Tehnium 1970

FONDAT TN ANUL 1970

ANUL XXXIV, Nr. 351 REVIST PENTRU CONSTRUCTORII AMATORI Numr editat cu sprijinul Ministerului Educaiei, Cercetrii i Tineretului

,.".,."...,.......--"..

DATE DE CATALOG

V prezentm alturat noile familii de regulatoare de tensiune LDO (Low Dropout cu cdere intern mica de tensiune) realizate de National Semiconductor. Pentru informaii suplimentare putei vizita site-ul national.com/see/innovation.

Pan OUlpUI Package Fealures Number Current

LMS8117A IA SOT-223. TO-252 Line Aegulatian O.2%(max); Laad Aegulatian O.4%(max) LMI084 5A TO-220. TO-263 Induslry Slandard; Currenl Limiling and Thermal Shuldawn LMI085 lA TO-220. TO-263 Induslry Slandard; Currenl Limiting and Thermal Shutdawn LM 1 086 l.SA TO-220. TO-263 Induslry Standard; Currenl Limiting and Thermal Shuldawn

LMSI585A SA TO-220. TO-263 Fasl Transienl Aespanse with Currenl Limiling and Thermal Shutdawn LMSI587 lA TO-220. TO-263 Fasl Transient Respanse with Currenl Limiling and Thermal Shutdawn LM2940 IA SOT-223. TO-220. TO -263 Aeverse Banery Pralectian. Shan-circuil Currenl Limil LM2941 IA TO-220. TO-263 LM2940 with ON/OFF Pin

LP396I/64 O.SA SOT-223. TO-263. TO -220 Ullra-Iaw Ora paul and Fasl Aespanse w/Sense ar Slatus Oplians LP3962/65 l.SA SOT-223. TO-263. TO -220 Ullra -Iaw Drapoul and Fasl Aespanse w/Sense ar Slalus Oplians LP3963/ti6 3.0A TO-263. TO-220 Ulrra-Iaw Drapaul and Fasl Aespanse w/Sense ar Slalus Oplians

~. .1' , Acum, la sfrit de an - de fapt la nceputul unui nou an din viaa sa, cci revista TEHNIUM s-a "nscut" n decembrie 1970 - ar fi trebuit poate s tragem o linie i s facem un scurt

bilan. Desigur, nu unul festivist, laudativ (pe care l-am putea uor realiza i numai cu citate din scrisorile dumneavoastr), ci unul realist, cu mplinirile i mai ales nemplinirile celor patru numere ale revistei pe 2003, de care suntem ns contieni deopotriv i noi i dumneavoastr . Aa c nu o facem, ci doar

profitm de ocazie pentru a v mulumi nc o dat tuturor celor care ai rmas alturi de TEHNIUM i n aceste vremi de

restrite. tim c nu v este uor nici dumneavoastr s v pstrai hobby-ul, tot mai costisitor, dup cum nici redaciei i colectivului ei restrns de colaboratori apropiai nu ne este

uor s v asigurm, numr de numr, sumare att de bogate i diversificate pe ct v-ai dori. Dar, mergem nainte, poate c la anul va fi ceva mai bine.

i pentru c a venit vorba de anul viitor, v facem cunos-cut c editorul S.C. Presa Naional SA a decis s menin actualul pre al revistei trimestriale TEHNIUM - 29,500 lei/exemplar - i pentru anul 2004. De asemenea, v reamin-tim c se pot face abonamente la TEHNIUM pentru anul 2004 la toate oficiile potale din ar, precum i direct la editor -S.C. Presa Naional SA - la adresa menionat n caseta tehnic .

Ne-au rmas, ca de obicei, unele solicitri de-ale dv. neonorate nc. Scrisoarea dv., domnule Sorin tefan Gute, conine foarte multe ntrebri la care ai putea gsi singur

rspunsuri consultnd colecia TEHNIUM. Contactai-ne tele-fonic, mai ales c suntei din Bucureti. Dumneavoastr, dom-nule Ion Stanconi (Hezeri, jud. Timi) nu prea avei anse nici de brevetare nici de publicare a invenii lor dv. care singur mrturisii c sunt de genul "perpetuum mobile". Totui, dac

reuii s realizai practic mcar una dintre ele, dai-ne de tire. Dar nu nainte. i dumneavoastr, domnule Genis Bogdan (Apahida, jud. Cluj) vei primi un rspuns prin bunvoina unui colaborator pe care l-am rugat s analizeze schema trimis. Pcat c e-mail-ul dv., domnule Silviu Timofte, nu se poate citi prea bine. Oricum, v mulumim pentru aprecieri i s tii c ne-a "uns pe suflet" ndemnul dv. din final: "Insistai, facei-ne viaa mai TEHNIUM!" Chiar asta ne strduim s facem.

Din pcate, o ntmplare recent destul de neplcut ne oblig s atragem atenia colaboratorilor notri asupra rspunderii pe care i-o asum - sub reglementrile Legii dreptului de autor - atunci cnd ne trimit spre publicare articole. Desigur, "dracul nu-i att de negru", mai ales n cazul genului de articole care se public la noi n revist; toi ne inspirm de undeva i nu-i o ruine (ba chiar este o obligaie i un gest de onoare) s menionm sursa sau sursele. Sunt foarte rare arti-colele sut la sut originale, chiar i pe la ... case mai mari. Dar de aici i pn la a copia integral, practic cuvnt cu cuvnt, un articol vechi, care nu-i aparine - aa cum a fcut n TEHNI-UM nr. 3/2003 un "autor" care semneaz cu profesor - e un pas lung i de-a dreptul jenant. Nu intrm [l detalii, dar v

rugm atenie, spre binele dumneavoastr! Intmpltor arti-colul vechi cu pricina mi-a aparinut chiar mie, dar pe viitor s-ar putea ca autorii lezai s nu fie att de "domni" cu astfel de plagiatori, fie ei i "profesori", "confereniari universitari" etc.

n rest, v doresc i ne doresc s auzim numai de bine n noul an i, vorba domnului Marius Tuc, s inem aproape. An Nou fericit, sntate i ct mai bogate mpliniri, la muli ani i. .. la revedere sau la reauzire pe 2004!

Alexandru Mrculescu

TEHNIUM decembrie 2003

SUMAR CONSTRUCTORUL NCEPTOR .... . ....... pag. 411

LED Diode electroluminiscente Radioreceptor Voltmetru - ampermetru ncrctor pentru acumulatoare NiCd

LA CEREREA CITITORILOR ... . ......... pag. 12-20 Radioreceptor pentru telecomand Procedeu pentru lipirea aluminiului mbinarea metalelor prin lipire

TEHNIUM INTERNET ........ . .. . . . ... . . . pag. 2122 S crem animaie in pagina noastr de web

ATELIER .. .. .. . .... . ............. . .... pag. 2332 Introducere in calculul reelelor de separare Verificarea telecomenzi lor Puitor manual de ingrminte Incinta Voigt tappered pipe (III)

Reea de separare cu tuburi electronice POTA REDACIEI ...................... pag. 3336 HI-FI ................... ... .. . ........ pag. 37-38

Amplilicator audio cU MOSFET LABORATOR . ..... . .................. pag. 3948

Milivoltmetru compensator Tester pentru transformatoare

Frecvenmetru 1+ 1 OkHz Circuite microstrip

RADIOAMATORISM ....... . .... . . . ... pag. 4951 Aparat multitest portabil

Msurtor de impedane TEHNiC MODERN . ... ...... . ........ pag. 5254

Tehnologie i componente SMD TEHNIUM DIVERTISMENT ........ . . . .... pag. 5562

Lumin dinamic Frnghia indian Amuzament Steaua sus rsare

AUTO-MOTO ................ . . . . _ ..... pag. 6366 Sistemul de ungere

REVISTA REVISTELOR ..................... pag.67

TEHNIUM Revist pentru constructorii amatori

Fondat in anul 1970 Anul XXXIV, nr. 351 , decembrie 2003

Editor SC Presa Naional SA Piaa Presei Libere nr. 1, Bucureti Redactor-ef: !iz. Alexandru Mrculescu Secrefariat - macheta artistic: Ion Ivacu

Redacia: Piaa Presei Libere nr. 1, Casa Presei Corp C, etai 1, camera 303

Telefon: 224.21 .02 Fax: 222.48.32 Email: [email protected]

Coresponden Revista TEHNIUM, Piaa Presei Libere nr. 1

Csua Potal 68, Bucureti - 33 Abonamente

La orice oficiu potal (Nr. 4120 din Catalogul Presei Romne) OTP: Clementina Geambau

Editorul i redacia ii declin orice responsabilitate in privina opiniilor, recomandri lor i soluiilor formulate

in revist, aceasta revenind integral autorilor. ISSN 1224-5925

il:) Toate drepturile rezervate. Reproducerea integral sau parial este cu desvri re interzis in absena aprobrii scrise prealabile a editorului.

Tiparul Romprint SA

Abonamente la revista .. Tehnium" se pot face i la sediul se PRESA NAIONAL SA, Piaa Presei Libere nr. 1, sector 1, Bucureti, oficiul potal nr. 33. Rela1ii suplimentare la telefoanele:

224.21.02: 223.26.83 sau la FAX 222.48.32

Conform arI. 205206C.P., intreaga rspundere juridic pentru continutul articolelor revine exclusiv autorilor acestora.

3

---------- CONSTRUCTORUL NCEPTOR ----------

LED Cornel TEFNESCU

Dioda electroluminiscent LED (Light Emitting Diode) s-a impus n viaa de zi cu zi. Ea este? jonciune pn polarizat direct, care transforma energia electric n energie luminoas n rlo~ direct. LED-urile sunt fiabile, au durata de viaa

lung , sunt rezistente la ocuri i vibraii , au strlucire mare i comutaie rapid, cost de ntreinere redus i sunt n diverse culor.i (rou , portocaliu, galben, verd~ , alba.stru sau. chl~.r alb). In funcie de culoare I tensiunea directa este

VCC + lv

tor astabil cu un singur condensator de tempo-rizare C1 cu valoarea de 1 nF-2,2nF. Inductorul L 1 cu valoarea de 5mH-20mH (realizat pe o oal de ferit cu diametrul exterior de 15 mm i nlimea de 10 mm, 100-150 spire cu diametrul 0,2 mm).

La aplicarea tensiunii de alimentare putem considera starea iniial n care tranzistorul T1 (SC 107) conduce la sat(,!raie , iar tranzistorul T2 (SC 107) se blocheaz. In aceast situaie con-densatorul C1 se ncarc (cu polaritatea din fi-

gur) prin rezistoarele R1 i R2 i jonciunea CE a lui T1 . Dup ncrcare curentu l prin R1 se

anuleaz iar T2 este acum polarizat prin R2. T2, R2, R3 formeaz un amplificator la care punctul static de funcionare este stabilizat prin reacie

negativ de tensiune, determinnd deschiderea incipient a acestuia. Variaia negativ de tensi-

+ 1, Sv + 1.,5v R3 220 L1

19r1'\H C 1

C1 2 , 2 n F 02 BC1 7 7 3

LED 3

01 ~ 1 BC107 2 1 diferit i cuprins ntre 1 ,6.V i 3,.5V. Deci 'pentr~ o funcionare corect cu intensitate luminoasa de emisie acceptabil , tensiunea de alimentare trebuie s fie mai mare dect tensiunea direct a diodei LED, limitnd curentul direct prin dispozi-tiv sub curentul maxim admis (limitarea prin rezistor n serie sau cu generator de curent) . Diodele se pot alimenta i cu impulsuri de curent mult mai mari dect cel direct, dar fr a depi curentul direct de suprasarcin de aprox. 1 A cu durata de maxim 1 ils. .

