1

UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA

FACULTATEA DE LITERE

DEPARTAMENTUL DE COMUNICARE, JURNALISM ŞI ŞTIINŢE ALE

EDUCAŢIEI Postul scos la concurs Conferenţiar universitar, Poz. 10

Disciplinele postului Comunicare verbală; Limba română în perspectivă romanică;

Gramatica comparată a limbilor romanice; Structuri morfosintactice în limbile

romanice Domeniul ştiinţific Ştiinţe umaniste – Filologie

FIŞA DE VERIFICARE

a îndeplinirii standardelor universităţii

pentru postul de Conferenţiar universitar

publicat în Monitorul Oficial al României nr. 1304, partea a III-a, din 25 noiembrie 2015

Candidat: POPESCU CECILIA-MIHAELA, Data naşterii: 17. 05. 1976

Funcţia actuală : Lector universitar dr.

Instituţia: Universitatea din Craiova

1. Studiile universitare

Nr.

crt. Instituţia de învăţământ superior D o m e n i u l Perioada Titlul acordat

1. Universitatea din Craiova,

Facultatea de Litere şi Istorie

Filologie 1998-1999 Diplomă de

Studii

aprofundate

2. Universitatea din Craiova,

Facultatea de Litere şi Istorie

Filologie 1994-1998 Diplomă de

Licenţă

2. Studiile de doctorat

Nr.

crt.

Instituţia organizatoare de

doctorat D o m e n i u l Perioada

Titlul ştiinţific

acordat

1. Universitatea din Craiova Filologie 2000-2006 Doctor în

filologie (Magna cum laude)

3. Studii şi burse postdoctorale (stagii de cel puţin 6 luni)

1. Universitatea din Craiova în

colaborare cu Universitatea

din București și Universitatea

Lucian Blaga din Sibiu

Ştiințe sociale și

umaniste

24.04.2010-

31.03.2013

Atestat de

absolvire a

studiilor

postdoctorale

2

4. Grade didactice/profesionale

Nr.

crt. I n s t i t u ţ i a D o m e n i u l Perioada

Titlul/postul didactic sau

gradul/postul profesional

1. Universitatea din

Craiova,

Facultatea de Litere

Filologie 03. 2008 –

prezent

Lector universitar dr.

2. Universitatea din

Craiova,

Facultatea de Litere

Filologie 02. 2002 –

02. 2008

Asistent universitar dr.

3. Universitatea din

Craiova,

Facultatea de Litere

Filologie 1999 – 2002 Preparator universitar

5. Realizările profesional-ştiinţifice

Relevanţa şi impactul

rezultatelor ştiinţifice ale

candidatului

REZULTATELE ȘTIINȚIFICE ALE ACTIVITĂȚII DE

CERCETARE

Activitatea mea de cercetare cuantifică următoarele publicații :

- teza de doctorat

- 2 cărți cu caracter ştiinţific, în calitate de autor unic

- 4 cărţi în calitate de coautor

- 1 curs universitar

- 5 volume în calitate de editor

- 4 articole ISI (3 în calitate de autor unic)

- 78 de articole şi studii apărute în sistem peer-review, în cărţi şi

reviste ştiinţifice din România şi din străinătate

- 7 articole şi studii acceptate spre publicare sau în curs de apariţie

în reviste din străinătate indexate BDI şi în volume colective sau

ale unor conferinţe internaţionale din ţară şi din străinătate

- 54 de comunicări științifice susţinute la conferințe din țară și din

străinătate (12 comunicări în Franţa, Spania, Belgia, Austria, Italia,

Germania).

CONTRIBUȚII PERSONALE ȘI DIRECȚII DE

CERCETARE ORIGINALE

În ceea ce priveşte contribuţiile mele ştiinţifice la dezvoltarea

cercetării lingvistice, atât pe plan naţional cât şi internaţional,

principalele rezultate inovatoare ale activităţii de cercetare,

derulată în perioada 1999-2016 (a se vedea Lista de lucrări), se

conturează în jurul a trei direcţii majore, care se situează oarecum

complementar una faţă de cealaltă.

O primă direcţie este cea a studierii limbilor clasice (mai precis, a

limbii latine), direcţie caracterizată global prin aprofundarea unor

probleme de lingvistică latină (cum ar fi: morfosintaxa grupului

nominal, funcţionarea semantico-sintactică a unor compartimente

verbale în latina clasică şi târzie etc.) şi, mai cu seamă, prin

încercarea de repoziţionare a acestora în lumina unor teorii recent

vehiculate în lingvistica clasică occidentală (franceză, olandeză sau

engleză). Acest demers s-a concretizat cu o serie de studii şi

3

articole prezentate la diferite conferinţe ştiinţifice din ţară sau din

străinătate sau publicate în reviste de specialitate recunoscute pe

plan naţional, respectiv cu monografia Noţiuni de morfosintaxă a

limbii latine. Grupul nominal, Editura Universitaria, Craiova, 2010

[2007].

------------------- „Noutatea aplicării unor concepte ale cercetării lingvistice moderne într-o

lucrare românească de lingvistică latină este în concordanţă cu

actualizarea ştiinţifică de care beneficiază şi descrierea limbii române în

perspectiva funcţională, pe care o oferă ultima ediţie a Gramaticii limbii

române, pe care Cecilia Popescu a consultat-o în mod oportun. Trebuie

spus că noutatea terminologică nu reprezintă un scop în sine pentru

autoare, pentru că, aşa cum însăşi spune în Argumentum şi subliniază prin

reluarea afirmaţiei pe coperta a patra a cărţii sale, ,,abordează acest

domeniu dificil în lumina vechilor, dar mai cu seamă a noilor teorii

lingvistice” într-un mod judicios şi echilibrat. Într-adevăr, în lucrare se

sistematizează şi se esenţializează informaţii vechi şi noi, non multa, sed

multum, în buna tradiţie a conciziei şi eficienţei latineşti”. DANA DINU,

recenzie a lucrării „Cecilia Mihaela Popescu, Noţiuni de morfosintaxă a

limbii latine. Grupul nominal, Craiova, Editura Universitaria, 2007”, în

Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice, Lingvistică,

XXX, 1-2, 2008, p. 279-282.

http://cis01.central.ucv.ro/litere/activ_st/articole_anale_lingvistica/recenzi

e_dinu.pdf

---------------------

Acestei preocupări majore de filologie clasică i se racordează

adiacent un număr mic de studii dedicate unor probleme de

literatură, cultură şi mentalităţi ale Antichităţii greco-latine.

A doua direcţie de cercetare – pe care personal am considerat-o

fundamentală pentru dezvoltarea mea ştiinţifică ulterioară –, este

cea iniţiată de teza de doctorat, Exprimarea potenţialului şi a

irealului în latină, franceză şi română (coordonată de prof. univ.

dr. Maria Iliescu), extinsă şi „rafinată” recent în cadrul proiectului

postdoctoral cu tema: Viitorul şi condiţionalul în limbile romanice.

Abordare morfosintactică şi categorizare semantică din

perspectivă diacronică (un volum cu acelaşi titlu a fost publicat în

2013 la Editura Universitaria).

Lucrarea doctorală, Exprimarea potenţialului şi a irealului în

latină, franceză şi română (publicată în 2015 la Editura

Universitaria, Craiova), reprezintă, în ansamblul său, primul studiu

diacronic şi contrastiv, detaliat, asupra modalităţilor de expresie a

valorilor cognitive potenţial, respectiv, ireal / contrafactual în

latina clasică şi târzie, în franceză şi în română, contribuind în

primul rând la clarificarea noţiunilor respective în literatura de

specialitate (din punct de vedere noematic şi terminologic), dar şi a

unor aspecte de natură morfosintactică şi semantică din istoria

fiecărei limbi analizate.

----------------- „Trebuie să subliniez chiar de la început faptul că această carte abordează

una din temele cele mai dificile ale lingvisticii generale. Ea are relaţii

strânse nu numai cu problemele de gramatică propriu-zise, ci şi cu cele de

gramatică comparată, de semantică şi de pragmatică. Exprimarea

potenţialului şi a irealului, aşa cum îşi propune spre investigaţie autoarea,

reprezintă situarea cercetării, într-un prim moment în zona universaliilor

lingvistice, semantico-pragmatice, fiind vorba de categorii cognitive de

maximă importanţă şi de mare generalitate, care se regăsesc, într-un al

4

doilea moment, în modul de construcţie a discursului în relaţia acestuia cu

lumile posibile care îl pot institui: de la lumea reală, actuală, la lumea

posibilă virtuală sau ireală, lumi care pot fi la fel de prezente discursiv ca

cea reală.

Dimensiunea noematică a comunicării şi operaţiile enunţiative de natură

modalizantă care fac posibilă o asemenea relaţie reprezintă preocuparea

de bază a acestei lucrări atât de interesante, în consonanţă cu interesele

ştiinţifice ale contemporaneităţii”, prof. dr. Ileana OANCEA, extras din

referatul pentru publicarea volumului Exprimarea potenţialului şi a

irealului în latină, franceză şi română, Editura Universitaria, Craiova,

2015.

--------------------

Lucrarea postdoctorală, Viitorul şi condiţionalul în limbile

romanice. Abordare morfosintactică şi categorizare semantică din

perspectivă diacronică, se focalizează nu pe studiul unor valori

cognitive arhetipale, ci pe investigarea semantismului pe care cele

două compartimente verbale prospective (viitorul şi condiţionalul

romanic) îl actualizează la nivel discursiv. Şi de această dată, este

vorba, în literatura de specialitate, de un prim studiu cu dublă

focalizare (inter şi intra lingvistică) asupra faptelor de limbă luate

în discuţie şi totodată de o primă abordare de amploare realizată

simultan asupra viitorului şi condiţionalului din limba română.

------------------ DANIELA DINCĂ, recenzie a lucrării Mihaela Popescu, 2013, Viitorul şi

condiţionalul în limbile romanice. Abordare morfosintactică şi

categorizare semantică din perspectivă diacronică, Editura Universitaria,

Craiova, ISBN 978-606-14-0636-4, 304 p., in Carnets de lecture n. 24,

25, 0, http://farum.it/lectures/ezine_articles.php?id=355

ELENA PÎRVU, recenzie a lucrării Mihaela Popescu, 2013, Viitorul şi

condiţionalul în limbile romanice. Abordare morfosintactică şi

categorizare semantică din perspectivă diacronică, Editura Universitaria,

Craiova, ISBN 978-606-14-0636-4, 304 p., in Analele Universităţii din

Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, Anul XXXVI, nr. 1-2, p.

360-361.

------------------

Aşa cum am subliniat şi în volum, originalitatea cercetării noastre

nu constă în tematica abordată, ci mai cu seamă în modelul

conceptual-analitic pe care îl propune, în încercarea de pliere a

acestuia la nivelul a patru sisteme lingvistice înrudite, dar care sunt

totuşi reprezentative pentru comunităţi lingvistice caracterizate

printr-un mental şi un grad de cultură şi civilizaţie specific, acest

din urmă aspect determinând şi caracterul interdisciplinar al

studiului. Apoi, alte elemente de noutate şi de originalitate ale

modelului de abordare conceptuală constau, după părerea noastră,

în (1) clarificarea unor concepte teoretice, confirmarea şi

dezvoltarea anumitor teorii, în special din domeniul

gramaticalizării pe baza faptelor de limbă analizate; (2) sublinierea

fizionomiei latine, a locului şi a importanţei în aria romanică a

limbii române prin racordarea la sistemul de valori al limbilor cu

aceeaşi descendenţă latină.

------------------- Lucrarea apare :

– citată în text şi la Bibliografie de Rodica Zafiu în articolul „Auxiliarul

condiţionalului românesc: argumente semantice şi funcţionale în

reconstituirea unui proces de gramaticalizare controversat”, în curs de

apariţie în acad. Marius Sala, Maria Stanciu Istrate, Daniela Rautu. (eds.)

Actele Simpozionului internaţional de lingvistică, ediţia a VI-a, Editura

Univers Enciclopedic Gold, 2015.

5

– citată de 3 ori în text şi la bibliografie de Corinne Rossari / Claudia

Ricci / Elena Siminiciuc, în articolul „Les valeurs rhétoriques du futur en

français, italien et roumain”, în curs de apariţie în L. Baranzini/L. de

Saussure & J.P.Sanchez Mendez, Le futur dans les langues romanes,

Berne, Peter Lang, 2015.

------------------------

În afara acestor două lucrări esenţiale care se preocupă de

semantica şi funcţionarea anumitor compartimente verbale

(conjunctiv, viitor, condiţional) în limbile romanice privite în

sincronie, în diacronie, dar şi în contrastivitate, ni se pare important

de amintit aici următoarele două studii, publicate în reviste cotate

ISI, prin care am contribuit la definirea – pe baza unei grile proprii

de analiză – statutului semantico-sintactic pe care condiţionalul îl

are în limba franceză, respectiv, pe care prezumptivul îl deţine în

limba română:

« Conditionnel ou futur dans le passé? L’histoire d’un marqueur de

relation anaphorique », in Zeitschrift für Französische Sprache und

Literatur, 123, 1/2013, Berlin, Franz Steiner Verlag, revistă ISI,

factor de impact 3.

http://www.scimagojr.com/journalsearch.php?q=16300154740&tip

=sid&clean=0

-----------------

Articolul a fost premiat la sfârşitul anului 2013, în cadrul proiectului PN-

II-RU-PRECISI-2013-7-4248, PREMIEREA REZULTATELOR

CERCETARII, nr. 2583, din partea UNITĂŢII EXECUTIVE PENTRU

FINANŢAREA ÎNVĂŢĂMÂNTULUI SUPERIOR, A CERCETĂRII,

DEZVOLTĂRII ŞI INOVARII (UEFISCDI).

------------------

« La grammaticalisation du présomptif en roumain », in Revue

Roumaine de Linguistique, 54, 1, 2009, p. 133-142, Bucureşti,

Editura Academiei Române.

-------------------

Articolul a fost citat în anul:

2013 – de Teodora Mihoc, în teza de doctorat, The Romanian Presumptive

Mood: Inferential evidentiality and upper-end degree epistemic

modality şi în rezumatul apărut în Cahiers Linguistiques d'Ottawa

06/2013

http://scholar.harvard.edu/files/tmihoc/files/chapter1.pdf

2012 – de Didier Bottineau / Romana Timoc-Bardy, la p. 97, în articolul

„Subjonctif et déflexivité en roumain: approche synchronique et

contrastive”, publicat în Studia Universitatis Babeş-Bolyai.

Philologica, vol. 57, nr. 3/2012, p. 87-98.

2011 – de Corcheş, Cristina / Diana Roman (2011), la p. 314 în text (de

două ori,), la p. 321 în text şi la p. 322 la bibliografie, în articolul

„Observations on the regenerative capacity of grammatical

structures: the romanian present presumptive”, publicat în Tomiţă

Ciulei / Cristian Sandache, Antonio Sandu (eds.), Logos,

Universalitate, Mentalitate, Educaţie, Noutate. Secţiunea Filosofie

şi Ştiinţe Umaniste / Logos Universality Mentality Education

Novelty. Section: Philosophy and Humanistic Sciences, vol. 1,

Iaşi, Editura Lumen, p. 309-324.

2009 – de Rodica Zafiu, la p. 305 în articolul „Interpretări gramaticale ale

prezumptivului”, apărut în Rodica Zafiu / Blanca Croitor / Ana-

Maria Mihail (eds.), Studii de gramatică. Omagiu Doamnei

Profesoare Valeria Guţu Romalo, Bucureşti, Editura Universităţii

din Bucureşti, 2009.

-----------------

6

Cea de-a treia axă de cercetare s-a concretizat în cadrul a două

proiecte de cercetare care s-au preocupat de studierea galicismelor

din limba română. Este vorba în primul rând de grantul CNCS,

Tipologia împrumuturilor lexicale din limba franceză în limba

română. Fundamente teoretice, dinamică şi categorizare semantică

– FROMISEM, derulat în perioada 2009-2011, în cadrul Facultăţii

de Litere de la Universitatea din Craiova, şi organizat în jurul

următoarelor axe de cercetare: (1) definirea unor concepte

operaţionale, precum împrumut lexical, galicism, neologie,

neologism, neonim, etimologie multiplă etc.); (2) prezentarea

principalelor probleme etimologice existente în cercetarea

lexicografică românească; (3) elaborarea unei tipologii semantice a

galicismelor din limba română actuală şi constituirea unui corpus

general de galicisme existente în vocabularul limbii române. În

cadrul acestui proiect, am fost preocupată în special de analiza

semantică a galicismelor din limba română şi de problematica

„etimologiei multiple”. Activitatea de cercetare desfăşurată în

cadrul acestui grant s-a materializat în două studii importante pe

care le-am elaborat ca unic autor, unul publicat într-o revistă ISI

apărută sub egida Academiei Române, celălalt, la o editură de

prestigiu din străinătate:

« Les emprunts lexicaux roumains au français: approche

lexicographique et sémantique du vocabulaire de la mode

vestimentaire », in Revue Roumaine de Linguistique, 58, 2, 2013, p.

153-168, Bucureşti, Editura Academiei Române.

« Une notion-clé dans la lexicologie roumaine : l’étymologie

multiple », in Casanova Herrero, Emili / Calvo Rigual, Cesáreo

(eds.), Actes del 26é Congrés de Lingüística i Filología

Romàniques (València, 6-11 de setembre de 2010), vol. IV, Berlin,

W. de Gruyter, p. 337-347, ISBN 978-3-11-023203-5.

Acestor două cercetări li se adaugă studii şi volume elaborate pe

aceeaşi tematică în colaborare cu membrii echipei de proiect: un

articol extins publicat în Revue de Linguistique Romane (revistă

ISI), Dicţionarul de împrumuturi lexicale din limba franceză în

limba română (DILF 2009, 2 vol.), volumul de studii, Typologie

des emprunts lexicaux français en roumain. Fondements

théoriques, dynamique et catégorisation sémantique (Craiova,

Editura Universitaria, 2011). Organizarea Colocviului internaţional

Les emprunts lexicaux au français dans les langues éuropéennes

(Craiova, 2011) şi editarea actelor sale, dar şi participarea la două

manifestări ştiinţifice internaţionale (Liège – 2010, Valencia -

2010) şi un număr de cinci articole publicate fie în reviste

clasificate BDI, fie în volume apărute la edituri de prestigiu din ţară

şi din străinătate (v. Lista de lucrări) reprezintă alte rezultate

remarcabile pentru această direcţie de cercetare.

Rezultatele proiectului de cercetare FROMISEM au fost receptate

favorabil în literatura de specialitate românească şi străină,

bucurându-se de recenzii în plan internaţional (v., de exemplu,

Silvia Modena, in Carnets de lecture, 17-18, 2012, Natalia

Cordeiro Paredes, in Anuario de Estudios Filológicos,

XXXVI/2013 sau Alberto Varvaro, in Révue de Linguistique

Romane, tome 73, nr. 289-290, 2009, p. 313) şi citări din partea

unor specialişti reputaţi (acad. José Manuel Gonzáles Calvo, prof.

7

Sanda Reinheimer-Rîpeanu, prof. Adriana Stoichitoiu-Ichim, prof.

Corina Cilianu-Lascu).

Totodată, membrii echipei de cercetare apreciază că lucrările

elaborate în cadrul proiectului au relevat romanitatea profundă,

vitalitatea şi originalitatea limbii române, un sistem lingvistic care a

avut capacitatea integrării perfecte a elementelor străine,

asimilându-le şi/sau modificându-le în aşa fel încât să confere

vocabularului o fizionomie specifică şi originală.

În 2014, un al doilea proiect, Reconfigurarea semantică a

galicismelor în spaţiul socio-cultural românesc (FROMISEM-II),

şi-a propus să continue analiza lexicologică şi semantică a

galicismelor din limba română, fie pe domenii conceptuale, fie ca

lexeme individuale care, printr-un polisemantism bogat, pot ilustra

diversele mecanisme de inovare semantică internă sau externă (prin

fenomenul de resemantizare). Două au fost obiectivele majore al

acestui proiect de cercetare avansată pe care l-am coordonat, şi

anume:

(1) corelarea analizei lingvistice cu nivelul extralingvistic, pentru a

reliefa funcţia împrumutului de: (i) marcator socio-cultural care

reflectă mutaţiile de natură socială, politică şi culturală existente în

viaţa unei comunităţi la un moment dat; (ii) indicator de univers

mentalitar; (iii) element distinctiv la nivel axiologic între limbi;

(2) continuarea analizei privind pertinenţa conceptului de

etimologie multiplă în lexicologia românească, cu aplicaţie la

împrumuturile provenite din mai multe surse, inclusiv franceză, sau

intrate prin filieră franceză, cum este cazul cultismelor

(împrumuturi din latina savantă).

Volumul, Reconfigurarea semantică a galicismelor în spaţiul

socio-cultural românesc (autori: Daniela Dincă/Mihaela

Popescu/Gabriela Scurtu), apărut în ianuarie 2015, la Editura

Universitaria, reprezintă, până în acest moment, rezultatul cel mai

important al proiectului FROMISEM II.

--------------------- Lucrarea a fost citată în 2015, în text şi la Bibliografie, de José Manuel

González Calvo (Universidad de Extremadura), în articolul Algunos casos

de adopción, adaptación y distorsión de galicismos en la literatura

española, comunicare plenară susţinută la XII Congreso Internacional

Traducción, Texto e Interferencias. «La traducción humanístico-literaria y

otras modalidades de traducción especializada», în curs de apariţie (2016),

în Actas del Congreso.

http://www.uco.es/congresotraduccion/index.php?sec=programa

------------------------

De asemenea, în strânsă relaţie cu preocupările mele de lexicologie,

lexicografie, etimologie, ţin să amintesc participarea, în perioada

30 iunie - 4 iulie 2014, la 2e Ecole d'été franco-allemande en

étymologie romane, organizată de ATILF (Nancy, Franţa), graţie

unei burse acordate de CNRS cu sprijinul ANR (Agence Nationale

de la Recherche) şi DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft).

http://www.atilf.fr/Perso/buchi/telechargement/DERom-Ecole-

d%27ete-2014-Participants-Articles.pdf.

Prin experienţa de la Laboratoarele ATILF, am avut şansa de a

aprofunda domeniul etimologiei şi al lexicografiei romanice şi de a

fi cooptată în echipa de redactare a Dictionnaire Étymologique

Roman – DERom, pentru etimonul panroman */'mut-a/.

http://www.atilf.fr/DERom

http://stella.atilf.fr/scripts/DERom.exe?CRITERE=NOMENCLAT

8

URE;MENU=menu_base;OUVRIR_MENU=MENU_BASE

În afara celor trei direcţii de cercetare majore, am fost preocupată şi

de alte aspecte lingvistice, dintre care semnificativ de amintit aici

mi se pare a fi studiul semantico-pragmatic al marcatorilor

discursivi din limbile romanice elaborat în cadrul proiectului

internaţional „Contatti e mutamento nell’evoluzione di categorie

funzionali: teoria e descrizione dal latino alle lingue romanze”,

coordonat de prof. Piera Molinelli (Università degli Studi di

Bergamo), care, de asemenea, a condus la publicarea unui capitol

important (cap. 12: Romanian “atunci” and French “alors”:

functional and discursive properties”), în volumul Pragmatic

Markers from Latin to Romance Languages, coordonat de Chiara

Ghezzi & Piera Molinelli şi publicat în 2014, la Oxford University

Press, seria Oxford Studies in Diachronic and Historical

Linguistics (v.

http://ukcatalogue.oup.com/product/9780199681600.do).

