Uponor- Robert Bosch România - Patandopatando.ro/images/pdf/uponor.pdfScurtă istorie din Virsbo...

Uponor - Robert Bosch RomâniaRomânia

Martie 2010

Uponor soluŃii pentru încălzirea prinîncălzirea prinpardoseală

40 %25 %

EuropaCentrala

27%

30%

America deNord

14%23 %

31 %23%

30%

Pe scurt despre Uponor

RegiuniDomenii de activitate

Încălzire, Răcire

Infrastructură

12 March 2010 ©Uponor 3

35 %

Nordic

29%Europa- WES

30%

43 %47%

• Cifra de afaceri nettă în 2009: 730 milioane EUR• Puncte de comercializare în 100 Ńări• 17 fabrici în 11 Ńări• Peste 3.300 de angajaŃi în peste 30 de Ńări.

Alimentări cu apă

Comert

Productie/IE

Productie/HS

�� Productie/HS&IE

ReŃeaua de producŃie şi comerŃ


��

Putere globală prin prezenŃa locală


Uponor in Romania


Scurtă istorie din Virsbo

• 1620 Johan de la Gardie înfiinŃează fabrica Wirsbo • 1934 Începe producŃia Ńevilor de oŃel• 1955 Începe producŃia Ńevilor de polietilenă• 1968 Începe producŃia Ńevilor din oŃel moale Wirsboflex • 1968 Se achiziŃionează de către Wirsbo patentul de fabricare a Ńevilor

PEX de la Thomas Engel

• 1972 Începe producŃia Ńevilor Wirsbo-PEX


• 1988 UPONOR achiziŃionează Wirsbo• 1990 Wirsbo devine companie producătoare”pur plastic” fiind vândute unităŃiile de producŃie pentru Ńevile metalice.

• 2009 Sau produs peste 3.000.000.000 m de Ńeavă Wirsbo-PEX din 1972

Istoria creşteri

• 1972 1 fabrică în Suedia

• 1992 3 fabrici în Europa1 în America de Nord

• Astăzi 2 fabrici în Europa2 în America de Nord > 2.000.000.000 metrii

> 3.000.000.000 metrii


Metri de ŃeavăUponor-PEX

produsă

1972 2006 2009

InformaŃii

• Până în 2009 Uponor a produs peste 3.000.000.000 m de ŃeavăPE-Xa.

• 1/3 folosite pentru instalaŃii de încălzire clasica

• 2/3 folosite pentru instalaŃii de încălzire în pardoseală


Sisteme & SoluŃiiSisteme & SoluŃii

Sisteme & SoluŃii

• Alimentări cu apă• Încălziri cu radiatoare• Încălziri/răciri radiante• ReŃele termice exterioare• AplicaŃii industriale• Sisteme de SprinklereDegrivarea suprafeŃelor


• Degrivarea suprafeŃelor exterioare

Primii care au descoperit ceamai bună modalitate de aîncălzi un spaŃiu închis au fostromanii, la începutul anilor 80ÎH. CirculaŃia de aer cald pesub planşeu prin canale specialconstruite. Acest concept estevalabil şi astăzi, doar că s-aînlocuit agentul de încălzire.

Încălzirea prin pardoseală soluŃii şi avantaje


înlocuit agentul de încălzire.



Curba de temperatură a încălzirii prin pardoseală este cea maiapropiată de curba ideală

Economii

Reduceri de cost

Încălzirea radiantă promovată deUponor acŃionează direct asupracorpului omenesc, eliminând ofază intermediară de încălzireexcesivă a aerului din încăpere.



Aceaşi senzaŃie de confort se poate asigura cu o temperatură ambientală mai scăzută cu 2 °C.( 22 °C radiatoare - 20 °C încălzire prin pardoseală)

Scăzând temperaratura camerei cu 2°C putem avea o reducere de aprox. 12-13% al consumului de energie.

Fără circulaŃie de aer

Încălzirea prin pardosealănu produce circulaŃiaaerului prin încăpere spredeosebire de încălzirea curadiatoare sau ventiloconvectoare



Încălzire convectivă (ventilo-convectoare, radiatoare)

Încălzire prin pardoseală

Contrar zvonurilor existente se poate utiliza sub orice finisaj cu condiŃia unei dimensionări adecvate.

