Terasa plana inversata

I n s t r u c t i u n i d e m o n t a j l a u t i l i z a r e a p l a c i l o r t e r m o i z o l a t o a r e F I B R A N

Terasa inversata A vantaje

De multa vreme acoperisurile nu reprezinta numai o protectie impotriva fluctuatiilor atmosferice – a u de as em enea si un ro l im po rt ant i n es t etica si func tio nali ta tea co ns truct i ei . Amenajand suprafata terasei intr-un mod special, putem obtine o suprafata plana placuta pentru petrecerea timpului liber sau practicarea diverselor activitati recreative. Aceste suprafete pot fi de asemenea utilizate ca spatii de parcare si chiar se pot amenaja gradini reale peste ele ,chiar in central orasului. In functie de decizia dumneavoastra aceste suprafete pot fi foarte utile ca spatii aditionale si nu numai.

Suprafata totala a unui acoperis plan poate fi folosita in intregime la constructia unei terase plane inversate. Terasa inversata este o descoperire revolutionara ce ofera investitorilor posibilitatea de a castiga o suprafata suplimentara utila fara costuri suplimentare, sporind astfel valoarea cladirii. Valoarea adaugata este astfel de doua ori mai mare. In afara de s up rafata s up limentara obtin uta avan d ca ut i l itati ,gradin a, te ras a s au sp atiul de parcare, p rin cipiul te rase i in ve rs ate confe ra o durata de viata marita me mb ranei h idroizolatoare, inse mn an d o cres te re in timp a f unction alitati i intregului acope ris. T e r a s a i n v e r s a t a n e c e s i t a i z o l a r e t e r m i c a , p r o p r i e t a t i l e a c e s t e i a d e i z o l a t o r t e r m i c p r i n e x c e l e n t a p a s t r a n d u - s e c h i a r s u b i n f l u e n t a u m i d i t a t i i . I z o l a re a t e r m i c a c o mp a ct a c u p o l is t i r e n e x t r u d a t ( XP S ) e s t e f o l o s i t a in s is te m e le d e t e r a s a in v e rs a t a. Avand o structura de celule inchise aceste siteme confera o protectie termica chiar si in conditii de umiditate.

Proprietatile terasei inversate

1. Durabilitatea acoperisului: Este asigurata de o protectie termica, mecanica si la radiatiile UV a membranei hidroizolatoare.

2. Protectie termica permanenta: Izolatia termica din polistiren extrudat (XPS) p r o t e j e a z a c l a d i r e a d e c a l d u r a s i d e f r i g , c h i a r s i i n m e d i i u m e d e .

3. Domeniul de utilizare al suprafetei: FIBRANxps este o izolatie termica rigida,conferind suprafetei finale rezistenta mecanica la trafic pietonal sau la circulatia vehiculelor.

4. Aplicare simpla si intretinere usoara: Terasa inversata este constituita din elemente prefabricate, fapt ce confera usurinta in modificari sau reparatii.

5. Reparatii: Zonele ce prezinta defectiuni sau potentialele greseli la aplicarea membranelor hidroizolatoare pot fi detectate rapid si reparate usor.

6. Protectia mediului: Acoperisurile avand ca principiu terasa inversata si strat final pardoseala de lemn, pardoseli profesionale sau pietris, precum si acoperisurile tip gradina aduc o particica din natura in jungla de beton a orasului.

7. Pretul: Aplicarea rapida si facila a terasei inversate,posibilitatea utilizarii suprafetei astfel rezultate, calitatea conferita cladirii si permanenta protectie garanteaza avantajele obtinute de investitor si de constructor

2

C a r e e s t e p r i n c ip i u l t e r a s e i i n v e r s a t e?

1. In s i s t e m e l e c o n v e n t i o n a l e d e h i d r o i z o l a t i e a a c o p e r i s u r i l o r ,membrana hidroizolatoare este prevazuta peste sistemul de izolatie termica.Membrana hidroizolatoare ofera in acest caz protectie impotriva condensului atmosferic, dar in acest timp este expusa fluctuatiilor de temperatura si radiatiilor UV. Datorita ciclurilor de inghet-dezghet

membrana se dilata si se contracta, fapt ce duce in timp la deteriorarea sa.In consecinta,straturile hidroizolatoare nonelastice vor suferi avarii care pot creste in functie de incarcarea mecanica.Durabilitatea membranei depinde de materialul folosit la producerea ei.

°C Diagrama vara/iarna pentru terasele plane cu membrana hidroizolatoare neprotejata60

40

20

0

-20

0 12 24

- temperatura membranei hidroizolatoare masurata vara

- temperatura membranei hidroizolatoare masurata iarna

- temperatura suprafetei izolate termic masurata vara

- temperatura suprafetei izolate termic masurata iarna

2. Sprapunand izolatia termica peste stratul de membrana hidroizolatoare se diminueaza variatiile de temperatura nedorite ce afecteaza impermeabilizarea, protectia impotriva radiatiilor cu UV creste, marindu-se astfel elasticitatea

°C Diagrama de temperatura vara/iarna pentru terase conventionale 80 acoperite cu pietris60