----------------- „This chapter proposes the discourse-pragmatic behaviour of the

contemporary Romanian adverb ‘atunci’ ‘then’ (< Latin phrase *‘AD-

TUNC-CE’ ‘at that moment’) and of corresponding French adverb ‘alors’

(< Latin ‘ILLA HORA’ ’at that hour’). The synchronic and contrastive

analysis shows that both linguistic items are frequently used in structures,

where they perform different pragmatic functions related to discourse

structuring. Regarding their pragmatic functions as markers, they usually

serve as markers of topic opening or closure with different values

assumed (phatic markers, presentational markers, focalizers, floor-holding

devices). The author concludes that, apart from a certain degree of

functional equivalence of these items, Fr. ‘alors’ in spoken contemporary

French has acquired a higher degree of polyfunctionality. Rom. ‘atunci’ is

less pragmatically marked than Fr. ‘alors’ in the range of argumentative

functions, especially in its metatextual values. Along with a greater

number of pragmatic uses, Fr. ‘alors’ seems to have a freer positioning

within the utterance, while Rom. ‘atunci’ tends to be placed in initial

position. The anaphoric temporal meaning leads to multiple pragmatic

values as a result of a radial evolution”, MAGDALENA NIGOEVIĆ

(University of Split) (11-Feb-2015), recenzie a volumului in Linguist.list

http://linguistlist.org/issues/26/26-3050.html ------------------------

Acestei din urmă direcţii de cercetare (care se prefigurează drept un

domeniu fertil pentru studii ulterioare) i se racordează şi

comunicarea, « Convergences et divergences fonctionnelles des

marqueurs discursifs alors et atunci dans un corpus de textes

fictionnels », prezentată la ediţia a 4-a a International Symposium

Discourse Markers in Romance Languages: a contrastive

Approach, care a avut loc între 6-9 mai, 2015, la Universität

Heidelberg.

IMPACTUL ȘI RECUNOAȘTEREA REZULTATELOR

ȘTIINȚIFICE

Recunoaşterea pe plan naţional şi internaţional se poate urmări în

primul rând la nivelul colaborărilor cu specialişti reputaţi din

domeniile de cercetare pe care le-am abordat şi care au fost

descrise anterior. Aceste colaborări s-au manifestat:

- prin activitatea de cercetare desfăşurată în cadrul a două granturi

9

cu finanţare CNCS unde am studiat diferite probleme de filologie

românească sau de lexicologie şi semantică a galicismelor din

limba română, alături de prof. univ. dr. Maria Iliescu, prof. univ. dr.

Katalin Dumitraşcu, prof. univ. dr. Michaela Livescu, prof. univ.

dr. Adriana Costăchescu, prof. univ. dr. Gabriela Scurtu, conf.

univ. dr. Daniela Dincă etc. De asemenea, experienţa mea

profesională a fost criteriul prin care am fost cooptată în două

proiecte de cercetare (cu un colectiv spaniol, respectiv, cu o echipă

din Italia – a se vedea Lista de lucrări) unde am putut studia şi

publica alături de lingvişti recunoscuţi la nivel internaţional (prof.

dr. Piera Molinelli – Università degli Studi di Bergamo, prof. dr.

Mario Squartini – Università degli Studi di Torino, prof. dr. Maj-

Britt Mosegaard Hansen – University of Manchester, director al

prestigioasei publicaţii Revue Romane etc.)

- prin activitatea de cercetare realizată în cadrul Centrului de

Cercetare, Identităţi culturale europene, în cadrul căruia sunt

membru în Comitetul Director şi coordonator al direcţiei de

cercetare: Limba română în context romanic şi balcanic.

- prin afilierea la diferite societăţi profesionale din ţară (Societatea

de studii clasice din România, Societatea Filologică Română) sau

din străinătate (Société Internationale de Linguistique et de

Philologie Romane, Societas Linguistica Europaea, Réseau des

chercheurs (lexicologie et sémantique) de l’Agence Universitaire

de la Francophonie).

Publicarea a patru articole ISI (trei ca unic autor, unul în

colaborare) în importante reviste naţionale (Revue roumaine de

linguistique, revistă editată sub egida Academiei Române, singura

din domeniu clasificată CNCS în categoria A) şi internaţionale

(Revue de Linguistique Romane sau Zeitschrift für Französische

Sprache und Literatur), dar şi a unui număr mare de studii

ştiinţifice la prestigioase edituri internaţionale (Oxford University

Press, W. de Gruyter etc.) constituie o formă implicită de

recunoaştere a activităţii mele de cercetare şi de impact al

rezultatelor obţinute, descrise anterior.

Premiul acordat în decembrie 2013 de către UEFISCDI pentru

articolul Conditionnel ou futur dans le passé? L’histoire d’un

marqueur de relation anaphorique, publicat la Berlin în ZfSL, vol.

123, 1, continua lista modalităţilor de recunoaştere a rezultatelor

activităţii mele ştiinţifice.

De asemenea, citările şi recenziile favorabile pe care le-au primit

lucrările publicate de mine constituie criteriul direct de evaluare a

activităţii mele profesionale şi a impactului rezultatelor cercetării în

mediul academic românesc şi internaţional. Ţin să remarc în acest

sens citările primite în lucrările unor specialişti reputaţi, precum

prof. dr. Rodica Zafiu, prof. dr. Gabriela Scurtu, prof. dr. Adriana

Stoichiţoiu Ichim, prof. dr. Piera Molinelli, acad. José Manuel

González Calvo, prof. dr. Corine Rossari, Didier Bottineau,

Romana Timoc-Bardy etc.

În sfârşit, datorită mijloacelor moderne de informare, prezenţa

10

studiilor mele în diferite baze de date (naţionale şi internaţionale) şi

în biblioteci ale unor universităţi şi institute de prestigiu din ţară şi

din străinătate reprezintă încă o pistă de cuantificare a impactului

activităţii mele de cercetare, dar şi o formă de diseminare a

rezultatelor acesteia (pentru detaliere, a se vedea Lista de lucrări).

Capacitatea candidatului de a

îndruma studenţi sau tineri

cercetători şi competenţele

didactice ale candidatului

ACTIVITATEA DIDACTICĂ

Din 1999 şi până în prezent, în calitate de preparator, asistent şi

apoi lector universitar, am predat o varietate de cursuri şi seminare

din domeniul lingvisticii latine, al lingvisticii generale şi romanice,

al pragmaticii şi ştiinţelor comunicării, iniţial în cadrul Catedrei de

lingvistică generală şi limbi clasice, în prezent, ca membru al

Departamentului de limbi romanice şi clasice.

În activitatea de predare folosesc instrumente moderne audio-

vizuale şi încerc permanent să îmbin metodele didactice

informative, precum expunerea, explicaţia, comentariul lingvistic,

demonstraţia, cu cele formative: exerciţiul, analiza, descoperirea,

cercetarea individuală, şi să încurajez discuțiile libere, schimbul de

opinii, lucrul în echipă și implicarea studenților în diferite proiecte.

La toate acestea se adaugă evaluarea corectă a tuturor sarcinilor

distribuite şi obiectivitate în atribuirea notei finale. Eficacitatea

acestor tehnici şi strategii didactice se poate cuantifica prin

prezenţa studenţilor în număr mare la cursurile şi seminarele mele,

prin interesul manifestat de aceştia an de an atât pentru

conţinuturile cursurilor mele, cât şi pentru temele de licență și de

disertaţie propuse de mine spre coordonare şi, nu în ultimul rând,

din rezultatul sumativ al evaluărilor făcute de către studenţi, care

depăşeşte 4.50 din 5 puncte.

Totodată, activitatea mea didactică este apreciată pozitiv şi de către

directorul departamentului din care fac parte, de către membrii

echipei de conducere de la Facultatea de Litere, dar şi de către

colegii specialişti din ţară şi din străinătate.

Activitatea didactică propriu-zisă este dublată de activitatea de

îndrumare şi de coordonare a studenţilor şi a tinerilor cercetători.

Sub îndrumarea mea, studenţii au realizat lucrări de licenţă şi de

disertaţie pe teme interesante din sfera lingvisticii contrastive, a

lexicologiei româneşti, a analizei discursului etc. Ţin să subliniez

că întotdeauna am pus un accent important pe încurajarea şi

orientarea studenţilor către cercetare, oferindu-le sfaturi pertinente

nu numai în privinţa conţinutului ştiinţific, ci şi referitor la tehnicile

de redactare. Un exemplu în acest sens şi totodată un argument

puternic pentru recunoaşterea capacităţii şi dorinţei mele de a-i

îndruma pe tinerii cercetători în demersul lor ştiinţific îl poate

constitui şi participarea mea în diferite comisii de examen

(coordonator prof. univ. dr. Katalin Dumitraşcu) sau de admitere la

Doctorat (coordonator prof. univ. dr. habil. Cecilia Condei).

PERFECŢIONARE, CERCETARE ŞI FORMARE ÎN

DOMENIUL DIDACTICII

Perfecţionarea în domeniul didacticii reprezintă o constantă a

preocupărilor mele de formare continuă. O astfel de preocupare s-a

materializat prin participarea la diferite cursuri de formare în ţară şi

în străinătate, care au avut ca obiectiv, direct sau indirect,

11

dezvoltarea competenţelor didactice. Ţin să menţionez în acest

sens, participarea la un stagiu naţional de formare, organizat (în

iunie 2013) de Ministerul Educaţiei Naţionale, de Univ. din

Bucureşti, Univ. A. I. Cuza din Iaşi, Univ. Babeş Bolyai din Cluj

Napoca, Univ. Politehnică din Bucureşti, Universitatea din Piteşti,

Univ. 1 Decembrie 1918 din Alba Iulia, în cadrul Proiectului

POSDRU87/1.3./S/63709: „Calitate, inovare, comunicare în

sistemul de formare continuă, a didacticienilor din învăţământul

superior”, respectiv, participarea la un stagiu internaţional de

formare (în scopul implementării unei platforme electronice

interactive), realizat în cadrul proiectului Soutien aux formations

francophones ou partiellement francophones de niveau master,

Langue française, didactique et littératures dans l’espace

francophone, REF: CE/LL/393/2014, la Universitatea Galatasaray,

Istambul, Turcia, în perioada: 26 octombrie – 4 noiembrie 2015.

Tot în aceeaşi direcţie, trebuie amintite şi cele patru mobilităţi

Erasmus desfăşurate (între 2009-2015) la universităţi europene de

prestigiu.

O a doua componentă a direcţiei de cercetare şi perfecţionare

didactică a fost şi continuă să fie redactarea unor materiale

didactice de calitate care să susţină pregătirea de specialitate a

studenţilor. Am publicat până în prezent o monografie despre

părţile de vorbire nominale din limba latină, aceasta reprezentând

un material auxiliar pentru cursurile şi seminarele de lingvistică

latină, respectiv, un curs de lingvistică romanică care a fost încărcat

integral şi pe platforma Tessy utilizată de studenţii de la ID. Pe de

altă parte, redactarea unui curs de lingvistică generală şi de

comunicare verbală reprezintă un proiect de cercetare didactică

care urmează să se concretizeze în curând. În perioada, iulie 2014 – iulie 2015, am făcut parte din echipa grantului SEE (Scholarships and inter-institutional cooperation in the Higher Education area of Romania, Norway, Iceland and Liechtenstein, Financed by the EEA Financial Mechanism 2009-2014), cu tema New Tools For The Integration Of Transversal Skills In Modern Teaching Practice. Cu această ocazie, am participat la un stagiu de documentare la Universitatea Bifrost din Islanda, pe tema dezvoltării competenţelor transversale, competenţe necesare, conform prevederilor Comisiei Europene şi Ministerului Educaţiei, unei mai bune integrări a tinerilor pe piaţa muncii. Tot cu această ocazie am publicat şi studiul Strategies for the Development of Multilingual Competence through the Intercomprehension Method, apărut în 2015 la Editura ProUniversitaria, în volumul: Transversal Skills Development in Modern Teaching Practice. A Good Practice Guide, Monica Tilea, Oana-Adriana Duţă, Jón Freyr Johanssón, Patrick Murphy (editors), (v. http://proiecte.ucv.ro/transmod/media/good_practice_guide_EN.pdf.). În calitate de expert pe termen scurt, am fost coodonator de practică în proiectele POSDRU 161/2.1/G/137956 „Facilitarea tranziției de la studiu la piața muncii a studenților filologi și a celor de la comunicare, prin servicii integrate și inovatoare”, respectiv POSDRU 189/2.1/G/155806 „Pregătiţi pentru performanţă pe piaţa muncii”, proiecte cu finalitate didactică care au vizat interrelaţionarea studenţilor cu mediul socio-economic de

12

specialitate din zona Olteniei, în vederea unei mai bune integrări a acestora pe piaţa muncii. În acest cadru, am fost tutore coordonator pentru 30 de studenţi care au desfăşurat activităţi de practică la grupul de presă Media Sud, respectiv la Biblioteca Judeţeană „Alexandru şi Aristia Aman”, din Craiova. ÎNDRUMARE ACTIVITĂŢI EXTRACURRICULARE

Complementar activităţii didactice propriu-zise am avut o foarte

bună colaborare cu studenţii (atât cei filologi şi, mai ales, cei de la

secţia de Comunicare şi Relaţii Publice), în diverse activităţi

extracurriculare, menite să contribuie la dezvoltarea competenţelor

transversale şi de specialitate ale acestora. Aceste activităţi s-au

desfăşurat în cadrul a două proiecte aprobate şi finanţate din

bugetul Consiliului Judeţean Dolj pentru tineret, care s-au derulat

prin intermediul Asociaţiei Francofone Association Dimanche şi a

Lectoratului francez. Astfel, proiectul nr. 13562/12.09.2013, cu

tema: „Învaţă să trăieşti în Europa!”, a avut drept obiectiv formarea

tinerilor ca buni cetăţeni ai Europei, instruiţi atât pe plan

profesional cât şi pe plan comunitar, prin cunoaşterea drepturilor şi

a oportunităţilor pe care le oferă statutul de cetăţean european. În

cadrul acestui proiect am mediat dezbaterea cu tema Drepturile tale

în Europa!, am coordonat activitatea studenţilor participanţi la

atelierul de creaţie cu tema Împreună în Europa! şi la un concurs

de traduceri din documentele oficiale ale Uniunii Europene.

În cadrul proiectului nr. 20/28.01.2015, cu tema: „Descoperă oraşul

în care locuieşti!” – care şi-a propus să-i formeze pe tineri în

spiritul democraţiei participative, să contribuie la educaţia şi la

formarea de calitate a acestora şi să îi ajute să-şi dezvolte un

sentiment de solidaritate şi înţelegere reciprocă în cadrul

comunităţii în care trăiesc –, am făcut împreună cu studenţii vizite

la principalele obiective culturale din Craiova (Muzeul de Arta,

Casa Băniei, Muzeul Olteniei), cu scopul de a redescoperi

patrimoniul cultural al oraşului în care aceştia locuiesc, radiografiat

din perspectivă culturală, lingvistică, arhitecturală etc., am

coordonat atelierul de creaţie, Craiova – oraş cultural european, şi

am organizat dezbaterea, Patrimoniul cultural al Băniei.

Capacitatea candidatului de a

conduce proiecte de

cercetare-dezvoltare

Capacitatea de a conduce proiecte de cercetare-dezvoltare s-a

construit în primul rând prin faptul că, pe parcursul activităţii mele

ştiinţifice, am avut şansa de a fi cooptată în echipa mai multor

proiecte de cercetare naţionale şi internaţionale (prezentate detaliat

mai jos), alături de cercetători cu experienţă, iar din ianuarie 2014

până în aprilie 2015, am fost director al proiectului de cercetare

avansată, Reconfigurarea semantică a galicismelor în spaţiul

socio-cultural românesc (FROMISEM II), cod 34 C, proiect

câştigat în competiţia internă de granturi din cadrul Universităţii

din Craiova.

De asemenea, încă din 2004, am făcut parte din echipa Centrului de

Cercetare: Limba română în context romanic şi balcanic (centru

acreditat CNCS şi coordonat de prof. univ. dr. Michaela Livescu),

iar din 2014 şi până în prezent sunt membru în Comitetul director şi

coordonator al direcţiei de cercetare: Limba română în context

romanic şi balcanic, din cadrul Centrului de Cercetare Identităţi

13

culturale europene (director: prof. univ. dr. Elena Pîrvu).

Participarea în perioada 10-14 iunie 2014, la whorkshop-ul

EUROPEAN UNION FINANCED PROJECT MANAGEMENT &

TEAM BUILDING, organizat de Universitatea din Craiova în

parteneriat cu European Training Centre Copenhagen, Denmark, a

reprezentat pentru mine o oportunitate de a achiziţiona anumite

strategii şi tehnici de management, aplicabile în special proiectelor

cu finanţare europeană.

Un alt argument în sprijinul aptitudinii de coordonare a proiectelor

de cercetare-inovare îl constituie desemnarea mea ca reprezentant

al Facultăţii de Litere în cadrul Grupului de sprijin al cercetării de

la nivelul Universităţii din Craiova, grup coordonat de prof. univ.

dr. Radu Constantinescu.

LISTA GRANTURI, PROIECTE DE CERCETARE –

DEZVOLTARE

Granturi ştiinţifice obţinute prin competiţie, pe baza unui

contract de cercetare

Ianuarie 2014 – aprilie 2015 – Director al proiectului cercetare

avansată, Reconfigurarea semantică a galicismelor în spaţiul

socio-cultural românesc (FROMISEM II), cod 34 C, proiect

câştigat în competiţia internă de granturi din cadrul Universităţii

din Craiova, valoare 12.000 lei.

2014-2016 – Membru în proiectul internaţional AUF Master,

Langue française, didactique et littératures dans l'espace

francophone, Director: lect. dr. Camelia Manolescu, Nr. proiect:

CE/LL/393/2014 din 05. 12. 2014. Valoare: 20 000 euro.

Iulie 2014 – iulie 2015 – Membru în grantul SEE (Scholarships

and inter-institutional cooperation in the Higher Education area of

Romania, Norway, Iceland and Liechtenstein, Financed by the

EEA Financial Mechanism 2009-20140), cu tema New Tools For

The Integration Of Transversal Skills In Modern Teaching

Practice, director de proiect: Lect. univ. dr. Monica Tilea, valoare:

49.730.000 euro. http://proiecte.ucv.ro/transmod/team.html .

2010-2013 – Membru în cadrul proiectului „Parteneriatul

universitar în cercetare – un pas înainte spre o şcoală postdoctorală

a viitorului”, ID 61968, proiect co-finanţat din Fondul Structural

European şi Guvernul României. Beneficiar : Universitatea din

Craiova. Parteneri : Universitatea din Bucureşti, Universitatea

« Lucian Blaga » din Sibiu. Titlul proiectului de cercetare

postoctorală: Viitorul şi condiţionalul în limbile romanice.

Abordare morfosintactică şi categorizare semantică din

perspectivă diacronică. POSDRU/89/1.5/S/61968.

2010 – 2011 – Membru în colectivul de cercetare al grantului

internaţional Diccionario Concortado de Términos Retóricos y

Gramaticales Latinos (DICOTGREL, versión. 2.1), faza a 3-a,

finanţat de Ministerul spaniol al Ştiinţei şi Tehnologiei (Ministerio

español de Ciencia y Tecnología – MICINN), coordonator: prof.

univ. dr. Marco Antonio Gutierrez Galindo, profesor de filologie

14

clasică la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko

Unibertsitatea, Facultad de Filología y Geografía e Historia,

Departamento de Estudios Clasícos.

http://www.ehu.es/p200content/es/contenidos/informacion/gidecco

n_colaboradores/es_colabora/decotgrel_colaboradores.html

http://www.latinalexis.com/colaboradores.php

2010 – 2012 – Membru în proiectul internaţional de cercetare, cu

tema: “Contatti e mutamento nell'evoluzione di categorie

funzionali: teoria e descrizione dal latino alle lingue romanze“

dell’Unità di ricerca di Bergamo, coordonat de prof. univ. dr. Piera

Molinelli, Univerità degli Studi di Bergamo, Facolta di Lingue e

Litterature straniere, parte a proiectului PRIN 2008 “Mutamento e

contatto tra varietà nella diacronia linguistica del Mediterraneo”

(http://prin2008.miur.it), coordonator naţional prof. dr. Marco

Mancini (Università della Tuscia, Viterbo).

2008 – 2011 – Membru în colectivul de cercetare al grantului

CNCS : Tipologia imprumuturilor lexicale din limba franceza in

limba romana. Fundamente teoretice, dinamica si categorizare

semantica (FROMISEM), perioada: 2008-2011, cod CNCSIS 383,

director de grant: conf. univ. dr. Daniela Liliana Dincă.

(http://www.fromisem.ro/). Valoare : 7.500.000.000, 14.211 RON /

2010 , Nr. contract de finanţare 820 / 19. 01. 2009.

2005 – 2009 – Membru în colectivul de cercetare al grantului

CNCS, cu tema: Editarea unor scrieri lingvistice ale lui Ioan

Budai-Deleanu. Ediţia modernă a unor scrieri ale lui August

Treboniu Laurian, nr. contract 51 GR / 04. 05. 06, tema 10, cod

CNCSIS 199, 16 C, perioada 2006 – 2009 (Act adiţional

65GR/11.02.2008), director de grant: prof. univ. dr. Katalin

Dumitraşcu. Valoare grant 30 000 RON.

Alte proiecte

01. 07. – 31. 12. 2015 – membru în proiectul

POSDRU/189/2.1/G/155806 „Pregătiţi pentru performanţă pe piaţa

muncii”, poziţia: îndrumător stagiu practic (expert termen scurt în

cadrul activităţii A.5.1. – „Organizarea şi desfăşurarea stagiilor de

practică) – (Contract individual de muncă cu timp parţial, iulie-

decembrie 2015).

10. 09. – 31. 12. 2015 – manager al proiectului „Descoperă oraşul

în care locuieşti!”, proiect nr. 18783/10.09.2015, aprobat şi finanţat

de către Consiliului Judeţean Dolj în baza Hotărârii Consiliului

Judeţean Dolj, nr. 20/28.01.2015 şi derulat prin intermediul

Asociatiei Francofone Association Dimanche şi prin intermediul

Universitatii din Craiova (Facultatea de Litere şi Lectoratul

Francez), proiect coordonat de Conf. univ. dr. Daniela Dinca

(valoarea proiectului 30.000 lei) (Durata: 10 septembrie - 31

decembrie 2015).