Finisaje:

- gresie, marmură, piatră naturală, etc.;

- mochetă, covor, linoleu;



- parchet.

De ce încălzire prin pardoseală ?:

- igienică şi sănătoasă;

- confortabilă datorită fenomenului încălzire prin radiaŃie;

- cost avantajos de exploatare cu economii de 20-40%;

- economie de spaŃiu;

Încălzirea prin pardosealăsoluŃii şi avantaje


- economie de spaŃiu;

- permite folosirea flexibilă a spaŃiilor interioare;

- este compatibilă cu surse regenerabile de energie: solară, geotermică;

- ideal cu cazanele în condensaŃie;

- nu este nevoie de întreŃinere;

- durată lungă de viată minim 50 ani;

Încălzirea prin pardosealăsoluŃii şi avantajeDomenii de utilizare

- clădiri de locuit: apartamente, case etc.;

- clădiri publice: şcoli, birouri, spitale, hoteluri, showroomuri, biserici, restaurante etc.;

- clădiri industriale: hale de depozitare, producŃie, ateliere etc.


Uponor soluŃii pentru încălzirea prin pardosealăîncălzirea prin pardoseală

łeava pePEX

łeava Uponor PE-Xa este relizatădintr-un material plastic, numitpolietilenă HD, ce are o greutatemoleculară ridicată.La presiuni şi temperaturi ridicate, lanivel molecular se realizează o legăturachimică – numită şi reticulare – ce

łeava din polietilenă reticulată = PE-Xa = prin metoda Engel

Încălzirea prin pardoseală Ńeava UPONOR PE-Xa


nivel molecular se realizează o legăturachimică – numită şi reticulare – ceformează lanŃuri molecurare lungi depolietilenă cu ajutorul unui agent dereticulare numit peroxid.În acest mod se crează o reŃeatridimensională (gen zăbreluŃe).Această metodă conferă cea maiomogenă şi cel mai înalt grad dereticulare dintre toate metodele dereticulare existente.



Structura PE reticulata PE-Xa

Încălzirea prin pardoseală Ńeava UPONOR pePEX

łeava Uponor pePEX

Este prevăzută cu barierăîmpotriva difuziei de oxigenconform DIN 4726.

ProtecŃia împotriva difuziei deoxigen este dată de un strat deetil-vinil alcool (EVOH).


etil-vinil alcool (EVOH).

łeava pePEX mai are un stratde protecŃie mecanică din PE.

Fixarea straturilor de EVOH şiPE se face cu adeziv special.

Memorie foarte bună, farăinteligenŃă

Referindu-ne la memoria termicăal polietilenei reticulate dacă dingreşeală la executarea unei curbes-a produs o strangulare a Ńevii,pentru remediere se recomandă



pentru remediere se recomandăfolosirea unei suflante cu aer cald(strict interzis folosirea foculuideschis sau alte surse decăldură).

Prin încălzire nu este voie sădepăşescă temperatura maximăde 136 oC.

Când Ńeava devine transparentăînseamnă că regenerarea a fostcompletă.

Uponor soluŃii pentru încălzirea prin pardosealăîncălzirea prin pardoseală

Elementele structurale

SoluŃii Uponor existente

Sisteme umede = Ńeava este

înglobată direct în şapă

– cu plasă de sârmă

– cu placă Tacker

– cu placă Tecto

– Minitec

Încălzirea prin pardoseală - variante


– Minitec

Sisteme uscate = peste Ńeava se montează straturi specifice

(în general demontabile)

– Siccus

– suspendat

Sisteme de încălzire prin pardoseală industrială

Sistemul umed – cu plasă de sârmă

- coliere din plastic- sârmă din alamă pentru fixarea Ńevii- Ńeavă Uponor PE-Xa- plasă de sârmă

Încălzirea prin pardoseală placa de sistem


sârmă colier din plastic

Sistemul umed –cu placa Tacker

-se utilizează agrafe de fixare

-Ńeava Uponor PE-Xa cu diametrele 16-20mm.

-placa de sistem Tacker – cu strat din fibrăsintetică care permite prinderea agrafelor



sintetică care permite prinderea agrafelor

Sistemul umed –cu multifolie

-se utilizează şine de fixare autoadezive

-pentru Ńeava Uponor PE-Xa cu diametrele16-20mm.