40

20

0

-20

0 12 24

- temperatura pe suprafata membranei hidroizolatoare masurata vara

- temperatura pe suprafata membranei hidroizolatoare masurata iarna

- temperatura pe suprafata termoizolatiei masurata vara

- temperatura pe suprafata termoizolatiei masurata iarna

3. Acoperisul cald bazat pe principiul terasei inversate are un singur strat de membrane hidroizolatoare (in comparatie cu terasa conventionala plana calda), m o n t a t e d i r e c t p e s u p r a f e t e s a u i n c l i n a t e p o r t a n t e a l e c o n s t r u c t i i l o r . A c o p e r i s u l e s t e p r o t e j a t d i n p u n c t d e v e d e r e t e r m i c s i m e c a n i c c u p o l i s t i r e n e x t r u d a t ( X P S ) . T e m p e r a t u r a s t r a t u l u i d e m e m b r a n e h i d r o i z o l a t o a r e n u d i f e r a s e m n i f i c a t i v d e t e m p e r a t u r a m e d i u l u i d e d e d e s u b t , i n d i f e r e n t d a c a e s t e v a r a s a u i a r n a .

°C

80

60

40

20

0

-20

0 12 24

Diagrama de temperatura vara/iarna masurata la suprafata membranei hidroizolatoare pentru o terasa plana inversata cu pietris.

- temperatura membranei hidroizolatoare masurata vara -temperatura membranei hidroizolatoare masurata iarna

- temperatura suprafetei izolate termic masurata vara

- temperatura suprafetei izolate termic masurate iarna

3

IZOLATII TERMICE PE TERASE INVERSATE PLANE REALIZATE CU POLISTIREN EXTRUDAT FIBRAN xps

Aceste placi de izolare termica sunt recomandate pentru realizarea teraselor inversate, deoarece caracteristicile lor tehnice le desemneaza ca material ce satisface conditiile specifice cerute de acest tip de aplicatie. Acestea sunt absorbtia minima de apa si suficienta rezistentei la compresie necesare realizarii sistemului. Numai anumite produse realizate din spuma de polistiren extrudat (XPS) i n t r u n e s c a c e s t e c e r i n t e .

Absorbtia minima de umiditate de catre FIBRANxps este realizata printr-o structura de celule inchise ale materialului. P e r e t i i c e l u l e l o r m a t e r i a l u l u i s u n t s u f i c i e n t d e s u b t i r i , a s t f e l i n c a t p e r m e a b i l i t a t e a v a p o r i l o r d e a p a e s t e r e a l i z a t a . Pe termen lung difuzia vaporilor de apa absorbiti WD(V)precum si absorbtia apei rezultate in urma imersiei totale WL(T) t r e b u i e s a f i e i n c e l m a i m i c i n t e r v a l p o s i b i l i n c o n f o r m i t a t e c u s t a n d a r d u l S I S T E N 1 3 1 6 4 i n c a z u l t e r a s e i i n v e r s a t e .

Cel mai potrivit tip de izolatie termica recomandat pentru terase are o rezistenta la compresiune declarata la 10 % defor matie CS(10\Y ) of de minim 300 kPa. Considerand diversele incarcari la care trebuie sa reziste acoperisul se vor alege produse cu diverse rezistente la compresiune (Tabel 1).

Produse izolatoare termic apatinanad grupurilor cu absorbţie de umiditate extrem de scazuta prin expunerea prelungita in conditii de umiditate si condens, potrivite pentru acest scop sunt din grupa WD(V)5 sau chiar mai scazuta, WD(V)3. WD(V) în conformitate cu EN 13164 însemnand un nivel declarat al absorbtiei indelungate a vaporilor de apa prin difuzie Datorita scaderii eficientei izolatiei din cauza puntilor termice ce apar la imbinarea dintre pacile de polistiren FIBRANxps, a c e s t e t r e b u i e p r e v a z u t e c u f i n i s a j p e n t r u s u p r a p u n e r e a m u c h i i l o r d e t i p (L). Caracteristicile materialului garanteaza izolarea termica a acoperisului pe toata durata vietii acestuia

Tabel 1: FIBRANxps produse in conformitate cu cerintele terasei inversate

Formaprofil

Suprafata nivel declarat al rezistentei la compresie la 10%

deformatie CS(10\Y ) [kPa]

Nivel declarat al absorbtiei de apa

WD( V ) [vol. %]

Nivel declarat al absorbtiei de apa in cazul imersiei

indelungate WL( T ) [vol. %]

FIBRANxps 300 - L L lisa 300 3 0,7

FIBRANxps 400 - L L lisa 400 3 0,7

FIBRANxps 500 - L L lisa 500 3 0,7

FIBRANxps 600 - L L lisa 600 3 0,7

FIBRANxps 700 - L L lisa 700 3 0,7

Alegerea finala a FIBRANxps ca tip de produs conform necesitatilor constructiei depinde de recomandarile expertilor. Grosimea izolatiei termice este specificata individual pentru fiecare cladire in functie de caracteristicile sale fizice. In timpul procesului de proiectare o atentie deosebita se acorda grosimii izolatiei in mod special in zonele elementelor constructiei expuse la fluctuatii mari de temperatura (cum ar fi acoperisul) . I n cazul teraselor plane inversate, care au o durata de viata semnificativ mai mare, trebuie luata in calcul grosimea izolatiei tinand cont de tendintele climatice si prescriptii de proiectare.