Montajul propus (fig. 1) se utilizea.z _a.colo unde tensiunea de alimentare este cupnnsa Intre 1 V i 1,5V. Circuitul fiind un oscilator, diod~le sunt alimentate n impulsuri de tensiunea autoln-dus pe inductorul L 1 (5 mH-20 mH), puterea debitat fiind practic constant. Avnd n vedere diferentele mici de tensiune dintre diversele tipuri de diode, se poate conecta orice tip de LED

(infrarou 1,2V - alb 3,5V), sau se pot monta 2 sau 3 LED-uri n serie, fr nici o modificare n

m~~. . In esen circuitul din figura 1 este un osclla-

4

R3

"

LED R4

"

2

une din colectorul lui T2, cuplat n baza lui T1 , determin ieirea acestuia din saturaie i o vari-aie pozitiv de tensiune n ~olectorul su , c~re prin grupul R1 C1 se transmite pe baza tr.anzls-torului T2, mrind i mai mult curentul , Iar T2 conduce la saturaie. La blocarea lui T1 apare tensiunea autoindus pe bobina L 1, care se

nsumeaz cu tensiunea de alimentare i deter-min iluminarea diodei LED. Tranzistorul T2 este meninut n saturaie de cure~tul prin _R1 dete~minat de tensiunea de pe C1 Insumata cu tensI-unea din colectorul lui T1 (limitat la tensiunea de deschidere LED) . Aceast stare se menine

pn cnd C1 se descarc la OV. i apoi ~e ncar-c cu tensiune invers ca polantate faa de cea din figur (ncrcarea cu tensiune invers a lui C1 se realizeaz pe traseul colectorul T1, R1 jonciunea SE a lui T2) . Dup. ncrcar~ ~ur~nt~1 prin R1 se anuleaz iar T2 Ince~e sa .Iasa din saturaie, variaia pozitiv de te~slune din col~c: torul su conectat la baza lUi T1 , determina deschide~ea acestuia i un salt negativ de tensi-une n colector, care prin R1 , C1 se transmite n


-------------------CONSTRUCTORULNCEPTOR -------------------

+ 1.2v + 1 ,2v [ee]

.3 LI

le ~ 1- -1 " ~ l!~ 1- -1 [:tl 1": ~ c:J O 1a

baza lui T2 blocndu-I i mai puternic. Are loc un proces cumulativ n urma cruia tranzistorul T1 se satureaz i tranzistorul T2 se blocheaz ; s-a ajuns la starea iniial de plecare i procesul se

repet. Cu valorile componentelor din schem frecvena de oscilaie este aproximativ 20 kHz. Dioda LED se conecteaz cu catodul fie la mas (ca n schem) fie cu catodul la plusul de ali-mentare, montaj n care eficiena luminoas este un pic mai mic .

Un alt montaj prezentat (fig. 2) este un circuit basculant astabil cu tranzistoare comple-mentare. Conectnd tensiunea de alimentare, tranzistorul T2 (BC 251 , pnp) polarizat direct prin R2 (22k.Q) ncepe s conduc , cderea de tensi-une pe R4 (1 k.Q) determin i deschiderea lui T1. Variaia negativ de tensiune din colectorul lui T1 se transmite n baza lui T2 prin grupul R 1 C 1 determinnd deschiderea acestuia i mai mult. Apare un proces cumulativ n urma cruia ambele tranzistoare sunt saturate. In aceast stare condensatorul C1 se ncarc cu polaritatea din figur prin jonciunea EB a lui T2, R1, jonci-

unea CE a lui T1 (Ia saturaie) . Dup ncrcarea lui C1 , curentul n baza lui T2 scade, acesta

ieind din saturaie . Scderea curentului de colector al lui T2 determin scderea tensiunii pe R4 i ieirea din saturaie i a lui T1 . Apare astfel o variaie pozitiv n colectorul lui T1 , care trans-

mis prin grupul R1 C1 n baza lui T2 determin blocarea mai accentuat a acestuia. Are loc un nou proces cumulativ n. urma cruia ambele tranzistoare sunt blocate. In acest moment apare tensiunea autoindus care se nsumeaz cu ten-siunea de alimentare reprezentnd tensiunea pentru comanda diodei LED. Tensiunea autoin-dus pe L 1, nsumat cu tensiunea de pe C1

blocheaz tranzistorul T2, circuitul rmne n aceast stare pn cnd condensatorul se descarc i apoi se ncarc cu tensiune (de polaritate invers dect n figur) egal cu tensi-unea de deschidere a tranzistorului T2.

Cu valorile din figur frecvena de lucru este n jur de 10kHz. Dioda LED se pqate conecta ca

i n montajul prezentat anterior. In figurile 1.a i 2.a sunt prezentate cablajul imprimat i planul de implantare corespunztor celor dou montaje.

DIODE ELECTROLUMINISCENTE (LED) Ing. Nilu PACA, Alba Iulia

LED-ul este o jonciune semiconductoare de tip diod din arseniur de galiu cu diverse adao-suri, care parcurs de un curent electric are pro-prietatea de a emite lumin. Cantitatea de lumin emis este destul de mic, dar este optimizat


prin construirea capsulei din material plastic transparent de culori diferite i folosind o mic

oglind metalic n care este montat cristalul semiconductor. Exist i LED-uri bicolore - aces-tea alimentate cu tensiune continu ntr-un sens

5

CONSTRUCTORUL NCEPTOR ---------

emit o culoare, schimbnd polaritatea alimen-trii, emit alt culoare.

Tensiunea de alimentare este de circa 1,6-2 V, la un consum de curent de 10-20 mA. LED-ul poate nlocui diferite beculee indicatoare de funcionare din diverse montaje.

Pentru folosirea LED-ului ca indicator de funcionare a unui aparat (Ia care se ataeaz), se folosete schema din figura 1, unde rezistena R trebuie s limiteze curentul la circa 10-20 mA,

R ""

....--.

'+ -

LED

~ ~~ ~ :,

1 ,

R lOC ~I LED 1

'" ~~ ~ .2 ~;: LED2

'" 2 r

E Rj[ B IJI 220 PNP

" C

~ JI C, R2 ~ " 2200 4.7J.'F C

R3 B L I)~~OKO ~ .......- " 4700 3 E

6

]

sub o tensiune la bornele LED-ului de 1,6-2,1 V.

Cteva valori aproximative ale rezistenei R funcie de tensiunea (continu) de alimentare (Ia un curent de aproximativ 15 mA) sunt date n tabelul alturat.

Tensiunea de alimentare V

3 45 , 6 12 18 24

Rezistena necesar ohmi 340 500 670

1300 2000 2700

Pentru alte valori se p oate folosi urmtoarea formul aproximativ:

R = (U-2V)/1 unde: R - este valoarea rezi stenei serie necesar,

exprimat n ohmi; I - este curentul ceru t de LED pentru ali-

xprimat n A. Aceast oage (tabele de carac-oritatea cazurilor nu

mentarea normal, e valoare se ia din catal teristici) i n maj

depete 20 mA; rimat n volti. U - este tensiunea exp nui LED direct de la v se folosete montajul

u LED-uri sunt legate a R are valoarea de r condensatorul Care arazi la o tensiune de evita folosirea conden-

t , deoarece acestea

Pentru alimentarea u reeaua de 220V alternati din figura 2, unde cele do n antiparalel. Rezisten aproximativ 800 ohmi, ia valoarea 0,15-0,5 microf cel puin 600 V. Se va satoarelor model plache

rezist la maximum 30V.

J

J.. C2 /' +4.5V

I100J.'F

LED

~~

o alt aplicaie a LED-urilor o repre-zint montajul din figura 3, care permite testarea direct a

funcionrii tranzis-toarelor de tip npn sau pnp de mic pu-tere. Acest montaj

reprezint un circuit astabil , a crui frecven de oscilaie depinde de valorile compqnentelor R2 i C1. In cazul c tranzistoarele sunt

funcionale, circuitul oscileaz si LED-ul se aprinde.'

NPN

1 ""(]v ,

TEHNIUM decem'" 7003

- -------- CONSTRUCTORUL NCEPTOR ---------

RADIORECEPTOR n figura 1 este dat

schema de principiu a unui radioreceptor simplu, destinat

recepionrii unuia din pos-turile de radiodifuziune puter-nice, locale. Simplitatea lui I face accesibil radioconstructo-rilor nceptori. Schema este destul de nonconformist. Radioreceptorul este realizat cu dou componente active, dioda de detecie (01) cu ger-maniu i circuitul integrat liniar de tip ~E555N (figura 2), care, de fapt, este un tempo rizator

i nu un ... amplificator. Alimentarea poate fi rea-lizat de la orice surs cu ten-siunea ntre 9 i 15 V.

Radioreceptorul este de tipul cu simpl detecie, cir-cuitul integrat jucnd rolul de amplificator de AF.

1

Elev Radu UNGUREANU

+9 - 15V

1n.''lSa

(leeL-"msare

ieSll'e

Circuitul oscilant de intrare L1 C4 se acordeaz pe frecvena fo dorit a fi recepionat :

2 adurere L, zero

fo = 1/21t~L1C4 Pentru un post n gama UM

(520+ 1620 kHz), C4 se alege de maximum 500 pF, se cal-culeaz L 1 i se realizeaz practic. Ajustarea frecvenei 3 de oscilaie s corespund cu cea a postului se face cu miezul de ferit. La rezonan tensiunea pe L 1 este de O ori (O fiind factorul de calitate) tensiunea indus n anten. Antena trebuie s fie nalt, bine degajat, iar priza de

p[l1nt ct mai bun. In figura 3 este dat desenul

cablajului imprimat la scara 1:1, iar n figura 4, desenul de echipare cu componente.

I

Adaptare dup "Popular 4

01 \V A EFOI08 .1. C~

O 80

+VS

prag

coutI'oI In.!1

R2 In.! Electronics" , SUA L-____________________ ---J

TEHNIUM decembrie 2003 7

------------------CONSTRUCTORULNCEPTOR------------------

VOLTMETRU -AMPERMETRU

Pagini realizate de fiz. Alexandru MRCULESCU

Redresoarele folosite pentru ncrcarea acumulatoarelor auto au de regul - sau este reco-mandabil s fie prevzute i cu -un indicator al curentului de ncrcare. Acesta poate fi un amper-metru propriu-zis, etalonat i cu scala gradat n amperi, sau doar un indicator orientativ, a crui scal este mprit n sectoare diferit colorate, pentru a ne infor-ma sugestiv (i, desigur, orienta-tiv) n ce stadiu se afl ncrcarea .

Intr-adevr, echiparea redresoru-lui cu un ampermetru este foarte

important, curentul absorbit n timpul ncrcrii fiind un indiciu pentru eventualele situaii nedorite (ntreruperea accidental a circui-tului, creterea exagerat a curen-tului absorbit, din diverse cauze), dar n primul rnd un element

esenial n calcularea / estimarea cantitii de electricitate "pom-pate" n acumulator, prin bine-cunoscuta relaie Q = It (1 - inten-sitatea medie a curentului, n amperi, iar t - timpul , n ore).

O problem spinoas a utiliza-torului este ns aceea de a apre-cia corect momentul n care ncrcarea acumulatorului este com-

plet (ncheiat). Chiar dac tim aproximativ ci amperi-or am

"ncrcat" , nu ntotdeauna tim, nici mcar aproximativ, n ce pro-

porie de descrcare se afla acu-mulatorulla nceputul operaiei de ncrcare . Desigur, apropierea

sfritului ncrcrii este nsoit de mai multe indicii - nclzirea i bolborosirea bateriei (degajare

masiv de oxigen), stabilizarea curentului absorbit la o valoare

minim etc. Dar cel mai important indiciu este, totui, atingerea va-lorii maxime a tensiunii la bornele acumulatorului. De pild, pentru un acumulator auto de 12V, n stare bun, aceast tensiune

maxim este n jur de 14,4V. Prin urmare, pe lng ampermetru, este bine s ne echipm

8

redresorul i cu un voltmetru. Aici , ns, intervine "ceva", un amnunt adeseori ignorat att de ctre utilizatori, ct i de unii con-structori de redresoare sofisti-cate, cu decuplare automat. Anume, faptul c una este tensi-unea la bornele acumulatorului aflat sub ncrcare , i alta tensi-unea la borne dup ntreruperea curentului de ncrcare ; prima este ntotdeauna ceva mai mare, cu att mai mare cu ct acumula-torul se af l mai departe de starea de ncrcare complet . Aceast diferen devine minim i rmne aproximativ constant din momentul n care acumula-torul s-a ncrcat la capacitatea

maxim. Explicaia este simpl , ea ine de cderea de tensiune pe

rezistena intern a bateriei , pro-dus de curentul de ncrcare, cdere ce se adaug la tensiunea electromotoare propriu-zis a acumulatorului. Pe msur ce ncrcarea se apropie de sfrit,

rezistena intern a bateriei scade simitor (crete concentraia acidului sulfuric) , curentul absorbit scade (excepie fac

ncrctoarele gen surs de curent constant) , aa c diferena celor dou tensiuni amintite scade pn la o valoare minim, care se stabilizeaz n timp.

Aadar, un voltmetru este nu numai recomandabil , dar el poate fi i deosebit de util pentru depistarea ncrcrii complete, cu

condiia ca el s poat fi conectat la bornele bateriei att n

prezena curentului de ncrcare, ct i la ntreruperea temporar a ncrcrii, n scopul depistrii

diferenei de care am amintit. O prim soluie de principiu

pentru echipa rea redresorului cu un voltmetru (V) i un amperme-tru (A) n aceste condiii este ar

tat n figura 1. Pentru a putea ntrerupe comod curentul de ncrcare , a fost introdus n serie

butonul cu apsare B, care n poziia normal (neapsat) are contactele nchise. Desigur, se va folosi un buton robust, cu con-tacte pentru un curent maxim de cel puin 8-1 D A.