01. 11. – 31. 12. 2014 – membru în proiectul

POSDRU/161/2.1/G/137956 „Facilitarea tranziției de la studiu la

piața muncii a studenților filologi și a celor de la comunicare, prin

servicii integrate și inovatoare”, poziţia: îndrumător stagiu practic

(expert termen scurt în cadrul activităţii A.5.1. – „Organizarea

stagiilor de practică”– noiembrie, decembrie), Nr. contract:

15

9056A/03.11.2014 – (Contract individual de muncă cu timp parţial,

01. 11. – 31. 12. 2014).

01. 09. – 31. 12. 2013 – manager al proiectului „Invaţă să trăieşti

în Europa!”, proiect aprobat şi finanţat de către Consiliului

Judeţean Dolj în baza Hotărârii Consiliului Judeţean Dolj, nr.

13562/12.09.2013 şi derulat prin intermediul Asociatiei Francofone

Association Dimanche şi prin intermediul Universitatii din Craiova

(Facultatea de Litere şi Lectoratul Francez), proiect coordonat de

Conf. univ. dr. Daniela Dinca (valoarea proiectului 45.000 lei).

2013 – Bourse de contribution à manifestations scientifiques

accordată de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF),

pentru participarea la XXVIII CILPR, Nancy, Franţa.

2009 – Proiect în parteneriat cu Agenţia Universitară Francofonă

(AUF) : Bourse de contribution à manifestations scientifiques -

participarea la cel de-al 9-lea Colloque international CHRONOS

sur le temps, l’aspect et la modalité, co-organizat de Universitatea

Paris VII, « Denis Diderot » şi de University of Chicago, Paris,

France, 02-04 septembrie, 2009. 420 euro.

07. 2007 – Proiect de mobilitatea a cercetătorilor în parteneriat cu

CNCS: Participarea la cel de-al XXV-lea Congres Internaţional de

Lingvistică şi Filologie Romanica (XXV CILPR), organizat de

Societatea de Lingvistică Romanică, în valoare de 2192 lei, cod

contract 181.

6. Îndeplinirea standardelor universităţii:

- deţinerea diplomei de doctor în domeniul postului sau într-o ramură înrudită: îndeplinit,

conform Diplomei de Doctor în domeniul Filologie, seria E, nr. 0001969 din 27. 03.

2007, emisă de Ministerul Educaţiei și Cercetării;

- îndeplinirea standardelor minimale naţionale de ocupare a posturilor didactice/de cercetare,

specifice funcţiei de Conferenţiar universitar/CS II, aprobate prin O.M.E.C.T.S. nr.

6560/20.12.2012, publicat în M.O. nr. 890 bis/27.12.2012 şi modificat cu O.M.E.N. nr.

4204/15.07.2013, publicat în M.O. nr. 440/18.07.2013, potrivit art. 219 alin. (1) al Legii

Educaţiei Naţionale nr. 1/2011: îndeplinit.

Domeniul de activitate (Indicator, Criteriu) Punctaj

minim

Punctaj

realizat

publicarea tezei de

doctorat publicată

Activitatea didactică şi profesională A.1. Minimum 100 puncte 128 puncte

Activitatea de cercetare A.2. Minimum 240 puncte 988 puncte

Recunoaşterea şi impactul activităţii A.3. Minimum 30 puncte 264 puncte

Total Minim 370 puncte 1380 puncte

7. Îndeplinirea standardelor facultăţii: îndeplinit.

Semnătura candidatului

Lector univ. dr. Cecilia-Mihaela Popescu

16

GRILA DE VERIFICARE A ÎNDEPLINIRII STANDARDELOR MINIMALE NECESARE ŞI OBLIGATORII PENTRU CONFERIREA TITLULUI DE CONFERENŢIAR

(conform Ordinului nr. 4204 din 15. 07. 2013, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, Nr. 440/18.VII.2013, Anexa nr. 11. Comisia de Filologie)

Cecilia-Mihaela POPESCU Total realizat – 1380 puncte Departamentul de limbi romanice şi clasice Facultatea de Litere

Domeniul activităţilor

Tipul activităţilor Categorii şi restricţii Sub-categorii

Indica-tori

Realizat

1. Activitatea didactică şi profesională

(A1)

1.1 Cărţi şi capitol în lucrări de specialitate

1.1 Carte de autor unic bazată pe teza de doctorat (publicată la o editură acreditată)

publicare

publicată

1.2 Carte de autor unic sau coautor (monografie, sinteză, studiu lingvistic, studiu filologic, dicţionar ştiinţific, publicată la o editură acreditată)

autor 20p 2 x 20 = 40 p

coautor 10p 3 x 10 = 30 p.

1.3 Ediţie critică filologică (text vechi, documente, traducerea sau editarea critică a unui text scris într-o limbă veche), publicată la o editură acreditată

autor 20p -

coautor 10p -

1.4 Editarea unei opere ştiinţifice sau literare, traducerea şi dotarea cu aparat critic (note şi/sau comentarii) a unei opere ştiinţifice (publicată la o editură acreditată)

autor 10p -

coautor 5p -

1.5 Coautor la lucrări fundamentale sau de referinţă (dicţionare, atlase, enciclopedii, tratate)

10p/70 pag.

[294 x 10] : 70 = 42 p.

1.6 Colaborator la lucrări internaţionale constituind elemente ale unor serii ştiinţifice fundamentale publicate la edituri străine de prestigiu

autor 10p 1 x 10 = 10 p.

coautor 5p -

1.2 Îndrumare 1.2.1 Conducător de doctorat 5p -

1.3 Material didactic

1.3.1 Curs sau manual universitar autor 6p 1x 6 = 6 p.

coautor 3p -

TOTAL A.1. 128 p. 2. Activitatea de

cercetare (A2)

2.1. Articole, studii, comunicări, recenzii

2.1.1. În: reviste indexate în baze de date internaţionale, reviste clasificate de CNCS ca A sau B, volume ale unor conferinţe sau congrese internaţionale

autor 10p 36 x 10 = 360p.

coautor 5p 12 x 5 = 60 p.

2.1.2. În: Analele/Buletinele/Anuarele Ştiinţifice ale universităţilor, Academiei Române, volume colective, omagiale, In memoriam, reviste clasificate C; reviste ştiinţifice necotate

autor 6p 29 x 6 = 174 p.

coautor 3p 4 x 3 = 12 p.

2.1.3.Comunicări la zilele universităţilor, colocvii, simpozioane, conferinţe, mese rotunde, ateliere ştiinţifice, organizate în cadrul instituţional de către universităţi, Academia Română, institutele de crcetare ale Academiei Române

5p 54 x 5 = 270 p.

2.1.4. Recenzii ştiinţifice publicate în reviste de specialitate 2p 5 x 2 = 10 p.

2.1.5. Studii, eseuri, articole pe teme literare publicate în reviste de specialitate, necotate CNCS, cu ISSN

1p -

2.2. Activitate editorială

2.2.1. Editarea de volume colective decurgând din lucrări ale unor simpozioane, colocvii, conferinţe, congrese, work-shopuri pe teme ştiinţifice sau de formare a doctoranzilor, organizate în cadru instituţional de către universităţi, Academia Română, Institutele Academiei Române

coordonator

7p 1 x 7 = 7 p.

coeditor 5p 4 x 5 = 20 p.

2.2.2. Referent ştiinţific la edituri sau reviste din ţară sau din străinătate, acreditate

1p -

2.2.3. Membru în colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate, acreditate, cu peer review şi editing process

2p 3 x 2 = 6 p.

17

Condiţii minimale, punctaj

Domeniul de activitate Profesor şi CP I Realizările candidatului

publicarea tezei de doctorat publicată

Activitatea didactică şi profesională A.1. Minimum 100 puncte 128 puncte

Activitatea de cercetare A.2. Minimum 240 puncte 988 puncte

Recunoaşterea şi impactul activităţii A.3. Minimum 30 puncte 264 puncte

TOTAL Minim 370 puncte 1380 puncte Declar pe proprie răspundere că îndeplinesc standardele minimale ale CNATDCU (Comisia de Filologie).

Data: Candidată: 04. 01. 2015 Lect. univ. dr. Cecilia Mihaela Popescu

Domeniul activităţilor

Tipul activităţilor Categorii şi restricţii Sub-categorii

Indicatori

Realizat

2.3. Organizarea de manifestări ştiinţifice

2.3.1. Colocvii, simpozioane, conferinţe sau congrese organizator

5p 10 x 5 = 50 p.

2.4. Granturi ştiinţifice

2.4.1. obţinute prin competiţie, pe baza unui contract de cercetare

director 5p 1 x 5 = 5 p.

membru 2p 7 x 2 = 14 p.

TOTAL A.2. 988 p.

3. Recunoaşterea şi impactul activităţii (A3)

3.1. Traduceri 3.1.1. Operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă autor 2p -

coautor 1p

3.2. Carte ştiinţifică de autor publicată în străinătate

3.2.1. Punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea (volum sau articol) a fost deja publicată în România sau în Republica Moldova

20p volum 10p articol

-

3.3. Citare, menţiune bibliografică, cronică, recenzare

3.3.1. Cu excepţia autocitărilor. Lucrările în care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN. Pe parcursul unui capitol sau studiu se punctează o singură citare

2p 20 x 2 = 42 p.

3.3.2. Cronică sau recenzare 1p 8 x 1 = 8 p.

3.4. Premii şi distincţii academice

3.4.1. oferite de universităţi, institute de cercetare, academii, USR, asociaţii profesionale de nivel naţional

2p 1 x 2 = 2 p.

3.5. Keynote speaker

3.5.1. la colocvii, simpozioane, conferinţe, congrese 1p -

3.6. Stagii în străinătate

3.6.1. Visiting professor cel puţin o lună

3p -

3.6.2. Stagiu postdoctoral (exclusiv Erasmus – staff mobility) 2p 1 x 2 = 2 p.

3.7. Prezenţa în baze de date din ţară şi străinătate

3.7.1. ProQuest Central, Ebsco, SpringerLink etc.

2p de fiecare prezenţă

105 x 2 = 210 p.

3.8. Comisii 3.8.1. Prezenţa într-o comisie de susţinere a tezei de doctorat sau într-o comisie de concurs pentru ocuparea unei funcţii didactice sau în cercetare

2p 1 x 2 = 2 p.

TOTAL A.3. 264 p.

18

UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA FACULTATEA DE LITERE DEPARTAMENTUL DE LIMBI ROMANICE ŞI CLASICE DOMENIUL: FILOLOGIE

ANEXĂ LA GRILA DE VERIFICARE

pentru îndeplinirea standardelor minimale

Candidată: CECILIA-MIHAELA POPESCU

A1. Activitatea didactică şi profesională: Total puncte realizate = 128 puncte

1.1. Cărţi şi capitole în lucrări de specialitate Total realizat: publicare teză + 128 puncte

1.1.1. Carte de autor unic bazată pe teza de doctorat (publicată la o editură acreditată) – publicată 1. Cecilia Mihaela Popescu, 2015, Exprimarea potenţialului şi a irealului în latină, franceză şi

română, Teză de doctorat, Craiova, Editura Univeritaria, ISBN 978-606-14-0942-6, 380 p.

1.1.2. Carte de autor unic sau coautor (monografie, sinteză, studiu lingvistic, studiu filologic, dicţionar ştiinţific, publicată la o editură acreditată) Total realizat – 70 puncte Autor unic (2 x 20 = 40 puncte) 1. Cecilia Mihaela Popescu, 2013, Viitorul şi condiţionalul în limbile romanice. Abordare

morfosintactică şi categorizare semantică din perspectivă diacronică, Editura Universitaria,

Craiova, ISBN 978-606-14-0636-4, 304 p. (teza postoctorală, studiu lingvistic).

2. Mihaela Popescu, 2007 (al doilea tiraj în 2010), Noţiuni de morfosintaxă a limbii latine. Grupul

nominal, Editura Universitaria, Craiova, ISBN 973-742-924-7, 221 p. (monografie, sinteză).

Cărţi în colaborare (3 x 10 = 30 puncte) 1. 2015 - Strategies for the Development of Multilingual Competence through the

Intercomprehension Method, capitol în volumul Monica Tilea, Oana-Adriana Duţă, Jón Freyr

Johanssón, Patrick Murphy (editors), Transversal Skills Development in Modern Teaching

Practice. A Good Practice Guide, Bucureşti, Editura ProUniversitaria, p. 182-201, ISBN 978-

606-26-0371-7, 214 pagini. Lucrarea poate fi consultată la adresa

http://proiecte.ucv.ro/transmod/media/good_practice_guide_EN.pdf

2. 2015 – La reconfiguration sémantique des gallicismes dans l’espace socio-culturel roumain,

autori: Dincă, Daniela / Popescu, Mihaela / Scurtu, Gabriela, Craiova, Editura Universitaria, 212

pagini, ISBN 978-606-14-0905-1.

3. 2011 – Typologie des emprunts lexicaux français en roumain. Fondements théoriques,

dynamique et catégorisation sémantique, autori: Iliescu, Maria / Costăchescu, Adriana / Dincă,

Daniela / Dragoste, Ramona / Popescu, Mihaela / Scurtu, Gabriela; Dincă, Daniela / Scurtu,

Gabriela (eds.), Craiova, Editura Universitaria, 256 pagini, ISBN 978-606-14-0236-6. Pagini

redactate: p. 40-50, p. 87-102, p. 115-129, p. 183-198, p. 218-230. Lucrarea poate fi consultată

la adresa: www.fromisem.ro/publicatii/typologiedesempruntsfrancais.pdf

19

1.1.5. Coautor la lucrări fundamentale sau de referinţă (dicţionare, atlase, enciclopedii, tratate) Total realizat – 42 + 10 = 42 puncte 2009 – Dicţionar de împrumuturi lexicale din limba franceză (DILF), Editura Universitaria,

Craiova, 2009, ISBN 978-606-510-807-3, 978-606-510-808-0, 2 vol., [vol. I (600 p.), vol II (599 p.)], autori: Adriana Costăchescu / Daniela Dincă / Ramona Dragoste / Mihaela Popescu / Gabriela Scurtu, lucrare publicată în cadrul grantului CNCS FROMISEM (cod CNCS 383). Pagini redactate – aprox. 294 pag., literele D, E, F, G şi R : vol I. pag. 222-396, vol al II-lea: 91-135, 346-405, 524-541). Lucrarea poate fi consultată la adresele: www.fromisem.ro/publicatii/DILF_I.pdf şi www.fromisem.ro/publicatii/DILF_II.pdf şi https://books.google.ro/books/about/Dic%C5%A3ionar_de_%C3%AEmprumuturi_lexicale_din.html?id=FqTgrQEACAAJ&hl=en

(294 x 10) : 70 = 42 puncte

1.1.6. Colaborator la lucrări internaţionale constituind elemente ale unor serii ştiinţifice fundamentale publicate la edituri străine de prestigiu Total realizat – 10 puncte 1. Mihaela Popescu, 2014 „Romanian atunci and French alors: functional and discursive

properties”, capitolul 12, in Chiara Ghezzi / Piera Molinelli (eds.), Pragmatic markers from Latin to Romance languages, Oxford, Oxford University Press, Series Oxford Studies in Diachronic and Historical Linguistics 9, ISBN 978-0-19-968160-0, p. 222-236.

http://ukcatalogue.oup.com/product/9780199681600.do

1.3. Material didactic Total realizat – 6 puncte

1.3.1. Curs sau manual universitar Total realizat – 6 puncte 1. Mihaela Popescu, 2012, Gramatica comparată a limbilor romanice. Note de curs. Editura

Universitaria, Craiova, ISBN 978-606-14-0458-2, 124 p., format A3 (curs universitar destinat studenţilor de la ID).

A2. Activitatea de cercetare Total puncte realizate: 420 + 186 + 270 + 10 + 27 + 6 + 50 + 19 = 988 puncte

2.1. Articole, studii, comunicări, recenzii Total realizat – 886 puncte

2.1.1. În reviste indexate în baze de date internaţionale, reviste clasificate de CNCS ca A sau B, volume ale unor conferinţe sau congrese internaţionale

Total realizat = 48 articole = 420 puncte Articole ISI sau clasificate de CNCS în categoria A (35 puncte)

1. POPESCU, Mihaela, 2013 – « Les emprunts lexicaux roumains au français: approche lexicographique et sémantique du vocabulaire de la mode vestimentaire », in Revue Roumaine de Linguistique, NUMÉRO SPECIAL DÉDIÉ AU / SPECIAL ISSUE FOR XXVIIE CONGRÈS INTERNATIONAL DE LINGUISTIQUE ET PHILOLOGIE ROMANES, NANCY, 2013, LVIII, 2, 2013, Bucureşti, Editura Academiei Române, p. 153-168, revistă clasificată de CNCS în categoria A şi indexată în bazele de date: Social Sciences Citation Index; Arts & Humanities Citation Index; Current Contents - Social & Behavioral

Sciences; Current Contents - Arts & Humanities; http://www.diacronia.ro/en/indexing/details/A411/pdf 10 puncte

2. POPESCU, Mihaela, 2013 – „Conditionnel ou futur dans le passé? L’histoire d’un marqueur de relation anaphorique”, in Zeitschrift für französische Sprache und Literatur (ZfSL), vol. 123, nr. 1/2013, Berlin, ISSN 0044-2747, FRANZ STEINER VERLAG Wiesbaden GMBH, p. 12-32, revistă ISI, factor de impact 3, http://www.scimagojr.com/journalsearch.php?q=16300154740&tip=sid&clean=0 10 puncte

20

3. POPESCU, Mihaela, 2010 – «Typologie des emprunts lexicaux français en roumain (présentation d’un projet en cours)”, in Revue de Linguistique Romane, Tome 74, Nr. 295-296, Strasbourg, 2010, 589-604, revistă ISI publicata de Société de Linguistique Romane, factor de impact 2 (autori: Iliescu, Maria / Costăchescu, Adriana / Dincă, Daniela / Popescu, Mihaela / Scurtu, Gabriela), ISSN 0035-1458, p. 589 - 604. 5 puncte

4. POPESCU, Mihaela, 2009 – « La grammaticalisation du présomptif en roumain », in Revue

Roumaine de Linguistique (RRL) LIV, 1 / 2009, Bucureşti, Editura Academiei Române, p.

133–142. revistă clasificată de CNCS în categoria A şi indexată în bazele de date:

Social Sciences Citation Index; Arts & Humanities Citation Index; Current Contents - Social & Behavioral

Sciences; Current Contents - Arts & Humanities 10 puncte

Articolul se găseşte citat şi în baza INIST-CNRS, Refdoc.fr, Cote INIST:

25165, 35400018958885.0080. Link: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=22389412

Articole publicate în reviste indexate în baze de date internaţionale şi/sau în reviste clasificate de CNCS ca B (14 x 10) + (4 x 5) = 160 puncte

5. POPESCU, Mihaela, 2014, „<Viitorul în trecut> în limba română contemporană. Un punct de vedere semantico-pragmatic”, acceptat spre publicare in Revista de Filología Románica, vol. 31, nr. 1/2014, Madrid, Ediciones Universidad Complutense de Madrid, ISSN 0212-999X, ISSN-e 1988-2815, revistă categoria ISI, factor de impact 2, http://www.scimagojr.com/journalsearch.php?q=5800207797&tip=sid&clean=0, indexată Arts and Humanities, Social Sciences, Elsevier SCOPUS, ERIH INT 2 http://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/issue/current 10 puncte

6. POPESCU, Mihaela, 2015, « Quelques observations sur la sémantique du conditionnel dans les langues romanes », in Annales de l’Université de Craïova. Seria Ştiinţe Filologice, Langues et littératures romanes, anul XIX, nr. 1-2, p. 67-80, revistă categoria CNCS B, ISSN 1224-8150. 10 puncte

7. POPESCU, Mihaela, 2015, « Un autre cas de « régrammation »: le futur synthétique de l’espagnol », in Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, Anul XXXVII, nr. 1-2, p. 139-148, revistă categoria CNCS B, ISSN 1224-5712, BDI Indexing: CEEOL, SCOPUS; INDEXCOPERNICUS; ERIH NAT., FABULA, LinguistList. 10 puncte http://files.sciverse.com/documents/xlsx/title_list.xlsx https://www.worldcat.org/search?qt=worldcat_org_all&q=analele+universita%3Ft%3Fii+din+craiova+seria+s%3Ftiint%3Fe+filologice+lingvistica%3F+-+elsevier http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=a27c4ef2-0aa4-41d5-9d57-c4ce4b471100&articleId=f3a9baa1-63fc-406f-b0e5-e28c0c513e7b http://journals.indexcopernicus.com/karta.php?action=masterlist&id=5902 http://www.fabula.org/actualites/analele-universitatii-din-craiova-seria-stiinte-filologice-lingvistica_54188.php

8. POPESCU, Mihaela, 2014, « Les gallicismes du roumain dans le domaine des tissus pour vêtements », in Annales de l’Université de Craïova. Seria Ştiinţe Filologice, Langues et littératures romanes, anul XVIII, nr. 1-2, revistă categoria CNCS B, ISSN 1224-8150, p. 197-211 (coautor, alături de Daniela Dincă) 5 puncte

9. POPESCU, Mihaela, 2014, « Les gallicismes du roumain: de l’étymologie unique à l’étymologie multiple », in Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, Anul XXXVI, nr. 1-2, p. 52-61, revistă categoria CNCS B, ISSN 1224-5712, BDI Indexing: CEEOL, SCOPUS; INDEXCOPERNICUS; ERIH NAT., FABULA, LinguistList (coautor, alături de Daniela Dincă) 5 puncte http://files.sciverse.com/documents/xlsx/title_list.xlsx https://www.worldcat.org/search?qt=worldcat_org_all&q=analele+universita%3Ft%3Fii+din+craiova+seria+s%3Ftiint%3Fe+filologice+lingvistica%3F+-+elsevier http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=a27c4ef2-0aa4-41d5-9d57-c4ce4b471100&articleId=f3a9baa1-63fc-406f-b0e5-e28c0c513e7b http://journals.indexcopernicus.com/karta.php?action=masterlist&id=5902 http://www.fabula.org/actualites/analele-universitatii-din-craiova-seria-stiinte-filologice-lingvistica_54188.php

10. POPESCU, Mihaela, 2013, « Notes sur l’étymologie et la la morphosyntaxe des formes de

futur et de conditionnel dans les langues romanes », in Analele Universităţii din Craiova. Seria

Ştiinţe Filologice. Lingvistică, Anul XXXV, nr. 1-2, p.124-136, revistă categoria CNCS B, ISSN

