Tehnium 03 1992

download Tehnium 03 1992

of 24

Transcript of Tehnium 03 1992

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    1/24

    ANUL XXII

    SUMART E H N I C M O D E R N . . . . . . . . . . . pag. 2-3Proiectare a s i s t a t decalculatorI N I I E R E NR A D I O E L E C T R O N I C . . . . . . . . . . pag. 4 -5ExperimentUtil

    A t e n i e . n c e p t o r i ! CQ-YO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 6 -7, A p l i c a i i l e grid-dip-metruluiHI-FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 8 -9VU-metru cu circuiteintegrateLABORATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10-11Densitometru

    NR. 2 6 3/19 2

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    2/24

    Dr . ing. E R B A N RADU IONESCU, Y03AVO(URMARE DIN NR. TRECUT)

    5.2.2. Autotransformator cu una sau d o u prizeD e i n program nu este p r e v z u t un modeldistinct pentru autotransformator, se pot analizacu el circuite care c o n i n astfel de componente. La baza acestei a f i r m a i i stau r e l ~ i i simplede e c h i v a l e n autotransformator-transformator. nainte de a vedea cum se poate face echivalarea din punct de vedere al analizei circuitului,vedem mai nti, cu ajutorul figurii 5.7, o moda

    litate p r a c t i c de determinare a valorii coeficientului de cuplaj dintre d o u bobine.n primul rnd, a a cum se i n d i c n figura 5.7-a,celor d o u bobine li se m s o a r i n d u c t i v i t i l e proprii L1 L2 (cu u n i n d u c t a n m e t r u sau O-metru). Apoi, interconectnd cele d o u bobine ca nfigura 5. 7-b, sau ca n figura 5.7-c ( a a cum estemai comod din punct de vedere al modului ncare snt scoase practic terminalele bobinelor),se m s o a r inductivitatea L12 (ntre terminalele 12) sau L14 ( n t r ~ t

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    3/24

    1 1 2 3Fig. 5.9 "

    L1,n1LI L3

    2 2 3 4L JJ2 ,112 bn 33,n3 U l ~ = LI,u12= r ; . 3

    4 1-L1-L 2-L3k= .,a 2

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    4/24

    (URMARE DIN NR. TRECUT)Spunem, n acest caz, unghiulmaxim de amorsare este de rr/2. Iar

    d a c mai i n e m cont de blocareac o m p l e t a s e m i a l t e r n a n e l o r negative, deducem u o r c montajul dinfigura 5 ne poate oferi, n cel maibun caz, un reglaj al puterii debitatepe r e z i s t e n a de s a r c i n , Rs, ntreun sfert cel mult j u m t a t e din puterea , n o m i n a l pentru care a fostaceasta d i m e n s i o n a t , s i t u a i e categoric i l ) a c c e p t a b i l pentru scopulpropus. In plus, montajul estegreu de "proiectat", dar mai ales periculos practic, riscnd la cea maim i c n e a t e n i e (sau n e c u n o a t e r e aparametrilor intrinseci ai tiristorului) d e p i r e a a c c i d e n t a l adeseori f a t a l a curentului maximp o a r t - c a t o d . Treb,uie, deci, mergem mai departe. In primul rnd, vedem ce sepoate face - n varianta tiristoruluiunic f r a apela d e o c a m d a t laredresarea tensiunii de r e e a -pentru a m r i unghiul maxim deamorsare, a d i c pentru a "ntrzia"momentul a m o r s r i i c t mai multposibil peste "punctul"/unghiul critic rr/2.O p r i m s o l u i e ne-o o f e r tocmaicircuitul de c o m a n d a p o r i i cu "ntrziere", reamintit n figura 8.Procedeul este exemplificat aici pevarianta de c o m a n d monoaltern a n dar, d u p cum vom vedea ncontinuare, el poate fi aplicat la felde bine si n cazul tensiunii redresate b i a l t ' e r n a n . Prin intermediul consumatoruluiRs, la bornele anod-catod ale tiristo

    din tensiunea a n o d i c , mai precisspus din c d e r e a de tensiuneanod-catod pe parcursul semialtern a n e l o r pozitive (atunci cnd tiristorul este n c blocat), prin intermediu l circui tului de defazareR1-P-C. n aceste c o n d i i i esteabsolut obligatorie p r e z e n a diodeide separare, 01, care are rolul de ainterzice accesul spre p o a r t al sem i a l t e r n a n e l o r negative.