Dup cum probabil ai obser-vat deja, trgnd cu ochiul la cele-lalte figuri , nu aceasta este soluia pe care o propun, din dou motive: n primul rnd, un amper-metru adecvat (6A-1 DA la cap de scal) nu este pentru toi con-structorii amatori uor de procurat sau de calibrat, iar n al doilea rnd este pcat (risip de bani i spaiu) s montezi dou instru-mente indicatoare pe panou , cnd poi rezolva problema cu unul singur, un microampermetru c.c. de uz general, pe care s-I adaptezi s funcioneze i ca ampermetru i ca voltmetru, selectarea celor dou moduri de funcionare fcndu-se foarte comod, cu ajutorul unui comuta-tor, K (figura 2).

Pentru a realiza acest aranja-ment este necesar s introducem n serie cu circuitul de ncrcare o

rezisten traductoare de curent, R, de valoare foarte mic , i dou rezistene adiionale, RadA i RadV, pentru transformarea microampermetrului M n amper-metru , respectiv n voltmetru . Comutatorul K selecteaz cele

dou moduri de funcionare , iar butonul B permite ntreruperea pe timp scurt a curentului de ncrcare, pentru a putea msura ten-siunea electromotoare propriu-

zis a bateriei. Ampermetrul propus (figura 3, corespunztoare poziiei "Amper-metru" a comutatorului K din figu-ra 2) este indirect, realizat ca un voltmetru calibrat s msoare

cderea de tensiune pe rezis-tena R, respectiv U = RI , tensi-une direct proporional cu inten-sitatea I a curentului de ncrcare.

Aadar, scala microampermetru-lui M poate fi divizat liniar i gra-

dat n amperi, capul de scal dorit (SA, 6A, 1 DA etc.) fiind sta-bilit prin alegerea corespunztoare a rezistenei adiionale RadA. Eroarea de neliniaritate

introdus .de acest aranjament este neglijabil, deoarece rezis-tena R se ia foarte mic n com-

paraie cu RadA.



Pentru a ilustra modul de calcul , s presupunem c redresorul nostru, utilizat la

. ncrcarea acumulatoarelor auto de 12V, debiteaz un curent maxim permis de circa 5A. Un ampermetru cu cap de scal la 6A ar fi deci foarte convenabil. Pentru ca

i citirea s fie comod, este de dorit s ne alegem un microampermetru care s aib scala divizat liniar 0-60 sau, mai uor de procu-rat, 0-30 (0-3, 0-300) . Putem folosi, de pild, un microam-permetru c.c . recuperat dintr-un AVO-metru, cu scala gradat 0-30. S pre-supunem c acesta are la cap de scal un curent li'= 50 JlA, iar rezistena lui

intern este Ri = 500 n (va-lori uzuale).

Rezistena traductoare de curent R o putem lua, de exemplu, de 0,05 n (rezis-tor din fir conductor gros, care s suporte lejer curen-tul maxim de 6A, fr

nclzire excesiv). Astfel, la curentul maxim de 6A (capul de scal al ampermetrului dorit), cderea de tensiune pe R va fi de 0,05n 6 A = 0,3V. Pe de alt parte, microampermetrul M ales are la cap de scal tensi-unea Ui = Ri . Ii = 500n . 50 JlA = 25 mV. Pentru a-I trans-forma n voltmetru cu U = 0,3V la cap de scal, va tre-bui s-I "desensibilizm" de n ori, cu n = UlUi = 300 mV/25mV = 12. Valoarea

necesar a rezistenei adiionale RadA se cal-culeaz cu relaia cunos-cut , RadA = (n-1) . Ri = 11'500 n = 5.500 n .

Rezistena intern a volt-metrului astfel realizat va fi RadA+Ri = 6.000 n, foarte mare n comparaie cu rezis-tena traductoare de curent R.

Pe scala instrumentului, divizat 0-30, vom citi sufi-cient de comod valorile

intensitii I a curentului de ncrcare, n plaja 0-6 A,

adic 5 diviziuni la 1 A. Schema echivalent a


1 f6' +

ncrctor

2

+ Ac ~

+

v

~ I .....-...... -{R=o=dAJ-_--, Ampermetru + Kf

R K Voltmetru

ncrctor

3 RadA

R ncrctor

Ac ~ -

4 f6' +

Voltmetru ncrctor

montajului din figura 2 pentru poziia "Voltmetru" a comuta-torului K este artat n figu-ra 4. De data aceasta, microampermetrul M se transform cu ajutorul rezis-tenei adiionale RadV ntr-un voltmetru propriu-zis, al crui cap de scal U se poate alege, de exemplu, de 30V. Raportul de desensibilizare este, deci, n = UlUi = 30V/25 mV = 1.200, iar valoarea

necesar pentru RadV va fi (n-1)Ri = 1.199 . 500 n = 595,5 kn.

Modul de lucru cu adap-torul propus rezult clar din descrierea de mai sus. Se mai impune doar o precizare privind interpretarea msurtorilor de tensiune, care se vor face i n prezena curen-tului de ncrcare, i n

absena acestuia, urmrind momentul cnd diferena din-tre cele dou tensiuni devine

minim i rmne constant . ntr-adevr, atingerea va-

lorii maxime a tensiunii la bornele acumulatorului n gol - deci a forei electromotoare maxime - nu este un indiciu c ncrcarea s-a ncheiat. Aceast informaie util este

necesar, dar nu i suficien-t . Pentru a trage o concluzie corect, trebuie s urmrim fie cum crete aceast tensi-une la conectarea redresoru-lui - conform celor descrise n articol - fie cum scade ten-siunea atunci cnd la bor-nele acumulatorului se conecteaz un consumator semnificativ (de pild, de 5 A), bineneles, cu ntreru-perea prealabil a curentului de ncrcare. Ambele metode ne dau, de fapt,

informaii despre cellalt parametru important - rezis-tena intern a bateriei. Asta ca s nu ne mai murdrim pe mini deschiznd cpcelele elemenilor pentru a verifica densitatea electrolitului ...

9

--------- CONSTRUCTORUL NCEPTOR ---------

Dei am abordat relativ recent acest subiect (vezi TEHNIUM nr. 1/2002, pag. 58-59 I nr. 2/2002, pag. 47-50), mai muli cititori ne-au NCRCTOR

pentru intensitatea curentului de ncrcare 1, putem fie s folosim o combinaie serie dintre o rezisten fix i una reglabil (poteniometru),

solicitat scheme sim-ple pentru ncrcarea acumulatoarelor Ni-Cd de capaciti mici. pentru ACUMULATOARELE Un domn a venit chiar ________________________ _

R+P, ca n figura 4, fie s folosim mai multe

rezistene fixe, calcu-late pentru valori uzuale ale curentului 1. n cazul propus, o la redacie s ne

roage s-i procurm o astfel de schem i a fost surprins vznd c solicitarea dumnealui fusese "ono-

rat" cu un an n urm. Aceeai poveste neplcut (i pentru noi), cu tirajul redus al revistei, cu apariia

trimestrial i cu difuzarea.. . aa cum este, care face ca muli cititori

s piard cte un numr de-al lui TEHNIUM ...

n cele ce urmeaz v propun -ca o continuare la articolele

menionate - nc o schem practic de ncrctor pentru acumulatoarele Ni-Cd, o variant chiar mai simpl dect cele sugerate anul trecut, care

prezint cteva avantaje importante, dup cum se va vedea.

Montajul, realizat practic cu foarte bune rezultate, a fost con-ceput pentru ncrcarea simultan a

dou acumulatoare Ni-Cd de acelai tip, legate n serie (introduse n soclu adecvat, cu respectarea

polaritii de nseriere, adic plusul unuia conectat la minusul celuilalt, ansamblul fiind "tratat" ca un acu-mulator unic, cu tensiunea la borne dubl). Se tie c un acumulator Ni-Cd are tensiunea nominal de circa 1,2-1,25 V, deci grupul serie de dou acumulatoare va avea tensiunea

nominal de circa 2,4-2,5 V. Pe de alt parte, la conceperea

montajului am avut n vedere doleana mea (i probabil i a altor utilizatori de acumulatoare Ni-Cd) de a putea ncrca dublei de acu-mulatoare a cror capacitate nomi-

nal (per element) s acopere o plaj ct mai larg, orientativ pn la 5Ah. Aceasta nseamn realizarea unui redresor care s furnizeze un curent maxim de cel

puin 0,5-0,75A (preferabil 1 A), dar care s nu se nclzeasc excesiv la o funcionare ndelungat, avnd n vedere att faptul c ncrcarea poate dura pn la circa 14 ore, ct i acela c, de regul, ncrcarea nu este "supravegheat". Fac aceste

precizri tocmai pentru c am avut o experien nefericit cu un transfor-mator "de fabric" (dar anonim!), dintre acelea care au invadat maga-zinele dup 1989, care era prezen-tat ca model de 12V/0,8A, dar care

10

Ni-Cd se nclzea semnificativ la o funcionare ndelungat chiar "n gol" (miez de foarte proast calitate

sau/i dimensionare necorespunztoare a nfurrii primare).

Revenind la montajul nostru, am plecat de la principiul de baz al ncrcrii acumulatoarelor, acela de a utiliza o surs de curent constant (fig. 1). Numai c dac dorim s acoperim o plaj att de larg a curentului de ncrcare, sursa tre-buie s fie ori reglabil continuu, ori n trepte fixe care s mearg de la circa 50 mA pn la circa 500-750 mA, n ambele cazuri destul de greu de realizat.

Primul gnd ne duce, firete, la nlocuirea sursei de curent constant cu una de curent aproximativ con-stant (fig. 2). De fapt, ce nseamn o

surs de curent constant? Este -teoretic - o surs care are rezistena

intern infinit (practic foarte mare), astfel nct intensitatea curentului debitat pe o rezisten de sarcin nu depinde (semnificativ) de valoarea

rezistenei de sarcin. O soluie practic de obinere a unei surse de curent aproximativ constant - n cazul nostru - este de a alege tensi-unea redresorului mult mai mare dect tensiunea nominal a dubletu-lui de acumulatoare, ceea ce va per-mite folosirea unei rezistene R (de limitare a curentului) foarte mare n comparaie cu rezistena intern a celor dou acumulatoare nseriate.

Exigenele privind constana curen-tului de ncrcare nefiind prea mari, putem lua, de pild, o valoare de circa 15-16 V pentru tensiunea redresorului, suficient de mare n raport cu cei 2,4-2,5 V de la bornele dubletului. Evident, diferena dintre aceste dou tensiuni (de circa 12,5-13,6 V) va "cdea" pe rezistena de limitare R, valoarea necesar pentru R fiind dedus n funcie de curentul de ncrcare dorit, 1, pe baza legii lui Ohm, U = A-I. Rezistena R poate fi nlocuit cu un bec cu incan-descen L adecvat (fig. 3). Dac vrem s obinem mai multe valori

plaj dorit a lui I ntre 50 mA i 500-750 mA ngreuneaz mult soluia cu

poteniometru, aa cum v putei convinge singuri fcnd calculul simplu dup legea lui Ohm. Varianta cu mai multe grupuri R+P o exclu-dem din considerente de cost i volum, aa c mai rmne cealalt posibilitate amintit, cu mai multe

rezistene R fixe. Pentru con-cretizare, voi lua datele numerice din cazul ncrctorului pe care l-am realizat practic (fig. 5). Tensiunea continu de la bornele de ieire ale redresorului este de circa 15,5 V sub un curent mediu de sarcin (250 mA). Mi-am propus s folosesc redresorul pentru ncrcarea a dou tipuri uzuale de acumulatoare Ni-Cd: cele de 750 mAh, pe care le uti-lizez frecvent la reportofon / mini-casetofon, i cele de 4500 mAh (tip baterii R~O), pe care le folosesc n

lantern. In plus, mi-am dorit s am acces i la tensiunea de ieire a redresorului, pe care s o pot folosi ocazional n diverse alte scopuri. n primul caz, curentul de ncrcare recomandat este de circa 75 mA, iar n al doilea, de circa 450 mA. Am preferat s supradimensionez redresorul, proiectndu-I pentru un curent maxim de sarcin de 1 A, avnd n vedere mai ales even-tualele alte scopuri de utilizare, dar

i sigurana n funcionare ndelun-gat a ncrctorului.

