ROMAStTURt ANTTCE r MUZEr $t GALERilTTTNERARH $r FXCLTRSit r BtSFRtCt r MAGAZthiECAFINELf $l BARUR| r RFST,AURANTE r pltl'lnAnt

JI

Cum folosesti hirtiteAcest ghid TOP 10 a[ Romei imparte orasulin 8 zone centrate, plus obiective dincotode zidurite orasutui.

Fiecare harti din interior are butinenumerotate care marcheaziprincipatele atracliiFiecare itinerar are propriaharti usor de urmirit

Zonele au un codspecific de culoare,pentru a fi u;oridentificate.

Hirli zoni cu zoni

,ffi\ Santa Maria'\&9 in TrastevereHARTA K6 s piazza 5

,isnain+\+i'''

Pentru a localiza unobiectiv pe h;rlilede pe coperti

i foloseste caroiajul.

Pentru a localiza

I un obiectiv, magazinsau restaurant

I pe harta zonei,foloseste buiinelecolorate-

il::iYf;lf;*1'

Dincolo de Roma

ROMAIIHIM ffiRS,MMLITT5i .lHFFRIY KHHf\iAI}Y

I Penguin/ RandomI House CUPRINS

Top 10 RomaAtractii Generatititi

Momente din istoria Romei..

Situri antice......

Eiiserici cregtine timpurii......

Biserici renascentiste

9i baroce............

Muzee si 9aterii......................

Capodopere....

Vile si patate...

Piete si f6nt6ni

Atraclii subterane.............

Scriitori in Roma...............

Pe cbr5ri neb5tute......-....-

Spatii verzi

Roma pentru copii ...

Restaurante..............

Preparate romane ............. ..........71

0steria, trattoria si pizzerii..........'7 6

Cafenele 9i gelaterii ..................... 78

Str5zi comercia [e ......... -. -............. 80

Roma pe 9ratis.................. ...........82

na cu zonalnfopractic

Bun venit [a Roma

Explor6nd Roma..

Atractii din Roma.

..5

..6

10

12

18

t :rtnt Piazza Navona. ..

lrrr rrl l)anteonului

l' , l, r I :, rtnpo de' Fiori

lrr,lrlr'IrSpaniote1t Vrllir Borghese ...111

lrrtrr,r ,rttticb........ . 121,,r

1r rr I rr ro si Laterano................. 1 30

lrrn rrr,rtc si Via Veneto...............136

I r, r',1 r,vcrc 9i Pra1i...................... 142

lrrrr rrlrr rle zidurite oragului.......15t,

r r, 1,,1,, rltr lop l0 cu obiective turistice,!

',.t rllrl(l ru implic; o ierarhie a calidlii

..il ,r I nrl (1.Iltlilii loi Editorul le considerirr'.,ilrtI iI cqal; m;sur;.

rltFt t( I ttl cotor Monumentul No,tionoltll, rh' I rilnNele Il (detoliu), cunoscut ti co

llttrt th lht l\(r (Altqrul Pdcii) sou ll Viftoriano,

lnformatii utite 161,

Ca2are................ .........................170

1ndice...........................................178

Mu[!umiri....................................188

Cuvinte uti[e....... .........................190

Informaliile din acest ghid turisticsunt verificate anual, S-au depus toateeforturile ca informalia si fie la zi inmomentul publicdrii.Totuti. detalii cum arfinumere de telefon, program defunc.tionare,preluri, expozilii din galerii ti informaliide dlStorie pot suferi modific6ri. Editoriinu i9i pot asuma responsabilitSli ce decurgdin utilizarea acestui ghid sau a oricdruimaterial de pe o ter,ti adres; de website

ti nu garanteaza c; site-urile de internetsunt surse de incredere pentru informatiituristice. Apreciem in mod deosebit opiniilegi sugestiile cititorilor nottri. Pentru orien-tarea mai bun; a cititorului, denumirileobiectivelorturistice gi toponimele au fostpdstrate, de regul6, in italian;, cu excepliacelor care s-au incetl!enit altfel in roman;.

Vaticanu[...........

Panteonu[..........

Forul Roman.....

Gatteria Borghese...........