Sistemul umed - cu placa Tecto

ND 11:

-pentru Ńeava UPONOR : 14-17 mm.

-grosimea stratului de izolaie de 11 mm

-rezistenŃa la compresiune 30 kN/m2



-densitatea izolaŃiei 30 kg/m3

ND 30:

-pentru Ńeava UPONOR : 14-17 mm.

-grosimea stratului de izolaie de 30 mm

-rezistenŃa la compresiune 5 kN/m2

-atenuare fonică 28 dB (cf. DIN 4109)

Încălzirea prin pardoseală placa de sistem

Sistemul umed - Minitec:

- Ńeava Uponor PE-Xa dimensiunea 9.9 x 1.1 mm;

- fixare pe placa de sistem.

Placa de sistem poate fi montată pe un finisajexistent, exemplu gresie, marmură, şapă.

După fixarea plăcii de sistem şi poziŃionarea Ńeviise va turna un strat de şapă specială.


se va turna un strat de şapă specială.

Grosimea întregului sistem poate fi de minim 15mm

Structura şapei




Componentele incălzirii prin pardoseală

Distribuitorul Uponor modular - din fibra de sticla armata cu poliamid

Distribuitoare cu 1-12 ieşiri:

- cu debitmetru reglabi între 0-4l/min

- posibilitate de montare actuatoare

- sistem de aerisire/umplere/golire

Accesorii pentru încălzirea prin pardoseală



- termometre, piese de prindere

Distribuitorul Uponor modulare – din fibra de sticla armata cu poliamid

Distribuitoare cu 1-12 ieşiri:

- cu robinet de reglaj pt. echilibrare

- posibilitate de montare actuatoare





- termometre, piese de prindere

Din cauza debitelor relativ mari utilizate în instalatiile de încălzire prin pardoseală, este foarte importantă echilibrarea hidraulică a circuitelor.



circuitelor.

Echilibrare fără vizualizare- Este esenŃială măsurarea lungimii traseelor (fără o informaŃie corectă nu se poate face o echilibrare economică şi confortabilă).




Posibilitatea montării actuatoruluiPrin montarea unui servomotor electrotermic = actuator =fiecare circuit poate ficomandat separatde termostatul de ambient şi unitatea de comandă


Accesorii pentru distribuitoarele Uponor din plastic



Sistemul radio

Încălzirea prin pardoseală sistem de comandă şi reglaj 24V


Sistemul cu fir

Sistemul Uponor radio

Unitate de comandăC-55



InterfaŃăI-75

Termostat cu display T-75

C-55

Termostat de cameră

T-55 sau T-53 public

Termostat cu display T-75



Posibilitate de extindere a instalaŃiei

- O interfaŃă poate fi conectată la3 unităŃi de comandă

- Poate comanda un sistem cu 36

Încălzirea prin pardoseală sistem de comandă şi reglaj radio 24V


Poate comanda un sistem cu 36termostate de cameră şi 42 deactuatoare

- Unitatea de comandă C-33 cu 6termostate şi 8 actuatoare

- Unitatea de comandă C-35 cu 12termostate şi 14 actuatoare. Se poatemonta optional un Programator I-35

- Termostat T-35


Sistemul Uponor cu fir


- Termostat T-35

- Termostat T-37 la care se poateconecta un senzor de pardoseală

- Termostat Public T-33 la care sepoate conecta un senzor de pardoseală

- Programator I-35

Unitate de amestec şi pompare ce permite o reglareconstantă a temperaturii agentului termic din tur.Cu vană de echilibrare integrată in by-pass. Pompă decirculatie Grundfoss ALPHA+ 15-40 130, 3 trepte deviteză, 230 V CA, monofazat, 60 W, 0,28 A.

UnităŃii de amestec şi pompare - Uponor Push 15 A / 22 A



viteză, 230 V CA, monofazat, 60 W, 0,28 A.Termostat cu tub capilar (MMA ENTZ) 20-55 °C.

Uponor Push 15 AVană cu 2 căi G 3/4” Markaryd RVR15 DN 15 Kvs 1.3.

Uponor Push 22 AVană cu 2 căi G 3/4” Markaryd RVR20 DN 20 Kvs 2.0.