Prin urmare, rezistena de limi-tare R trebuie s aib valoarea, n primul caz, R1 = (15,5 V-2,5 V) / 0,075A = 173,3 n, iar n al doilea caz, R2 = (15,5V-2,5V)/0,45A = 28,9 n. Bineneles, se vor face rotunjiri ale valorilor, iar n final acestea vor fi verificate experimental, astfel nct

s ne asigurm c am obinut curenii aproximativ constani dorii (75-80 mA, respectiv 450-500 mA). Dup formula cunoscut P = R12

rezult c rezistorul R1 va trebui s aib o putere maxim de disipaie de cel puin 1 W (se alege acoperitor de 2W sau chiar 3W), iar R2 de cel pulLn 6W (se alege 10W).

Intr-o incint nchis - cum este cutia care va gzdui ncrctorul - o

disipaie termic de 6W (plus cea a



transformatorului i a punii redresoare) poate duce, pe durate lungi, la o supranclzire suprtoare, chiar dac nu neaprat pe-

riculoas . De aceea, la montajul pe care l-am realizat practic am nlocuit

rezistenele de limitare R1 i R2 prin dou beculee cu incandescen, L 1

i L2, care se introduc n socluri montate pe partea superioar a cutiei, sau care se racordeaz n exterior, n serie cu dubletul de acu-mu latoare de ncrcat.

Cu datele menionate, prin tatonare experimental am ajuns la concluzia c pentru curentul de 75-80 mA se poate folosi un bec L 1 de 26V/O,1 A (bec de scal de la aparatele de radio vechi), iar pentru curentul de 450-500 mA un bec L2 de biciclet, dintre acelea de 0,7A, cu tensiunea de lucru de 6V-8V. Practic, pentru L2 am selectat din mai multe exemplare un bec de 6V/O,7A care asigur un curent de ncrcare (iniial) de 500mA.

Pentru cazul n care soclurile becurilor sunt montate pe carcasa ncrctorului, racordurile la exterior se pot face ca n figura 5. S-a folosit o muf mam DIN ' cu 5 piciorue, unde sunt trei combinaii de ieire: 1 (-) 5(+) pentru I tensiunea redresorului; 1 (-) - 4(+) pentru curentul de ncrcare de 75-80 mA

i 1 (-) - 3(+) pentru curentul de ncrcare de 450-500mA.

Bineneles, mufele tat DIN care vor alimenta circuitele externe de utilizare vor avea conexiunile la pini conform aranjamentului ales la mufa

mam, innd cont obligatoriu i de polaritate.

Personal am optat pentru plasarea becuri lor n exterior, n serie cu soclurile dubleilor de acu-mulatoare.

n fine, am ajuns la partea princi-pal a ncrctorului, anume redresorul filtrat de 15,5V/1 A, com-pus din transformatorul de reea Tr., puntea redresoare PR i conden-satorul de filtraj C (fig. 5). Singurele

precizri suplimentare necesare sunt cele cu privire la transformator. Acesta poate fi un transformator de

reea cu nfurare secundar unic de 12V/1A, verificat n prealabil la o fun~ionare ndelungat.

In acest caz redresarea bialter-nan se va face n punte, folosind o punte puin supradimensionat (3A). Se mai poate ns folosi i un trans-formator de reea care s aib n secundar dou nJurri identice de 12V/O,5-0,8A. In acest caz se

apeleaz la redresarea bialternan


1 +

~' .." AC:,:..:. Uoc 2M

U

t-3

U

f-

22rN- :

Si9U: D2A I . I

Ib

6

\

5

7

Ac ~ Uoc

r-

Il.

Tr

PR .3A/> 1 OOV

22DV /2. 12V-l A

4

" .

3 2

~ 400

7 8 6 9 1C ~.~

10 10 10 10

cu priz median, unde n locul celor dou diode obinuite se poate folosi tot o punte monolitic, aa cum se arat n figura 5.

Personal am ales a doua vari-ant, procurndu-mi din talcioc un transformator de reea ce a

funcionat ntr-un magnetofon, tip UNITRAIZATRA TS 40/49. Pentru c este posibil ca i ali constructori amatori s-I ntlneasc prin trguri, precizez c este o pies excepional, cu multiple posibiliti de uti-lizare. Are miez toroidal i conexiu-nile la nfurri sunt fcute prin pini pentru plantare n placa de circuit, dispui aa cum se arat n figura 6 (vedere cu pinii n sus) . Este pre-vzut cu nfurare ecran, conectat la carcas . In figura 7 am redat dis-

R p I

-

U

f-

+

+c 47DD/iF 35V

U ..... (X)--~ ..

4 +

M-muf DIN mom

punerea nfurrilor, iar n figura 8 am precizat combinaia folosit de mine pentru redresor. Menionez c transformatorul funcioneaz fr

nclzire semnificativ la un curent absorbit din redresor de 0,5A-O,75A pe o perioad ndelungat i. .. nici

urm de vibraii.

8 r. ... "i'---t---...Jh ' h e-r ~ 22fN- ,:.fIf-----'-

8 7/10 9 6

11

J

---------- LA CEREREA CITITORILOR ----------

La cererea cititori/or republicm aceast:i mriant;;

simpl de radioreceptor pentru telecomand prezentat in TEHN/UM INTER.\'A 10.\:4L nr. 8/ /999.

Sensibilitatea acestui recep-tor, dac reglajele au fost corect executate, este de 4-6,5 IlV, comparabil cu a celor industriale de marc.

Selectivitatea este att de

., Li '3~1O/0. :3 carcas 125 5 mm

]i[

RADIORECEPTOR v

pentru TELECOMANDA Prof. dr. ing. Sorin PISCATI

bun nct dou astfel de receptoare pot lucra fr pro-bleme pe canale de radio-frecven adiacente, desprite de numai 10 kHz; de exemplu , un receptor poate lucra pe

frecvena de 27,145 MHz (canalul 19), iar al doilea pe 27,155 MHz (canalul 20) fr ca staiile s se perturbe.

Principalele caracteristici tehnice ale acestui receptor, a

.I.k

IISS-oI (PIN8.CI2) &

17S ~F;~ 75 'F.-~ 75 'F.-~ 15 S I 80 175 75 175 r;-~:btt:::g se OII +4, av l' 6C

CI2A 4015

1a Vedere de jos

12 TEHNIUM decembrie 2003

---------- LA CEREREA CITITORILOR ----------

crui schem de principiu este prezentat, n dou variante, n figurile 1 a i 1 b, sunt urmtoarele:

- Sensibilitate 4-6,5 !-LV; - Selectivitate 10 kHz; - Band de frecvene

26,665-27,275 MHz, din 10 n 10 kHz (32 canale);

- Frecven intermediar 455 kHz;

- Tensiune de alimentare 4,8-5 V;

- Consum mediu 16 mA; - Numr de comenzi

apte (digital-proporionale);

- Tipul modulaiei MA (modulaie n amplitudine). Varianta constructiv prezentat n figura 1 a uti-lizeaz integratul S042P, care ndeplinete funciile de oscila-tor cu cristal de cuar i mixer. Semnalul de medie frecven rezultat (MF) este trimis prin pinul 2 al integratului S042P, n primarul transformatorului de frecven medie MF-1, acordat pe 455 kHz. Dup filtrarea rea-

lizat de circuitul acordat din MF-1, semnalul este trimis n baza tranzistorului T1 , de tip BF199. Factorul ~ al acestui tranzistor va fi cuprins ntre 75

i 100, nedepin.d aceast va-loare superioar. In caz contrar, apar autooscilaii care perturb buna funcionare a receptoru-lui. Dup o nou amplificare i filtrare pe frecvena de 455 kHz, semnalul este supus pro-cesului de detecie prin grupul D1 R6 i apoi trimis n baza tranzistorului T3, care la rndul

su amplific semnalul de joas frecven detectat.

Este indicat utilizarea tranzistoarelor de tip BF199 pentru T1 i T2. i T2 trebuie s aib factorul de amplificare ~ cuprins ntre 75 i 100. Se pot utiliza cu bune rezultate tranzis-toare de tip BF115, BF254 sau BF255, dar este preferabil BF199.

Semnalul util amplificat de tranzistorul T3 intr pe de o


1b parte n dispozitivul RAA (reglajul automat al ampli-ficrii), iar pe de alt parte

comand etajele de amplifi-care-distribuire, realizate cu tranzistoarele T4, T5 (sau T6) , T7 i circuitul integrat C12, de tip MMC4015. Dispozitivul RAA este alctuit din condensatorul

+4.2V

4.7k

multistrat C12, rezistena chimi-c R5 i condensatorul elec-trolitic C10 (fig. 1 a) . Funcionarea dispozitivului este urmtoarea: cnd semnalul la intrarea receptorului crete (peste limitele normale), tensiu-nea la bornele condensatorului electrolitic cu tantal C 10 scade

.; " :j :1 " " NN~ih'UlL ~H~Y!~" \1 ,1 fi H ti], fi IT nL..----~H~, lr~H}-1

, I , I l I

I I

I I I J I

'CNlcMi", I

I~ , 1 I II I' I , , I

2 I "

ti

13

- --------- LA CEREREA CITITORILOR --- ------_

i , implicit, scade i amplifi-carea tranzistorului T1, deoarece polarizarea bazei acestuia este diminuat de

scderea tensiunii continue la bornele condensatorului C10. Cnd semnalul de la intrare are o valoare sczut, tensiunea

continu de la bornele conden-satorului C10 crete i o dat cu aceasta crete amplificarea etajelor de frecven

intermediar (MF) . Dac servo-mecanismele care sunt cuplate la ieirile receptorului "tremur" atunci cnd distana dintre antenele emitorului i recep-torului este sub 1-1,5 m, se poate mri valoarea conden-satorului C10 pn la 1 O ~F. Aceast mrire fiind n detri-mentul sensibilitii recep-torului , este preferabil va-loarea de 3,3 ~F pentru C10, deoarece, n mod normal, dis-tana ntre emitor i receptor este mai mare de 1 ,5 m i n acest caz efectul de "tremu-rare" a servourilor nu se mani-fest. De altfel, acest efect nu are nici o influen asupra bunei funcionri a aparaturii , chiar sub 1 m distan ntre antene. A nu se confunda acest fenomen cu "tremurarea" ser-vourilor atunci cnd bateriile de alimentare a aparaturii de

recepie-execuie sunt descrcate sub limita normal.

La ieirile "1 C-6C" ale cir-cuitului integrat MMC4015 se

obin semnalele utile (fig. 2), functie de modul de conectare a etajelor prefinale, echipate cu tranzistoarele T6 i T7 la pinul 7 (DATA) al circuitului integrat. Acest avantaj important per-mite utilizarea fr probleme att a servourilor comandate cu impulsuri pozitive, ct i a celor care necesit la intrare impul-suri negative. O simpl comutare a pinului 7 la "-" sau "+", printr-un microntreruptor cu dou poziii (fig. 1 a) este sufi-

cient. Circuitul integrat MMC4015 const din dou registre iden-tice de 4 bii, independente, cu intrare serie i paralel. Fiecare

14

HHC401S 3 CLOCK B Q4B Q3A Q2A

Q1A

VOO DATA B RESET B Q1B Q2B Q3B RESET A

DATA A VSS

Q4A CLOCK A

# '~' '''' .'' ' A''.'''''''' , . .

1

__ -----04

'------0S 4 l .................................... ,

registru are intrri de ceas (CLOCK) i RESET, precum i o intrare serie de date (DATA). Registrul are disponibile ieirile Q ale fiecrui etaj. Etajele re-gistrului sunt bistabile master-slave de tip D. Nivelul logic prezentat pe intrarea DATA este transferat n primul etaj i apoi deplasat succesiv la fiecare front pozitiv al ceasului. "1" logic la intrarea RESET aduce ieirile Q n "O" logic. Caracteristicile principale ale acestui circuit integrat (fig. 3) sunt urmtoarele:

- Vitez medie de operare 12 MHz pentru VDD. =v 10V;

- Operare slalica; - Opt bistabili master-slave

cu intrri i ieiri buffer; - Caracteristici de ieire

simetrice.

CONSTRUCIA RECEPTORULUI

Receptorul va fi asamblat pe o plcu de circuit imprimat cu grosimea de 1-3 mm. Se va uti-liza un circuit din sticlotextolit placat pe ambele pri .

Bobinele L 1, L2, L3 se nfoar pe carcase din plastic 0 5 mm, cu miez pentru nalt frecven (27-30 MHz) .