Datorita crizei de energie si a schimbarii conditiilor climatice ( in mod special al verilor toride) ce rinte le act uale re fe r ito are la gro simea te rmo izo lat ie i nu sunt suf icie nte. Acestea se iau in functie de marimea constructiei- depinzand de marimea cladirii,formei, tipului constructiei, locatiei , orientariii, precum si de allti cativa factori si conditii, de care se tine cont la calculul eficientizarii consumului de energie utilizand programul ARCHI M aiD

4

Cum se construieste o terasa inversata ?

1. Stratul de hidroizolatie Membrana hidroizolatoare este montata direct pe suprafata plana sau inclinata a constructiei, scurgerile fiind montate in punctele de cota inferioara. Inclinatia minima depinde de tipul si de grosimea stratului de hidroizolatie, precum si de suprapunerea straturilor, elemente ce reprezinta o bariera in calea apei. I n c l i n a r e a s u p r a f e t e l o r p l a n e l i s e c e g a r a n t e a z a u n d r e n a j e f i c i e n t e s t e d e a p r o x i m a t i v 1,5%, d ar d ato rit a a nom al i i lo r i nt al ni te i n p r act ic a c u re nt a est e rec oma n d at a o in cl in a re de m i nimum 2%. Membranele de hidroizolatie trebuie montate pe stratul suport in conformitate cu normativele de executie in vigoare. Sistemele de drenare si vacuare trebuie sa fie calculate de catre profesionisti in functie de conditiile climatice

2. IZOLATIE TERMICA-FIBRANxps

Membrana hidroizolatoare este protejata impotriva fluctuatiilor mari de temperatura, radiatiilor UV si deteriorarilor mecanice cu placi rigide termoizolatoare din FIBRANxps. La terasa inversata placile de FIBRANxps sunt dispuse deasupra hidroizolatiei si nu sunt protejate de caderile de averse. Izolatia termica trebuie pusa peste o membrane hidroizolatoare avand un singur strat pentru a preveni aparitia vaporilor de apa intre doua placi, deoarece aceasta va actiona ca o bariera de vapori avand ca efect micsorarea transferului de caldura intre placi. D ac a am pu ne m ai m ulte strat ur i de pl aci , daca

existente si de locatia constructiei. P en tr u a ev ita s a lubr iz a r i le e x ce s iv e a le s upr a fe te i a c o pe r is ului , o a te ntie d e o s e bita tr e buie a c o r d a ta un g h iur i lo r , m uc h i i lo r s i o r ic a r ui d e ta l iu c r i t ic c e ar pute a in f lue n ta s i ing r e una m on ta jul m e m br a n e i h id r o iz o la toa r e . Unghiurile care ar putea deteriora membrana se vor ameliora innainte de instalarea acesteia.Unghiurile ameliorate de sub membrana hidroizolatoare vor fi executate cu profile triunghiulare din FIBRANxps (cornise din XPS ). transferul de caldura nu ar putea fi impiedicat, trebuind sa ne indreptam spre solutii ce previn condensul. In a c e s t c a z e s t e r e c o m a n d a t s i s t e m u l DUO d e t e r a s a i n v e r s a t a s a u m a i b i n e s i s t e m u l d e t e r a s a i n v e r s a t a DUO OPTIMO (paginile 14 si 15). Acoperisurile DUOsunt folosite in cazul grosimilor extreme ale placilor de termoizolatie in cazul caselor pasive sau cu un schimb minim de energie cu mediul inconjurator. Sistemul PLUS d e a c o p e r i s p o a t e f i u t i l i z a t i n c a z u l m o d e r n i z a r i i s i a d a p t a r i i t e r a s e i e x i s t e n t e (pag14). Structura si detaliile unui astfel de acoperis trebuie sa fie verificate de un specialist in fizica constructiilor.

3. STRATURILE PROTECTOARE

DRENAJUL , PROTECTIA ANTIRADACINA , BARIERA DE VAPORI , S T R A T U L D E S E P A R A T I E , S T R A T U L F IN AL . Apa este drenata de pe acoperis in 2 straturi : deasupra si dedesubtul izolatiei termice. Majoritatea apelor pluviale, prin debitul avut pe suprafata stratului final se varsa in afara suprafetei izolate, in timp ce in cazul cand stratul final este pietris raman in interiorul suprafetei. Apa ce se va prelinge la imbinarea placilor de izolatie termica, va curge pe suprafata membranei hidroizolatoere. Atat sistemul de dreanj ,cat si sistemele de evacuare trebuie dimensionate in asa fel incat sa fie acoperitoare din punct de vedere al precipitatiilor locale anticipate.

In cazul in care sistemele de evacuare ale apei nu sunt executate eficient, se ajunge automat la o presiune mult mai mare exercitata pe unitate, fiind necesar in mod automat executarea drenajului cu mai multa acuratete.

Diametrul tuburilor de evacuare ale apei rezultate din drenaj se calculeaza in Tabel 2 in functie de suprafata acoperisului.

5

Geotextil (stratul filtrant) este un strat indispensabil al acoperişului inversat care poate acţiona ca un strat de separatie între plăcile de izolatie xps si stratul de filtrare ,împiedicând astfel nisipul din stratul de filtrare să fie spălat de apă sau să intre in contact cu acestea deteriorând stratul de impermeabilizare .În acelaşi timp stratul filtrant ajuta la formarea unui strat subţire din fire de nisip de pe suprafaţa panourilor FIBRANxps ducând la o rezistenta mai mare inpotriva fortei ascendente.