21

1224-5712, BDI Indexing: CEEOL, SCOPUS; INDEXCOPERNICUS; ERIH NAT., FABULA,

LinguistList 10 puncte

http://www.worldcat.org/search?q=so%3AAnalele+Universita%CC%86t%CC%A7ii+din+Craiova.+Seria+S%CC%A7tiint%CC%A7e+Filologice.+Lingvistica%CC%86&fq=dt%3Aart+%3E+yr%3A2013&dblist=638&start=21&qt=page_number_link http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=d49a67d2-a35f-496e-a907-e0d341e60e57 http://www.fabula.org/actualites/analele-universitatii-din-craiova-seria-stiinte-filologice-lingvistica_60143.php. http://www.info.sciverse.com/scopus/scopus-in-detail/facts sept. 2013 - 1851 https://www2.esf.org/asp/ERIH/Foreword/search.asp http://jml2012.indexcopernicus.com/Annals+of+the+University+of+Craiova+Series+Philology+Linguistics,p3146,3.html

11. POPESCU, Mihaela, 2013, « Quelques observations sur la sémantique des tiroirs canoniques

du futur dans les langues romanes », in Annales de l’Université de Craïova. Seria Ştiinţe

Filologice, Langues et littératures romanes, anul XVII, nr. 1, revistă categoria CNCS B, ISSN

1224-8150, p.184-193 10 puncte

12. POPESCU, Mihaela, 2012, « La pragmaticalisation de deux adverbes : roum. atunci vs. fr.

alors », in Annales de l’Université de Craïova. Seria Ştiinţe Filologice, Langues et littératures

romanes, anul XVI, nr. 1, revistă categoria CNCS B, ISSN 1224-8150, p. 152 -168, 10 puncte

http://www.fabula.org/actualites/analele-universitatii-din-craiova-seria-stiinte-filologice-2010-1-langues-et-litteratures-romanes_41193.php http://www.scipio.ro/web/annals-of-the-university-of-craiova.-series-philology-romance-languages-and-literatures http://linguistlist.org/pubs/journals/get-journals.cfm?JournalID=17280 http://cis01.central.ucv.ro/litere/activ_st/anale_franceza.htm; http://www.fabula.org/actualites/article41193.php

13. POPESCU, Mihaela, 2012, « Le futur des langues romanes: usages temporels et/ou usages

modaux? », in Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, Anul

XXXIV, nr. 1-2, p. 226-238, ISSN 1224-5712, p. 147-165, BDI Indexing: CEEOL, SCOPUS;

INDEXCOPERNICUS; ERIH NAT., FABULA, LinguistList. 10 puncte

Articolul se găseşte în Internet la adresele:

http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=67987140-ba85-4b25-bac7-

a436af8c4914&articleId=478942d1-9b5f-4323-a43a-abc1adf003ed

http://www.worldcat.org/search?q=so%3Aanalele+universitatii+din+craiova.+seria+stiinte+filologice.+ling

vistica&dblist=638&fq=dt%3Aart+%3E+yr%3A2012+%3E+ln%3Afre&qt=facet_ln%3A

14. POPESCU, Mihaela, 2011, « Vers une définition de l’emprunt lexical (le cas des gallicismes

du roumain) », in Annales de l’Université de Craïova. Seria Ştiinţe Filologice, Langues et

littératures romanes, anul XV, nr. 1, ISSN 1224-8150, p. 132-143 (coautor, alături de Daniela

Dincă). 5 puncte

http://www.fabula.org/actualites/analele-universitatii-din-craiova-seria-stiinte-filologice-2010-1-langues-et-litteratures-romanes_41193.php http://www.scipio.ro/web/annals-of-the-university-of-craiova.-series-philology-romance-languages-and-literatures http://linguistlist.org/pubs/journals/get-journals.cfm?JournalID=17280 http://cis01.central.ucv.ro/litere/activ_st/anale_franceza.htm; http://www.fabula.org/actualites/article41193.php

15. POPESCU, Mihaela, 2011, „Le « conditionnel journalistique » dans le discours médiatique

roumain”, in Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, Anul XXXIII,

nr. 1-2, p. 226-238, revistă categoria B+, cod CNCS 12, ISSN 1224-5712. 10 puncte

http://www.fabula.org/actualites/annales-de-l-universite-de-craiova-sciences-philologiques-linguistique-

analele-universitatii-din-_48290.php

http://journals.indexcopernicus.com/karta.php?action=masterlist&id=5902

http://www.ceeol.com/aspx/alphablist.aspx

http://linguistlist.org/pubs/journals/get-journals.cfm?JournalID=15760

clasificare ERIH C (ERIH NAT 2007-2011) https://www2.esf.org/asp/ERIH/Foreword/search.asp; 16. POPESCU, Mihaela, 2011, « La réorganisation et la nouvelle configuration du système verbo-

modal en ancien français. Vue synthétique », in Analele Universităţii din Craiova. Seria Limbi

Moderne Aplicate, Anul VII, nr. 1, p. 254-262, Editura Universitaria 2012, ISSN 1224-5712,

categorie CNCS B+ (incepand cu 2010) (Link BDI):

22

http://www.fabula.org/actualites/annales-de-l-universite-de-craiova-serie-sciences-philologiques-langues-

etrangeres-appliquees-vie-_41738.php www.fabula.org/actualites/article41514.php 10 puncte

17. POPESCU, Mihaela, 2010, „Câteva observaţii cu privire la semantismul unor împrumuturi

lexicale de origine franceză din limba română” in Analele Universităţii din Craiova. Seria

Ştiinţe Filologice. Lingvistică, Anul XXXII, nr. 1-2, p. 345-357, ISSN 1224-5712.,

www.fabula.org/actualites/article41514.php, clasificare ERIH C; (ERIH NAT 2007-2011)

https://www2.esf.org/asp/ERIH/Foreword/search.asp; 10 puncte

18. POPESCU, Mihaela, 2009, „Scurtă privire asupra subordonatelor circumstanţiale în limba

română veche, modernă şi contemporană”, în Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe

Filologice. Lingvistică, Anul XXXI, nr. 1-2, p. 172-178, ISSN 1224-5712,

www.fabula.org/actualites/article41514.php

clasificare ERIH C; (ERIH NAT 2007-2011) https://www2.esf.org/asp/ERIH/Foreword/search.asp;

10 puncte

19. POPESCU, Mihaela, 2009, „Mentalităţi ale societăţii antice romane oglindite în dihotomia

otium-negotium”, in Analele Universităţii din Craiova, Seria Istorie, An XIV, Nr. 2(16)/2009,

ISSN: 1224-5074, categorie CNCS B+, cod CNCS 185, Editura Universitaria, Craiova, p. 71-

80 (coautor, alături de Ilona Duţă), 5 puncte

http://cis01.central.ucv.ro/analele_universitatii/istorie/; http://info.scopus.com/detail/what/documents/titles2009.xls

20. POPESCU, Mihaela, 2009, « Quelques remarques sur l'étymologie des emprunts roumains

d'origine française », in Annales de l’Université de Craïova. Seria Ştiinţe Filologice, Langues

et littératures romanes, anul XIII, nr. 1, revistă categoria B+, ISSN 1224-8150, p. 205-220,

http://cis01.central.ucv.ro/litere/activ_st/anale_franceza.htm;

http://www.fabula.org/actualites/article41193.php 10 puncte

21. POPESCU, Mihaela, 2008, “Exprimarea potenţialului şi a irealului în limba română veche,

modernă şi contemporană (subordonatele completive şi atributive)”, in Analele Universităţii din

Craiova. Seria Ştiinte Filologice. Lingvistică, XXX, nr. 1-2, p. 103-111, revistă categoria B,

ISSN 1224-5712. (ERIH NAT 2007-2011) https://www2.esf.org/asp/ERIH/Foreword/search.asp; 10

puncte

22. POPESCU, Mihaela, 2007, „Sistemul morfo-sintactic al condiţionalului din limba română

veche, modernă şi contemporană”. In: AUC. Ştiinţe Filologice. Lingvistică, XXVIII, 1-2, p. 182-

195, revistă categoria C, ISSN 1224-5712. (ERIH NAT 2007-2011)

https://www2.esf.org/asp/ERIH/Foreword/search.asp; 10 puncte

Articole apărute în volume ale unor conferinţe sau congrese internationale publicate în străinătate (6 x 10) + (2 x 5) = 70 puncte

23. POPESCU, Mihaela, 2015, « L’expression du ‘futur dans le passé’ dans les langues

romanes », in François, Jacques / Ridruejo Alonso, Emilio / Siller Runggaldier, Heidi (éds.)

(2014), Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes

(Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 07, Sémantique. Nancy, ATILF :

http://www.atilf.fr/cilpr2013/docs/CILPR2013_Communications-retenues-pour-publication-dans-les-

actes.pdf, 10 puncte

24. POPESCU, Mihaela, 2014, „La configurazione discorsiva del futuro nel passato in italiano

guardata dalla prospettiva tipologica romanza”, in Elena Pîrvu (a cura di), Discorso e cultura

nella lingua e nella letteratura italiana. Atti del V Convegno internazionale di italianistica

dell’Università di Craiova, 20-21 settembre 2013, Franco Cesati Editore, Firenze, 2014, ISBN

978-88-7667-506-5, p. 283-292. 10 puncte

23

25. POPESCU, Mihaela, 2013, „Crearea şi evoluţia formelor prospective romanice. O perspectivă

integrativă”, in Quaestiones Romanicae, Lucrările Colocviului Internaţional Comunicare şi

cultură în Romania europeană (ediţia a II / 24-25 septembrie 2013)/Papers of the International

Colloquium Communication and Culture in Romance Europe (First Edition / 24th -25th of

September 2013), Szeged, Jatepress, II, 1, ISBN 978-963-315-191-4, p. 156-168. 10 puncte

26. POPESCU, Mihaela, 2013, « Une notion-clé dans la lexicologie roumaine : l’étymologie

multiple”, in Casanova Herrero, Emili / Calvo Rigual, Cesáreo (eds.) (2013), Actes del 26é

Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques (València, 6-11 de setembre de 2010), Vol. IV,

Berlin: W. de Gruyter, p. 2004-2014, ISBN 978-3-11-023203-5

https://books.google.ro/books?id=MMixAdIH_gkC&pg=PA355&lpg=PA355&dq=%C2%AB+Une+notion-

cl%C3%A9+dans+la+lexicologie+roumaine+:+l%E2%80%99%C3%A9tymologie+multiple%E2%80%9D

&source=bl&ots=RZRZoeO1KY&sig=9gDOAEDuAqjXh39j4NsNlD4c7P4&hl=en&sa=X&ved=0CB8Q6AE

wAGoVChMI19zMjvuTxwIVJ3DbCh2WzQqf#v=onepage&q=%C2%AB%20Une%20notion-

cl%C3%A9%20dans%20la%20lexicologie%20roumaine%20%3A%20l%E2%80%99%C3%A9tymologie

%20multiple%E2%80%9D&f=false

http://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/185904 10 puncte

27. POPESCU, Mihaela, 2012 – „Exprimarea <viitorului în trecut> în limba română

contemporană”, in Quaestiones Romanicae, Lucrările Colocviului Internaţional Comunicare şi

cultură în Romania europeană (ediţia I / 15-16 iunie 2012)/Papers of the International

Colloquium Communication and Culture in Romance Europe (First Edition / 15th -16th of June

2012), Szeged, Jatepress, p. 445-454, ISBN: 978-963-315-112-9. 10 puncte

28. POPESCU, Mihaela, 2012, « Deux langues romanes en contact: le roumain et le français”, in

Quaestiones Romanicae, Lucrările Colocviului Internaţional Comunicare şi cultură în

Romania europeană (ediţia I / 15-16 iunie 2012)/Papers of the International Colloquium

Communication and Culture in Romance Europe (First Edition / 15th -16th of June 2012),

Szeged, Jatepress, p. 134-141, ISBN: 978-963-315-112-9. (coautor, alături de Daniela

Dincă). 5 puncte

29. POPESCU, Mihaela, 2010, « L’expression du potentiel et de l’irréel en latin, français et

roumain. Une réconsidération », in Iliescu, Maria / Siller-Runggaldier, Heidi M. / Danler, Paul

(eds.), Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (XXV

CILPR, Innsbruck, 3 – 8 septembre 2007), Tome VI, Berlin / New York, Max Niemeyer Verlag

/ Mouton de Gruyter, p. 297-310, ISBN 978-3-11-023203-5 (cuprinsul celor VII volume poate fi

consultat la adresa: http://www.degruyter.de/files/pdf/9783110231915Inhaltsverzeichnis(d).pdf). 10

puncte

BDI Indexing:

http://www.reference-global.com/ (http://www.reference-global.com/doi/abs/10.1515/9783110231922.6-

297)

http://books.google.ro/books?id=iU25-X3nRnAC&pg=RA5-PA308&lpg=RA5

PA308&dq=Popescu+conditionnel+dans+les+langues+romanes&source=bl&ots=6tXOvmoC9x&sig=THk

78WJqnYUpmKnHQvo0yuAHko&hl=ro&sa=X&ei=31ikUYPCIeKn4gT1loD4Bg&ved=0CDkQ6AEwAjgK#v

=onepage&q=Popescu%20conditionnel%20dans%20les%20langues%20romanes&f=fals

30. POPESCU, Mihaela, 2010, “Concerning the Words Balcanic and Balcanism in Romanian

journalistic Discourse”, in Lingvistică. Onomastică. Epigrafie, volum publicat de Centrul de

Onomastică bulgară “Prof. Nikolai Kovacev”, din cadrul Universităţii din Veliko Tărnovo “Sf.

Chiril şi Metodiu” şi de Catedra de „Lingvistică generală şi bulgară veche”, din cadrul Facultăţii

de Filologie a Universităţii Veliko Tărnovo, Bulgaria, p. 146-154, ISBN 978-954-400-266-4

(coautor, alaturi de Alina Gioroceanu) 5 puncte. http://www.paradigma.bg/book/358-problemi-na-

balkanskoto-i-slavyansk

24

Articole apărute în volume ale unor conferinţe sau congrese internationale publicate în ţară (13 x 10) + (5 x 5) = 155 puncte

31. Popescu, Mihaela, 2015, „Un caso di rigrammaticalizzazione: il percorso diacronico del futuro

sintetico italiano verso una forma fortemente modalizzata”, in Elena Pîrvu (a cura di), La

lingua e la letteratura italiana in prospettiva sincronica e diacronica. Atti del VI Convegno

internazionale di italianistica dell’Università di Craiova, 19-20 settembre 2014, Franco Cesati

Editore, Firenze, p. 283-294, ISBN 978-88-7667-555-3. 10 puncte

32. POPESCU, Mihaela, 2015, „Franţuzismele – o modă necesară?”, în Dana Dinu / Mădălina

Strechie / Marco Antonio Gutiérrez (coord.), Receptarea antichităţii greco-latine în culturile

europene. Colocviului internaţional. Ediţia a VII-a, 24-25 octombrie 2014, Craiova, Editura

Universitaria, p. 31-42, ISBN 978-606-14-0940-2 (coautor, alături de Daniela Dincă). 5

puncte

33. POPESCU, Mihaela, 2015, „Modalităţi de atenuare ilocutorie în latină şi română”, în în Dana Dinu / Mădălina Strechie / Marco Antonio Gutiérrez (coord.), Receptarea antichităţii greco-latine în culturile europene. Colocviului internaţional. Ediţia a VII-a, 24-25 octombrie 2014, Craiova, Editura Universitaria, p. 145-158, ISBN 978-606-14-0940-2. 10 puncte

34. POPESCU, Mihaela, 2014, „Dictionary Of French Borrowings – DILF”, in Mihaela Colhon / Adrian Iftene / Verginica Barbu Mititelu / Dan Cristea / Dan Tufiş (eds.), Proceedings of the 10th International Conference „Linguistic Resources and Tools for Processing the Romanian Language”, Craiova, 18-19 september, 2014 (coautor, alături de Daniela Dincă), Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, ISSN 1843-911X, p. 115-124. 5 puncte

35. POPESCU, Mihaela, 2014, „Observaţii cu privire la terminologia cromatică românească din

domeniul hipic”, in Dana Dinu (ed.), Hippikà - calul în istoria omului, Craiova, Editura

Universitaria, p. 231-242, ISBN 978-606-14-0861-0. 10 puncte

36. POPESCU, Mihaela, 2012, „Le futur, le présomptif et le conditionnel dans le système verbal

du roumain. Hypothèses et hypostases”, in Zafiu, Rodica / Adina Dragomirescu / Alexandru

Nicolae (eds.), LIMBA ROMÂNĂ: DIRECŢII ACTUALE ÎN CERCETAREA LINGVISTICĂ (I):

Gramatică. Fonetică și fonologie. Istoria limbii române, filologie. Actele celui de al 11-lea

COLOCVIU INTERNAȚIONAL AL DEPARTAMENTULUI DE LINGVISTICĂ. (Bucureşti, 9−10

decembrie 2011), Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, p. 199- 208, ISBN 606160197-

2 http://www.diacronia.ro/en/indexing/details/V899/pdf 10 puncte

37. POPESCU, Mihaela, 2012, „Mărci discursive de actualizare a modalităţii epistemice în latina

clasică. Verbele modale”, in Dinu, Dana / Popescu, Mihaela / Duţă, Ilona / Strechie, Mădălina

(eds.), Sub semnul lui Hermes / Mercurius, Craiova, Editura Universitaria, p. 339-347,

ISBN978-606-14-0550-3. 10 puncte

38. POPESCU, Mihaela, 2011, « L’étymologie des gallicismes du roumain », in Iliescu, Maria /

Costăchescu, Adriana / Popescu, Mihaela / Dincă, Daniela / Scurtu, Gabriela (eds.), Actes du

Colloque international: Les emprunts lexicaux au français dans les langues européennes,

Craiova (10-12 noiembrie, 2011), Craiova, Editura Universitaria, p. 227-239, ISBN 978-606-

14-0286-1. 10 puncte. Index BDI:

http://www.fabula.org/actualites/maria-iliescu-et-alii-les-actes-du-colloque-international-les-emprunts-

lexicaux-au-francais-dans-_48199.php

39. POPESCU, Mihaela, 2011, „Viitorul si condiţionalul în limbile romanice. Abordare

morfosintactică si categorizare semantică din perspectivă diacronică (prezentarea temei de

cercetare postdoctorală în cadrul proiectului „Parteneriatul universitar în cercetare – un pas

înainte spre o scoală postdoctorală a viitorului”, POSDRU/89/1.5/S/61968)”, in Dinu, Dana /

Duţă, Ilona / Strechie, Mădălina (eds.), Antichitatea clasică şi noi, Craiova, Editura

Universitaria, p. 254-260, ISBN 978-606-14-0189-5. 10 puncte

40. POPESCU, Mihaela, 2009, « Le moyen français: types de changements sémantiques et

formels pour l’expression du potentiel et de l’irréel », in Actes du I-er Colloque international:

Perspectives contemporaines sur le monde médiéval, Pitesti, 4-6 decembrie 2009, Nr. 1 /

2009, Editura Tiparg, Piteşti, p. 123-126, ISSN: 2067-8339. 10 puncte

41. POPESCU, Mihaela, 2009, „Cultura română de expresie latină. O grilă de analiză”, in

25

Românitate şi latinitate în Uniunea Europeană, ediţia a III-a, Fundaţia „Scrisul Românesc,

Craiova, p. 226-232, ISBN 978-973-7864-16-1 978-973-7864-54-3 (coautor, alături de Ilona

Duta), Editura Fundaţia Scrisul Românesc http://www.revistascrisulromanesc.ro/editura/editura.html

5 puncte

42. POPESCU, Mihaela, 2009 – „Interculturalitatea greco-latină, modele şi strategii”, in Emilia

Parpală (coordonator), Comunicare, Identitate, Context, Craiova, Editura Universitaria, p. 191-

198, ISBN 978-606-510-662-8 (coautor, alaturi de Ilona Duta). 5 puncte

43. POPESCU, Mihaela, 2009, „Pe margine unei sintaxe a conjunctivului în latina târzie

(subordonatele circumstanţiale)”, in Lucrările Colocviului Internaţional Receptarea antichităţii

greco-latine în culturile europene, ediţia a II-a,Craiova, Editura Universitaria, p. 405-414. 10

puncte

44. POPESCU, Mihaela, 2008, „Structuri implicite de actualizare a potenţialului în limba română

modernă şi contemporană”, in Mariana Flaişer (coord.), Tradiţie şi modernitate în Iaşul

literaturii şi lingvisticii româneşti. Simpozion Naţional cu participare internaţională, dedicat

aniversării a 600 de ani de la prima atestare documentară a oraşului Iaşi, Iaşi, Casa Editorială

Demiurg, ISBN 973-152-085-8, p. 313 – 323. 10 puncte

45. POPESCU, Mihaela, 2008, „Dialogul intercultural greco-latin în spaţiul dramatic”, in Diversitate

culturală şi multilingvism, 25 – 27 septembrie, 2008, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, ISBN

978-973-647-610-5, p. 127-139 (coautor, alaturi de Ilona Duta). 5 puncte

46. POPESCU, Mihaela, 2008, „Privire sintetică asupra formelor de expresie a categoriei

gramaticale a modului în limba română veche”, in Limbă şi literatură. Repere identitare în

context european. Lucrările celei de-a VI-a Conferinţe internaţionale a Facultăţii de Litere,

volumul I, Piteşti, Editura Universităţii din Piteşti, ISSN 1843- 1577, p. 87 – 94. 10 puncte

47. POPESCU, Mihaela, 2008, “Sistemul condiţional al latinei târzii, verigă importantă spre limbile

romanice”, in Colocviul Internaţional Receptarea antichităţii greco-latine în culturile europene,

Craiova, Editura Universitaria, p. 586-593. 10 puncte

48. POPESCU, Mihaela, 2006, « Le potentiel et l’irréel dans la philologie classique. Vue

d’ensemble », in Limbi, culturi şi civilizaţii europene în contact. Perspective istorice şi

contemporane: al II-lea simpozion internaţional, Târgovişte, Valahia University Press, p. 157-

163, ISBN 973-7616-56-1 978-973-7616-56-2. 10 puncte

2.1.2. În Analele / Buletinele / Anuarele Ştiinţifice ale universităţilor, Academiei Române, volume colective, omagiale, In memoriam, reviste clasificate C; reviste ştiinţifice necotate Total realizat = 33 articole = 186 puncte Articole publicate în volume colective, omagiale, In memoriam

(11 x 6) + (2 x 3) = 72 puncte

1. POPESCU, Mihaela, 2015, „Etimologia etnonimului român la August Treboniu Laurian (în

Coup d’oeil sur l’histoire des Roumains, Bucureşti, Imprimérie du Collège National, 1846)”, în

Nina Bălan / Anca Iorgulescu / Mihaela Marcu (coord.), Studia linguistica et philologica,

Craiova, Editura Universitaria, p. 107-118, ISBN 978-606-14-0947-1 (coautor, alături de Ilona