* Pentru informaŃii suplimentare consultaŃi fişa tehnică

UnităŃii de amestec şi pompare -Uponor Push 15 A/22 A Electronic

Pompă de circulaŃie Grundfos ALPHA+ 15-40 130, 230 V, 60 W, 0,28 A, 3 trepte de viteză cu reglaj diferenŃial de presiune.Unitatea de amestec şi pompare are senzor de temperatură exterioară ESM 10, Pt-1000, senzor pe tur ESM 11 şi regulator automat de control ECL Comfort



ESM 11 şi regulator automat de control ECL Comfort 100C.Vană de echilibrare integrată in by-pass.

Uponor Push 15 A ElectronicVană cu 2 căi G 1/2” Markaryd RVR15 DN 15 Kvs 1.3 cu actuator Danfoss ABV 230 V NC.

Uponor Push 22 A ElectronicVană cu 2 căi G 3/4” Markaryd RVR20 DN 20 Kvs 2.0. are actuator Danfoss ABV 230 V NC.


UnităŃii de amestec şi pompare -Uponor Push 45U


Unitate de amestec şi pompare ce permite o reglareconstantă a temperaturii agentului termic din tur.Cu vană de echilibrare integrată in by-pass. Pompă decirculaŃie Grundfos Alpha+ 25-80 130, robinet de


circulaŃie Grundfos Alpha+ 25-80 130, robinet deegalizare a presiunii, 3 trepte deviteză 230 V, 14 A, vană cu 2 cai MMA V20. Termostat MMA ENTZ cu gama de lucru 20-55°C.


Cutii pentru distribuitoarele Uponor

Cutie Uponor

pentru montarea distribuitoarelor Uponor, a unităŃilor de comandă şicontrol, a grupului de pomparePush. Montarea distribuitorului se face pe o



face pe oşină reglabilă. Accesoriile pentru montaj sunt incluse.Material: oŃel galvanizat.Culoare: albăReglaj pe înălŃime: 825 - 1015 mmReglajul adâncimii: 75 - 160 mm

SoluŃii Uponor pentru încălzirea prin pardosealăîncălzirea prin pardoseală

InstrucŃiuni de montaj

Pregătirea planşeului pentru instalareaîncălzirii prin pardoseală

Planşeul trebuie sa fie uniform.Abaterea admisă nu trebuie sădepăşească valorile din tabelul

Încălzirea prin pardosealăinstrucŃiuni de montaj


depăşească valorile din tabelulalaturat.

În cazul în care valorile sunt maimari decât cele prezentate serecomandă turnarea unei şapeautonivelante.

Banda perimerală



Banda perimetrală se lipeşte pe perete şi pe placa de sistem



Banda perimetrală



-dilatarea şapei

-protecŃie fonică

Elemente de dilatare

Încălzirea prin pardoseală sfaturi privind instalarea


Profil de trecere rosturi(dilatare)Elemente de trecere la uşi

Elemente de dilitare

Încălzirea prin pardoseală sfaturi privind instalarea

STANDARDUL DIN 18560: Delimitarea circuitelorCând pentru o suprafaŃă sunt necesare mai multe circuite ele trebuie delimitate cu profiluri de dilatare, obligatoriu in cazul in care suprafaŃa este mai mare de 40mp.PoziŃionarea Ńevii este corectă înCAZUL 2 prezentat mai jos.La trecerea Ńevii prin profilul de dilatare se


La trecerea Ńevii prin profilul de dilatare sefoloseşte copex cu lungimea de 300 mm pentruprotejarea Ńevii în zona de traversare.

EN 1264: 4.2.7 Prinderea Ńevii, deviaŃii verticale

• łeava şi sistemul de prindere trebuie astfel poziŃionate în cât acestea să fie aliniate atât pe plan orizontal cât şi vertical.

Încălzirea prin pardoseală instrucŃiuni de montaj


• DeviaŃia verticală a Ńevilor nu poate depăşi valoarea de 5 mm înainte şi după întărirea şapei.

DeviaŃii verticale



EN 1264: 4.2.7 Prinderea Ńevii, deviaŃii orizontale

• Devierea orizontală de la distanŃa de pozare specificată pentru circuitul de încălzire nu poate depăşi ±±±±10 mm la punctele de prindere.

• Această cerinŃă nu se aplică în zona circuitelor de



• Această cerinŃă nu se aplică în zona circuitelor de distribuŃie şi la întoarceri.