Infurarea L 1 conine nou spire, una lng alta, ntr-un singur strat, cu srm CuEm 0 0,3 mm. L2 va avea nou spire, iar L3 - trei spire din

aceeai srm . Bobina L3 se nfoar peste L2. Toate cele trei bobine au acelai sens de

nfurare. Dup executarea acestor bobine, spirele lor se vor rigidiza prin pensulare cu lac incolor (nitro sau ulei).

Transformatoarele de medie frecven MF-1, MF-2 i MF-3 (fig. 1 a) sunt transformatoare subminiatur, cu laturile carca-sei metalice de 8 x 8 mm. Preferabile sunt cele recuperate din mediile frecvene ale unor radioreceptoare auto de marc, dezafectate din diverse cauze. Acestor transformatoare li se scot (dac este cazul) nfurrile originale i se

rebobineaz cu srm CuEm 0 0,06-0,07 mm, dup cum

urmeaz: nfurarea primar a trans-

formatorului MF-1 va avea 50+ 175 de spire, iar cea secun-dar 15 spire. La spira nr. 50 din primar se va scoate o priz

intermediar , dup care se vor pobina nc 175 spire. Inceputul nfurrii se va conecta la colectorul tranzis-torului, priza la borna "+" de ali-mentare, iar sfritul la cealalt conexiune a condensatorului de acord de 240 pF. nfurrile primare ale transformatoarelor MF-2 i MF-3 sunt identice i conin 175+75 spire. Secundarul transformatorului MF-2 are 15 spire, iar al lui MF-3, 80 de spire. Toate bobinele transformatoare lor de frecven

intermediar vor fi nfurate n acelai sens. Dup bobinaj, spirele se pot rigidiza cu lac incolor, apoi se monteaz cu foarte mare atenie carcasele metalice care conin de regul

i miezurile de reglaj . O remarc important :

constructorul amator trebuie s

TEHN/UM decem . " 003

-----------LA CEREREA CITITORILOR----------

se intereseze n prealabil de intervalul de temperatur a mediului ambiant - dat de fabri-ca constructoare - n care funcionarea receptorului iniial a fost garantat i care trebuie

s se ncadreze ntre -15C i 50C. Aceast remarc este valabil att pentru bobinele de intrare L 1-L3, ct i pentru transformatoarele de frecven

intermediar MF-1 .. .. MF-3. Altfel , datorit "fugii de frecven", mai ales sub 1OC, receptorul poate iei brusc din funciune, cu toate c pn atunci a funcionat ireproabil. Din acest motiv, pentru acest gen de aplicaii nu sunt reco-mandabile bobinele i transfor-matoarele MF fabricate de "Electronica" i "Tehnoton" (cel

puin pn n anul 1993). Condiii foarte severe de stabi-litate trebuie s ndeplineasc i condensatoarele de acord (240 pF) ale transformatoarelor de MF i , din aceast cauz , se vor utiliza -numai conden-satoare stiroflex. Aceast reco-mandare este valabil pentru orice tip de radioreceptor de telecomand. Condensatoarele electrolitice vor fi cu tantal , de tip " pictur". Celelalte vor fi de tip multistrat (miniatur).

Rezistenele chimice vor avea puteri de 0,1-0,25 W. Nu se vor folosi altele, de putere mai mare, deoarece sunt agabari-tice. Utilizarea rezistenelor cu

pelicul metalic nu este reco-mandabil n construcia aces-tor receptoare. Rezistenele se

monteaz de regul "n picioare", avndu-se grij s nu se ating . Nu se vor ndoi srmele care ies din rezistene sub placa de circuit imprimat (nainte de cositorire) ; inter-veniile ulterioare sunt aproape imposibile, ntruct duc de cele mai multe ori la distrugerea

rezistene lor respective i la exfolierea traseelor circuitului imprimat. Tranzistoarele T4, T5, T6 i T7 vor fi de tip BC170, 171 sau 172, cu factorul ~ n jur de 300. In rest, pentru con-


strucia acestui receptor sunt valabile toate indicaiile din arti-colul publicat n nr. 3/1998 al revjstei , la pagina 17.

In figura 1 b este prezentat o variant a receptorului din figura 1 a, n care se utilizeaz circuitul integrat ~A3054, de fabricaie autohton, i care, astfel, este mai uQr de procu-rat dect S042P. In figura 1 b este reprezentat numai etajul nlocuitor, restul montajului fiind identic cu cel din figura 1 a. Deoarece schema intrinsec a integratului A3054 difer de cea a lui S042p, a fost necesar pe

lng alte mici modificri , intro-ducerea unui grup de polarizare "GP" , n com-punerea cruia intr patru diode 1 N4148 i trei rezistene chimice. Schema electric a acestui grup de polarizare "GP" este prezentat n figura 4.

Circuitul integrat A3054 cuprinde dou etaje difereniale independente, cu sursele de curent constant corespunztoare. Tranzistoarele npn care

formeaz etajele difereniale sunt de uz general, pentru apli-

caii de c.c. i c.a. pn la 120 MHz. Realizarea lor pe acelai substrat asigur o bun mperechere electric i termic.

1 .t le 7 2 ~Ql Q6~~ 6

13 !t

91'13054 3 11 Q3 Q4 " ,. SUB

4 ~ ~ Schema electric i configu-raia terminalelor circuitului inte-grat A3054 sunt date n figura 5. De menionat c amplificarea difer de la un circuit la altul; sunt exemplare la care amplificarea este mic i, din aceast cauz, receptorul nu se ncadreaz n limitele de sensibilitate prescrise. Ca o consecin fireasc, raza

5

de aciune a aparaturii d~ teleco-mand este prea mic . In acest caz, integratul ~A3054 din receptor trebuie nlocuit cu un alt exemplar, corespunztor.

Receptorul din varianta 1 b va fi asamblat pe o plcu de sticlotextolit plagat cu cupru pe o singur fa. In acest caz se folosesc transformatoare de

frecven intermediar de dimensiuni obinuite (minia-tur) ; sunt mai uor de procu-rat. Foarte bune sunt cele cilin-drice, preluate ca atare de la radiocasetofoane (auto) scoase din uz.

REGLAREA RECEPTORULUI

Pentru a regla receptorul , este necesar ca amatorul con-structor s dispun de emitorul descris n nr. 3/1998 al revistei i de o casc telefonic cu impedana de 2-4 kn. Se poate utiliza i un alt emitor digital proporional , n perfect stare de funcionare , care

lucreaz n banda de 27 MHz, cu modulaie de amplitudine (Mt'-) .

Inaintea nceperii operaiilor de reglaj , se controleaz cu

mult atentie corectitudinea executrii montajului. Se m-

s o ar

flA30S4

':2 - 1 '-"14 r CJ 8 2 - '2 1 3 -Bl 83 - 3 12 r C;4 C3 - 4 11

SUEI::> TRAr' -- 5 10 f:::~~

apoi cu un AVO-m e t r u tensiu-nile prin-cipalelor puncte ale mon-tajului . Curentul maxim absorbit

85 '- ti 9 r-B6 CS - 7 e r C>

de receptor de la sursa de ali-mentare nu trebuie s depeasc 16-18 mA. n caz contrar, exist o defeciune n montaj.

Dup ce se constat c din acest punct de vedere totul este n regul, se cupleaz casca telefonic ntre mas i colectorul tranzistorului T3

15

--~-------LA CEREREA CITITORILOR-----------

(fig. 1 a). Se racordeaz tranzis-toruIT3 (fig. 1 a). Se racordeaz antena, cu o lungime de cca 1 m, la intrarea receptorului (borna condensatorului C4=6,8 pF). Se alimenteaz receptorul cu 4,8 V c.c. Cu ajutorul indica-torului de cmp prezentat n nr. 3/1998, se controleaz dac etajul oscilator cu cuar al receptorului funcioneaz .

Pornind emitorul cu antena complet depliat , n casc tre-buie s se aud semnalul util.

Dac nu se aude, se apropie antena emitorului de cea a receptorului pn la cca 20 cm.

Dac receptorul este corect exe-cutat, semnalul trebuie s se

aud n casc. Se rotesc ntr-un sens sau altul miezurile bobinelor L 1, L2 i apoi ale transformatoarelor MF-1, MF-2

i respectiv MF-3, astfel nct intensitatea semnalului

recepionat n casc s creasc . Pe msur ce crete nivelul semnalului n casc, se nde-

prteaz emitorul de receptor. Receptorul va fi amplasat pe o mas din lemn (n nici un caz metalic), iar antena acestuia va fi meninut n poziie vertical de un suport nemetalic. Se

regleaz din nou miezurile bobinelor L 1, L2, L3 i ale trans-formatoarelor MF (cu o urubel

ni din material plastic), pn ce se obine distana maxim ntre emitor i receptor. Aceast distan (sol-sol) tre-buie s fie de cca 550 m atunci cnd emitorul este inut la nlimea braelor, iar receptorul se afl pe un suport de 1 m nlime, cu antena la un unghi de cca 60 fa de orizontal.

Operaiunile de reglaj se vor face ntr-un loc degajat i nu, de exemplu, ntr-un apartament de bloc din beton armat. Pentru a nu deprta prea mult emitorul de receptor, n timpul reglajului antena emitorului poate fi

demontat atunci cnd distan1a dintre ele depete 4-5 m. In acest caz, raza de actiune va fi mult mai mic , permind per-

16

soanelor care fac reglajele s se neleag mai uor ntre ele.

Dup terminarea reglajelor, peste miezurile bobinelor i transformatoarelor MF se

toarn cear aib sau parafin topit , ct mai curat. Dac deplasarea miezului unuia din-tre transformatoarele de MF nu are influen , rezult c va-loarea condensatorului de acord (240 pF) racordat la bor-nele bobinei primare este

necorespunztoare . Opera-iunile de reglaj sunt mult nlesnite dac constructorul amator dispune de un ~-metru

i un capacimetru (sau, mai bine, de o punte RLC). Ambele aparate sunt uor de realizat, n compunerea lor intrnd puine piese i materiale.

n final, se cupleaz casca telefonic ntre masa receptoru-lui (borna "-") i ieirea 1 C a cir-cuitului integrat MMC4015. Nivelul semnalului sonor trebuie s fie constant. Semnalul n casca telefonic se ntrerupe brusc la depirea razei de aciune. n felul acesta se poate determina practic (cu suficient precizie) raza de aciune , n condiiile receptorului o dat reglat, ntruct ea este acordat cu circuitele de intrare ale aces-tuia. Antena trebuie s fie ct mai degajat i amplasat vertical. Ea se confecioneaz dintr-o srm liat izolat n material plastic, al crei diametru este de 1,0-1 ,8 mm.

Dac amatorul constructor dorete s utilizeze o anten mai scurt (dar nu sub 0,5 m) , se monteaz aceast anten n locul celei iniiale i se

acordeaz din nou numai bobinele L 1, L2, L3 (nainte de a turna ceara), pn ce se

obine sensibilitatea maxim a receptorului cu aceast anten. Se face apoi o verificare a razei de aciune a aparaturii de tele-

comand. n toate cazurile, n

exploatarea staiei , emitorul

trebuie s funcioneze cu ante-na complet depliat.

Lista de piese (fig. 1 a)

CI1=S042P; CI2=MMC4015; T1 =BF199 (~=1 00); T2=BF199 (~=1 00); T3 ;T4 ;T5 ;T6 ;T7=BC171

(~=300); C1 ;C3;C5;C7=22pF (ceramic disc) ; C2=4,7pF (ceramic disc) ; C4=6,8pF (ceramic disc) ; C6=10pF (ceramic disc) ; C8;C19=1 00j..l.F/1 OV (tantal); C9;C11 ;C14;C17;C18=0, 1 nF (stiroflex) ; C1 0=3,3j..l.F/1 OV (tantal) C20=6,8j..l.F/10V (tantal); C12=22nF (stiroflex); C13;C15;C16=10nF (stiroflex); R1 ;R2=2,2 kQ; R3=390Q; R4=180Q (150-240Q) ; R5=68kQ; R6=18kQ; R7;R13=1kQ; R2,R10;R=10kQ; R9=4,7kQ; R11=47kQ; R14=180kQ; R15=1,5kQ; R16=470kQ; R17=22kQ.

Lista de piese (fig.1b)

CI1 =~A3054 ; C1 ;C3=1 OpF (ceramic disc) ; C2; C6; C7; C9=22pF (ceramic disc); C5=6,8pF (ceramic disc); C3=0, 1j..l.F (stiroflex); C4=1 0j..l.F/1 OV (tantal) ; R1 ;R4=390Q; R2;R3=4,7kQ; GP=conform fig. 5.

