresar`.- A fost bun` ]igara?Paddy \ntoarse capul [i z`ri un b`rbat purtnd o c`ma[`

    alb` [i pantaloni negri.- A fost cam tare, recunoscu fata. Nu prea fumez. Te rog s`

    m` ier]i c` ]i-am luat o ]igar`.- Nu face nimic, zise b`rbatul.Paddy \ncerc` s` treac` de el, dar necunoscutul se post` \n

    fa]a ei \ntrebnd-o:- Cine e[ti? Nu te cunosc.- Fire[te c` nu m` cuno[ti.- Las`-m` s` ghicesc. N-am mai fost de mult` vreme pe aici.

    Ai o voce pl`cut`. E[ti cumva una dintre fetele care umbl`dup` Venn Wildash?

    - Nu, n-ai ghicit, r`spunse Paddy pe un ton rece. B`rbatulera b`ut [i clipea des din ochi. Te rog s`-mi dai voie s` trec.

    - Unde te gr`be[ti? Este att de pl`cut s` st`m de vorb`.Cred c`-]i place s` fii s`rutat`.

    Brusc, b`rbatul o \mbr`]is`, c`utnd s-o s`rute. Paddy sezb`tu neputincioas`, \mpingndu-l pe agresor. Acesta nu se\ndep`rt` [i o prinse de bra], tr`gnd-o spre el. Respira]ia grea

    [i transpira]ia lui abundent` o dezgustau pe tn`ra care se\nver[una s`-i opun` rezisten]`, ferindu-[i buzele de atingereagurii l