Stratul de reţinere a l apei în cupe mici,utilizate pe scară largă la acoperişurile ecologice pot fi parţial perforate sau pot folosi un alt element care poate diminua surplusul de umiditate.

Aceasta este plasată direct pe izolaţia termică şi este acoperită cu strat de filtru care previne sedimentarea de aluviuni şi nămol ca să pătrundă în stratul de drenaj.

Bariera anti-rădăcină este utilizată intens pentru acoperişurile verzi, stratul de impermeabilizare trebuie să fie protejat împotriva creşterii agresive ale rădăcinilor. Bariera anti rădăcină este plasată direct pe stratul de impermeabilizare. Nu este necesara aplicarea unui strat de separatie deasupra celor mai multe tipuri de membrane hidroizolatoare, dar sunt cazuri cand este necesara aplicarea unei folii de PVC pentru a preveni deteriorarea placilor de XPS datorita clorurilor din compozitia straturilor de hidroizolatie. Stratul de separare plasat deasupra izolării termice, de exemplu, în cazul unor lucrări de construcţii suplimentare cu beton uşor, trebuie să aibă un grad suficient de permeabilitate a vaporilor pentru a preveni condensarea nedorită. Stratul de separare poate fi geotextil făcut din fibre polyesther, care este folosit în mod normal ca un strat de filtru.

1

2a 2b

Imaginea 1: Strat portant cu scurgere in acoperis in faza de executie Imaginile 1, 2a, 2b.:Drenajul si incarcarea in zonele marginale de jonctiune dintre parapet si acoperis Straturi finale – elemente de incarcare Fibran XPS izolare termică nu necesită un mediu total uscat deoarece izoleaza în medii umede, deşi trebuie să fie protejat împotriva radiaţiilor UV, împotriva suctiunii vantului si a presiunii vaporilor de apa. Izolaţia termică a acoperişului inversat este într-un continuu progres, constand in necesitatea protejarii impotriva acţiunii vântului şi presiunii ascendente a vaporilor de apa, reprezinta (împreună cu sarcina - având izolaţie termică XPS Fibran) o posibilitate de utilizare a suprafeţei acoperişului . Tipul de încărcare depinde de funcţiile suplimentare destinate (fara trafic, trafic vehicular), precum şi cu privire la efectul estetic dorit al acoperişului, terasa sau balcon (pietriş, lemn, pavele, placi de beton, asfalt, extensive sau intensive de vegetatie. ..)

6

Diametrul tub

2

[mm] Terasa plana < 15˚ Pietris Terasa verde 70 70 112 187

100 187 300 499 125 337 540 899

Tabel 2: Diametrul tubului de evacuare se va calcula in functie de suprafata acoperisului

Suprafata drenajului [m ]

In cazul folosirii unui strat de drenaj geotextil ,fortele de incarcare se distribuie uniform ,calculele referitoare la grosimea izolatiei fiind independente de cele pentru determinarea compresiei . În timpul caderilor masive de apa,elementele de drenaj (geotextil de drenaj, pietriş învelit cu geotextil de drenaj, folie perforată Warty sau de alt strat de reţinere a apei, cu geotextil drenaj ...) sunt supuse drenarilor apei pluviale, împiedicând astfel cresterea efectului presiunii vaporilor de apa. Stratul de drenaj reduce semnificativ forta de suctiune a vantului mai ales in partea centrala a acoperisului acolo unde are cea mai mare influenta. Prin aplicarea stratului drenant, necesarul stratului de pietris este intre 5 sau 6 cm reducandu-se astfel supraincarcarea. Trebuie avut in vedere unde forta de suctiune a vantului isi exercita asupra acoperisului puterea cea mai mare . Cu cât clădirea este mai mare, cu atât efectul vântului este mai puternic, prin urmare, în clădiri mai mari izolate termic trebuie să fie încărcate la marginea cladirii cu sarcini mai mari, de cel puţin un metru. Pietrişul periferic, dalele de beton şi elementele similare pot fi utilizate la marginea acoperişului, care, de asemenea, acţionează ca un obstacol în calea raspandirii focului.. Marimea pietrisului recomandat este 16/32.

7

Tipul vegetatiei

Incarcarea suprafetei

kg/m2

kN/m2 Tufe, iarba, 5,0 0,05

Tufe mici 10,0 0,10 Tufisuri pana la 1,5 m inaltime 20,0 0,20 Tufisuri pana la 3 m inaltime 30,0 0,30 Tufisuri pana la 6 m inaltime 40,0 0,40

Copaci pana la 10 m inaltime 60,0 0,60 Copaci pana la 15 m inaltime 150,0 1,50

Tabel 3: Normativ de proiectare conform (ÖNORM B 6253):

Inaltimea constructiei [m]

Conditii meteorologice- viteza vantului [km/h]

90

120

150 Grosime minima (1) a stratului de pietris(2) la calculul incaracarii3) [cm]

h ≤ 10 m

Suprafata centrala

5

5

8 Zona periferica

9

16

24

Suprafata centrala

5

6

10 Zona periferica

11

19

29

25 < h ≤ 199

Suprafata centrala

5

8

12

Zona periferica

13

23

35

1. valorile intermediare se pot obtine prin interpolare liniara 2.Strat de difuzie cu pietris a carui densitate este de 1900kg/m³ 3 .In conditiile folosirii unui alt tip de material, grosimea necesara se va calcula in functie de densitatea acestuia

In cazul terasei inversate e nevoie sa se execute toate straturile de hidroizolatie cu grija si profesionalism intrucât renovarea suprastructurii cu plăci de izolatie termica, drenaj şi stratul de sus este destul de simpla. Procesul de aplicare este simplu şi aşa este si dezmembrarea-în cazul în care utilizarea prevăzută a acoperişului este schimbata.

