Ghid de instalare rapid00825-0229-4728, Rev DB

Februarie 2015

Traductor de temperatur Rosemount 644cu protocol HART de 4-20 mA (Revizia 5 i 7)

Notnainte de a instala traductorul, confirmai c dispozitivul are driverul corect ncrcat pe sistemele gazd. Consultai pagina 3 pentru Starea de pregtire a sistemului.

Februarie 2015Ghid de instalare rapid

NOTIFICAREAcest ghid ofer informaii de baz pentru instalarea traductoarelor Rosemount 644. Nu conine instruciuni de configurare, de diagnosticare, de ntreinere, de service, de depanare sau instruciuni privind instalaiile cu protecie mpotriva exploziilor, antideflagrante sau cu securitate intrinsec (IS). Pentru mai multe instruciuni, consultai manualul de referin al dispozitivului Rosemount 644 (documentul nr. 00809-0100-4728). Acest manual este disponibil i online la adresa www.rosemount.com.

AVERTIZAREExploziile pot provoca vtmri grave sau deces.Instalarea acestui traductor ntr-un mediu exploziv trebuie s fie n conformitate cu standardele, codurile i practicile locale, naionale i internaionale corespunztoare. V rugm s consultai seciunea cu aprobri din manualul de referin al dispozitivului 644 pentru orice restricii asociate unei instalri n siguran. nainte de a conecta un comunicator HART ntr-o atmosfer exploziv, asigurai-v c instrumentele

utilizate sunt instalate n conformitate cu cerinele de securitate intrinsec i mpotriva incendiilor.

Electrocutarea poate provoca vtmri grave sau deces. Evitai contactul cu firele i terminalele acestora. Tensiunea nalt, prezent n cabluri, poate duce la

electrocutare.

Intrrile conductorului/cablului Cu excepia cazului n care sunt marcate, intrrile conductei/cablului n carcasa traductorului

utilizeaz un filet NPT1/2-14. Intrrile marcate cu M20 au filet M20 1,5. La dispozitivele cu intrri de conduct multiple, toate intrrile au acelai filet. Folosii numai fie, adaptoare, presetupe sau conducte care au un filet compatibil pentru a nchide aceste intrri.

n cazul n care instalai produsul ntr-o zon periculoas, folosii numai prize, adaptoare sau presetupe adecvate sau certificate Ex pentru utilizare n astfel de condiii.

CuprinsPregtirea sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Instalarea traductorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Setai comutatorul de alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Verificai configuraia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Montarea traductorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Conectai firele i pornii alimentarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Efectuai un test n bucl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Sistemele instrumentate de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Certificri de produs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2

Ghid de instalare rapidFebruarie 2015

Pregtirea sistemului

Confirmarea compatibilitii cu versiunea HART n cazul utilizrii sistemelor de gestionare a activelor sau de control bazate

pe HART, v rugm s confirmai compatibilitatea HART a acelor sisteme nainte de instalarea traductorului. Nu toate sistemele pot comunica prin protocolul HART, versiunea 7. Traductorul poate fi configurat pentru HART versiunea 5 sau 7.

Pentru instruciuni privind schimbarea reviziei HART a traductorului dumneavoastr, consultai Verificai configuraia la pagina 5.

Confirmarea driverului corect al dispozitivului Verificai dac sunt ncrcate ultimele fiiere ale driverului dispozitivului

pentru a asigura comunicarea corespunztoare. Descrcai ultima versiune a driverului dispozitivului de la adresele

http://www.emersonprocess.com.en-US/documentation/deviceinstallkits/ Pages/AboutDeviceInstallKits.aspx sau http://www.hartcomm.org/protocol/products/products.html

Reviziile i fiierele dispozitivului Rosemount 644Tabelul 1 conine informaiile necesare pentru a v asigura c avei fiierele i documentaia corecte pentru driverul dispozitivului.

Tabel 1. Reviziile i fiierele dispozitivului Rosemount 644Data

software-ului

Identificare dispozitiv Gsire fiiere driver dispozitivVerificare

instruciuniVerificare

funcionalitate

DatRevizie

software NAMUR

Revizie software

HART

Revizie universal

HART(1)

1. Revizia software-ului NAMUR se afl pe eticheta hardware-ului dispozitivului. Revizia software-ului HART poate fi citit cu ajutorul unui instrument de comunicare HART.

Revizie dispozitiv(2)

2. Numele fiierelor driverului de dispozitiv sunt alctuite din: revizia DD i dispozitiv; de exemplu, 10_01. Protocolul HART este conceput pentru a permite reviziilor mai vechi ale driverului de dispozitiv s continue comunicarea cu noile dispozitive HART. Pentru a accesa o nou funcionalitate, trebuie s fie descrcat noul driver de dispozitiv. Pentru a asigura funcionalitatea complet, se recomand s descrcai noile fiiere ale driverului de dispozitiv.