Lista de piese (fig. 5)

R1=1 ,2kQ; R2;R3=2 ,2kQ; 01 .. . 04=1 N4148.

..

"-


----------LA CEREREA CITITORILOR----------

Cu ajutorul unui "pistol" de aragaz sau al unei lmpi de

benzin care nu "afum", vom nclzi eava de aluminiu cu 2-3 cm mai departe de suprafaa pe care vrem s aplicm

La rugmintea redaciei, prezint pentru cititorii interesai un procedeu pentru lipirea alu-miniului, care mi s-a prut a fi interesant i accesibil. Ideea nu mi aparine, eu nu fac dect s o redau aa cum mi-am notat-o, dintr-o revist "Sport i tehnic" , aprut n PROCEDEU anul 1963, autorul fiind dl ing. Nechita Pantelimon.

Problema care trebuia rezolvat se referea la realizarea unui contact elec-tric ct mai bun ntre dipolul

pentru LIPIREA

pul operaiilor urmtoare , asi-gurndu-se totodat un bun contact mecanic. Ciocanul de lipit care n prealabil se cosi-torete fr a se face uz de colofoniu sau clorur de amo-niu etc. se va aplica n aa fel ca s ating n acelai timp i eava


MBINAREA METALELOR PRIN LlPIRE

mbinarea metalelor prin lipi re, considerat ca o sudare eterogen, se caracterizeaz prin aceea c imbinarea se rea-" lizeaz prin intermediul unui material metalic, de adaos, cu o temperatur de topire mult mai

sczut dect a materialului de baz. mbinarea se produce fie numai prin efectul unor prize mecanice, fie i prin procese de diluie (difuzie) intre cele dou componente, materialul de adaos i materialul de baz (fig. 1). Faptul c, in procesul de lipi re, temperatura maxim de lucru este determinat numai de temperatura de topire a materi-alului de adaos i c imbinarea se realizeaz numai prin fenomenele amintite, prezint o serie de avantaje care in prezent

mresc perspectivele procedeu-lui, substituindu-se u[lor operaii de sudare omogen. Intre princi-

Lipirea Datorit proprietilor mecanice slabe ale acestor tipuri de aliaje de lipit, nici imbinrile nu au o rezisten~ prea mare (max. 10 daN/mm ). Din cauza propri-

etilor termice i mecanice slabe, lipiturile moi sunt utilizate la imQinri puin solicitate i care

lucreaz la temperaturi joase. Se imbin prin lipitur moale: recipi-

eni, cutii de conserve, instru-mente de laborator i aparate medicale, unele contacte elec-trice, toate acestea fiind con-

fecionate in special din metale i aliaje neferoase, mai ales din plumb, cupru, alam, zinc, argint etc.

Dr. ing. Paul OLARU

~i ~- .. Lipitura tare (brazarea)

Fig. 1. Procese metalurgice la imbinarea prin lipi re:

folosete aliaje de lipit cu tem-peraturi de topire peste 700 K i

proprieti mecanice care pot asigura imbinrilor rezistene ~ rupere pn la 50 daN/mm . Avnd rezisten mecanic ridi-cat i o bun stabilitate termic, ele se pot substitui in multe

a - prin umectare; b - prin diluie; 1 i 2 - me-tale de baz; 3 - aliaj pentru lipire;

4 - lipire prin diluie; 5 - lipire prin umectare.

palele avantaje se amintesc: nivelul temperaturii i intin-derea zonei influenate termic mult mai mici, posibili-tatea imbinrii unor materiale metalice de natur i

compoziie foarte diferit i chiar a unor materiale me-talice cu ne metalice.

Pentru ca lipirea s fie posibil, materialul de adaos trebuie s aib o capacitate mare de umectare a me-talului de baz. Capacitatea de umectare depinde in primul rnd de compoziia materialului de adaos, dar i de calitatea i, mai ales, de starea de curenie a supra-feelor de imbinat. Aceste considerente au dus la o mare diversitate a aliajelor de lipit i la o pregtire mult mai

pretenioas a zonelor de lipit. .

CLASIFICAREA METODELOR DE UPiRE

cazuri imbinrii prin sudare, mai ales acolo unde controlul topirii nu este uor sau posibil (table subiri), sau unde consecinele unei zone prea puternic influenate termic sunt nefavorabile imbinrii

(modificri structurale, deformaii etc.). Compoziiile uzuale ale aliajelor pentru lipituri tari au la baz cupru, zinc sau argint. Se mbin prin lipitur tare mai ales piese din aliaje feroase (oel, font) , precum i piese din cupru, alam, bronz sau aluminiu. Aceast imbinare se

utilizeaz din ce n ce mai mult in industria de automo-bile, la mbinarea evilor, cablurilor, la fabricarea cadrelor de biciclet i motociclet, lipirea plcuelor din aliaje dure pe supori de oel , lipirea contactelor electrice etc.

T,K

1570 A/ia ie de fier

1470 A/ic ;e ce "lel1el

Lipiturile se clasific n funcie de temperatu-ra de topire a aliajului de lipit. Deoarece este o dependen destul de strns intre tempe-ratura de topire i com-poziie i intre compo-ziie i propriet mecanice, lipiturile sun de dou feluri: moi

A:ioie COI7'DIf'xe DE' baz de cuDru 1370 1770 A" ic;e cuoru-zinc 1170 filaje cupru fosfor A/iaie de our

i 1070 ~ Alioje d. argint 10- 970

870 -Alio ie dl! alurr;,"niu Aliaie de maaneziu

tari.

770 Aliaie de zinc 670~ !iJ.gie de staniu si de Olumb 1 ~570 Aliaie de cadmiu A/ioje stoniu - Dlumb [.70

A/ioie de indiu .c..!iaie de bismuf

1 370 Alioje de galiu

Lipitura moale se caracterizeaz prin fap-tul c utilizeaz aliaje de lipit care au temperatura de topire sub 700 K. In majoritatea cazurilor se folosesc aliaje binare staniu-plumb sau aliaje complexe care au la

baz staniu i plumb cu adaosuri de bismut, cadmiu, stibiu etc. Fig. 2. Aliaje pentru lipire

18 TEHNIUM decembrie 2003


Aliajele de lipit trebuie s satisfac o serie de condiii suplimentare, care adugate capacitii de umectare, vor asigura o mbinare de calitate, Astfel, aliajele de lipit trebuie s aib o fluiditate foarte bun pentru a putea

ptrunde n interstiiile cele mai fine, n contact cu me-talul de baz s nu formeze compui corosivi , iar coefi-cientul de dilatare. s nu difere prea mult de cel al me-talului de baz , In cazul cnd se uti-

lizeaz la lipirea 5 h ',," .. " ema ImulnOrti conductorilor sau

contactelor elec- ! trice, trebuie s I . aib i o bun con- I t'~0'a:.:.::.~ ~ ductibilitate elec- I ' .

tric, I O prezentare sinoptic a aliajelor :--------I-----~

de lipit i a interva- .... ~._: ' lului temperaturilor l2:/l23l ~ de topire (funcie de

compoziia chimic) este dat n figura j".------I------l 2. Aliajele de lipit se form de bar, @'3S~-:\ ~ . utilizeaz sub ~

srm, tabl sau '. '. (";-granule.

TEHNOLOGIA LlPIRIi

Realizarea unei mbinri prin lipi re

necesit efectuarea urmtoarelor ope-raiuni: pregtirea d'~.. pieselor n vederea lipirii; curirea su-

prafeelor care ur meaz s fie lipite; Fig. 3. Exemple de pregtire a asamblarea pie- marginilor tablei n vederea lipirii selor; nclzirea an-samblului de lipit i introducerea aliajului de lipit i a fluxului; rcirea ansamblului lipit i nlturarea surplusu-lui de lipitur i flux.

Pregtirea pieselor. In zona de mbinat piesele tre-buie pregtite att pentru a se putea ansambla, ct i pentru a realiza un anumit spaiu ntre ele (interstiiu), unde s ptrund aliajul de lipit. Se vor prevedea, dae

- -------- -LA CEREREA CITITORILOR----- -----

- nclzirea cu ultrasunete se aplic la mbinarea alu-miniului .i a aliajelor sale prin intermediul aliajelor uor fuzibile. Inclzirea fiind foarte local i rapid , nu nece-

sit luarea unor msuri de protejare a zonei de lipire. Schema unui proces de nclzire i lipire cu ultrasunete este similar procesului de sudare; _

- nclzirea cu curenti de nalt frecven. In afar de generatorul de curent de nalt frecven se cer dispo-zitive de_ nclzire (inductori) adaptai geometriei mbinrii. Inclzirea este rapid i localizat, iar tempe-raturile care se pot atinge sunt ridicate. Metoda se folosete la mbinri tari, n serie (exemplu - figura 4);

- nclzirea n bi cu sruri. Piesele de mbinat se scufund ntr-o baie cu sruri topite, asigurndu-se ast-fel o nclzire uniform i protejat , evitndu-se i defor-marea pieselor. Temperatura bii rmne constant i depinde de compoziia chimic a sruri lor;

2-+H--~ .....

Fig. 4. Exemplu de lipire a plcuelor achietoare prin nclzire cu cureni de nalt frecven:

1 - corpul cuitului; 2 - plcu din aliaj dur; 3 - aliaj pentru lipit; 4 - inductor.

_ nclzirea n cuptoare cu atmosfer controlat. Inclzirea se face n cuptoare electrice, cu atmosfer protectoare. Ca i la nclzirea n bi de sruri , cu

cureni de nalt frecven i ultrasunete, aliajul de lipit trebuie aezat nainte de nclzire i nclzit pn la to-pire, simultan cu piesele de asamblat. Cuptoarele cu

atmosfer controlat pot fi staionare sau cu trecere continu i pot fi economic folosite la mbinarea pieselor mici i mijlocii, fabricate n serie mare.

Fluxurile pentru protejarea lipiturii. Rolul fluxurilor, care pot fi gazoase, lichide sau solide, este complex i anume: s asigure mpotriva oxidrii att suprafeele de lipit, ct i aliajul de lipit, s mbunteasc condiiile de umectare dintre metalul de baz [ aliajul de lipit, s dizolve peliculele de oxizi formai. In afar de propri-

etile care s asigure funciile de mai sus, un flux tre-buie s nu-i schimbe compoziia i caracteristicile la temperatura de lucru, s previn coroziunea, s nu fie toxic, iar cele solide, s aib o temperatur de topire

inferioar temperaturii de topire a aliajului de lipit. Alegerea fluxului se face, mai ales, n funcie de

natura i compoziia metalului de baz i de temperatu-ra de lucru. Deosebim fluxuri pentru lipiri moi i fluxuri pentru lipiri tari. Fluxurile pentru lipiri moi sunt realizate fie pe baz de colofoniu (fluxuri neutre), fie pe baz de

glicerin cu adaosuri de clorur de zinc, clorur de amo-niu (ipirig), hidrazin etc. (fluxuri activizate). Fluxurile pentru lipituri tari sunt toate active, avnd la baz bora-xul i acidul boric. Pentru reglarea temperaturii de topire

i mrirea activitii fluxului se adaug fluoruri i cloruri ale metalelor alcaline i alcalino-pmntoase.

Dup efectuarea lipiturii, surplusul de flux trebuie ndeprtat pentru a se evita fenomenele de coroziune care pot s apar n timp.

Lipirea. Aliajul de lipit, aezat n rosturile special

20

amenajate, sau topit din srm , va ajunge n interstiiul dintre suprafeele de mbinat sub influena forelor gra-vitaionale, a forelor capilare. Amplasarea al iajului de lipit depinde de forma mbinrii. O condiie esenial pentru reuita lipiturii este imobilitatea pieselor de-a lun-gul procesului de solidificare i rcire a aliajului de lipit,

ptruns n interstiiul dintre piese. REZISTENA MBINRI LOR LIPITE

Rezistena unei mbinri lipite depinde de o serie de factori, dintre care se amintesc: rezistena mecanic a aliajului de lipit, reactivitatea aliaj ului de lipit cu metalele de baz i msura n care procesele de difuzie posibile

modific proprietile mecanice ale aliajului de lipit i n sfrit grosimea stratului de lipitur.