Suprafaţa acoperişului inversat ofera rezistenta mecanica, prin urmare, toate lucrările de întreţinere pentru echipamentele cu care este montat pe el poate fi executat fara nici un risc în ceea ce priveşte deteriorarea stratului de hidroizolare.

În ceea ce priveşte încărcarea acoperişului verde inversat trebuie să se ia în considerare greutatea specifică a solului uscat, care trebuie să respecte cerinţele de mai sus menţionate. Pentru a putea încărca suprafata acoperişului cu pamant umed trebuie să fie luate în considerare si dimensiunile sale. Cresterea vegetatiei trebuie luata in considerare in raport cu dimensiunea constructiei.

Tabel 4: Incarcarea vegetatiei

Nota:: Au fost folosite normele germane si austriece in vigoare pentru proiectarea teraselor inversate

8

ASIGURATI O BUNA UTILIZARE A SUPRAFETEI ACOPERISULUI PLAT SI BUCURATI-VA

DE CONFORT Datorită diversităţii straturilor , acoperisurile ofera posibilitati nenumarate , idei creative pentru ambele parti: proiectanti şi utilizatori. In acest caz,un acoperis neutilizat poate fi amenajat ca o terasa unde te poti bucura de momente de relaxare , o gradina poate fi aranjata, în timp ce o suprafaţă plană poate fi transformat într-un spatiu de parcare.

Constructiile de tip terasa inversata oferă un întreg spectru de soluţii pentru o protecţie de durată a clădirii împotriva apei de ploaie, pierderilor termice şi supraîncălzirii vara, în timp ce oferă o posibilitate pentru a face o bună utilizare a suprafeţei. Indicat pentru terase, acoperisuri, balcoane sau subzidiri. Mai multe detalii sunt descrise în următoarele exemple.

Protecţia individuală şi straturile de încărcare, demonstrate in detaliu, elemente de protecţie, elemente de dilatare şi elementele de drenaj pot fi combinate opţional, în ceea ce priveşte suprafaţa pe care intenţionează să o utilizeze sau cu privire la cerinţele individuale si tipurile de straturi si vegetaţie în cazul acoperişurilor verzi . .

Un acoperis sau un etaj suplimentar?

La planificarea de terase inversate este necesar sa se:

• D a t o r i t a i n c a r c a r i i s u p l i m e n t a r e c a p a c i t a t e a d e c o n s t r u c t i e s e f a c e c u c a l c u l u l d e i n c a r c a r e - B e r i n g , • Terasa inclinata în scopul de a asigura scurgerea apei de pe stratul de hidroizolare , • Proecteaza cu atenţie zonele de drenaj şi de scurgere, • Cu atentie la detalii si estetica proiecteaza atica de margine si traversarile terasei inversate, • Planul zonei circulabile in cazul suprafetelor intens utilizate , • Pune accent pe măsurile de siguranţă în zonă cu vânturi puternice sau cladiri mai inalte , • Să se ţină seama de lege cu privire la gardurile de siguranţă în caz de rau de inaltime sau suprafete cu trafic rutier..

Schita finala cu stratul de pietris ,podeaua de lemn si gardul in detaliu.

1.podea de lemn ataşata la stratul support 16/32, agregate de balastiera cu strat minim de filtrare 140gr/m2 membrană hidroizolatoare si placa de beton armat cu panta de scurgere sau FIBRAN xps cu panta de scurgere strat portant 2 FIBRANxps cu margine tesita 3 gard

9

Nivel cu scurgere pe balcoane si terase

1 nisip si pavele din beton armat cu strat de filtrare min.140g/m2

strat de filtrare din pietris FIBRANxps * membrana hidroizolatoare si placa de beton armat cu panta scurgere sau FIBRANxps cu margine tesita strat portant

2 scurgerea acoperisului plat 3 GEOLAN

* Tipul de Fibranxps se alege în funcţie de forta de incarcare la care trebuie sa reziste

Nivel cu scurgere la balcoane si terase

1. placi ceramice pe sapa de ciment cu strat de filtrare min.140g/m2,panta de scurgere data de placa de beton sau Fibran xps cu panta inclinare impreuna cu hidroizolatie si system de izolare al fatadei ETICS

2 .nivel cu scurgere 3 . FIBRANxps cu margine tesita 4 . ETICS termosistem de fatada 5 . GEOLAN

Detaliu de punere în aplicare a rostului de dilatare; un exemplu concret al plăcilor de beton aplicate pe elemente vechi şi un exemplu de umplere cu pietriş.