Devieri orizontale

Încălzirea prin pardoseală instrucŃiuni de montaj


Trasarea circuitelor trebuie făcută Ńinându-se cont de obiectele sanitare sau mobilier ce urmează să fie montate



Placă cu nuturi Uponor Tecto

-recomandată pentru Ńeava UPONOR dimensiunile 14-17 mm;-pasi pentru poziŃionarea Ńevii 10, 15, 20, 25,30 cm;-clasa de rezistentă la foc: B2 (cf. DIN 4102);

UPONOR Tecto ND 30:

Sistemul umed - Placă cu nuturi Uponor Tecto :

Încălzirea prin pardosealăInstrucŃiuni de montaj - placa de sistem


UPONOR Tecto ND 30:-grosimea stratului de izolaŃie de 30 mm;-înălŃimea totală 52 mm;-rezistenŃă la compresiune: 5 kN/m2-rezistenŃă termică: 0,75 (m2xK)/W-atenuare fonică: 28 dB (cf. DIN 4109)-densitatea izolatiei: 25 kg/m3

UPONOR Tecto ND 11:-grosimea stratului de izolaŃie de 11 mm;-înălŃimea totală 33 mm;-rezistenŃă la compresiune: 30 kN/m2;-rezistenŃă termică: 0,275 (m2xK)/W;-densitatea izolatiei: 30 kg/m3.

Acesorii pentru sistemul Tecto

Element de fixare a tevii Izolatie pentru element de trecereND 30 sau ND 11



Bandă de conectare Twinline

Element de trece Uponor Tecto diagonal 90o

Element de trece Uponor Tecto diagonal 45o



Montarea profilului de dilatare între circuite

Montarea elementelor de trecere 45o şi 90o

Sistemul Tecto



InstalaŃia electrică poate fi instalatăin izolaŃia instalaŃiei de încălzire

Proba de presiune

Sistemul se umple cu apă şi se aeriseşte. InstalaŃia trebuie protejată de îngheŃ, dacă acest pericol este iminent se utilizează soluŃii împotriva îngheŃului (glycol) sau se temperează clădirea.


Proba de presiune se va efectua în 2 etape:


1. - 9 bar (Pnx1,5) - timp de 2 ore

- datorită dilatării Ńevilor presiunea din instalaŃie poate să scadă fără ca instalatia să prezinte pierderi

- la montajul corect al instalaŃiei presiunea citită pe manometru se va stabiliza şi va avea o valoare constantă

2. - 3 bar (Pnx0,5) - timp de 24 ore

Alegerea punctelor pentru măsurarea umidităŃii

•Consultantul trebuie să marcheze zonele de amplasare aindicatorilor pentru măsurarea umiditaŃii. Amplasarea punctelor demăsurare se face conform desenelor de montaj şi grosimea şapei.

•Punctul pentru măsurarea umidităŃii trebuie să fie amplasat la odistanŃă mai mare de 10 cm de Ńeava din instalaŃia de încălzire.



Pregătirea sistemului pentru turnarea şapei

Pe parcursul turnării şapei instalaŃia trebuie să fie sub presiune de aprox. 3 bar până când şapa devine portantă.

Pe toată durata turnării şapei trebuie acordată o mare atenŃie la protejarea mecanică a Ńevilor.



atenŃie la protejarea mecanică a Ńevilor.



Aditivii de şapă se vor folosi numai la şape de ciment !!

Etapa uscării

Aditiv pentru şapă VD 450

Etapa încălzirii



Perioada minimă pentru uscarea şapei este de 28 zileDozare - 0.13 - 0.17 l/ m2 pentru o grosime a şapei de 30/45 mmForŃa maximă de încărcare admisă pentru sapă cu grosimea de:- 30 mm este de 1.5 kN/ m2

- 45 mm este de 5.0 kN/m2

Aditiv pentru şapă VD 550

Etapa uscării Etapa încălzirii



Perioada minimă pentru uscarea şapei este de 14 zileDozare - 0.13 - 0.17 l/ m2 pentru o grosime a şapei de 30/45 mmForŃa maximă de încărcare admisă pentru sapă cu grosimea de:- 30 mm este de 1.5 kN/ m2