Cele mai bune rezultate se obin folosind aliaje de

o q2 0.4 0,6 0,8 1,0 ',2 mm Mrimea intustitiului

Fig. 5. Variaia rezistenei mbinrii lipite n funcie de mrimea interstiiului i tipul aliajului pentru lipire:

1 - 92% Pb+2,5% Ag+5,5% Sn; 2 - alam cu 62% Cu; 3 - cupru.

lipire care pot reaciona mcar cu unul din materialele de baz i cnd, n afar de prizele mecanice, se pot forma, prin difuzie, straturi cu compoziie intermediar , respec-tiv proprieti mbuntite. Alegerea corect a aliajului de lipit capt n acest fel o importan deosebit, fiind

influenat i de tehnica nclzirii (tabelul 2). Tabelul 2

Clasificarea aliajelor de lipit I Aliaje de lipire I

I I

Pentru lipire moale I Pentru lipire tare

.o E ::::l Ci , ::::l c O) ii) Q) "O

.o ::::l '0) E ug

::::l Q)E Ci ~ )~ .i/r ::::l - E::::l' ::::l E ::::l -Q)

c u E ::::l 0) ..... "O Q) ..... . -O) c O) C/) "O _alO.

ii) N :.c c - 0.0 u O)E-Q) al al al Q) alalQ) "O "O "O "O "O "0_"0

Ciocan de lipit; ultrasunete

I C/) o ..... Q) o

"O -

::::l C/) .i/r u ~ ::::l N

c al ::::l .~ ::::l -

Oi E c ..... N ..... C

.s:: O> o. , o. .~ ..... ..... ::::l::::l ::::l ::::l .!d ::::l O) Q) (ij E u ..... u O) O) c ;;:: O. Q)::::l Q) Q) al Q) Q) Q) Q) "Ou "O "O "O "O "O "O "O

Ultrasunete, nalt frecven, lamp cu benzin, arztor 02 + C2H2

La acelai tip de mbinare, folosind acelai aliaj de lipire, rezistena crete o dat cu micorarea grosimii stratului de lipituri (fig . 5) .


-----------------------TEHNIUMINTERNET-----------------------

A lnpagIn8 S crem anima Web designer Gabriel MANEA

1. Folosirea tag-ului Codul care trebuie s-I introducei n pagina surs (n interiorul tag-ului

----------- TEHNIUM INTERNET -----------

-------------- ATELIER -------------

INTRODUCERE iN CALCULUL

RETELELOR DE SEPARARE , (Urmare din nr. trecut) Corecii le de acest tip nu pot

corecta defecte grave (pante abrupte ale caracteristicii de frecven sau vrfuri foarte pro-

nunate) , iar optimizarea reelelor qe separare devine foarte dificil. In plus, defecte grave n caracteristica de frecven a difuzorului indic i o calitate ce Ias de dorit i mai bine se evit utilizarea acestuia.

Componente utilizate n reelele de separare. Utilizarea unor componente de bun calitate este o cerin normal atunci cnd se dorete obinerea umli rezultat de calitate.

Bobinele reprezint componen-tele mai dificil de realizat sau obinut. O inductan de bun~ calitate este

executat fr miez. In unele reele de separare se utilizeaz, pentru

inductane de valori mari, bobine exe-cutate pe miezuri de transformator sau pe miezuri de ferit de diverse

caliti. Se obin inductane cu rezis-ten serie mic, greu de obinut fr miez. Acest tip de inductan este un compromis ce trebuie evitat deoarece miezurile de orice tip se satureaz la puteri mari, determinnd apariia de distorsiuni. Obinerea unei rezistene n c.c. de valoare ct mai mic impune utilizarea de srm cu diametru relativ mare.

Metoda lui Thiele pentru dimen-sionarea unei inductane consider

c valoarea rezistenei n c.c. a inductanei trebuie s fie 1/20 din valoarea impedanei difuzorului, va-loare care nu influeneaz negativ factorul Q al difuzorului. Ca atare, pentru un difuzor de 4 ohmi, rezis-tena n c.c. a inductanei trebuie s fie max. 0,2 ohmi, iar pentru un difu-zor de 8 ohmi, valoarea este de mal:

----------------------------ATELIER---------------------------

riie asupra condensatoarelor uti-lizate dar i a inductanelor s fie executate la frecvenele de lucru din

reelele de separare, ceea ce pre-supune utilizarea pentru msurtori a unei puni RLC cu frecvena oscilatorului selectabil.

Rezistenele utilizate mai ales n divizoarele rezistive au puterea disi-

pat relativ mare (de cel puin 5 W) i soluia cea mai la ndemn este utilizarea rezistenelor de putere bob inate. Acestea au ns i o

inductan proprie, sczut, dar care intervine n comportarea reelei de separare. De aceea se vor evita pe ct posibil. Ideal este utilizarea

rezistenelor de volum sau cu pelicul metalic.

Amplasarea componentelor unei reele de separare are n vedere eliminarea cuplajelor ce pot

aprea ntre inductanele reelei. Pentru aceasta, bobinele se vor monta ct mai deprtat, iar axele lor se vor amplasa n plane diferite, sub unghiuri de 90 de grade.

Componentele unei reele se pot monta pe o plac de circuit imprimat, la care traseele sunt executate ct mai late, avnd n vedere curenii mari ce circul prin traseu la puteri mari. Curent, n realizri pretenioase , componentele sunt montate pe plci izolatoare obinuite, conexiunile fiind executate cu terminalele componen-telor. Cablurile de conexiune cu placa de borne i difuzoare au seciuni mari (min. 1,5 - 2 mm) i n ultimul timp s-a rspndit practica utilizrii de cabluri de bun calitate din cupru pur fr oxigen (OFC).

Printre aparatele electronice cel mai des folosite n viaa de zi cu zi se numr i telecomanda, acest accesoriu fr de care, nu-i

aa , nu se mai poate. E comod s stm n fotoliu i printr-o apsare scurt pe un buton al acesteia s schimbm programul fr s mai fie nevoie s ne

ridicm s mergem pn la tele-vizor, video-casetofon, combin audio etc. Dar ce facem cnd, s zicem, vrem s schimbm pro-gramul i apsnd corespunztor pe tastele telecomenzii, con-

statm c acest lucru nu se pro-duce? Primul gnd se ndreapt atunci ctre baterii i dm fuga la cel mai apropiat magazin i le

procurm . Dup ce le-am schim-

24

Realizarea inductanelor pentru reele de separare

Tabelul 1

L A B C n diam. (mH) (mm) (mm) (mm) (spire) fir(mm)

0,15 25 10 40 65 0,8 0,20 25 10 40 80 0,8 0,30 25 10 40 90 0,8 0,35 25 10 40 100 0,8 0,60 25 14 42 150 0,8 0,90 25 14 45 175 0,8 1,20 25 14 46 200 0,8 1,80 30 20 62 225 1 2,20 50 22 100 190 1,6 3,00 50 22 110 215 1,6 3,6 50 22 110 240 1,6 4,5 50 22 110 265 1,6

Diam. 55 mm Diam. 70 mm N(spire) L(mH) N(spire) L(mH) 10 0,02 90 0,42 20 0,04 100 0,50 30 0,07 110 0,60 40 0,11 120 0,70 50 0,16 130 0,85 60 0,21 140 0,95 70 0,28 150 1,1 80 0,35 160 1,25

NOT: - bobinele se execut cu srm

cu diametrul de 1 mm; - diametrul interior al bobinelor

este de 40 mm; - nlimea bobinelor este de 20

mm; - diametrele de 55, 70, 85, 110

mm se refer la diametrul exterior (maxim) al bobinelor.

Bobinele se execut pe un suport demontabil : un miez de lemn cu diametrul de 40 mm i nlimea de 20 mm, dou capace de plastic dur cu diametre corespunztoare bob inei executate, rigidizate cu un

urub M6 - M1 O i lungime min. 30 mm. Dup impregnare i uscare, bobinele se scot prin demontarea suportului. Bobina se rigidizeaz suplimentar cu band adeziv sau izolatoare, pe care se nscriu datele tehnice.

Tabelul 2

Diam. 85 mm Diam.110 mm N(spire) L(mH) N(spire) L(mH) 170 1,4 260 3,30 180 1,55 270 3,60 190 1,70 280 3,70 200 1,90 290 4,20 210 2,10 300 4,50 220 2,30 310 4,80 230 2,55 320 5,10 240 2,75

VERIFICAREA TELECOMENZILOR

lulian NICOLAE, Bordeni - Prahova

bat pe cele vechi (fiind ateni la polaritate!) constatm totui c

situaia nu s-a schimbat cu nimic, telecomanda continund s

rmana un obiect inutil. Verificnd bateriile cu aparatul de msur i constatnd c totul este O.K., nu ne mai rmn dect dou posibiliti pentru a

afla dac "e de la telecomand sau de la televizor": fie ncercm telecomanda la alt TV identic cu al nostru, fie probm o teleco-

mand similar la TV-ul nostru. Dar cum aceasta este uneori aproape imposibil i cum n marea majoritate a cazurilor de vin este telecomanda, necesi-


--------------ATELlER--------------

tatea unei verificri rapide a acesteia a venit de la sine. Ca urmare, propun o metod simpl de verificare a telecomenzii n sensul dac - i subliniez aceas-ta, DAC - funcioneaz, nu i CUM funcioneaz, acest din urm aspect rmnnd s fie urmrit pe un alt TV sau cu aparatur specializat (oscilo-scop etc.).

Metoda pe care o propun este simpl i dup cum se poate vedea din figur const dintr-un

ntre acest "dispozitiv" i AAF se cupleaz un cablu ecranat pentru nregistrare i cu aceasta am terminat.

Cu telecomanda i cu "dispo-zitivul" nostru avnd LED-urile fa n fa la 1-2 cm, putem trece la prima prob . E bine ca aceasta s se fac cu o teleco-

mand care funcioneaz. n difuzor se va auzi un sunet spe-cific majoritii modelelor de tele-comenzi , sunet al crui timbru

difer totui puin de la o tast la

Dac dup introducerea unui set nou de baterii telecomanda funcioneaz normal, dar dup cteva zile (uneori chiar ore)

constatm c acestea s-au descrcat complet, chiar dac erau de bun calitate (alcaline), trebuie verificate toate compo-nentele din jurul circuitului inte-grat, iar dac toate sunt bune, se poate trece la nlocuirea integra-tului, dar nu nainte de a fi splat bine tastatura cu alcool izopro-pilic. Se poate verifica cu un

LED Tub medicamente Muf DIN MAM 5 contacte

r-------l I I

I

Telecomand

LED infrarou (dac este din cele pentru recepie , rezultatul va fi i mai bun), cuplat la intrarea unui amplificator de audio-frecven care are o sensibilitate de cel puin 10 mV. Alegerea modelului de AAF o las la lati-tudinea fiecruia, oferta din paginile revistei TEHNIUM n acest sens este ct se poate de

bogat. Personal folosesc ampli-ficatorul radioreceptorului la care am montat o muf DIN-MAM cu 5 contacte. LED-ul l-am fixat ntr-un tub de medicamente prin lipire cu soluie de lipit la un capt , iar la cellalt capt am montat o muf DIN-MAM cu 5 contacte. n serie cu LED-ul se introduce un condensator pentru separare galvanic .


AAF I

Cablu ecranat pentru nregistrare

alta i de la un tip de teleco-mand la alta. Dac n difuzor nu se aude nici un fel de sunet nseamn c telecomanda e

defect, aici putnd exista urmtoarele cauze: 1) LED cu "lipituri reci" la cablaj; 2) contacte baterii corodate: se cur cu mirghel

i se spal cu alcool; 3) tastatur murdar: pentru remediere se spal bine cu alcool izopropilic att folia cu pastilele de contact, ct i cablajul cu tastatura

matriceal; 4) LED ars (mai rar) ; 5) tranzistor final ars (mai rar) ; 6) rezonator ceramic (sau cuar) defect;

7) circuit defect; 8) trasee de cablaj ntrerupte: la cele care au suferit ocuri mecanice. Atenie la componentele tip SMD!

Radioreceptor

AVO-metru curentul consumat, care trebuie s fie n gol de ordinul microamperilor, iar la

apsarea unei taste ajunge la civa mA, dup care la elibe-rarea tastei trebuie s revin la cei civa jlA. Dac nu este aa , de exemplu, dac dup elibe-rarea tastei consumul continu s rmn ridicat, de ordinul mA - zeci de mA - chiar sute de mA, atunci telecomanda e defect i se poate ncerca remedierea defectului ca mai sus.

n final rog cititorii binevoitori care doresc s aduc unele

completri articolului de fa i pe cei care cunosc modaliti de refacere a pastilelor de contact uzate i doresc s le fac publice s scrie pe adresa redaciei.