1 p laci de b e ton as e zate pe e le me n te le de f i l trare cu s tratul min .140g/m2 FIBRANxps

membrane hidroizolante , placa de beton cu panta de scurgere sau FIBRANxps cu unghi de scurgere

strat portant 2 pietris 3 FIBRANxps cu margine tesita 4 FIBRANxps

10

Te re n u r i d e sp o r t , p a r cari si i n v e l i t o r i …

Tribuna spectatorilor este si acoperisul cladiri; :teren de sport situat pe acoperis

Schita de acoperis cu suprafata asfaltata,scurgere de apa,canalizare,teren de sport si spatiu de parcare

1 asfalt 2 beton

pietris strat filtrant min. 140g/m2

FIBRANxps (depinde de incarcare) membrane hidroizolante sau placa de beton cu panta de scurgere sau FIBRANxps cu inclinare de scurgere strat portant – placa de beton armat

2 GEOLAN 3 FIBRANxps

10

11

Acoperis verde

Sistemul de terasa inversata este constructia cea mai potrivita pentru acoperisul gradina(verde) . Fiecare terasa inversata sau acoperis cu inclinatie mai mica ofera o suprafata pe care ne putem recrea un colt de natura pierdut în deşertul de beton. Acesta este unul dintre motivele pentru care acoperisurile verzi sunt tot mai des intalnite la clădirile noi. Gradinile suspendate, adecvate pentru uz industrial, birouri si cladiri rezidentiale, pot fi realizate destul de simplu deoarece unele plante mai rezistente cresc chiar şi pe un strat subtire de pamant fără ingrijire deosebită. În cazul în care substratul este mai gros, legumele, plantale curgatoare sau chiar arborii pot creşte.

Terasa inversata cu parcare subterana

O terasa inversata ,modernizata cu sol si vegetatie,aduce mai multe avantaje care sporesc confortul de viata:

• stabilitate sporită termică a acoperişului si o mai buna izolatie fonica a incaperilor, • microclimat îmbunătăţit în vecinătatea clădirilor , • locuinta placuta intr-o oaza verde , •un debit redus al apei pluviale în canalizare

Structura straturilor acoperisului verde . Acoperisul este facut din placi de izolatie termica de 20 cm grosime FIBRANxps Acoperişul verde pe partea de sus a clădirii rezidenţiale contribuie la aspectul natural verde.

Sistemul de terasa inversata verde a fost ,de asemenea folosit pentru acoperisul parcarilor subterane .

Cand se proiecteaza un acoperis verde este nevoie de:

• a s e calcula capacitatea portantă a construcţiei /cladirii • planul de înclinare al suprafeţei, în scopul de a asigura scurgerea apei

la nivelul membranei hidroizolatoare, • a s e p r o i e c t a c u a t e n t i e z o n e l e d e d r e n a j s i s c u r g e r e , • a se concepe sistem de irigare automat in cazul plantarii

intensive a unui acoperis verde, • a se proiecta cu atentie detaliile marginilor terasei ,gardului de

siguranta si aerisirilor acoperisului verde , • aplicarea unui strat anti- rădăcină deasupra membranei

hidroizolatoare impotriva plantelor cu rădăcini rezistente sau mai agresive,

• planul terasei circulabile in cazul suprafetelor mai intens utilizate, • a ajusta măsurile de siguranţă în zona cu vântul mai puternic sau a

clădirilor mai inalte, • a se lua în considerare reglementările cu privire la gardurile de

siguranţă în cazul pietonilor sau suprafeţelor cu trafic auto

S t r u c t u r a t i p i c a a terasei verzi:

1 - vegetatie 2 – pamant de sera stratificat

3 - strat filtrant 4 - izolaţie din polistiren extrudat FIBRANxps 300 - L 5 – membrana hidroizolatoare 6 - construcţie cu sapa de egalizare

PLANTARE EXTINSA

Finisarea terasei inversate cu parapet, scurgerea acoperişului plat şi partea de scurgere a apei.

Parapetul terasei verzi si jgheabul de evacuare.Nota:In cazul inaltimilor mai mici de 1m ale parapetului, placa acestuia trebuie izolata termic.

1 – Plantarea de vegetaţie extinsă este o vegetaţie care nu este pretentioasa.

2 - Pentru acest tip de vegetaţie, un strat de 10 cm de pamant este suficient. Dupa irigare acoperişul este încărcat suplimentar cu aproximativ 1,5 KN/m2 (150 kg/m2) . Grosimea stratului necesar de încărcare trebuie să fie verificat în conformitate cu cerinţele din graficul 3 de la pagina 6.

3 - Un strat de reţinere a apei (folie perforata cu cupe mici), cu vălul de filtrare:

• reprezintă un strat de filtrare şi păstrare a apei, • actioneaza ca un strat anti radacina, • in cazul in care solul este compact si are o permeabilitate redusa ,va actiona ca un strat de difuzie a vaporilor.

4 - FIBRANxps 300 - L

PLANTARE INTENSIVA, O GRADINA VEGETALA, O TERASA INVERSATA

1 – Plantarea intensiva de vegetatie cu: iarba,plante

perene,legume. 2 - Esta determinant grosime si structura solui,in ceea ce

priveste plantele care au fost alese pentru plantat pe acoperisul verde se recomanda o consultare cu un specialist. De obicei, un multi-strat nutritional de 20 cm, este de ajuns pentru acest tip de vegetaţie.Dupa irigarea acoperisului acesta este incarcat cu aproximativ 3 KN/m2 (300 kg/m2).