Colosseum 9i Foruritelmperiate .......... 26

Musei Capito[ini. ...........................28

Museo Nazionale Romano..........34

Santa Maria del Popol.o...............38

Vilta Giutia.....................................40

Ostia Antica........ ........................... 1,2 70

72

t {F.tld lV l tlnMno Borcacciq,hinitd

fnuhu ilE tltlu FantAna Fontona)ftevi, Roma

W

i$i,l,,l'rt,,d$W''tt

Top 10 Roma +J 5

un venit ta

omarl,rto eterni. Festin exuberant pentru ochi, suftet 9i papil.e

lrr,,l,rtive. Vespa parcate t6ngb portaturi baroce. Ruinervor ;rtoare pe t6ngi care trec tantoge pisici nedomesticite.Mrrtk'[c Vatentino 9i madone ate tui Rafaet. Espresso tare',r rrrr;hctate deticioase. Cineii poate contrazice pe turigtii,,rr lr,,lii si peterinii care se aduni aiciinci din Antichitate?

l'r,r7r r.nruri ceL mai puternic orag din [ume, Roma se dezvolt5

,l' .'lll)llde ani. CoLoane romane antice suntincastratein ziduri

r,.r r. r',r r,r rtiste de paLazzo, obe[iscuri egiptene sunt transformaterrr I,rnl,rrri baroce, biserici cregtine sunt construite deasupra unort, r r1 r1,' pigAne. BucurS-te din pLin exptorAnd foruI sau Vaticanul,'r 1 ,rilnrrS-[e relaxat c6t timp faci o pauzb sub porticuI masiv aI

l',rrrlr.onului [ce oferb umbrd din anut'125 d.Hr.] sau d5 o raitd

rrr lLrrrrl l,int6nitor lui Bernini din Piazza Navona, pe vremuri pista

,1, , Lrr',r, de care a implratuLui Domilian.

lr' rr(l,rrrostenirii sate, Roma nu are nimic din atmosfera unui

rrrrr ',rr prilUit, multumitb cetS!eniLor sdi exuberan]i, care i9i trdiesc

r,,.rr,'p,r tc din viatb afarS,in cafenete 9i pialete, pe alei pietruite,

r,t,,trll.,runa cu intenlia de a face Ia bel[a figura - aceL concept

;,'.' rlrr rlaLian de a ar5ta fabutos si de a Ldsa o impresie bun5.

r,l,r,lLrl lolr 10 cuprinde tot ce e mai bun din Roma: atraclii m5rele

t,r' I rn r Capela Sixtini 9i Cotosseum, piatete mici 9i peisaje

I , , , rr,, r ru Le vei uita niciodatS, opere surprinzdtoare, ascunse

i,, l,r ., I rr r, create de Michelangelo si Caravaggio, cete mai bune

I' Lrr lrr'lrlru pizza a[tagLiogi preparate romane consistente.r,l,r'irrl rtr rli o mullime de sfaturi utile, de [a gSsirea unor lucruri

'1r ,lrrrlr, 1,r evitarea agLomeraliei, si 11 itinerare ugor de urmat,,r,, rt ',,r v('ri muLte obiectiveintr-un timp scurt. Cu fotografii

L,1r. ,trvr, :,,i hirti detaliate, ai un perfect partener de buzunar.

J,, Lr Irr(, rlhidul La o cafeain baruldin apropiere 9i p5seste afarb

, ', trl BucurS-te de carte 9i bucurS-te de Roma!

i ' M,',.,.r(,rpitolini,F6ntanaluiNeptun(PiazzaNavona),TrepteleSpaniole,MAXXI,,,r,,.,,i,,l, l.rMuseoNazionaleRomano,Colosseum,fresc;dinCapelaSixtin;

6 rl' Top 10 Roma

Explorind RomaRoma e ptini de magnifice piazze, superbepalazzi, monumente si biserici strbvechi.Sunt multe de vdzut 9i de f5cut;pentru a te ajuta si profiti c6t mai muttde sejurul t5u aici, iati c6teva ideipentru o excursie de I+ zile [a Roma.Nu uita c5 pofi economisi timprezerv6nd bitete din timp 9i cEacest lucru e obtigatoriula GatLeria Borghese.

Doui zile [a Roma

Ziua (DorurlegiVezi CotosseumuL Ipp. 26-27)apoi treci pe Enga'Fi.uinoman[pp. 20-21 ) si Foruri[e lmperia[elpp. 26-271 cdtre vi[a recreat6 virtuaIa unei familii de patricieni de taPalazzo Valentini Ip. 49L ViziteazlMusei Capitotini [pp. 28-31) 9t nurata vederea panoramic5 a foruLui.DUpi-aMtAziPtimb5-te prin centro storico sprePiazza Navona Ip. 60i 9i panteonlpp. l8-1il pentru atmosferd.inghetatE si vitrine. TraverseazETibrut pe Ponte Sisto c5tre animatulTrastevere, pentru a bea ceva.