    Introducerea condensatorului Cm o d i f i c semnificativ plaja unghiuluide deschidere, f a de variqnta f r condensator din figura 5. Intr-adev r , contrar unor a f i r m a i i care maiapar prin unele l u c r r i , n c r c a r e a condensatorului C prin r e z i s t e n a serie R poate ntrzia cu mult peste"momentul" rr/2 comanda de amorsare, plaja r e a l de reglaj depinznd n s n b u n m s u r de constantade timp RC a l e a s , ca de sensibilitatea exemplarului de tiristor. Calculele snt destul de complicatenu ntotdeauna se dovedesc foartefolositoare, d a t fiind m p r t i e r e a mare din f a b r i c a i e a parametruluicurent minim de amorsare pe p o a r t (chiar n cadrul unei serii date de tiristoare). S o l u i a cea mai s i m p l mne tot tatonarea e x p e r i m e n t a l , prin optimizarea din aproape naproape. Condensatorul C va aveaobligatoriu tensiunea n o m i n a l delucru de cel p u i n 400 V, dioda 01va fi si ea cu tensiunea i n v e r s max i m ' de ce l p u i n 40 0 V(1 N4004-1 N4007, F407 etc.), poten i o m e t r u l P va fi bobinat, iar pentruR1 se va alege initial o valoare "acoperitoare", de ordinul a 5100-1 kO.

    putem a t e p t a la o b i n e r e a unui domeniu de reglaj maxim ntre cca30-50 V aproape 155 V tensiuneeficace pe sarcina Rs. Exprimate nputere d e b i t a t (care este, se t i e , p r o p o r i o n a l , cu p t r a t u l tensiuniieficace), aceste limite revin la cca1/54-1/19 respectiv 1/2 din puterea n o m i n a l a consumatorului,a d i c practic ntre zero aproape oj u m t a t e din puterea n o m i n a l . Nu insist nici asupra acestuitaj, deoarece el nu convi?e scopuluipropus i n i i a l . Este foarte p u i n probabil ca o p l a j ntre zero j u m tate din puterea n o m i n a l ne sat i s f a c (poate doar n alt gen dea p l i c a i i ) , n schimb nu este l i p s i t de interes plaja ntre j u m t a t e valoarea m a x i m . Tocmai de aceeareamintesc n figurile .9 10 d o u variante r s p n d i t e devariatoare (dep i l d , folosite la reglarea temperaturi i letconului), care r e a l i z e a z a c e a s t "translatare" a plajei de laz e r o - j u m t a t e la j u m t a t e - m a x i m prin simpla introducere a unei diodeadecvate, 02, n paralel cu tiristorul,dar cu polaritatea o p u s . Dioda 02va conduce prin s a r c i n toate sem i a l t e r n a n e l e negative, asigurndastfel n p e r m a n e n o j u m t a t e dinputerea n o m i n a l pe Rs, la care seva a d u g a " c o n t r i b u i a " mai maresau mai m i c a tiristorului, pe parcursul s e m i a l t e r n a n e l o r pozitive.Prin suprimarea s e m i a l t e r n a n e l o r negative de la bornele tiristorului, seinterzice practic n c r c a r e a condensatorului C cu polaritate negat i v spre a r m t u r a c o n e c t a t lap o a r t . Aceasta permite utilizareaunor modele de condensatoare polarizate, cu tensiuni nominale semnificativ mai s c z u t e (cca 50-70 V),ca n l t u r a r e a diodei de s e p a r a i e 01.Montajul din. figura 8 poate ridica