3 - Un strat filtru introdus pe stratul de reţinere a apei este utilizat pentru terasa inversata cu plantare simpla intensivă.

1 –Plantarea intensiva de tufe si copaci poate fi realizata in afara vegetatiei simple.

2 - Pentru acest tip de vegetaţie este nevoie de un substrat minim de 50 cm . Dupa irigarea acoperisului se adauga o incarcatura de aproximativ 7,5

KN/m2 (750 kg / m2). 3 - I n c a z u l t e r as e i in ve r s a te c u p l a n t a t i e in t e n s i v a

p u t e m f o l os i un s t r a t f i l t ru plasat pe un strat de reţinere a apei sau de pietriş înfăşurat în stratul filtrant .

4 - FIBRANxps 300 - L

5 – E n e v o ie s a f ie p la s a t a o b a r ie r a a n t i - r a da c i n i d e a s up r a s t r a t u l u i h i d r o i z o l a n t ( e x. m e mb r a n a h i d r o i z o l a t o a re c u f o l i e A LU ) p e n t r u p l an te c u r a d ac in i p r o f u n de s a u ag r es i v e .

12

13

Terasa unei cladiri rezidentiale sau o cladire cu birouri

PLANTAREA PENTRU CLADIRILE SUBTERANE

1 - I n c a z u l p l a n t a r i i unor cladiri subterane,tufele si copacii pot fi plantati in afara vegetatiei simple.

2 -Rezervoarele de apă, de exemplu, necesită o temperatură constantă pe cat este posibil, în timpul iernii, precum şi în timpul verii, prin urmare, este recomandabil să se măreasca grosimea solului la 80 cm. Dupa irigarea terasei aceasta este incarcata cu aproximativ 12

KN/m2 (1200 kg / m2).

3 -Pentru plantarea de clădiri subterane, este plasat un strat de filtrare pe stratul de retinere a apei. În caz solului cu grosimea mai mare ar putea fi înfăşurat în perdeaua de filtrare.

4 - FIBRANxps 300 - L 5 O barieră în calea rădăcinii trebuie să fie plasata deasupra membranei

hidroizolatoare pentru plante cu rădăcini mai adânci sau mai agresive.

Mentine o temperatura stabila si protejeaza membrana hidroizolatoare r

TERASA PLUS – M o d e r n i z a r e a s i r e n o v a r e a u n e i t e r a s e e x i s t e n t e

La refacerea unei izolatii termice a terasei, instalatia sanitara poate fi izolata fara o interventie speciala. In primul rand, calitatea membranei hidroizolatoare existente si a stratului de drenaj iar daca este necesar se va executa sistemul de scurgere. Apoi plasarea placilor FIBRANxps si elementele de drenaj ,modernizarea va continua in conformitate cu cerintele specific printr-un strat de finisare. La calcularea constructiilor grosimea fizica a izolatiei termice existente poate fi luata in considerare asa cum a fost montata, dar cu reserve.Este util pentru a verifica starea existenta de izolare termica si cantitatea de umiditate de sub membrana hidroizolatoare existenta si de a reduce calculul grosimii izolatiei termice daca este necesar. . M o d e r n i z a r e a t e r a s e i i n a s a f e l i n c a t s a s e p o a t a n u m i t e r a s a P L U S .

Terasa PLUS

1 sistemul terasei inversate 2 terasa existenta

Terasa normal plana… …after renovation

TERASA DUO- Terasa inversata a cladirii cu consum energetic scazut

Terasa Duo este o combinaţie de terasa clasica şi inversata şi este folosita pentru clădirile noi, atunci când cerinţele privind valoarea U (transferul termic al structurii), a terasei inversate sunt mai ridicate decât cele obţinute cu un strat de Fibranxps izolare termica. În cazul clădirilor cu consum redus de energie (cu izolatie termică foarte groasa), in cele mai multe cazuri, bariera de vapori nu mai este necesară, dar acest lucru trebuie să fie verificat prin calculul proprietatilor fizice, în conformitate cu principiile fizicii constructiilor.

TERASA DUO DUO OPTIMO 1 vegetatie

2 pamant 3 strat de absorbtie a apei 4 FIBRANxps 300 - L 5 membrana hidroizolatoare 6 FIBRANxps 300 - L 7 bariera de umiditate, daca e nevoie 8 placa de beton cu inclinatie de scurgere

sau FIBRANxps cu unghi de scurgere 9 strat portant al terasei

In cazul Terasei DUO OPTIMO placile izolatoare termic cu panta de scurgere FIBRANxps pot fi puse Peste primul strat de izolatie termica FIBRANxps 300-L.

15

Pot aparea urmatoarele obstacole atunci când se proiectează, dar mai ales atunci când se renoveaza acoperişurile plate şi terasele:

• cand se repara sau se renoveaza terasa cu sistemul de terasa inversata,nu este recomandata supraincarcarea.