Duţă). 3 puncte

2. POPESCU, Mihaela, 2014 „Culori şi nume de culori în latină şi în limbile romanice. Privire sintetică”, in Badescu, Ilona / Popescu, Mihaela (eds.), Studia linguistica et philologica in honorem Prof. univ. dr. Michaela Livescu, Craiova, Editura Universitaria, p. 255-269, ISBN 978-606-14-0845-0. 6 puncte

3. POPESCU, Mihaela, 2013, „Sistemul condiţional din latina clasică. Problematizare şi categorizare”, in Coşoveanu Gabriel / Dana Dinu / Gabriel Popescu (eds.), Povestiri ale multidisciplinarităţii: studii literare, antropologice şi lingvistice, colecţia Grammatophoros, Craiova, Editura Universitaria, p. 211-236, ISBN 978-606-14-0736-1. 6 puncte

4. POPESCU, Mihaela, 2011, „The expression of potentialis and irrealis in Latin, French and Romanian”, in Mihaela Popescu (editor), Prof. univ. dr. dr. h. c. mult. Maria Iliescu. 10 ans

26

d’École Doctorale à l’Université de Craiova / 10 Years of Postgraduate Research at the Unuversity of Craiova, Craiova, Editura Universitaria, p. 162-179, ISBN 978-606-14-0130-7. 6 puncte

5. POPESCU, Mihaela, 2009, „Asupra opoziţiei realis – irrealis în latină, franceză şi română”, in

Quaderni di Studii Italiani e Romeni / Caiete de studii italiene şi române, nr. 4, Torino (Italia),

Edizioni dell’Orso, Alessandria, p. 112 – 122, ISBN 978-88-6274-198-9. 6 puncte

6. POPESCU, Mihaela, 2008, „Structuri implicite de actualizare a irealului în limba română modernă şi contemporană”, in Dragoş Vlad Topală (coord.), Studii de limba română în memoria profesorului Radu Popescu, Craiova, Editura Universitaria, p. 158-163, ISBN 978-606-510-265-1. 6 puncte

7. POPESCU, Mihaela, 2008, „Exprimarea irealului în limba română veche (structuri implicite)”m in Scurtu G. (coord.), Studia in honorem Profesor univ. dr. dr. h. c. mult. Maria Iliescu, Craiova, Editura Universitaria, ISBN 978-606-510-149-4, p. 204 – 211. 6 puncte http://www.worldcat.org/title/studia-in-honorem-profesor-univ-dr-h-c-mult-maria-iliescu omagiu/oclc/705630002&referer=brief_results Bayerische Staatsbibliothek, bavarian State Library (BSB), Munchen, D-80539, Germany

8. POPESCU, Mihaela, 2007, „Franceza clasică şi modernă: structuri implicite de actualizare a potenţialului”, in Cristiana Teodorescu / Elena Pîrvu / Doina Negomireanu / Nicolae Panea / Ioana Murar / Gabriela Scurtu / Gabriel Coşoveanu / Ion Buzera (coord.), Omagiu aniversar academicianului Marius Sala, Craiova, Editura Universitaria, p. 555-564, ISBN 978-606-510-022-0. 6 puncte

9. POPESCU, Mihaela, 2007, „Asupra gramaticalizării sistemului modal în subordonatele circumstanţiale din latina clasică”, in Katalin Dumitraşcu / Anca Iorgulescu / Mihaela Marcu (coord.), Studii şi articole. Contribuţii filologice. II, Craiova, Editura Universitaria, ISBN 973-742-565-0 978-973-742-565-2, p. 179 -194. 6 puncte

10. POPESCU, Mihaela, 2007, „Pronumele demonstrativ latin şi dimensiunea sa stilistico-pragmatică”, in Katalin Dumitraşcu / Anca Iorgulescu / Mihaela Marcu (coord.), Studii şi articole. Contribuţii filologice. II, Craiova, Editura Universitaria, ISBN 973-742-565-0 978-973-742-565-2, p. 203 -213 (coautor, alături de Ilona Duţă). 3 puncte

11. POPESCU, Mihaela, 2006, „Structuri implicite de exprimare a irealului în limba latină”, in Katalin Dumitraşcu / Anca Iorgulescu / Mihaela Marcu (coord.), Studii şi articole. Contribuţii filologice, I, Craiova, Editura Universitaria, 2006, p. 151-171, ISBN 973-742-565-0 978-973-742-565-2. 6 puncte

12. POPESCU, Mihaela, 2006, „Scurtă privire asupra structurilor implicite de actualizare a potenţialului în latina târzie”, in Katalin Dumitraşcu / Anca Iorgulescu / Mihaela Marcu (coord.), Studii şi articole. Contribuţii filologice. I, p. 138 -150, ISBN 973-742-565-0 978-973-742-565-2. 6 puncte

13. POPESCU, Mihaela, 2006, „O potenţială definire a irealului”, in Cristiana Teodorescu / Elena Pîrvu / Doina Negomireanu (coord.), Omagiu Gheorghe Bolocan, Craiova, Editura Universitaria, 2006, p. 409 – 418, ISBN: 978-973-742-596-6. 6 puncte

Articole publicate în Analele/Buletinele/Anuarele Ştiinţifice ale universităţilor, Academiei Române, în reviste clasificate C; reviste ştiinţifice necotate

(18 x 6) + (2 x 3) = 114 puncte 14. POPESCU, Mihaela, 2010, „Structuri implicite de actualizare a irealului în latina târzie”, in

Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Limbi şi Literaturi Clasice, anul VII, nr. 1-2, p. 107-112, cotaţie CNCS C, ISSN 1841-1258. 6 puncte

15. POPESCU, Mihaela, 2009, „Un model de strategie argumentativă la Lucreţiu”, Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Limbi şi Literaturi Clasice, anul VI, nr. 1-2, p. 48-54, ISSN 1841-1258 revistă necotată (cotată CNCSIS în categoria D) (coautor, alături de Ilona Duţă). 3 puncte

16. POPESCU, Mihaela, 2008, „Observaţii privind exprimarea categoriilor gramaticale nominale în clasa substantivului în latina clasică”, in Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Limbi şi Literaturi Clasice, anul V, nr. 1-2, p. 22-31, ISSN 11841-1258. 6 puncte

17. POPESCU, Mihaela, 2007, „Structuri implicite de actualizare a potenţialului în limba română veche”, in Studii şi Cercetări Lingvistice (SCL). Omagiu Maria Iliescu, 2, LVIII, iulie-decembrie, Bucureşti, Editura Academiei Române, p. 371-384 revistă necotată (cotată CNCSIS în categoria D)

27

https://books.google.ro/books?id=DtopAQAAIAAJ&q=popescu+cecilia+mihaela&dq=popescu+cecilia+mihaela&hl=en&sa=X&redir_esc=y

http://www.lingv.ro/LR-3-2011.pdf 6 puncte 18. POPESCU, Mihaela, 2007, „Evoluţia conjunctivului în subordonatele completive în latina

târzie”, in Analele Univertităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Limbi şi Literaturi Clasice, IV, nr. 1-2, p. 142-150, revistă necotată (cotată CNCSIS în categoria D) ISSN 1841-1258. 6 puncte

19. POPESCU, Mihaela, 2007, « Encore une fois sur le système conditionnel du français », in Analele Univertităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice, Langues et littératures romanes, XI, 1, p. 171 – 179, revistă categoria C, ISSN 1224-8150. 6 puncte

20. POPESCU, Mihaela, 2006, „Subordonatele relative construite cu modul conjunctiv în latina clasică şi târzie: o abordare sintactico-semantică”, in Analele Univertităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, XXVIII, 1-2, p. 210-216, revistă categoria C, ISSN 1224-5712. 6 puncte

21. POPESCU, Mihaela, 2006, « Sur la représentation de l’irréel dans la langue française (Les structures implicites) », in Analele Univertităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice, Langues et littératures romanes, X, 1, p. 82-91, revistă categoria C, ISSN 1224-8150. 6 puncte

22. POPESCU, Mihaela, 2006, „Două modalităţi explicite de actualizare a potenţialului şi a irealului în latina clasică (subordonatele infinitivale şi interogative indirecte)”, in Analele Univertităţii din Craiova. Seria Ştiinte Filologice. Limbi Străine Aplicate, II, 1-2, p. 408 – 419, revistă necotată, ISSN 1841-8074. 6 puncte

23. POPESCU, Mihaela, 2005, „Anaforic şi deictic pentru o poetică palimpsestes la Plinius cel Tânăr (Epistula VI, 16)”, in Analele Univertităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Limbi şi Literaturi Clasice, II, 1-2, p. 99 – 110, revistă necotată (cotată CNCSIS în categoria D) ISSN 1841-1258 (coautor, alături de Ilona Duţă). 3 puncte

24. POPESCU, Mihaela, 2005, „Structuri implicite de exprimare a potenţialului în limba latină (I)”, in Analele Univertităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice, Lingvistică, XXVII, 1-2, p. 208 –214, revistă categoria C, ISSN 1224-5712. 6 puncte

25. POPESCU, Mihaela, 2005, „Structuri implicite de exprimare a potenţialului în limba latină (II)”, in Analele Univertităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice, Lingvistică, XXVII, 1-2, p. 438 – 444, revistă categoria C, ISSN 1224-5712. 6 puncte

26. POPESCU, Mihaela, 2005, „Pe marginea condiţionalului sintetic din româna veche”, in Analele Univertităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice, Limbi Străine Aplicate, I, 1-2, p. 87-94, ISSN 1841-8074. 6 puncte

27. POPESCU, Mihaela, 2005, « L’expression du potentiel en Ancien Français (dans les propositions indépendantes) », in Analele Univertităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice, Langues et littératures romanes, IX, 1, p. 91-100, revistă categoria C, ISSN 1224-8150. 6 puncte

28. POPESCU, Mihaela, 2004, „Valori ale conjunctivului în latina clasică şi târzie”, in Analele Univertităţii din Craiova. Philology, English, Language, V, 2, revistă categoria C, p. 184-193, ISSN 1454-4415. 6 puncte

29. POPESCU, Mihaela, 2004, „Observaţii privind complexitatea distincţiei dintre potenţial şi ireal”, in Analele Univertităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice, Limbi şi Literaturi Clasice, I, 1-2, p 167 – 175, ISSN 1841-1258. 6 puncte

30. POPESCU, Mihaela, 2004, „Perspective asupra potenţialului şi irealului în limba latină”, in Analele Univertităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice, Limbi şi Literaturi Clasice, I, 1-2, p. 94 – 101, revistă necotată, ISSN 1841-1258. 6 puncte

31. POPESCU, Mihaela, 2004, „Gramaticalizarea condiţionalului în limba franceză (II)”, in Analele Univertităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice, Lingvistică, XXVI, 1-2, p. 214-221, ISSN 1224-5712. 6 puncte

32. POPESCU, Mihaela, 2003, „Gramaticalizarea condiţionalului în limba franceză (I)”, in Analele Univertităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice, Lingvistică, XXV, 1-2, p.198-206, ISSN 1224-5712. 6 puncte

33. POPESCU, Mihaela, 2000, „Valori ale formei în –rois în franceza medievală”, in Analele Univertităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice, Lingvistică, XXII, 1-2, (Omagiu Profesoarei Flora Şuteu), p. 209-213, ISSN 1224-5712. 6 puncte

28

2.1.3. Comunicări la zilele universităţilor, colocvii, simpozioane, conferinţe, mese rotunde, ateliere ştiinţifice, organizate în cadrul instituţional de către universităţi, Academia Română, institutele de crcetare ale Academiei Române Total realizat = 54 comunicări = 270 puncte

Comunicări susţinute în străinătate 12 x 5 = 60 puncte

1. 2015 – « Les gallicismes du roumain: une approche socio-pragmatique », comunicare susţinută la III Congreso Internacional de Neología en las Lenguas Románicas (CINEO 2015), Salamanca, Spania, 22-24 octombrie 2015 (coautor, alături de Daniela Dincă). 5 puncte

http://diarium.usal.es/cineo2015/ro/programa/ ; http://diarium.usal.es/cineo2015/ro/programa/resumenes/ http://diarium.usal.es/cineo2015/ro/programa/autores/

2. 2015 – « Les gallicismes du roumain : considerations en marge d’un projet de recherche (FROMISEM) », poster prezentat la III Congreso Internacional de Neología en las Lenguas Románicas (CINEO 2015), Salamanca, Spania, 22-24 octombrie 2015 (coautor, alături de Daniela Dincă). http://diarium.usal.es/cineo2015/ro/programa/posters/. 5 puncte

3. 2015 – « Convergences et divergences fonctionnelles des marqueurs discursifs alors et atunci dans un corpus de textes fictionnels », comunicare susţinută la 4th International Symposium DISCOURSE MARKERS IN ROMANCE LANGUAGES: A CONTRASTIVE APPROACH, 6-9 mai, 2015, Universität Heidelberg, organizat de The Centre for Ibero-American Studies at Heidelberg University. The Heidelberg Symposium is one of a series of conferences on discourse

markers in Romance languages (Madrid, 2010; Buenos Aires, 2011; Campinas, 2012). 5 puncte http://www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/neuphil/iask/sued/iaz/mdrl/index_en.html

http://www.uni-heidelberg.de/md/iaz/mdrl/bookofabstracts_dmsymposium.pdf 4. 2014 – « Romanian Presumptive, evidential and/or epistemic marker », comunicare susţinută

la International Conference on Evidentiality and Modality in European Languages 2014 (EMEL 2014), organizat de Universitatea Complutense Madrid (Spania), The Department of English Philology I (English Language and Linguistics) în cadrul proiectului de cercetare EUROEVIDMOD (FFI2011-23181), Madrid, 06-08 octombrie 2014 (coautor, alături de Oana Adriana Duţă). 5 puncte

5. 2014 – « Remarques sur le ‘futur épistémique inférentiel’ dans une perspective typologique romane », comunicare susţinută la Chronos 11 – 11th International Conference on Actionality, Tense, Aspect, Modality / Evidentiality, June 16th -18th, 2014, Pisa (Scuola Normale Superiore) – Italia. 5 puncte

6. 2013 – « L’expression du ‘futur dans le passé’ dans les langues romanes », comunicare susţinută la Congresul Internaţional de Lingvistică şi Filologie Romanică, XXVII, Nancy, Franţa, 15-20 iulie 2013. 5 puncte

7. 2011 – « Fonctionnement et valeurs des marqueurs pragmatiques. L'exemple de l'adverbe roumain atunci et de soncorrespondant français alors”, comunicare susţinută în cadrul Seminario internazionale Segnali discorsivi tra latino e lingue romanze, organizat de Università degli Studi di Bergamo, Dipartimento di Scienze dei linguaggi, della comunicazione e degli studi culturali, Bergamo, Italia, 04-05 octombrie 2011. 5 puncte http://www.mediling.eu/page.asp?menu1=4&menu2=&menu3=&menu4=&notizia=3&page=1

8. 2010 – « Une notion-clé dans la lexicologie roumaine : l’étymologie multiple”, comunicare susţinută la Congresul Internaţional de Lingvistică şi Filologie Romanică, XXVI, Valencia, Spania, 6-11 septembrie 2010, http://www.uv.es/cilfr2010/. 5 puncte

9. 2010 – « Typologie des emprunts lexicaux français dans la langue roumaine. (Fondements théoriques, dynamique et catégorisation sémantique). FROMISEM », Colloque international Identifier et décrire l’emprunt lexical / Identifying and Describing Lexical Borrowing, Liège, Belgia, 18-20 martie, organizat de Université de Liège, FNRS, în cadrul proiectului RAMSES (coautor, alături de Maria Iliescu, Adriana Costăchescu, Daniela Dincă, Ramona Dragoste şi Gabriela Scurtu). 5 puncte

10. 2009 – « Sur les modalités de la phrase conditionnelle du latin classique », comunicare susţinută la 9ème Colloque International sur le temps, l'aspect et la modalité (CHRONOS 9), co–organisé par l’Université Paris 7 et the University of Chicago, Paris, 2-4 septembrie. 5 puncte

11. 2009 – « Typologie des emprunts français du roumain », Seconda Scuola estiva di Linguistica e filologia romanza, Procida (Napoli), Italia, comunicare susţinută la Seconda Scuola estiva di Linguistica e filologia romanza in collaborazione tra la Société de Linguistique Romane e l’Istituto Italiano di Scienze Umane, 18 -24 iunie 2009, Procida (Napoli), Italia. Comunicarea

29

este recenzată de prof. Alberto Varvaro, în Révue de Linguistique Romane, tome 73, nr. 289-290, ianuarie-iunie, 2009, p. 313. 5 puncte

12. 2007 – « L’expression du potentiel et de l’irréel en latin, français et roumain. Une réconsidération », comunicare susţinută la XXV Congres Internaţional de Lingvistică şi Filologie Romanică (XXV CILPR), 3-8 septembrie, Innsbruck, Austria. 5 puncte

Comunicări susţinute în ţară 42 x 5 = 210 puncte

13. 2015 – participare la Convegno internazionale Presente e futuro della lingua e letteratura italiana: problemi, metodi, ricerche, organizat de Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere, Craiova, Romania, 18-19 septembrie 2014, cu comunicarea: Manifestări discursive ale „viitorului epistemic” în limba italiană contemporană http://cis01.central.ucv.ro/litere/activitate-

stiintifica/Present_and_Future_of_Italian_Language_and_Literature.pdf 14. 2015 – participare la Simpozionul internaţional de lingvistică, ediţia a VI-a, organizat de

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” al Academiei Române, Bucureşti, 29-30 mai 2015, cu comunicarea: Evoluţia sistemului formelor prospective din limba română, un exemplu de regramatizare http://www.lingv.ro/ 5 puncte

15. 2015 – participare la Colocviului Internaţional Mijloace lingvistice de exprimare a impreciziei în limbile romanice, organizat de Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine şi de Centrul de lingvistică comparată şi cognitivism al Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 22-23 mai 2015, cu comunicarea: Les emplois illocutionnaires et argumentatifs du futur et du conditionnel dans les langues romanes, http://ilr2015fr.weebly.com/ 5 puncte

16. 2015 – participare la Seminarul internaţional TRANSMOD – Inter-institutional cooperation project supported by a grant from Iceland, Liechtenstein and Norway, cu comunicarea: Strategies for the Development of Multilingual Competence through the Intercomprehension Method, Craiova, 28-29 aprilie 2015 http://www.ucv.ro/pdf/media/proiecte/2015/transmod/program_eveniment.pdf

http://proiecte.ucv.ro/transmod 5 puncte. 17. 2014 – participare la Colocviului internaţional „RECEPTAREA ANTICHITĂŢłII GRECO-

LATINE ÎN CULTURILE EUROPENE”, Ediţia a VII-a, cu următoarele teme: Lexicografia tehnică în limbile clasice. Teorie, metode, instrumente. Studii de receptare a Antichității Clasice. Miscellanea, manifestare co-organizată de Societatea de Studii Clasice din România Filiala Craiova, Departamentul de Limbi Romanice și Clasice, Facultatea de Litere, Universitatea din Craiova în colaborare cu Grupul de cercetare DECOTGREL, Departamentul de Limbi clasice, Universitatea Ţării Bascilor/EHU, Craiova 24-25 ocombrie. Lucrarea prezentată: Marqueurs de l’« atténuation illocutoire » en latin et en roumain. http://cis01.central.ucv.ro/litere/activitate-stiintifica/Program_RA_VII_2014.pdf 5 puncte.

18. 2014 – participare la Colocviului internaţional „RECEPTAREA ANTICHITĂŢłII GRECO-LATINE ÎN CULTURILE EUROPENE”, Ediţia a VII-a, cu următoarele teme: Lexicografia tehnică în limbile clasice. Teorie, metode, instrumente. Studii de receptare a Antichității Clasice. Miscellanea, manifestare co-organizată de Societatea de Studii Clasice din România Filiala Craiova, Departamentul de Limbi Romanice și Clasice, Facultatea de Litere, Universitatea din Craiova în colaborare cu Grupul de cercetare DECOTGREL, Departamentul de Limbi clasice, Universitatea Ţării Bascilor/EHU, Craiova 24-25 ocombrie. Lucrarea prezentată: Franţuzismele – o modă necesară? (coautor, alături de Daniela Dincă), http://cis01.central.ucv.ro/litere/activitate-stiintifica/Program_RA_VII_2014.pdf 5 puncte.