25

------------- ATELIER ------------ -

Nu este un secret faptul c ranii trateaz n prezent planta porumbului cu ngrminte azo-toase primite prin grija primriilor comunale. Prima "metod" de aplicare a ngrmntului este de a purta n brae un vas cu acesta, de a lua o "doz" n

palm pentru un "cuib" de plante

fatarama ,

1 deja rsrite (2-3 plante), de a te apleca i a depune doza la baza plante lor. Un hectar semnat cu porumb n cuiburi n ptrate

(nostalgic amintire de la N. S. Hruciov!) cu latura de 0,5 mare 10 000/0,52 = 40 000 cuiburi, deci tot attea aplecri ale trudi-torului agricol! Chiar dac are palma mai mare i va cuprinde 2-3 doze deodat, numrul aple-

crilor rmne totui copleitor de mare. Desigur, or fi bune ele gimnastica, micarea, genoflexi-unile etc., dar executate exage-rat, rezultatul este o oboseal excesiv a ranilor cultivatori de porumb.

Inovaia care se propune este aceea a unui "puitor manual" de ngrminte, care necesit

investiii practic nule i doar puin pricepere i iniiativ prac-tic vor permite realizatorilor ei

s depun doza de ngrmnt azotos la baza cuibului de porumb fr a se mai apleca,

26

PUilOR MANUAL DE iNGR5MINTE ,

Tony E. KARUNDY

gura + alimentare

deci din poziia vertical, a omu-lui mergnd.

Aspectul general al puitorului este prezentat n figura 1. EI este format dintr-un rezervor al gra-nulelor de ngrmnt, din tabl de fier cositorit cu grosimea 0,3-0,4 mm, care se poart pe spate ca o rani, fiind prevzut

""a, LAt

cu dou curele de prindere, n acest scop. Rezervorul (figura 2) se poate improviza (cum am fcut-o personal) dintr-o cutie ambalaj de msline sau altceva, ambalaje care n general se

arunc . Tot ce avem de fcut este s-i prindem pe o fa 4 catarame de prindere a curelelor

incarcatoare capac supellor detaliu

~ ~' ~~ Ei u 25 - 30 cm '"

'" cat:anlm:. de fur(>a

...

~ ~ spate

.n---&> UI [email protected] capac inferior

[Q] 2


--------------ATELlER--------------

[628

o o

o o

3 se ndoaie

30

4

5


de spate i s-i practicm la partea de jos un orificiu de eva-cuare a ngrmntului, la care lipim cu cositor tuul de prindere (cu ajutorul unui colier) a fur-tunului. Aadar, a doua parte

important a puitorului este fur-tunul de evacuare. Acesta poate fi "mprumutat" de la un aspirator de praf (dac-1 avem). Eu am

gsit unul aruncat la ghen , mpreun i cu alte anexe (cilin-dri diveri din material plastic) . Furtunul este gofrat, uor, i deci uor de manipulat.

n fine, a treia parte importan-t a puitorului este supapa

mpreun cu clapeta ei de acionare manual.

Acestea trebuiesc executate de ctre constructorul amator, confecionarea lor neavnd nevoie de prelucrri pe mainiunelte, ci numai de un banc cu o

menghin i scule obinuite de lctuerie . Att supapa (figura 3) , ct i clapeta de acionare (figura 4) se execut din tabl de fier cu grosimea de 1 mm. Cotele din figurile 3 i 4 nu sunt critice. Ele vor fi corectate de ctre con-structorul amator dup .. . materi-alele gsite (furtun, evile de plastic etc.). Esenial este faptul c cele 4 x 6 guri ce se dau n componentele 3 i 4 sunt filetate M2,5. Cu ajutorul a 10 uruburi scurte M2,5 se poate realiza ansamblul din figura 5, n care:

1. eav 0 e 40 mm din mas plastic (1 = 80 mm; 0 i = 28 mm);

2. supapa; 3. clapeta (prghia) de acio

nare (cu degetul gros de la mna dreapt) ;

4. arcuri (2 buc.) pentru ca supapa neacionat s blocheze calea ngrmntului ;

5. opritor al supapei (un sim-plu urub);

6. eav de ieire din aluminiu (de aspirator);

7. plac de baz . Nu rmne dect s v urez,

celor interesai , .. . spor la lucru!

27

-----------------------------ATELIER----------------------------

INCINTA VOIGT TAPERED PIPE (III) Pagini realizate de ing. Aurelian MATEESCU Experimentrile efectuate asupra acestei incinte

nu s-au limitat la cele publicate pn acum, cutndu-se o rezolvare adecvat n condiiile n care pe

pia nu sunt disponibile difuzoare de calitate mcar satisfctoare. Trebuie s fac unele precizri pentru ca acei care abordeaz aceast construcie

s aib o imagine clar a ceea ce a gndit englezul Paul Voigt n anii '30, atunci cnd a realizat aceast incint:

- la acea vreme difuzoarele aveau posibiliti tehnice limitate n ceea ce privete parametrii tehnici, i n special cei legai de banda de

frecven, presiune acustic, putere electric i acustic;

- se utilizau difuzoare de band larg aproape n exclusivitate;

- amplificatoarele, echipate cu tuburi, livrau pu-teri de ordinul wailor, fr a putea face fa ce-

rinelor, cuplate cu difuzoare cu posibiliti la fel de limitate;

- incintele acustice echipate cu difuzoarele menionate trebuiau s ajute la obinerea unor per-formane acceptabile.

O astfel de incint este i cea conceput de Voigt (a nu fi confundat cu P.H . Voigt - cercettor acustician american), care ajut performanele difuzorului utilizat n domeniul frecvenelor joase.

Evoluia materialelor utilizate i a cercetrilor n domeniul construciei difuzoarelor a permis mbuntirea parametrilor tehnici la niveluri nebnuite n acel timp, specializarea acestora pe domenii de frecvene etc.

Utilizarea unui difuzor de band larg n incinta Voigt este acum cel puin curioas, dar, pentru informarea corect a constructorului amator, tre-buie s spun c aceast idee nu a fost abandonat i n lume sunt muli audiofili care utilizeaz difu-zoare de band larg de la firme specializate: Lowther, Fostex, Coral etc. - difuzoare care au per-formane deosebite i preuri pe msur, de la sute la mii de EURO sau dolari pe bucat. Avnd n vedere c acestea nu sunt disponibile pe piaa

noastr, am optat pentru utilizarea soluiei de in-cint cu dou ci : woofer + tweeter (sau 3 ci).

Din motive pe care le voi enumera, am continu-at experimentrile cu un alt woofer: wooferul SAL. Acesta are o presiune acustic mic , 88 dB/1 W/1 m, care, n urma amortizrii puternice n incint se reduce cu circa 6 dB, astfel c, n ciuda unei exten-sii bune n domeniul frecvenelor joase, necesit o putere mare din amplificator iar redarea frecvenelor joase nu este suficient de transparen-t i rap i d.

Am considerat ca fiind potrivite pentru experi-

28

ment utilizarea unui woofer cu presiune acustic mare, de genul celor utilizate n echipamentele de sonorizare profesionale. Evident c i aceast

soluie are inconveniente: - aceste woofere au frecvena de rezonan n

aer liber ridicat i crete o dat cu scderea diametrului;

- este greu de gsit un tweeter care s poat lucra "n linie" din punct de vedere al presiunii sonore cu acest tip de woofer. Utilizarea unui twee-ter de uz profesional nu este recomandabil nu numai ca pre, dar i din cauza benzii de frecven

limitat de obicei la 18 kHz i a directivitii foarte pronunate. S nu uitm c tendina actual este de a extinde gama de frecven reprodus de in-

cint peste 20 kHz cu cel puin o octav pentru a satisface noile norme legate de utilizarea SACD i a sistemelor Home Theater.

La magazinul Muzica am gsit mai multe firme care import difuzoare de uz profesional i am procurat dou woofere de tipul 8MB400, produse de firma italian Eighteen Sound. Conform carac-teristicilor tehnice furnizate de firm, acest mid-woofer a fost proiectat pentru sisteme compacte pe

dou ci, avnd o senzitivitate medie de 95 dB/1 W/1 m, o bobin de 2" tip sandwich, conul din

celuloz tratat pentru uz n aer liber i suspensie textil . Difuzorul mai nglobeaz i o serie de alte elemente de tehnic de ultim or .

Parametrii Thiele - Small sunt: - frecvena de rezonan n aer liber, fs - Re - suprafaa radiant - Qms - Qes - Qts - Vas - Mms - BL - Xmax (matematic) - SPL (half space) iar: - diametrul nominal - impedana - putere continu - putere muzical - putere de vrf

64Hz 50hmi 0,0227 mp 3,23 0,43 0,38 23,9 litri 18 g 9,3Tm 8 mm 93,7 dB/1 W/1 m

200 mm 80hmi 200W 400W 800W

Desigur c puterea suportat va face fericii pe cei care sunt interesai la un difuzor doar de acest parametru, dar s nu uitm c este de uz profe-sional n sonorizri . Nu trebuie s avei un amplifi-cator de mare putere, dimpotriv , un amplificator


--------------ATELlER------------__

cu tuburi de civa wai va face o treab excelent cu acest mic monstru.

Difuzorul a fost montat fr probleme n incint , fiind nece-sare urmtoarele modificri :

- evacuarea materialului de amortizare (ln natural) n totalitate;

- pereii se tapeteaz cu ln sintetic rar , cu grosimea de 20-30 mm, care se poate procu-ra de la magazinele care comer-cializeaz furnituri pentru haine i plpumi. Rolul acesteia este de a mpiedica formarea undelor

staionare i a reflexiilor care nspresc tonalitatea. Experi-mentarea materialului de amorti-zare este esenial la orice tip de

incint. Amortizarea proprie a wooferului a necesitat utilizarea unui minim de material ;

- a fost eliminat divizorul rezistiv din reeaua de separare

utilizat pentru a se alinia pre-siunea acustic a celor dou difuzoare.

Trebuie menionat c rspunsul n frecven al wooferului nu este perfect liniar (nici nu este posibil) i n domeniul cuprins ntre 300 Hz i frecvena de tiere depete ca presiune

acustic tweeterul utilizat (90 dB/1W/1 m) . Rezolvarea proble-mei se poate face prin:

- schimbarea tweeterului cu unul avnd o presiune acustic de minimum 95 dB/1 W/1 m;

- utilizarea unui sistem bi-amping, cu dou amplificatoare, care permite reducerea nivelului wooferului ;

- utilizarea coreciei de loud-ness la amplificatoarele care au aceast facilitate, n prezent aproape disprut . Dei nu este soluia cea mai corect , are avantajul de a fi cea mai simpl n practic i ajut i la obinerea unui bass mai extins, dac avem n vedere c incinta are un

rspuns la joase mai puin extins fa de wooferul SAL datorit unei frecvene de rezonan n aer liber mai ridicate (64 Hz).

Concluzii finale. Oricine i va pune ntrebarea ce se poate

obine cu un astfel de woofer cu


1 FHEQL"E:-iC\" IIESI'O;,\SE CUIVE OF 1I.\III~1I1i ~1\f)1 : 0\ 2.) I.il . E\Cf.()SL IIE Tl\ED (~iIlZ 1\ FIIEE FIEU) ( ~I)i) EWlIlInIE:\T. E\CI.OSL'IIE CI.OSI: TIII : IIE:\II OFTIIE DI\l VEII . TIIE TII \ U\E IIEI'IIESE\TS ~.i fiE!;. OFF \\IS FIIFQlF\C\" IIFSI'O\SE

+110 II' I ! I I , I I Iii Iii Api I I il I 1 1 '1 1; I I : i I II ! J

+100 S P +90 L

+80

100.0 Ohm 80.0

60.0

40.0

20.0

i ! i ~n\ ll:il: i !

.,-f/" :..- 'ITI ~ i ' Iii!;: I 1' 111

I ~ I i !! ; IVI 1111 i I , II i li It I I '; I I I ': ! i ~ ! I I I , ' I I I

IIJiU . ! , 1 j I 1

1 I I I I Il~ I ,i U ! , I I I I , ,

SO 100 200 SOO 1k 2k 5k 10k 20k FREOUENCY

FilEt-: :1111 ""'I-:Il.\\

-------'---------ATELlER--------------

o alt destinaie. Rspunsul : este incredibil ce se ctig fa de ce se pierde. Pentru a enumera plusurile i minusurile, voi face precizarea c am luat permanent ca referin pentru audiie com-

parat , n ambele cazuri, o incint profesional monitor de studio JBL 4412A, care este utilizat n studiourile de sunet tocmai pentru neutralitatea i transparena sunetului.

Plusuri: - o neutralitate i o trans-paren a sunetului com-parabile cu ale monitorului, putn-du-se distinge toate detaliile ce pot fi distinse cu incinta martor;

- uurin pentru sarcina amplifica

Tehnium 1970

Documents

Transcript of Tehnium 1970