- 45 mm este de 5.0 kN/m2

SoluŃii Uponor pentru încălzirea prin pardosealăîncălzirea prin pardoseală

Calculul materialelor

Încălzirea prin pardosealăCalculul materialelor

Factori ce influenŃează degajarea de căldură

• temperatura camerei

• tipul finisajului

• pasul de montaj al


• pasul de montaj al Ńevii

• dimensiunea Ńevii

• temperatura agentului

• temperatura maximă a pardoselii

• izolaŃia construcŃiei

Caldura cedată: q = 8,92*(t FB,m - t i)1,1

la ti=20°C• 100 W/m² zona curentă

• 130 W/m² zona perimetrală

• 125 W/m² băi

Temperatura maximă conform DIN EN 1264



Temperatura maximă t FB,m conform DIN EN 1264

• 29°C zona curentă

• 35°C zona perimetrală

• 33°C băi

Necesarul de caldură se calculează sau este dat în proiect


Exemplu de calcul:

2


1

3


Exemplu de calcul:

Pardoseala finită: gresie (Rλ,B 0,02)Necesar termic: 80 W/m2

Se alege varianta cea mai avantajoasădpdv termic.

Pasul 15 cm este pe curba de temperatură de 16KPasul 20 cm este pe curba


Pasul 20 cm este pe curba de temperatură de 18K

Temperatura media a agentului este de 36oC

Temperatura pentru TUR este:

36oC+2,5oC=38,5oC

Temperatura pentru RETUR este:

36oC-2,5oC=33,5oC

Temperatura media a pardoselii este de 27,2oC


Exemplu de calcul:


Este important să se Ńină cont de lungimeatotală a circuitului, până la distribuitor.

Lungimea maximă a circuitului ≤ 100 m.

Alegerea grupurilor de pompare

Pierderile de presiune pentru Ńeavă

Se alege cel mai dezavantajat circuit şi se calculează debitul.q=(Px0,86)/(∆Tx3600) [l/s]q=(1000x0,86)/(5x3600) [l/s]q=0,048 [l/s]

Se citeşte din diagramă pierderea de presiune pentru debitul 0,048



de presiune pentru debitul 0,048 l/s.Valoarea este 0,12 KPa/m.

Se calculează pierderea pentru tot circuitului

0,12 KPa/m x 78m= 9,36 KPa

AtenŃie la coef. de corecŃie.

pentrtu 50oC este 1,1.

9,36 KPa/m x 1,1= 10,3 KPa


Exemplu de calcul:

Pierderile de presiune din distribuitor

Se alege curba 5 pentru robinet total deschis.

Se citeşte din diagramă pierderea de presiune pentru debitul 0,048 l/s.

Valoare este 2,5 KPa.

Pierderile totale sunt: 12,8 KPa.


Pierderile totale sunt: 12,8 KPa.

* pentru Ńeava de alimentare nu s-au calculat pierderile în acest exemplu

Debitul total al instalaŃiei

Q=(Px0,86)/(∆Tx3600) [l/s]

Q=(7300x0,86)/(5x3600) [l/s]

Q=0,35 [l/s]

Pompa de circulaŃie

Q=0,35 [l/s]H= 12,80 KPa

Alegerea cutiilor pentru distribuitoare


Nr. Circ DC Robinet Push Cot Distribuitor Robinet Push Latime DC Reglabilă

- [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

2 247 70 222 147 1 1 1 539 750

3 297 70 222 147 1 1 1 589 750

4 347 70 222 147 1 1 1 639 750


5 397 70 222 147 1 1 1 689 750

6 447 70 222 147 1 1 1 739 950

7 497 70 222 147 1 1 1 789 950

8 547 70 222 147 1 1 1 839 950

9 597 70 222 147 1 1 1 889 950

10 647 70 222 147 1 1 1 939 1250

11 697 70 222 147 1 1 1 989 1250

12 747 70 222 147 1 1 1 1039 1250

Lista de materiale pentru Tecto 11



Lista de materiale pentru Clasic plasa de sârmă



Vă mulŃumim pentru atenŃie!Vă mulŃumim pentru atenŃie!

Uponor- Robert Bosch România - Patandopatando.ro/images/pdf/uponor.pdfScurtă istorie din Virsbo...

Documents

Transcript of Uponor- Robert Bosch România - Patandopatando.ro/images/pdf/uponor.pdfScurtă istorie din Virsbo...