19. 2014 – participare la Convegno internazionale La lingua e la letteratura italiana in prospettiva sincronica e diacronica, organizat de Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere, Craiova, Romania, 19-20 septembrie 2014, cu comunicarea: Un caz de regramatizare: parcursul diacronic al viitorului sintetic din limba italiană spre o formă puternic modalizată, http://cis01.central.ucv.ro/litere/activitatestiintifica/2014_Programma_convegno.pdf 5 puncte

30

20. 2014 – participare la CONFERINŢA CONSORŢIULUI DE INFORMATIZARE PENTRU LIMBA ROMÂNĂ – ConsILR - Ediţia a X-a, 2014, cu tema Resurse lingvistice şi instrumente pentru prelucrarea limbii române, organizată de Universitatea "Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi prin Facultatea de Informatică (UAIC-FII), Academia Română, prin Institutul de Cercetări în Inteligenţă Artificială (AR-ICIA) Bucureşti şi Institutul de Informatică Teoretică Iaşi (AR-IIT) şi Institutul de Filologie Română "A. Philippide" din Iaşi, alături de Universitatea din Craiova prin Departamentul de Informatică şi Facultatea de Litere şi sub auspiciul Academiei de Științe Tehnice din România (ASTR), cu comunicarea Dictionary Of French Borrowings – DILF (coautor, alături de Daniela Dincă), Craiova, Universitatea din Craiova, 18-19 septembrie, http://consilr.info.uaic.ro/2014/index.php?list=program 5 puncte

21. 2014 – participare la Conferinţa Internaţională de Știinţe Umaniste și Sociale „Creativitate, Imaginar, Limbaj” – Craiova, 16-17 mai 2014 – ediţia I, manifestare organizată de Universitatea din Craiova, Departamentul de Limba română, literatura română, Ştiinţele educaţiei, Comunicare şi Jurnalism, cu comunicarea: La reconfiguration sémantique des gallicismes dans l’espace socioculturel roumain. Présentation d’un projet en cours (coautor, alături de Daniela Dincă, Gabriela Scurtu). http://www.cilconference.ro/

http://www.cilconference.ro/wp-content/uploads/2014/05/program-en.pdf 5 puncte 22. 2014 – participare la Colocviul internaţinal „Limbă, cultură, civilizaţie”, ediţia a V-a – Craiova,

3-5 aprilie, 2014 – organizat de Universitatea din Craiova, Departamentul de Limbi moderne aplicate, cu comunicarea: Categorial şi individual în comedia plautină (coautor, alături de Ilona Duţă). http://www.ucv.ro/departamente_academice/dlma/activitate_stiintifica/editieXII.php 5 puncte

23. 2013 – participare la atelierul HIPPIKÀ - CALUL ÎN ISTORIA OMULUI – Craiova, 6 decembrie 2013, manifestare organizată în cadrul Colocviului internaţional RECEPTAREA ANTICHITĂŢłII GRECO-LATINE ÎN CULTURILE EUROPENE, Ediţia a VI-a, cu lucrarea: Remarques sur la términologie chromatique roumaine du domaine hippique http://cis01.central.ucv.ro/litere/activitate-stiintifica/seminar_receptare_dec.2013.pdf 5 puncte

24. 2013 – participare la Convegno internazionale DISCORSO E CULTURA NELLA LINGUA E NELLA LETTERATURA ITALIANA, organizat de Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere, Craiova, Romania, 20-21 septembrie 2013, cu comunicarea: Configurarea discursivă a ‘viitorului în trecut’ în limba italiană privită din perspectivă tipologică romanică. http://cis01.central.ucv.ro/litere/activitate-stiintifica/programma_convegno_20-21_settembre_2013.pdf 5 puncte

25. 2012 – participare la workshop-ul cu tema: Asemănări şi deosebiri în morfosintaxa şi semantica limbilor romanice, ca parte a activităţilor prevăzute în studiul postdoctoral VIITORUL ŞI CONDIŢIONALUL ÎN LIMBILE ROMANICE. ABORDARE MORFOSINTACTICĂ ŞI CATEGORIZARE SEMANTICĂ DIN PERSPECTIVĂ DIACRONICĂ, dezvoltat în cadrul proiectului Parteneriatul universitar în cercetare – un pas înainte spre o şcoală postdoctorală a viitorului, ID 61968, Craiova, 24 octombrie 2012, susţinut în cadrul Centrului de cercetare: Limba română în context romanic şi balcanic, din cadrul Facultăţii de Litere, Universitatea din Craiova, cu comunicarea Remarques sur le „futur épistémique inférentiel” des langues romanes, http://cis01.central.ucv.ro/litere/limba.romana.in.context.romanic.si.balcanic/program_workshop.pdf 5 puncte

26. 2012 – participare la Colocviul Internaţional Comunicare şi cultură în Romania europeană, ediţia I cu tema Latinitate, romanitate, românitate, organizat de Universitatea de Vest din Timişoara şi de Universitatea Politehnică din Timişoara, Timişoara, România, 15-16 iunie 2012, cu comunicarea: Exprimarea <viitorului în trecut> în limba română contemporană. http://www.litere.uvt.ro/conferinte/CICCRE/colocviul_romana.html 5 puncte

27. 2012 – participare la Colocviul Internaţional Comunicare şi cultură în Romania europeană, ediţia I cu tema Latinitate, romanitate, românitate, organizat de Universitatea de Vest din Timişoara şi de Universitatea Politehnică şin Timişoara, Timişoara, România, 15-16 iunie 2012, cu comunicarea: Deux langues romanes en contact: le roumain et le français (coautor, alături de Daniela Dincă). http://www.litere.uvt.ro/conferinte/CICCRE/colocviul_romana.html 5 puncte

28. 2012 – participare la Colocviul Internaţional Receptarea antichităţii greco-latine în culturile europene, ediţia a V-a, cu tema Aub semnul lui Hermes / Mercurius, Craiova, 11-12 mai 2012, cu comunicarea: Mărci discursive de actualizare a modalităţii epistemice în latina clasică. Verbele modale. http://cis01.central.ucv.ro/litere/activ_st/colocvii_simpozioane.htm 5 puncte

31

29. 2011 – participare la Colocviul Internaţional al Departamentului de Lingvistică, ediţia a XI-a, cu tema, Limba română: direcţii actuale în cercetarea lingvistică / The Romanian Language: Current Paths in Linguistic Research, organizat de Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Litere, Departamentul de Lingvistică şi de Centrul de lingvistică teoretică şi aplicată (CLTA) din cadrul Universităţii Bucureşti, Bucureşti, România, 09-10 decembrie 2011, cu lucrarea: « Hypothèses et hypostases du conditionnel analytique du roumain ». http://www.unibuc.ro/depts/litere/limba_romana/docs/2011/dec/. 5 puncte

30. 2011 – participare la Colocviul International Les emprunts lexicaux au français dans les langues européennes, organizat de Universitatea din Craiova, Departamentul de limbi romanice în cadrul proiectului cu finanţare CNCSIS Typologie des emprunts lexicaux français en roumain. Fondement théoriques, dynamique et catégorisation sémantique (FROMISEM), Craiova, 10-12 noiembrie, 2011, cu comunicarea « L’étymologie des gallicismes du roumain ». 5 puncte

31. 2011 – participare la Colocviul International Limbă, Cultură, Civilizaţie, ediţia a III-a, organizat de Universitatea din Craiova, Departamentul de Limbi Străine Aplicate, Craiova, 24-26 martie, cu comunicarea « La réorganisation et la nouvelle configuration du système verbo-modal en ancien français. Vue synthétique ». 5 puncte

32. 2010 – participare la Colocviul International Receptarea antichităţii greco-latine în culturile europene, ediţia a IV-a, Craiova, 22-23 octombrie 2010, comunicarea: VIITORUL SI CONDIłIONALUL ÎN LIMBILE ROMANICE. ABORDARE MORFOSINTACTICĂ SI CATEGORIZARE SEMANTICĂ DIN PERSPECTIVĂ DIACRONICĂ (prezentarea temei de cercetare postdoctorală în cadrul proiectului „Parteneriatul universitar în cercetare – un pas înainte spre o scoală postdoctorală a viitorului”, POSDRU/89/1.5/S/61968). 5 puncte

33. 2010 – participare la Colocviul International Locus in fabula. Nume, locuri, mituri, organizat de către Societatea de Studii clasice din România, Catedra de Filologie clasică şi Institutul de Studii clasice, Universitatea din București, Bucureşti, 27-28 septembrie 2010, cu lucrarea „Catégories et noms propres dans le théâtre plautinien”, (coautor, alături de Ilona Duţă). 5 puncte

34. 2010 – participare la Colocviul Naţional August Treboniu Laurian şi contemporanii săi. Bicentenarul naşterii savantului, Craiova, 07-08 mai 2010, comunicarea: Etimologia etnonimului român la August Treboniu Laurian (în Coup d’oeil sur l’histoire des Roumains, Bucureşti, Imprimérie du Collège National, 1846) - coautor, alături de Ilona Duţă. 5 puncte

35. 2009 – participare la Colocviul International Perspective contemporane asupra lumii medievale, organizat de: Centrul de Studii Medievale şi Premoderne, Universitatea din Piteşti, Agenţia Universtitaă Francofonă, Centrul de Limbi Străine LOGOS şi Uniunea Scriitorilor din Piteşti, Pitesti, 4-6 decembrie 2009, cu comunicarea: « Le moyen français: types de changements sémantiques et formels pour l’expression du potentiel et de l’irréel ». 5 puncte

36. 2009 – participare la Colocviul Internaţional Receptarea antichităţii greco-latine în culturile europene, ediţia a III-a, Craiova, 09-10 octombrie, 2009, comunicarea: „Structuri implicite de actualizare a irealului în latina târzie”. 5 puncte

37. 2009 – participare la Simpozionul Internaţional „Românitate şi latinitate în Uniunea Europeană”, organizat de Direcţia Judeţeană Dolj pentru Cultură, Culte şi patrimoniul Cultural Naţional şi de Fundaţia „Scrisul Românesc”, ediţia a III-a, Craiova, 09-11 mai. Comunicarea: „Cultura română de expresie latină. O grilă de analiză”, coautor, alături de Ilona Duţă. 5 puncte

38. 2008 – participare la Colocviul Internaţional Receptarea antichităţii greco-latine în culturile europene”, ediţia a II-a, Craiova, 21-22 noiembrie, comunicarea: „Pe margine unei sintaxe a conjunctivului în latina târzie (subordonatele circumstanţiale)”. 5 puncte

39. 2008 – participare la Colocviul Internaţional Comunicare, Identitate, Context, ediţia I, Craiova, 07-08 noiembrie, cu comunicarea: „Interculturalitatea greco-latină, modele şi strategii”, coautor, alături de Ilona Duţă. 5 puncte

40. 2008 – participare la Conferinţa internaţională a Facultăţii de Litere a Universităţii din Piteşti: Repere identitare în context european, ediţia a VI-a, Piteşti, 23-25 mai, cu comunicarea: „Privire sintetică asupra formelor de expresie a categoriei gramaticale a modului în limba română veche”. 5 puncte

41. 2008 – participare la Simpozionul Naţional cu participare internaţională, dedicat aniversării a 600 de ani de la prima atestare documentară a oraşului Iaşi: Tradiţie şi modernitate în Iaşul literaturii şi lingvisticii româneşti, ediţia a VIII-a, Iaşi, 23 mai cu comunicarea: „Structuri implicite de actualizare a potenţialului în limba română modernă şi contemporană”. 5 puncte

32

42. 2008 – participare la Conferinţa naţională cu participare internaţională Diversitate culturală şi multilingvism, Cluj, 25 – 27 septembrie, organizată cu ocazia Anului internaţional pentru dialog intercultural, a Anului internaţional al limbilor, precum şi a zilelor europene a limbilor străine (26 septembrie) de către Catedra de Limbi Străine a Universităţii Tehnice din Cluj-Napoca, comunicarea: „Dialogul intercultural greco-latin în spaţiul dramatic”, coautor, alături de Ilona Duţă. 5 puncte

43. 2007– participare la Sesiunea Ştiinţifică Limbă, cultură şi civilizaţie, ediţia a VI-a, organizată de Departamentul de Limbi Străine Aplicate, din cadrul Universităţii din Craiova, 27 februarie, cu comunicarea: „Structuri explicite de exprimare a potenţialului şi a irealului în limba română veche, modernă şi contemporană”. 5 puncte

44. 2007 – participare la Colocviul Internaţional Langue et littérature française: nouvelles méthodes de recherches, organizat de Departamentul de limbă şi literatură franceză, din cadrul Universităţii din Craiova, cu sprijinul AUF (Agence Universitaire de la Francophonie), Craiova, 4-5 mai, cu comunicarea: « Encore une fois sur le système conditionnel du français ». 5 puncte

45. 2007 – participare la Colocviul Internaţional Receptarea Antichităţii greco-latine în culturile europene, Craiova, 23-24 noiembrie, cu comunicarea: „Sistemul condiţional al latinei târzii, verigă importantă spre limbile romanice. 5 puncte

46. 2007 – participare la Colocviul Internaţional Receptarea Antichităţii greco-latine în culturile europene, Craiova, 23-24 noiembrie, cu comunicarea: „O posibilă abordare a „limbii şi civilizaţiei latine” în contextul reformelor de tip Bologna” – secţiunea Didactică. 5 puncte

47. 2006 – participare la Sesiunea Ştiinţifică Limbă, cultură şi civilizaţie, ediţia a V-a, organizată de Departamentul de Limbi Străine Aplicate, din cadrul Universităţii din Craiova, 23 februarie, cu comunicarea: „Două modalităţi explicite de actualizare a potenţialului şi a irealului în latina clasică (subordonatele infinitivale şi interogative indirecte)”. 5 puncte

48. 2006 – participare la Colocviul Internaţional Langue et littérature française: nouvelles méthodes de recherches, organizat de Departamentul de limbă şi literatură franceză, din cadrul Universităţii din Craiova., cu sprijinul AUF (Agence Universitaire de la Francophonie), Craiova, 19-21 mai, comunicarea: « Sur la représentation de l’irréel dans la langue française ». 5 puncte

49. 2005 – participare la Sesiunea Ştiinţifică Limbă, cultură şi civilizaţie, ediţia a IV-a, organizată de Departamentul de Limbi Străine Aplicate, din cadrul Universităţii din Craiova, 16 februarie, comunicarea: „Pe marginea condiţionalului sintetic din româna veche”. 5 puncte

50. 2005 – participare la Colocviul Internaţional Langue et littérature françaises: nouvelles méthodes de recherches, organizat de Departamentul de limbă şi literatură franceză, din cadrul Universităţii din Craiova., cu sprijinul AUF (Agence Universitaire de la Francophonie), Craiova, 13-15 mai, comunicarea: « L’expression du potentiel en ancien français (dans les propositions indépendantes) ». 5 puncte

51. 2004 – participare la Simpozionul Internaţional Language, Literature and Cultural Policies, organizat de Catedra de studii anglo-americane din cadrul Facultăţii de Litere, Universitatea din Craiova, Craiova, 5-6 noiembrie, comunicarea: „Valori ale conjunctivului în latina clasică şi târzie”. 5 puncte

52. 2004 – participare la Sesiunea Societăţii de Studii Clasice, Filiala Craiova,25 noiembrie cu comunicarea: „Potenţial şi ireal în limba latină. Încercare de definire”. 5 puncte

53. 2003 – participare la Sesiunea Societăţii de Studii Clasice, Filiala Craiova cu comunicarea: „Gramaticalizarea condiţionalului în limba franceză”. 5 puncte

54. 2001 – participare la Sesiunea Societăţii de Studii Clasice, Filiala Craiova cu comunicarea: „Gramaticalizarea în lingvistica modernă. De la latinescul AD la prepoziţia à din limba franceză”. 5 puncte

2.1.4. Recenzii ştiinţifice publicate în reviste de specialitate Total realizat – 10 puncte

1. 2014 - Dominique AUGÉ, Refonder l'enseignement des langues anciennes : le défi de la lecture, Grenoble, Éditions ELLUG, collection Didaskein, 2013, ISBN 978-2-84310-261-5, 316 pages, in Le français à l'université, no. 19-2/2014 http://www.bulletin.auf.org/index.php?id=1793, Mise en ligne le: 04 juin 2014. 2 puncte

2. 2013 – Adriana COSTACHESCU, La Pragmatique Linguistique : théories, débats, exemples, Munich, Éditions Lincom Europa, Collection Lincom Studies in Pragmatics, 2013, 381 pages, in Synergies Roumanie, nr. 8/2013, p. 145-146, GERFLINT, France, ISSN 1841-8333, http://www.synergiesroumanie.ro/ro/cuprins_nr8.php (ERIH) 2 puncte

33

3. 2013 – Maria ILIESCU, Varia Romanica. Universaux linguistiques, analyse du discours et caractère variationnel de la Romania, Berlin, Frank & Timme Verlag (Verlag für wissenschaftliche Literatur), colecţia Romanistik, 389 pagini, in Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, Anul XXXV, nr. 1-2, p. 377-379, ISSN 1224-5712, p. 147-165, BDI Indexing: CEEOL, SCOPUS; INDEXCOPERNICUS; ERIH NAT., FABULA, LinguistList. 2 puncte

4. 2006 – Dana DINU: „Introducere în istoria şi civilizaţia Greciei antice”, Editura Universitaria Craiova, 2005, 248 p., in Analele Universităţii din Craiova, Seria Ştiinţe Filologice, Limbi şi Literaturi Clasice, anul III, nr. 1-2, 2006, p. 230-234. 2 puncte

5. 2004 – Roxana IORDACHE: „Exprimarea ideii de condiţie în limba latină”, Bucureşti, Editura Bren, 2003, p. 141, in Analele Universităţii din Craiova, Seria Ştiinţe Filologice, Limbi şi Literaturi Clasice, anul I, nr. 1-2, 2004, p. 205-206. 2 puncte

2.2. Activitate editorială Total realizat – 33 puncte

2.2.1. Editarea de volume colective decurgând din lucrări ale unor simpozioane, colocvii, conferinţe, congrese, work-shopuri pe teme ştiinţifice sau de formare a doctoranzilor, organizate în cadru instituţional de către universităţi, Academia Română, Institutele Academiei Române

Total realizat – 27 puncte

1. 2011 – Mihaela Popescu, Prof. univ. dr. dr. h. c. mult. Maria Iliescu. 10 ans d’École Doctorale à l’Université de Craiova / 10 Years of Postgraduate Research at the Unuversity of Craiova, Craiova, Editura Universitaria, 232 p., ISBN 978-606-14-0130-7. 7 puncte

2. 2014 – Bădescu Ilona / Mihaela Popescu (coord.), Studia linguistica et philologica in honorem Prof. univ. dr. Michaela Livescu, Craiova, Editura Universitaria, ISBN 978-606-14-0845-0, 352 p. 5 puncte

3. 2012 – Dinu, Dana / Popescu, Mihaela / Duţă, Ilona / Strechie, Mădălina (ed.), *** Sub semnul lui Hermes / Mercurius, Craiova, Editura Universitaria, 468 pagini, Craiova, Editura Universitaria, ISBN 978-606-14-0550-3; 5 puncte

4. 2011 – Iliescu, Maria / Costăchescu, Adriana / Popescu, Mihaela / Dincă, Daniela / Scurtu, Gabriela (ed.), Actes du Colloque international: Les emprunts lexicaux au français dans les langues européennes, Craiova (10-12 noiembrie, 2011), Craiova, Editura Universitaria, 317 pagini, ISBN 978-606-14-0286-1. Index BDI: http://www.fabula.org/actualites/maria-iliescu-et-alii-

les-actes-du-colloque-international-les-emprunts-lexicaux-au-francais-dans-_48199.php 5 puncte 5. 2006 – membru în comitetul editorial al volumului Comunicare, Identitate, Context, Emilia

Parpală (coord.), Craiova, Editura Universitaria, ISBN 986-606-510-662-8. 5 puncte

2.2.3. Membru în colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate, acreditate, cu peer review şi editing process

Total realizat – 6 puncte

1. 2014 – prezent – membru în colectivul de redacţie al publicaţiei Analele Universităţii din Craiova, Seria Ştiinţe filologice, Langues et littératures romanes, Craiova, Editura Universitaria, revistă categoria B, ISSN 1224-8150, http://cis01.central.ucv.ro/litere/activ_st/lrl/anale_franceza_ro.htm 2 puncte

2. 2011-prezent – Secretar de redacţie al publicaţiei Analele Universităţii din Craiova. Seria Comunicare. Media, Craiova, Editura Universitaria, ISSN 2247 – 1499, ISSN-L = 2247 – 1499, http://cis01.central.ucv.ro/litere/activ_st/auccom/members.htm 2 puncte

3. 2004-2010 – membru în colectivul de redacţie al publicaţiei Analele Universităţii din Craiova, Seria Ştiinţe filologice. Limbi şi literaturi clasice, revistă categoria D, C, cod CNCSIS 15, ISSN 1841-1258 Craiova, Editura Universitaria, http://cis01.central.ucv.ro/litere/activ_st/anale_lit_clasice.htm 2 puncte

34

2.3. Organizarea de manifestări ştiinţifice Total realizat = 10 manifestări = 50 puncte

2.3.1. Colocvii, simpozioane, conferinţe sau congrese

1. 2015 – membru în comitetul de organizare al Seminarului internaţional TRANSMOD – Inter-institutional cooperation project supported by a grant from Iceland, Liechtenstein and Norway, Craiova, 28-29 aprilie 2015, http://www.ucv.ro/pdf/media/proiecte/2015/transmod/program_eveniment.pdf

http://proiecte.ucv.ro/transmod 5 puncte

2. 2014 – membru în comitetul de organizare al CONFERINŢEI CONSORŢIULUI DE INFORMATIZARE PENTRU LIMBA ROMÂNĂ – ConsILR - Ediţia a X-a, 2014, cu tema Resurse lingvistice şi instrumente pentru prelucrarea limbii române, organizată de Universitatea "Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi prin Facultatea de Informatică (UAIC-FII), Academia Română, prin Institutul de Cercetări în Inteligenţă Artificială (AR-ICIA) Bucureşti şi Institutul de Informatică Teoretică Iaşi (AR-IIT) şi Institutul de Filologie Română "A. Philippide" din Iaşi, alături de Universitatea din Craiova prin Departamentul de Informatică şi Facultatea de Litere şi sub auspiciul Academiei de Științe Tehnice din România (ASTR), Universitatea din Craiova, 18-19 septembrie, https://consilr.info.uaic.ro/2014/index.php?list=comitetorg 5 puncte

3. 2012 – organizator şi coordonator al workshop-ului cu tema: Asemănări şi deosebiri în morfosintaxa şi semantica limbilor romanice, ca parte a activităţilor prevăzute în studiul postdoctoral VIITORUL ŞI CONDIŢIONALUL ÎN LIMBILE ROMANICE. ABORDARE MORFOSINTACTICĂ ŞI CATEGORIZARE SEMANTICĂ DIN PERSPECTIVĂ DIACRONICĂ, dezvoltat în cadrul proiectului Parteneriatul universitar în cercetare – un pas înainte spre o şcoală postdoctorală a viitorului, ID 61968, Craiova, 24 octombrie 2012, susţinut în cadrul Centrului de cercetare: Limba română în context romanic şi balcanic, din cadrul Facultăţii de Litere, Universitatea din Craiova, http://cis01.central.ucv.ro/litere/limba.romana.in.context.romanic.si.balcanic/program_workshop.pdf 5 puncte

4. 2012 – membru în comitetul de organizare al Colocviului Internaţional Receptarea Antichităţii greco-latine în culturile europene, ediţia a V-a Sub semnul lui HERMES / MERCURIUS (11-12 mai 2012), organizat de Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere, Departamentul de Limba română, literatura română şi limbi clasice şi de Societatea de Studii Clasice din România, filiala Craiova. 5 puncte

5. 2011 – membru în comitetul de organizare al Colocviului Internaţional Les emprunts lexicaux au français dans les langues européennes, organizat de Universitatea din Craiova, Departamentul de limbi romanice în cadrul proiectului cu finanţare CNCSIS Typologie des emprunts lexicaux français en roumain. Fondement théoriques, dynamique et catégorisation sémantique (FROMISEM), Craiova, 10-12 noiembrie 2011. 5 puncte

6. 2010 – membru în comitetul de organizare al Colocviului Internaţional Receptarea Antichităţii greco-latine în culturile europene, ediţia a IV-a (20 - 22 octombrie), organizat de Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere, Catedra de Lingvistică generală şi limbi clasice şi de Societatea de Studii Clasice din România, filiala Craiova. 5 puncte

7. 2009 – membru în comitetul de organizare al Colocviului Internaţional Receptarea Antichităţii greco-latine în culturile europene, ediţia a III-a (09 - 10 octombrie), organizat de Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere, Catedra de Lingvistică generală şi limbi clasice şi de Societatea de Studii Clasice din România, filiala Craiova. 5 puncte

8. 2008 – membru în comitetul de organizare al Colocviului Internaţional Receptarea Antichităţii greco-latine în culturile europene, ediţia a II-a (21 - 22 noiembrie), organizat de Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere, Catedra de Lingvistică generală şi limbi clasice şi de Societatea de Studii Clasice din România, filiala Craiova. 5 puncte