• cand se repara zona terasei circulabile,este dificil sa se calculeze grosimea izolatiei termice,tinand cont de restrictiile privind inaltimea cladirii

• terasele cu consum de energie redus sau cladirile pasive, in special terasele inversate verzi, care sunt parti durabile ale cladirii, cresc grosimea şi

greutatea întregului acoperiş construit

Raspunsul acestor probleme diferite este dat de o singura solutie: TERASA O P T I MO – Constructia optima a terasei inversate

Terasa OPTIMO este una din cele mai inovatoare terase :in locul betonului cu panta de scurgere se foloseste FIBRANxps rezultand o izolatie termica cu greutate minima.

Avantajele folosirii placilor de FIBRANxps cu inclinare :

• Greutatea terasei este redusa d i n g r e u t a t e a t o t a l a d a c a s a p a c u p a n t a d e s c u r g e r e e s t e i n l o c u i t a , care este

aproximativ egala cu greutatea tuturor celorlalte straturi ale terasei inversate circulabile sau necirculabile.

• Calitatea izolatiei termice creste si in acelasi timp grosimea

izolatiei termice scade. Placile de izolatie termica FIBRANxps cu panta de inclinare ajuta la rezistenta termica a terasei ,ce trebuie luata in considerare inca de le proiectarea stratului de izolatie termica.

• Se reduce greutatea terasei ,iar siguranta in caz de cutremur creste.

Nota:

In cazul in care este utilizata membrana bituminoasa ca un strat de impermeabilizare,apoi primul strat este montat pe FIBRANxps inclinat cu membrana autoadeziva, folosirea focului dsechis in apropierea placilor de polistiren nu este permis .

Folosind FIBRANxps cu panta de inclinatie in s i s t e m u l t e r a s e i O P T I M O , incarcarea este redusa, inaltimea este crescuta si calitatea termica inbunatatita.

Instructiuni privind folosireaFIBRANxpslmaterial isolator termic pentru terase inversate:

FIBRANxpss ,polistiren extrudat poate fi depozitat afara neprotejat cateva saptamanisi va ramane neafectat de plaoaie,zapada si inghet,dar nu este si cazul luminii solare. S p u m a p l a c i l o r d i n p o l i s t i r e n , c a o r i c e m a t e r i a l d i n s p u m a s i n t e t i c a t a r e e s t e s e n s i b i l a l a e x p u n e r e p e t e r m e n l u n g l a u l t r a v i o l e t e .Cand aplici placi de FIBRANxps pe suprafata teraselor,trebuie in acelasi timp protejate de radiatiile solare ,adica, imediat dupa aplicare trebuie adaugat urmatorul strat. Placile care nu sunt montate imediat si sunt scoase din ambalajul original ,trebuie ferrite de soare cu un material sintetic deschis la culoare . Temperatura creste semnificativ sub o folie transparent sau inchisa la culoare si poate deforma placile sau poate cauza daune suprafetelor placilor. Temperatura maxima de utilizare este 75 C deoarece suprafata placilor incepe sa se inmoaie in cazul temperaturilor mai inalta. Folosirea focului deschis in apropiere de FIBRANxps ,la fel ca si pentru orice

izolatie termica din polistiren nu este permis Placile din polistiren extrudat

FIBRANxps trebuie sa fie depozitate pe o suprafata plana si curata.

FIBRANxps este afectat de solutii bazate pe hidrocarburi, acid formic, gaze ca metan, etan,propan, butan, heptan … FIBRANxps poate sa existe in mod conditionat in contact cu petrol, uleiul de incalzire, ulei de parafina, vaselina, fenol, grasimi si uleiuri.

Aceste substante pot afecta pe termen lung suprafata Tota neutre in cea ce priveste FIBRANxps sunt :bitumul,varul,cimentul,ipsosul,apa,lesiile,acidulsulfuric,gaze,alcool,slicon. Din cauza clorurilor care sunt prezente atunci cand se utilizeaza o membrane de impermeabilizare din PVC se foloseste un strat de separare (geotextil) plasat intre membrane si polistiren. Toate informatiile din aceasta brosura sunt doar recomandari pentru proiectarea terasei inversate.. Aceste date au fost obtinute pe baza unor standarde din mai multe tari europene cu traditie indelungata si legislatie adecvata cu privire la acest subiect. Divizia SUPORT TEHNIC a FIBRAN Bulgaria SA este intodeauna disponibila pentru arhitecti si constructori ca sa-I ajute sa clarifice chestiunile privind caracteristicile si aplicarile produselor FIBRANxps la acest numar: 0040 726 533 771 sau email: mihail.stancu@fibran.ro

Constru im s i cream ala tur i de ce i mai bun i arh i tec t i s i an treprenori in cons t ruct i i

16

f

s

o

Text

and

des

ign:

FIB

RAN

NORD

d.o

.o.,

Nov

o m

esto

| P

rint:

Koče

vski

tisk

d.d

., Koče

vje

| Aug

ust 2

009

0100 CATALOG DE PRODUSE

0111 Terase Plane Inversate

0130 FATADE

0150 Fundatii

F IBRAN B U LG ARIA SA SO FIA

Okolovrasten Pat Blvd 32 B G - SO F IA , B u l ga r ia

pho ne : 00 359 2 85 040 90 f a x : 0 0 3 5 9 2 8 5 0 4 0 9 1

e -mail : fibran@fibran.bg

w w w . f i b r a n . b g