    tercalarea unei r e z i s t e n e R2 n seriecu circuitul de p o a r t (ca n figura9), a c r e i valoare se t a t - o n e a z iX -peri mental. O a l t s o l u i e este ~ e a a m i n t i t n figura 11, unde condensatorului C i s-a crem o a l t cale sep a r a t (02, R2) de n c r c a r e rapidape parcursul s e m i a l t e r n a n e f o r gative, ceea ce permite o ntrzieremai mare a momentului a m o r s r , i i , implicit o b i n e r e a unui prag inferiormai cobort.Pasul decisiv spre atingerea scopului propus l constituie, n s , abordarea comenzii de reglaj peambele s e m i a l t e r n a n e . i , pentru ar m n e n domeniul tiristoarelor,avem de ales ntre cele d o u c i m e n i o n a t e anterior, anume: 1)r e d r e s m n prealabil tensiunea der e e a cu ajutorul unei p u n i de diode'folosim n continuare un singurtiristor; 2) u t i l i z m d o u tiristoaren " o p o z i i e " , fiecare opernd pe cteo s i n g u r pOlaritate a tensiunii alternative.ncepem cu prima categorie,care poate ridica din start o d i l e m pentru constructorul n c e p t o r . Unde anume " p l a s m " consumatorul Rs, pe circuitul de intrare alp u n i i redresoare, ca n figura 12,sau pe clrcuitul de i e i r e , ca n figura 13? In cazul nostru, ambele sol u i i snt posibile, avnd de-a face 'cuun consumator Rs ( r e o u ) pe carenu l d e r a n j e a z cu nimic forma del 1 n d a curentului ce l t r a v e r s e a z (alternativ n primul caz i , respectiv, pulsatoriu, de polaritate cons t a n t , n cel de-al doilea).O p r i m v a r i a n t p r a c t i c pe careo propun spre experimentare estecea din figura. 12, bine c u n o s c u t constructorilor amatori mai vechi.

    (CONTINUARE N NR. VIITOR)

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    5/24

    RS

    Retea22bvN

    Retea Th.220VN

    ,Retea220VN

    P.R.+

    R e e a -220VN

    (

    + ATh.

    N - a v r e a s - m i fie luat nurne de r u . testtJtpro- ... !;.pus ma i jos .carei-ar p l , J t e a f a c e s . z 1 m b e a s c r o n i c f pe l ; I n i a v a n s a i , se: considere j g n i J d e " e ~ t e r n P o - . ~ , raII' , p e a l i i i e v e n t u a l t r e a c . n e p b s e : r v a t , din.cate, tocmai eie c t r : e c e i c r o r : a li se a d r ~ s ~ a z " n c e ~ p t o r i L Personal s n t c o n v . i n s c l e e x i ! S t e n a u n o r p o ~ t e n i a l i b e n e f i c . i a r i . i p e n t r u a . nl l abUfadetimpulp r e i o s al c e l o r n e i n t e r e ~ a i de. p r o b l e m ; ; ) i r o g pecititori s . d e c i d singuri d a c e s t e s a u n u ~ a z u l $ u r m r e a s c p 1 n la c a p t ideea p r o p u s . AOt;lme, privind scurt figura a l ~ t u r a t , s n c e r c e s . d e a i ct miiirepedeposbil r s P L J n s u l . corectlantrebarea:ce t e n ~ siune i n d i c n , a c e a s t . s i t u a i e voltmetrul V?

    Am. n e l e s c u n H mai , j r i g l F o i " vo rdori p r e c i z r i suplimentare, motiv pentru. care p r Q P u n s s e n e g l i jeze c d e r e a de te"'s une n d i r e c t p e ~ i o d ~ . i c a p a ctatea i n t e m ( p a r a z i t ) a diodei i , n a c e / a i .tiI11P,se. cpnsidere practic i n f i n i t r e z i s t e n a J n v e r s a acesteia. Voltmetrul V este, a a cum se i n d i c , d e tensiune a l t e r n a t i v . Cum timpul de gndire a .expirat (chiar p e n t r u cei ce au parcurs "din i n t e n i e " i . fraza p r e c e d e n t ) , propun Jacem scorul. Vor fi, probabil,.Joarte pu i n i cei ce vor r s p u n d e 200 V, darnu e ~ t e excll,Jscam u l i afirme categoric 110 V; pentruce; cu care'mergem mai departe m p r e u n ~ s vedem, dec:i. cum