9. 2008 – membru în comitetul de organizare a Colocviului internaţional Comunicare, Identitate, Context (ediţia I), organizat de Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere, Catedra de Lingvistică generală şi limbi clasice, Craiova, 07-08 noiembrie. 5 puncte

10. 2007 – membru în comitetul de organizare al Colocviului Internaţional Receptarea Antichităţii greco-latine în culturile europene, ediţia I (23 - 24 noiembrie), organizat de Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere, Catedra de Lingvistică generală şi limbi clasice şi de Societatea de Studii Clasice din România, filiala Craiova. 5 puncte

35

2.4. Granturi ştiinţifice Total realizat = 8 proiecte = 19 puncte

2.4.1. obţinute prin competiţie, pe baza unui contract de cercetare (1 x 5) + (7 x 2) = 19 puncte

1. Ianuarie 2014 – aprilie 2015 – Director al proiectului cercetare avansată, Reconfigurarea semantică a galicismelor în spaţiul socio-cultural românesc (FROMISEM II), cod 34 C, proiect câştigat în competiţia internă de granturi din cadrul Universităţii din Craiova, valoare 12.000 lei 5 puncte

2. 2014-2016 – Membru în proiectul internaţional AUF Master « Langue française, didactique et littératures dans l'espace francophone, Director: lect. dr. Camelia Manolescu, Nr. proiect: CE/LL/393/2014 din 05. 12. 2014. Valoare: 20 000 euro. 2 puncte

3. Iulie 2014 – iulie 2015 – Membru în grantul SEE (Scholarships and inter-institutional cooperation in the Higher Education area of Romania, Norway, Iceland and Liechtenstein, Financed by the EEA Financial Mechanism 2009-20140), cu tema New Tools For The Integration Of Transversal Skills In Modern Teaching Practice, director de proiect: Lect. univ. dr. Monica Tilea, valoare: 49.730.000 euro. http://proiecte.ucv.ro/transmod/team.html 2 puncte

4. 2010-2013 – Membru în cadrul proiectului „Parteneriatul universitar în cercetare – un pas înainte spre o şcoală postdoctorală a viitorului”, ID 61968, proiect co-finanţat din Fondul Structural European şi Guvernul României. Beneficiar : Universitatea din Craiova. Parteneri : Universitatea din Bucureşti, Universitatea « Lucian Blaga » din Sibiu. Titlul proiectului de cercetare postoctorală: Viitorul şi condiţionalul în limbile romanice. Abordare morfosintactică şi categorizare semantică din perspectivă diacronică [Le futur et le conditionnel dans les langues romanes. Approche morphosyntaxique et catégorisation sémantique du point de vue diachronique]. POSDRU/89/1.5/S/61968. 2 puncte

555... 2010 – 2011 – Membru în colectivul de cercetare al grantului internaţional Diccionario Concortado de Términos Retóricos y Gramaticales Latinos (DICOTGREL, versión. 2.1), faza a 3-a, finanţat de Ministerul spaniol al Ştiinţei şi Tehnologiei (Ministerio español de Ciencia y Tecnología – MICINN), coordonator: prof. univ. dr. Marco Antonio Gutierrez Galindo, profesor de filologie clasică la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, Facultad de Filología y Geografía e Historia, Departamento de Estudios Clasícos. http://www.ehu.es/p200content/es/contenidos/informacion/gideccon_colaboradores/es_colabora/decotgr

el_colaboradores.html 2 puncte 6. 2010 – 2012 – Membru în proiectul internaţional de cercetare, cu tema: “Contatti e

mutamento nell'evoluzione di categorie funzionali: teoria e descrizione dal latino alle lingue romanze“ dell’Unità di ricerca di Bergamo, coordonat de prof. univ. dr. Piera Molinelli, Univerità degli Studi di Bergamo, Facolta di Lingue e Litterature straniere, parte a proiectului PRIN 2008 “Mutamento e contatto tra varietà nella diacronia linguistica del Mediterraneo” (http://prin2008.miur.it), coordonator naţional prof. dr. Marco Mancini (Università della Tuscia, Viterbo) 2 puncte

7. 2008 – 2011 – Membru în colectivul de cercetare al grantului CNCS : Tipologia imprumuturilor lexicale din limba franceza in limba romana. Fundamente teoretice, dinamica si categorizare semantica (FROMISEM), perioada: 2008-2011, cod CNCSIS 383, director de grant: conf. univ. dr. Daniela Liliana Dincă. (http://www.fromisem.ro/). Valoare : 7.500.000.000, 14.211 RON / 2010 , Nr. contract de finanţare 820 / 19. 01. 2009. 2 puncte

8. 2005 – 2009 – Membru în colectivul de cercetare al grantului CNCS, cu tema: Editarea unor scrieri lingvistice ale lui Ioan Budai-Deleanu. Ediţia modernă a unor scrieri ale lui August Treboniu Laurian, nr. contract 51 GR / 04. 05. 06, tema 10, cod CNCSIS 199, 16 C, perioada 2006 – 2009 (Act adiţional 65GR/11.02.2008), director de grant: prof. univ. dr. Katalin Dumitraşcu. Valoare grant 30 000 RON 2 puncte

36

A3. Recunoaşterea şi impactul activităţii Total puncte realizate = 48 + 2 + 2 + 210 + 2 = 264 puncte

3.3. Citare, menţiune bibliografică, cronică, recenzare Total realizat – 48 puncte

3.3.1. Cu excepţia autocitărilor. Lucrările în care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN. Pe parcursul unui capitol sau studiu se punctează o singură citare

Total realizat – 40 puncte

1. 2015 – Citată în text şi la Bibliografie de Rodica Zafiu în articolul „Auxiliarul condiţionalului românesc: argumente semantice şi funcţionale în reconstituirea unui proces de gramaticalizare controversat”, în curs de apariţie înacad. Marius Sala, Maria Stanciu Istrate, Daniela Rautu. (eds.) Actele Simpozionului internaţional de lingvistică, ediţia a VI-a, organizat de Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” al Academiei Române, Bucureşti, 29-30 mai 2015, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic Gold, cu lucrarea Mihaela Popescu, 2007, „Sistemul morfo-sintactic al condiţionalului din limba română veche, modernă şi contemporană”, in: Analele Universităţii din Craiova. Ştiinţe Filologice. Lingvistică, XXVIII, 1-2, p. 182-195 2 puncte

2. 2015 – Citată în text şi la Bibliografie de Rodica Zafiu în articolul „Auxiliarul condiţionalului românesc: argumente semantice şi funcţionale în reconstituirea unui proces de gramaticalizare controversat”, în curs de apariţie înacad. Marius Sala, Maria Stanciu Istrate, Daniela Rautu. (eds.) Actele Simpozionului internaţional de lingvistică, ediţia a VI-a, organizat de Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” al Academiei Române, Bucureşti, 29-30 mai 2015, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic Gold, cu lucrarea Mihaela Popescu, 2013, Viitorul şi condiţionalul în limbile romanice. Abordare morfosintactică şi categorizare semantică din perspectivă diacronică, Editura Universitaria, Craiova. 2 puncte

3. 2015 – Citată de 3 ori în text şi la bibliografie de Corinne Rossari / Claudia Ricci / Elena Siminiciuc, în articolul Les valeurs rhétoriques du futur en français, italien et roumain, în curs de apariţie în L. Baranzini et L. de Saussure, J.P. Sanchez Mendez, Le futur dans les langues romanes, Berne, Peter Lang, cu lucrarea Popescu, C.-M., 2013. Viitorul si conditionalul în limbile romanice, Editura Universității, Craiova. 2 puncte

4. 2015 – Citată în text şi la Bibliografie de José Manuel González Calvo (Universidad de Extremadura) în articolul Algunos casos de adopción, adaptación y distorsión de galicismos en la literatura española, comunicare plenară susţinută la XII Congreso Internacional Traducción, Texto e Interferencias. «La traducción humanístico-literaria y otras modalidades de traducción especializada», în curs de apariţie (2016) în Actas del Congreso, cu lucrarea Dincă, Daniela / Popescu, Mihaela / Scurtu, Gabriela (2015), La reconfiguration sémantique des gallicismes dans l’espace socio-culturel roumain, Craiova, Editura Universitaria.

http://www.uco.es/congresotraduccion/index.php?sec=programa 2 puncte 5. 2014 – Prezenţă în Comparative Romance Linguistics Bibliographies, vol. 63 (2014) realizată

de Research for Romance Studies, University of California Berkeley, https://escholarship.org/uc/item/8198x7p6#page-18 2 puncte

6. 2014 – Citată la p. 161 în text şi la p. 170 la Bibliografie, de Gabriela Scurtu în articolul Un cas de synonymie stylistique: roum. Cenuşiu et Gri, publicat în Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice, Lingvistică, anul 36, nr. 1-2/2014, p. 161-171 cu articolul „Culori şi nume de culori în latină şi în limbile romanice. Privire sintetică”, in Badescu, Ilona / Popescu, Mihaela (ed.), Studia linguistica et philologica in honorem Prof. univ. dr. Michaela Livescu, Craiova, Editura Universitaria, p. 255-269. 2 puncte

7. 2014 – Citată de Adriana Stoichiţoiu Ichim în articolul L’influence française sur le vocabulaire des termes chromatiques du roumain contemporain, cu articolul: Iliescu, Maria / Costăchescu, Adriana / Dincă, Daniela / Popescu, Mihaela / Scurtu, Gabriela, „Typologie des emprunts lexicaux français en roumain (présentation d’un projet en cours)”, apărută în Revue de Linguistique Romane, Tome 74, Nr. 295-296, Strasbourg, 2010, p. 589-604, ISSN 0035-1458, p. 589 – 604. http://www.atilf.fr/cilpr2013/programme/resumes/353f4b894650bb6c0637275a585a0ae2.pdf 2 puncte

8. 2014 – Citată de Adriana Stoichiţoiu Ichim în articolul L’influence française sur le vocabulaire des termes chromatiques du roumain contemporain, cu lucrarea: Iliescu, Maria / Costăchescu, Adriana / Dincă, Daniela / Dragoste, Ramona / Popescu, Mihaela / Scurtu, Gabriela; Dincă, Daniela / Scurtu, Gabriela (eds.), Typologie des emprunts lexicaux français en roumain.

37

Fondements théoriques, dynamique et catégorisation sémantique, Craiova, Editura Universitaria. http://www.atilf.fr/cilpr2013/programme/resumes/353f4b894650bb6c0637275a585a0ae2.pdf (în curs de apariţie) 2 puncte

9. 2013 – Prezenţă în Comparative Romance Linguistics Bibliographies, vol. 62 (2013), realizată de Research for Romance Studies, University of California Berkeley, https://escholarship.org/uc/item/03j8g8tt 2 puncte

10. 2013 – Citată la p. 52, Nota 87, la p. 59 şi la Bibliogafie, p. 216, de Strechie, Mădălina, în Limba unei culturi şi civilizaţii antice: limba latină, Caiova, Editura Universitaria, 2013, ISBN: 978-606-14-0769-9 cu lucrarea Popescu, Cecilia, Mihaela, Noţiuni de morfosintaxă a limbii latine. Grupul nominal, Craiova, Editura Universitaria, 2007. 2 puncte

11. 2013 – Citată de Gabriela Scurtu în articolul Les reflets de l’influence française sur le lexique du roumain (apărut in Casanova Herrero, Emili / Calvo Rigual, Cesáreo (ed.) (2013), Actes del 26é Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques (València, 6-11 de setembre de 2010), Vol. IV, Berlin: W. de Gruyter, p. 356-365) la p. 2035, cu articolul Iliescu, Maria / Costăchescu, Adriana / Dincă, Daniela / Popescu, Mihaela / Scurtu, Gabriela (2010): Typologie des emprunts lexicaux français en roumain (présentation d’un projet en cours), din RLiR 75, p.589-604. 2 puncte

12. 2013 – Citată de Teodora Mihoc în teza de doctorat The Romanian Presumptive Mood: Inferential evidentiality and upper-end degree epistemic modality, rezumat apărut in Cahiers Linguistiques d'Ottawa 06/2013, cu articolul „La grammaticalisation du présomptif en roumain”. în Revue Roumaine de Linguistique (RRL) LIV, 1 / 2009, Bucureşti, Editura Academiei Române, p. 133–142. http://scholar.harvard.edu/files/tmihoc/files/chapter1.pdf 2 puncte

13. 2013 – Citată de Daniela Dincă în articolul Deux langues romanes en contact: les emprunts roumains au français (apărut in Casanova Herrero, Emili / Calvo Rigual, Cesáreo (ed.) (2013), Actes del 26é Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques (València, 6-11 de setembre de 2010), Vol. IV, Berlin: W. de Gruyter, p. 138-147) la p. 1817 (cu articolul Iliescu, Maria / Costăchescu, Adriana / Dincă, Daniela / Popescu, Mihaela / Scurtu, Gabriela (2010): Typologie des emprunts lexicaux français en roumain (présentation d’un projet en cours), din RLiR 75, p.589-604). 2 puncte

14. 2013 – Citată de Daniela Dincă în articolul Deux langues romanes en contact: les emprunts roumains au français (apărut in Casanova Herrero, Emili / Calvo Rigual, Cesáreo (ed.) (2013), Actes del 26é Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques (València, 6-11 de setembre de 2010), Vol. IV, Berlin: W. de Gruyter, p. 138-147) la p. 1818 (cu DILF = Costăchescu, Adriana / Dincă, Daniela / Dragoste, Ramona / Popescu, Mihaela / Scurtu, Gabriela (2009): Dicţionar de împrumuturi lexicale din limba franceză, Craiova: Editura Universitaria). 2 puncte

15. 2012 – Citată de A. Costachescu, Comment creer une terminolgoie (Lexique de l’informatique), Synergies Royaume-Uni et Irlande n° 5 - 2012 pp. 141-155, cu lucrarea Iliescu, Maria, Costăchescu, Adriana, Dincă, Daniela, Popescu, Mihaela & Scurtu, Gabriela. 2010. « Typologie des emprunts lexicaux français en roumain ». Revue de Linguistique Romane, 75, pp. 589–604. 2 puncte

16. 2012 – Citată la p. 97 de Didier Bottineau / Romana Timoc-Bardy în articolul „Subjonctif et déflexivité en roumain: approche synchronique et contrastive”, publicat în Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologica, vol. 57, nr. 3, p. 87-98, cu articolul „La grammaticalisation du présomptif en roumain”. în Revue Roumaine de Linguistique (RRL) LIV, 1 / 2009, CNCS: category B, BD Indexing: Bucureşti, Editura Academiei Române, p. 133–142. http://www.scipio.ro/, http://www.csa.com/ids70/serials_source_list.php?db=llba-set-c http://www.proquest.co.uk/sfe/ , http://ulrichsweb.serialssolutions.com/ http://ulrichsweb.serialssolutions.com/title/1322813339834/63325, http://www.ebscohost.com/titleLists/e5h-coverage.htm, http://www.library.coleurop.pl/documents/e5h-coverage.pdf, http://www.gale.cengage.com/tlist/mla_bib.xls,

http://www.getcited.org/refs/PP/1/PUB/103484370 2 puncte

17. 2012 – Citată la p. 307 şi 315 de Scurtu, Gabriela / Dinca, Daniela, în articolul „Étude lexico-sémantique du micro-champ lexical des meubles de rangement en français et en roumain », publicat în Revue roumaine de linguistique, nr. 57, 3, 305-316, cu articolul Iliescu, M., A. Costăchescu, D. Dincă, M. Popescu, G. Scurtu, 2010, « Typologie des emprunts lexicaux

38

français en roumain (présentation d’un projet en cours) », Revue de linguistique Romane, 75, 589−604.CNCS: category A. 2 puncte

18. 2011 – Citată de două ori la p. 314 şi la p. 321 în text şi la p. 322 la bibliografie de Corcheş, Cristina / Diana Roman (2011), în articolul „Observations on the regenerative capacity of grammatical structures: the romanian present presumptive”, publicat în Tomiţă Ciulei / Cristian Sandache, Antonio Sandu (eds.), Logos, Universalitate, Mentalitate, Educaţie, Noutate. Secţiunea Filosofie şi Ştiinţe Umaniste / Logos Universality Mentality Education Novelty. Section: Philosophy and Humanistic Sciences, vol. 1, Iaşi, Editura Lumen, p. 309-324 cu articolul „La grammaticalisation du présomptif en roumain”. în Revue Roumaine de Linguistique (RRL) LIV, 1 / 2009, Bucureşti, Editura Academiei Române, p. 133–142. Volume covered in: Index Copernicus Ideeas Repec, Socionet, Econpaper, http://edituralumen.ro/wp-

content/uploads/2011/08/filosofie-si-stiinte-umaniste.pdf http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=d3e2263d-c266-4703-84a9-

d3ea4ba453dd&articleId=f565ec81-48cb-4d80-bd6a-58be729b76f0 2 puncte 19. 2010 – Citată la p. 170 în text şi la p.174 la bibliografie, de Gabriela Scurtu în articolul

„Considérations sur l’influence de la langue française sur le lexique de la langue roumaine », in Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, Anul XXXII, nr. 1-2 / 2010, revistă categoria B+, cod CNCSIS 12, ISSN 1224-5712, cu articolul Quelques remarques sur l'étymologie des emprunts roumains d'origine française, in Annales de l’Université de Craïova. Seria Ştiinţe Filologice, Langues et littératures romanes, anul XIII, nr. 1, revistă categoria B, ISSN 1224-8150, p. 205-220. Cotată ERIH NAT

http://cis01.central.ucv.ro/litere/activ_st/publicatii/anale_lingvistica_2010.pdf

www.fabula.org/actualites/article41514.php 2 puncte

20. 2009 – Citată la p. 305 de Rodica Zafiu în articolul „Interpretări gramaticale ale prezumptivului”, în Rodica Zafiu / Blanca Croitor / Ana-Maria Mihail (eds.), Studii de gramatică. Omagiu Doamnei Profesoare Valeria Guţu Romalo, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2009, cu articolul „La grammaticalisation du présomptif en roumain”. în Revue Roumaine de Linguistique (RRL) LIV, 1 / 2009, Bucureşti, Editura Academiei Române, p. 133–142. 2 puncte

3.3.2. Cronică sau recenzare Total realizat – 8 puncte 1. MAGDALENA NIGOEVIĆ (University of Split) (11-Feb-2015), recenzie a lucrării Chiara Ghezzi /

Piera Molinelli (eds.), Pragmatic markers from Latin to Romance languages, Oxford, Oxford University Press, Series Oxford Studies in Diachronic and Historical Linguistics 9 şi implicit a Chapter 12: Mihaela Popescu: Romanian ‘atunci’ and French ‘alors’: Functional and discourse properties (pp. 222-236), in Linguist.list http://linguistlist.org/issues/26/26-3050.html 1 punct

2. DANIELA DINCĂ, recenzie a lucrării Mihaela Popescu, 2013, Viitorul şi condiţionalul în limbile romanice. Abordare morfosintactică şi categorizare semantică din perspectivă diacronică, Editura Universitaria, Craiova, ISBN 978-606-14-0636-4, 304 p., in Carnets de lecture n. 24, 25, 0, http://farum.it/lectures/ezine_articles.php?id=355 1 punct

3. ELENA PÎRVU, recenzie a lucrării Mihaela Popescu, 2013, Viitorul şi condiţionalul în limbile romanice. Abordare morfosintactică şi categorizare semantică din perspectivă diacronică, Editura Universitaria, Craiova, ISBN 978-606-14-0636-4, 304 p., in Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, Anul XXXVI, nr. 1-2, p. 360-361, revistă categoria CNCS B, ISSN 1224-5712, recunoscută pe plan internaţional: BDI Indexing: CEEOL, SCOPUS; INDEXCOPERNICUS; ERIH NAT., FABULA, LinguistList 1 punct

4. ANDA-IRINA RĂDULESCU, recenzie a lucrării, Typologie des emprunts lexicaux français en roumain. Fondements théoriques, dynamique et catégorisation sémantique (FROMISEM), in Annales de l’Universite de Craiova. Sciences Philologiques. Linguistique / Analele Universitatii din Craiova. Seria Ştiinţe filologice. Lingvistică, Anul XXXIII, Nr. 1-2, 2011 , Editura Universitaria Craiova, 2011. http://www.fabula.org/actualites/annales-de-l-universite-de-craiova-

sciences-philologiques-linguistique-xxxiii-nr-1-2-2011_48290.php 1 punct 5. NATALIA CORDEIRO PAREDES, recenzie a volumelor « Typologie des emprunts lexicaux français en

roumain. Fondements théoriques, dynamique et catégorisation sémantique ». Gabriela Scurtu y Daniela

Dinca. Craiova, Editura Universitaria, 2011 si « Actes du colloque international les emprunts lexicaux

au français dans les langues européennes », Craiova, Editura Universitaria, 2011, in Anuario de Estudios Filológicos, XXXVI/2013, ISSN 0210-8178, pp. 187-189, http://dialnet.unirioja.es/servlet/ejemplar?codigo=370771 1 punct

39

6. SILVIA MODENA, recenzie a lucrării Maria ILIESCU, Adriana COSTĂCHESCU, Mihaela POPESCU, Daniela DINCĂ, Gabriela SCURTU (eds.), Les emprunts au français dans les langues européennes, Craiova, Editura universitaria, 2011, p. 320. , in Carnets de lecture n.17, 18, 0, http://farum.it/lectures/ezine_articles.php?id=246 1 punct

7. ALBERTO VARVARO, recenzie a comunicării « Typologie des emprunts français du roumain », Seconda Scuola estiva di Linguistica e filologia romanza, comunicare susţinută la Seconda Scuola estiva di Linguistica e filologia romanza in collaborazione tra la Société de Linguistique Romane e l’Istituto Italiano di Scienze Umane, 18 -24 iunie 2009, Procida (Napoli), Italia, în Révue de Linguistique Romane, tome 73, nr. 289-290, ianuarie-iunie, 2009, p. 313. http://www.slir.uzh.ch/societe/ecole-d-ete/ 1 punct

8. DANA DINU, recenzie a lucrării “Cecilia Mihaela Popescu, Noţiuni de morfosintaxă a limbii latine. Grupul nominal, Craiova, Editura Universitaria, 2007, 192 p.”, în Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice, Lingvistică, anul XXX, nr. 1-2, 2008, p. 279-282. http://cis01.central.ucv.ro/litere/activ_st/articole_anale_lingvistica.htm 1 punct

3.4. Premii şi distincţii academice Total realizat – 2 puncte

3.4.1. oferite de universităţi, institute de cercetare, academii, USR, asociaţii profesionale de nivel naţional Decembrie 2013 – premiu pentru articolul « Conditionnel ou futur dans le passé? L’histoire d’un marqueur de relation anaphorique”, publicat in Zeitschrift für französische Sprache und Literatur (ZfSL), vol. 123, nr. 1/2013, Berlin, ISSN 0044-2747, FRANZ STEINER VERLAG Wiesbaden GMBH, revistă ISI, factor de impact 3, p. 12-32, http://www.scimagojr.com/journalsearch.php?q=16300154740&tip=sid&clean=0 . Premiul a fost acordat în cadrul proiectului PN-II-RU-PRECISI-2013-7-4248 PREMIEREA REZULTATELOR CERCETARII, nr. 2583 de catre UNITATEA EXECUTIVA PENTRU FINANTAREA INVATAMANTULUI SUPERIOR, A CERCETARII, DEZVOLTARII SI INOVARII (UEFISCDI). 2 puncte

3.6. Stagii în străinătate Total realizat – 2 puncte

3.6.2. Stagiu postdoctoral (exclusiv Erasmus – staff mobility) 01-30 septembrie 2012 – Stagiu de documentare postoctorală la Universiteit Gent, Faculty of Arts and Philosophy, Department of Linguistics, efectuat în cadrul proiectului „Parteneriatul universitar în cercetare – un pas înainte spre o şcoală postdoctorală a viitorului”, ID 61968, proiect co-finanţat din Fondul Structural European şi Guvernul României. Beneficiar: Universitatea din Craiova. Tutore: prof. dr. Marleen Van Peteghem. 2 puncte

3.7. Prezenţa în baze de date (din ţară şi străinătate) şi biblioteci

Total realizat = 105 x 2 = 210 puncte

A se vedea şi clasificarea articolelor/lucrărilor menţionate supra.