Numr document Manual

Modificri software(3)

3. Revizii selectabile 5 i 7 ale HART, suport senzor dual, certificat de siguran, diagnosticare avansat (dac este comandat), stabilitate i acuratee mbuntite (dac sunt comandate).

Iunie 2012 1.1.1 015 8

00809-0100-4728Consultai Nota

de subsol 3 pentru lista

modificrilor.7 9

3

Februarie 2015Ghid de instalare rapid

Instalarea traductorului

Pasul 1: Setai comutatorul de alarmSetai comutatorul de alarm 644 nainte de a pune dispozitivul n funciune.

Fr un afiaj LCD: 1. Setai bucla n modul manual (dac este cazul) i deconectai alimentarea.2. Scoatei capacul carcasei.3. Setai comutatorul n poziia dorit (H indic High (mare), L indic Low

(mic), iar apoi punei la loc capacul carcasei.4. Pornii alimentarea i setai bucla n modul de control automat.

Figura 1. Poziionarea comutatorului de alarm

A. Comutatorul de alarm

NotDac utilizai un ecran LCD, mai nti scoatei distanatorul de culoare roz dintre LCD i capac. Distanatorul poate fi eliminat. Apoi, scoatei ecranul prin desprinderea acestuia din partea de sus a dispozitivului, setai comutatorul n poziia dorit i ataai din nou ecranul LCD.

Traductorul 644 Traductor cu montare clasic 644

A

4

Ghid de instalare rapidFebruarie 2015

Pasul 2: Verificai configuraiaVerificai configurarea dispozitivului Rosemount 644 la recepia traductorului care utilizeaz oricare instrument de configurare compatibil HART. Consultai manualul de referin Rosemount 644 (numrul documentului: 00809-0200-4728) pentru instruciuni de configurare utiliznd AMS Device Manager.Dispozitivul 644 comunic cu ajutorul dispozitivului portabil Field Communicator (comunicarea necesit o rezisten a buclei cuprins ntre 250 i 1100 ohmi). Nu folosii aparatul cnd tensiunea la terminalul traductorului este mai mic de 12 Vcc. Pentru mai multe informaii, consultai manualul de referin al dispozitivului Rosemount 644 (numrul documentului 00809-0200-4728) i manualul de referin al dispozitivului Field Communicator.

Verificarea configuraiei cu un dispozitiv de comunicare Field Communicator

Pentru a verifica configurarea, un dispozitiv Rosemount 644 DD (descriptor dispozitiv) trebuie s fie instalat pe Field Communicator. Pentru ultima versiune DD sunt disponibile secvenele rapide de taste indicate n Tabelul la pagina 6. Pentru secvenele rapide de taste ale versiunii anterioare DD, contactai reprezentantul local al Emerson Process Management. Efectuai urmtorii pai pentru a stabili dac este necesar o modernizare.1. Conectai senzorul (consultai diagrama conexiunilor plasat n partea de

sus a etichetei dispozitivului).2. Conectai sursa de alimentare extern la terminalele de alimentare

(+ sau -).3. Conectai un dispozitiv Field Communicator la bucla de peste o rezisten

de bucl sau la terminalele de alimentare/semnal ale traductorului.4. n cazul n care dispozitivul de comunicare are o versiune anterioar a

descriptorilor de dispozitiv (DD-uri) va aprea urmtorul mesaj:Device Description Not InstalledThe Device Description for manufacturer 0x26 model 0x2618 dev rev 8/9 is not installed on the System Cardsee Programming Utility for details on Device Description updatesDo you wish to proceed in forward compatibility mode? (Descrierea dispozitivului nu este instalat...Descrierea dispozitivului pentru productor 0x26 model 0x2618 rev. dispozitiv 8/9 nu este instalat pe cardul de sistem...consultai Programming Utility (Utilitar de programare) pentru detalii cu privire la actualizrile descrierilor dispozitivului...Dorii s continuai n modul de compatibilitate?)

Dac nu apare aceast notificare, atunci este instalat cea mai recent versiune DD. Dac nu este disponibil cea mai recent versiune, comunicatorul va comunica n mod corespunztor, totui, atunci cnd traductorul este configurat pentru a utiliza caracteristicile avansate, utilizatorul va avea probleme de comunicare i i se va solicita s nchid comunicatorul. Pentru a preveni acest lucru, actualizai la cea mai recent versiune DD sau rspundei NU la ntrebare i setai implicit la funcionalitatea general a traductorului.

5

Februarie 2015Ghid de instalare rapid

NotEmerson recomand instalarea celei mai recente DD pentru a accesa funcionalitatea complet. Vizitai site-ul www.fieldcommunicator.com p