Ziua@omttelrlTrezeste-te devreme ca sE vrzitezibazitica Sf. Petru [pp. t2-tZ)cAnd se deschide, [a 7.00, inaintesE se agtomereze. Apoi viziteaz5Muzeete Vaticane (p. S4), preferabtLcu bitete rezervate din timp.

Legend6

'ro ltinerar de 2 zilee ltinerarde4zile

Bazilica5f. Petruse inalli magnificdeasupra Romei.Nu e doar frumoasa,ci;i plind de capodopereale marilor maestri.

DUPi.AMIAZiPetrece un timp in frumosut parcde [a Vi[[a Borghese [p. 117],apoi viziteazb scu[pturite tui Berninide [a Gatteria Borghese [pp.24-28)9i artefactete etrusce de [a Vi[[aGiutia /pp. 40-411. Mergiinapoiprin parc p6n5 La Piazza det popoto

$. 1l6l ca sb vizi[ezi Santa Mariadel Popoto (pp.38-39) siincheieziua ln Piazza di Spagna [p. I 1 S).

Patru zile [a Roma

Ziua (DDIMINEATilncepe cu Panteonut [pp. 1B-l?), apoimergi p6nb in Piazza Navona Ip. dOisr opreste-te ca sE admiri operele luiCaravaggio din San Luigi dei/p. B9i si SantAgostino /p. 9ri. tvtinu-neazS-te de fAnt6ni[e Bernini 9i despectaco[ete stradale, apoi db o raitbpe [a maqazine in zona Navona.oupi-lltlziindreaptE-te cEtre fantastjcuI patazzoMassimo alte Terme din MuseoNaziona[e Romano (pp. 34-37), unde

v;lenttnio

Colina

sec.li.Hr.,ecelmai bine pistrat

templu roman.

"lrffi&.- r"#;::"

Yii /d \&.oBorqhese {;

, ilttt t Alaria del Popolo

Romana

',!:. /k/

| ,t, , t\ntu &oi srd1a .

. til l\tolo a\a Phami4e

rr r irrir -1 6

.1, r o camerA intTeagb cu tresce

' ,ll r Livia. incheie cu o sear6r , rrlitoruL cartier Monti.

/'uaf)!f,ilxgATi

1,1, rr r:azd Ostia Anlica Ipp. 42-43), ., ". rI e-te La pranz in Testaccio.

rru|a AMIAZir, t',,r2;i Santa Maria del Popotot1,1t jll 3?l gi zona Piazzadi SPagna

i r / /5/. UrcS Treptele SPanioter1' / /|/ pentru o minunatb priveligte, ', , r,.,uLui. Revino in centru Pe La

t .'r't;rna Trevi [p- 775/.

lua OrrrMlNEATil . l,lorcaz6 ColosseumuI tpp. 26-27,| . rr. rzzo Va[entini [p. 491 si Musei

.e"'*,-- Panteonul,

/t construit in

Exptor6nd Roma cs 7

Colosseum, construit in sec. I d.Hr.,

a servit drept prototip pentru toatestadioanele ridicate de atunci.

Capitol.ini {pp. 28-3 1 ), oprindu-tepentru prAnz [a cafeneaua aflatbpe terasa de pe acoperigul muzeutui.DUPA.AMIAZiVezi ruinele evocatoare ale ForuluiRoman gi Cotina PaLatini [pp.20-29,apoi mergi prin GhetouI evreiescsi prin colorata Campo de Fiori.

Ziua@DIMINEATAPorneste devreme ca sE vezi bazilica5f. Petru si Vaticanut [pp. 12-17) -ghiduL audio pentru copii e Tecoman-dat 9i adutji[or -, apoi ia tramvaiuIpAnE La Gatl.eria Nazionale dArteModerna lpp. 55/, pentru pranz.

DUPA-AMIAZAViziteazd VilLa Giulia [pp.40-41)inainte de face o plimbare prinparc p6ni [a Galleria BorgheseIpp.24-251 - nu uita sd faci rezervare.