DIACRONIA.ro (4 intrări) http://www.diacronia.ro/en/indexing/details/A411/pdf http://www.diacronia.ro/en/indexing/details/V899/pdf http://www.diacronia.ro/en/indexing/search/authors http://www.diacronia.ro/en/profile/CeciliaMihaelaPopescu

CEEOL (8 intrări): http://www.ceeol.com/aspx/authordetails.aspx?authorid=d3e17cf2-e496-4d1b-b40b-2fee025a8ea3

(profil autor: 7 intrări)

http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=d3e2263d-c266-4703-84a9-d3ea4ba453dd&articleId=f565ec81-48cb-4d80-bd6a-58be729b76f0

WORLDCAT.org (13 intrări): http://www.worldcat.org/title/studia-in-honorem-profesor-univ-dr-h-c-mult-maria-iliescu

omagiu/oclc/705630002&referer=brief_results Bayerische Staatsbibliothek, bavarian State Library (BSB), Munchen, D-80539, Germany

40

https://www.worldcat.org/search?q=Discorso+e+cultura+nella+lingua+e+nella+letteratura+italiana.+Atti+del+V+Convegno+internazionale+di+italianistica+dell%E2%80%99Universit%C3%A0+di+Craiova%2C+20-21+settembre+2013&qt=results_page

https://www.worldcat.org/search?q=Une+notion-cl%C3%A9+dans+la+lexicologie+roumaine+%3A+l%E2%80%99%C3%A9tymologie+multiple&qt=results_page

https://www.worldcat.org/search?q=L%E2%80%99expression+du+potentiel+et+de+l%E2%80%99irr%C3%A9el+en+latin%2C+fran%C3%A7ais+et+roumain.+Une+r%C3%A9consid%C3%A9ration+&qt=results_page

https://www.worldcat.org/title/notiuni-de-morfosintaxa-a-limbii-latine-grupul-nominal/oclc/895462787&referer=brief_results

https://www.worldcat.org/search?q=Conditionnel+ou+futur+dans+le+pass%C3%A9%3F+L%E2%80%99histoire+d%E2%80%99un+marqueur+de+relation+anaphorique&qt=results_page

https://www.worldcat.org/search?q=Dic%C5%A3ionar+de+%C3%AEmprumuturi+lexicale+din+limba+francez%C4%83+%28DILF%29&qt=results_page

https://www.worldcat.org/title/dictionar-de-imprumuturi-lexicale-din-limba-franceza/oclc/895472904&referer=brief_results

https://www.worldcat.org/search?q=Typologie+des+emprunts+lexicaux+fran%C3%A7ais+en+roumain.+Fondements+th%C3%A9oriques%2C+dynamique+et+cat%C3%A9gorisation+s%C3%A9mantique&qt=results_page

https://www.worldcat.org/title/romanian-iatuncii-and-french-ialorsi-functional-and-discourse-properties/oclc/5692729941&referer=brief_results

http://www.worldcat.org/title/discourse-and-pragmatic-markers-from-latin-to-the-romance-languages/oclc/891184097

https://www.worldcat.org/search?q=Les+emprunts+lexicaux+roumains+au+fran%C3%A7ais%3A+approche+lexicographique+et+s%C3%A9mantique+du+vocabulaire+de+la+mode+vestimentaire+&qt=results_page

https://www.worldcat.org/search?qt=worldcat_org_all&q=analele+universita%3Ft%3Fii+din+craiova+seria+s%3Ftiint%3Fe+filologice+lingvistica%3F+-+elsevier

EBSCOhost Database (3 intrări): Typologie des emprunts lexicaux français en roumain fondements théoriques, dynamique et

catégorisation sémantique, http://eds.a.ebscohost.com/eds/detail/detail?vid=20&sid=79bbe844-bcbe-4d80-9b5c-179f667baf69%40sessionmgr4002&hid=4210&bdata=JkF1dGhUeXBlPXVybCxpcCxjb29raWUsdWlkJnNpdGU9ZWRzLWxpdmU%3d#db=cat00451a&AN=culc.000586583

Prof. univ. dr. dr. h. c. mult. Maria Iliescu 10 ans d'école doctorale á l'Univerité de Craiova, http://eds.a.ebscohost.com/eds/detail/detail?vid=19&sid=79bbe844-bcbe-4d80-9b5c-179f667baf69%40sessionmgr4002&hid=4210&bdata=JkF1dGhUeXBlPXVybCxpcCxjb29raWUsdWlkJnNpdGU9ZWRzLWxpdmU%3d#db=cat00451a&AN=culc.000586707

Dicţionar de împrumuturi lexicale din limba franceză http://eds.a.ebscohost.com/eds/detail/detail?vid=21&sid=79bbe844-bcbe-4d80-9b5c-179f667baf69%40sessionmgr4002&hid=4210&bdata=JkF1dGhUeXBlPXVybCxpcCxjb29raWUsdWlkJnNpdGU9ZWRzLWxpdmU%3d#db=cat00451a&AN=culc.000475671

Google books (6 intrări): https://books.google.ro/books?id=iU25-

X3nRnAC&pg=PA725&dq=popescu+cecilia+mihaela&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=popescu%20cecilia%20mihaela&f=false

http://books.google.ro/books?id=iU25-X3nRnAC&pg=RA5-PA308&lpg=RA5PA308&dq=Popescu+conditionnel+dans+les+langues+romanes&source=bl&ots=6tXOvmoC9x&sig=THk78WJqnYUpmKnHQvo0yuAHko&hl=ro&sa=X&ei=31ikUYPCIeKn4gT1loD4Bg&ved=0CDkQ6AEwAjgK#v=onepage&q=Popescu%20conditionnel%20dans%20les%20langues%20romanes&f=false

https://books.google.ro/books?id=MMixAdIH_gkC&pg=PA355&lpg=PA355&dq=%C2%AB+Une+notion-cl%C3%A9+dans+la+lexicologie+roumaine+:+l%E2%80%99%C3%A9tymologie+multiple%E2%80%9D&source=bl&ots=RZRZoeO1KY&sig=9gDOAEDuAqjXh39j4NsNlD4c7P4&hl=en&sa=X&ved=0CB8Q6AEwAGoVChMI19zMjvuTxwIVJ3DbCh2WzQqf#v=onepage&q=%C2%AB%20Une%20notion-cl%C3%A9%20dans%20la%20lexicologie%20roumaine%20%3A%20l%E2%80%99%C3%A9tymologie%20multiple%E2%80%9D&f=false

https://books.google.ro/books?id=DtopAQAAIAAJ&q=popescu+cecilia+mihaela&dq=popescu+cecilia+mihaela&hl=en&sa=X&redir_esc=y

Logos, Universalitate, Mentalitate, Educaţie, Noutate. Secţiunea Filosofie şi Ştiinţe Umaniste / Logos Universality Mentality Education Novelty. Section: Philosophy and Humanistic Sciences, vol. 1, Iaşi, Editura Lumen, p. 309-324:

41

http://books.google.ro/books?isbn=9731662529 https://books.google.ro/books/about/Dic%C5%A3ionar_de_%C3%AEmprumuturi_lexicale_din.html?

id=FqTgrQEACAAJ&hl=en

SCOPUS (3 intrări): http://www.scopus.com/results/authorNamesList.url?sort=count-

f&src=al&sid=E8858B3FF45BDBD533CF0F2B4D9ADBAF.Vdktg6RVtMfaQJ4pNTCQ%3a90&sot=al&sdt=al&sl=66&s=AUTH--LAST--NAME%28EQUALS%28Popescu%29%29+AND+AUTH--FIRST%28Cecilia+Mihaela%29&st1=Popescu&st2=Cecilia+Mihaela&orcidId=&selectionPageSearch=anl&reselectAuthor=false&activeFlag=false&showDocument=false&resultsPerPage=20&offset=1&jtp=false&currentPage=1&previousSelectionCount=0&tooManySelections=false&previousResultCount=0&authSubject=LFSC&authSubject=HLSC&authSubject=PHSC&authSubject=SOSC&exactAuthorSearch=true&showFullList=false&authorPreferredName=&origin=searchauthorfreelookup&affiliationId=&txGid=E8858B3FF45BDBD533CF0F2B4D9ADBAF.Vdktg6RVtMfaQJ4pNTCQ%3a9

http://www.scopus.com/record/display.url?eid=2-s2.0-84879444836&origin=inward&txGid=E8858B3FF45BDBD533CF0F2B4D9ADBAF.Vdktg6RVtMfaQJ4pNTCQ%3a25

http://info.scopus.com/detail/what/documents/titles2009.xls

FABULA.org (11 intrări): Maria Iliescu et alii, Actes du Colloque international Les emprunts lexicaux au français dans les

langues européennes, Universitaria, 2011, http://www.fabula.org/actualites/m-iliescu-et-alii-les-emprunts-lexicaux-au-francais-dans-les-langues-europeennes_48199.php

Daniela DINCĂ – Mihaela POPESCU, Les gallicismes du roumain: de étymologie unique à l’étymologie multiple, in Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, 2014 , UNIVERSITE DE CRAIOVA, 2014, http://www.fabula.org/actualites/analele-universitatii-din-craiova-seria-stiinte-filologice-lingvistica-2014_66178.php

Maria Iliescu et alii, Actes du Colloque international Les emprunts lexicaux au français dans les langues européennes, Universitaria, 2011, http://www.fabula.org/actualites/m-iliescu-et-alii-les-emprunts-lexicaux-au-francais-dans-les-langues-europeennes_48199.php

Daniela DINCĂ – Mihaela POPESCU, Les gallicismes du roumain: de étymologie unique à l’étymologie multiple, in Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, 2014 , UNIVERSITE DE CRAIOVA, 2014. , http://www.fabula.org/actualites/analele-universitatii-din-craiova-seria-stiinte-filologice-lingvistica-2014_66178.php

http://www.fabula.org/actualites/analele-universitatii-din-craiova-seria-stiinte-filologice-lingvistica_60143.php

http://www.fabula.org/actualites/analele-universitatii-din-craiova-seria-stiinte-filologice-lingvistica-2014_66178.php

http://www.fabula.org/actualites/analele-universitatii-din-craiova-seria-stiinte-filologice-lingvistica_31613.phphttp://www.fabula.org/actualites/universitatii-din-craiova-seria-stiinte-filologice-lingvistica-xxxi-1-2_34902.php

http://www.fabula.org/actualites/annales-de-l-universite-de-craiova-serie-sciences-philologiques-langues-etrangeres-appliquees-viie-_50160.php

http://www.fabula.org/actualites/annales-de-l-universite-de-craiova-vii-no-1-2-2010_41257.php http://www.fabula.org/actualites/annales-de-l-universite-de-craiova-sciences-philologiques-

linguistique-xxxiii-nr-1-2-2011_48290.php http://www.fabula.org/actualites/analele-universitatii-din-craiova-seria-stiinte-filologice-

lingvistica_54188.php

AUF.org (2 intrări) www.chercheurs.auf.org http://www.savoirsenpartage.auf.org/chercheurs/3933/

Rolinest.edu.ro (4 intrări): Discorso e cultura nella lingua e nella letteratura italiana

http://rolinest.edu.ro/V/AYPE15DQH3G2PNCXCT8KIY21I27PRMVS9QKXA56LX955TTU1YS-02758?func=quick-2-merge

Discorso e cultura nella lingua e nella letteratura italiana http://rolinest.edu.ro/V/AYPE15DQH3G2PNCXCT8KIY21I27PRMVS9QKXA56LX955TTU1YS-06342?func=quick-3&short-format=002&set_number=005861&set_entry=000001&format=999

Discorso e cultura nella lingua e nella letteratura italiana http://rolinest.edu.ro/V/AYPE15DQH3G2PNCXCT8KIY21I27PRMVS9QKXA56LX955TTU1YS-00667?func=quick-3&short-format=002&set_number=005895&set_entry=000002&format=999

Discorso e cultura nella lingua e nella letteratura italiana

http://rolinest.edu.ro/V/AYPE15DQH3G2PNCXCT8KIY21I27PRMVS9QKXA56LX955TTU1YS-03997?func=quick-3&short-format=002&set_number=005884&set_entry=000003&format=999

42

Biblioteci din ţară şi din străinătate (16 intrări): Prof. univ. dr. dr. h. c. mult. Maria Iliescu 10 ans d'école doctorale á l'Univerité de Craiova

http://aleph.bcucluj.ro:8991/F/B4I77FI5LXBVE4RQQTEUAHX51TL9V8EPFLMPP53M4VC2ULNVRU-30183?func=full-set-set&set_number=058212&set_entry=000001&format=999

Prof. univ. dr. dr. h. c. mult. Maria Iliescu 10 ans d'école doctorale á l'Univerité de Craiova, BCU Iasi,

http://193.231.13.10:8991/F/-/?func=find-b&request=000684456&find_code=SYS&local_base=bcu01

Viitorul şi condiţionalul în limbile romanice, Biblioteca CNRS ATILF Nancy, https://apps.atilf.fr/sommaires/index.php

Viitorul şi condiţionalul în limbile romanice, Biblioteca Şcolii Normale din Pisa – http://snsp-primo.hosted.exlibrisgroup.com:1701/primo_library/libweb/action/search.do;jsessionid=0E20A2D2760999FF563CEE99CD24CEA8?fn=search&ct=search&initialSearch=true&mode=Basic&tab=ricerca_globale&indx=1&dum=true&srt=rank&vid=39PIS_VISTA&frbg=&tb=t&vl%28freeText0%29=Viitorul+si+conditionalul&scp.scps=scope%3A%2839PIS01_ALEPH%29%2Cscope%3A%2839PIS_SFX%29%2Cscope%3A%2839PIS_DSPACE%29%2Cprimo_central_multiple_fe&vl%2852855660UI1%29=all_items&vl%281UIStartWith0%29=contains&vl%2864456247UI0%29=any&vl%2864456247UI0%29=title&vl%2864456247UI0%29=any

Viitorul şi conditionalul în limbile romanice http://catalog.bnrm.md/opac/author/768691;jsessionid=5404E95333857E4829E009D0418FAA64

Viitorul şi conditionalul în limbile romanice http://editurauniversitaria.ucv.ro/viitorul-si-conditionalul-in-limbile-romanice-abordare-morfosintactic-si-categorizare-semantic-din-perspectiv-diacronic/rasfoire

Typologie des emprunts lexicaux français en roumain fondements théoriques, dynamique et catégorisation sémantique, Biblioteca Centrală Universitară Lucian Blaga Cluj-Napoca, http://eds.a.ebscohost.com/eds/detail/detail?vid=20&sid=79bbe844-bcbe-4d80-9b5c-179f667baf69%40sessionmgr4002&hid=4210&bdata=JkF1dGhUeXBlPXVybCxpcCxjb29raWUsdWlkJnNpdGU9ZWRzLWxpdmU%3d#db=cat00451a&AN=culc.000586583

Typologie des emprunts lexicaux français en roumain fondements théoriques, dynamique et catégorisation sémantique, Bilbioteca Centrala Universitara Mihai Eminescu, Iasi, http://rolinest.edu.ro/V/KJHAJCKJ5KAUGLTXJ65L5LQUNS9MRMNEIF55TUQV9VLNU4FTQX-00874?func=quick-3-next&set-entry=000028

Typologie des emprunts lexicaux français en roumain fondements théoriques, dynamique et catégorisation sémantique, Bilbioteca Universitatii Stefan cel Mare, Suceava, http://rolinest.edu.ro/V/KJHAJCKJ5KAUGLTXJ65L5L QUNS9MRMNEIF55TUQV9VLNU4FTQX-00874?func=quick-3-next&set-entry=000028

Typologie des emprunts lexicaux français en roumain fondements théoriques, dynamique et catégorisation sémantique, Bilbioteca Academiei Romane http://rolinest.edu.ro/V/KJHAJCKJ5KAUGLTXJ65L5LQUNS9MRMNEIF55TUQV9VLNU4FTQX-00126?func=quick-3-next&set-entry=000029

Adriana Costăchescu, Daniela Dincă, Ramona Dragoste, Mihaela Popescu, Gabriela Scurtu, Dicţionar de împrumuturi lexicale din limba franceză, Biblioteca Centrală Universitară Lucian Blaga Cluj-Napoca, http://eds.a.ebscohost.com/eds/detail/detail?vid=21&sid=79bbe844-bcbe-4d80-9b5c-179f667baf69%40sessionmgr4002&hid=4210&bdata=JkF1dGhUeXBlPXVybCxpcCxjb29raWUsdWlkJnNpdGU9ZWRzLWxpdmU%3d#db=cat00451a&AN=culc.000475671

Adriana Costăchescu, Daniela Dincă, Ramona Dragoste, Mihaela Popescu, Gabriela Scurtu, Dicţionar de împrumuturi lexicale din limba franceză, Biblioteca Centrala Universitara Mihai Eminescu, Iasi, http://rolinest.edu.ro/V/KJHAJCKJ5KAUGLTXJ65L5LQUNS9MRMNEIF55TUQV9VLNU4FTQX-01325?func=quick-3&short-format=002&set_number=210716&set_entry=000008&format=999

Adriana Costăchescu, Daniela Dincă, Ramona Dragoste, Mihaela Popescu, Gabriela Scurtu, Dicţionar de împrumuturi lexicale din limba franceză, Biblioteca Academiei Romane, http://rolinest.edu.ro/V/KJHAJCKJ5KAUGLTXJ65L5LQUNS9MRMNEIF55TUQV9VLNU4FTQX-02460?func=quick-3-next&set-entry=000008

Noţiuni de morfosintaxă a limbii latine – http://82.79.221.71:8080/opac/bibliographic_view/81111;jsessionid=E9C904FE2701B32A080AF99D4F74A27E Biblioteca Judeţeană Th. şi Aristia Aman, Dolj

Discourse markers – http://www.oxfordscholarship.com/view/10.1093/acprof:oso/9780199681600.001.0001/acprof-9780199681600-chapter-12

Discourse markers – http://ukcatalogue.oup.com/product/9780199681600.do

Dialnet. unirioja.es (2 intrări): Natalia Cordeiro Paredes recenzie – http://dialnet.unirioja.es/servlet/ejemplar?codigo=370771

Une notion-clé dans la lexicologie roumaine 'l'étymologie multiple' http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4704216

REFDOC cat.inist.fr (2 intrări):

43

La grammaticalisation du présomptif en roumain - http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=22389412

http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=27762001

ERIH (8 intrări): https://www2.esf.org/asp/ERIH/Foreword/index.asp https://dbh.nsd.uib.no/publiseringskanaler/erihplus/periodical/info.action?id=482989 (8 intrări, AUC

Lingvistică 2007-2014)

CNRS/ATILF (3 intrări): http://www.atilf.fr/cilpr2013/docs/CILPR2013_Communications-retenues-pour-publication-dans-les-

actes.pdf http://www.atilf.fr/DERom http://stella.atilf.fr/scripts/DERom.exe?CRITERE=NOMENCLATURE;MENU=menu_base;OUVRIR_

MENU=MENU_BASE

Reference_globale/ de Gruyter (4 intrări): http://www.degruyter.de/files/pdf/9783110231915Inhaltsverzeichnis(d).pdf http://www.degruyter.com/view/product/185904?rskey=V2eaWV&result=3 http://www.reference-global.com/doi/abs/10.1515/9783110231922.6-297 http://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/185904

Alte baze (16 intrări): http://www.steiner-verlag.de/programm/zeitschriften/zeitschrift-fuer-franzoesische-sprache-und-

literatur/zfsl-12320131.html http://aisberg.unibg.it/handle/10446/30910 http://ebookome.com/file/1ZM6/dicionar-de-238mprumuturi-lexicale-din-limba-francez-dilf.html http://www.slir.uzh.ch/societe/ecole-d-ete/ http://www.slir.uzh.ch/wp-content/themes/slir2010/membres.php http://chronos9.linguist.univ-paris-diderot.fr/author%20info.html;http://chronos9.linguist.univ-paris-

diderot.fr/index_fichiers/Bookletfinal.pdf http://www.ceecs.net/RomanianCL_M_to_Z.htm http://www.uibk.ac.at/romanistik/cilpr/PDF/Themenliste.pdf http://www.fromisem.ro/ http://www.lingv.ro/resources/scm_images/Buletin-1.rtf http://www.ad-astra.ro/cartea-alba/author.php?author_id=6721 http://linguistica.sns.it/Chronos11/Abstract/121_Abstract_Chronos%2011_M.%20POPESCU.pdf http://www.scipio.ro/web/annals-of-the-university-of-craiova.-series-philology-romance-languages-

and-literatures http://www.scimagojr.com/journalsearch.php?q=16300154740&tip=sid&clean=0 https://romanistik.de/pub/2053-

Actas_del_XXVI_congreso_internacional_de_lingUe_stica_y_filolog_a_rom_nicas http://scholar.harvard.edu/files/tmihoc/files/chapter1.pdf

3.8. Comisii Total realizat – 2 puncte

3.8.1. Prezenţa într-o comisie de susţinere a tezei de doctorat sau într-o comisie de concurs pentru ocuparea unei funcţii didactice sau în cercetare Membru supleant în comisia de promovare la gradul de lector a d-nei asist. univ. dr. Ilona Violeta Bădescu (septembrie 2012) (Structura postului: Istoria limbii române, Dialectologie). 2 puncte

Declar pe proprie răspundere că îndeplinesc standardele minimale ale CNATDCU (Comisia de Filologie).

Data: Candidată: 04. 01. 2016 Lect. univ. dr. Cecilia Mihaela Popescu