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    6/24

    G id-dip-metrul este, f r Ind o i a l , . unul din instrumentele dem s u r care nu trebuie s l i p s e a s c din laboratorul nici unui radioamator ce doreste s c o n s t r u i a s c saudepaneze' a p a r a t u r de emisie-rec e p i e . In articolul de f a ne propunem

    p r e z e n t m principalele u t i l i z r i ale g,d.m,-Iui pentru a veni nsprijinul celor care doresc folos e a s c la maximum p o s i b i l i t i l e acestui instrument.Grid-dip-metrul nu este altcevadect un oscilator de r a d i o f r e c v e n calibrat care se poate acorda continuu ntr-o g a m l a r g , avnd un instrument indicator al curentului deg r i l . D a c se c u p l e a z bobinag.d,m.-trului la un circuit rezonantexterior, instrumentul va prezenta os c d e r e b r u s c a i n d i c a i e i (dip) n,momentul n care este acordat pef r e c v e n a circuitului exterior, ntructacesta va absorbi o par:te din energia sa de r a d i o f r e c v e n , reducndastfel curentul de grila al tubului oscilator.R e z u l t deci g.d,m,-ul sepoate folosi numai pentru m s u r a rea circuitelor rezonante ntruct uncircuit nerezonant nu poate absorbi

    energie,Denumirea de grid-dip-metru' sef o l o s e t e pentru desemnarea aparatelor de acest gen echipate cu tuburi. Aparatele moderne, echipatecu dispozitive semiconductoare, sntcunoscute sub numele de dip-metre.Un dip-metru c o n s t , n linii generale, dintr-un osci/ator tranzistorizatcu bobine s c h i m b t o a r e , un detector un etaj amplificator de curentcontinuu care a 9 i o n e a z un instrument indicator. In figurile 1,2,3 4snt redate schemele electrice aleunor astfel de instrumente.

    c -vo

    n laboratorulradioamatoruluiCORNELIU F U R E S C U " Y04AUL, maestru al sportului

    47K12 OFF_ . 9 V 10nF ::=:

    12Kn. .::I.

    Ls

    T1=40673 ; BF 960 j BF 961T2=2N2222AjBC 107

    circuitul exterior) p n cnd voltmetrul i n d i c 70,7% din valoarea preced e n t . Se n o t e a z noua f r e c v e n der e z o n a n F2 ....!!

    Factorul de calitate Q al' c i r c u ~ i t u -lui m s u r a t r e z u l t d1n formulaQ = F1

    2 (F 1 - F2)( d a c F2 < F1). D a c F2 > F1, atuncir e l a i a devine:

    Q= 2 (F 2 - F1)3. Undametru cu a b s o r b i e . Oriceg.d.m.-tru se poate folosi ca undametru cu a b s o r b i e , acesta nefiindaltceva dect un cirCUit acordat calibrat, p r e v z u t cu un dispozitiv pentry, indicarea r e z o n a n e i . In orice g.d,m.-tru curentul cares t r b a t e instrumentul indicator provine din tensiunii de ra-captate de circuitulacordat al aparatului. Redresarea seface la fel de bine, fie radiofrecv e n a este g e n e r a t de oscilatorulg.d,m,-Iul fie este c u l e a s decircuitul acordat al acestuia de la os u r s e x t e r i o a r , n acest scop, laaparatele cu tuburi trebuie ntrer u p t tensiunea de alimentare a tubului oscilator ( f r a ntrerupe tensiunea de filament) pentru a permitecircuitului c a t o d - g r i l lucreze caredresoare. mai u t i l este'1 ' /".1"",; ,.= unei tensiuni anodice reglabile 'pentru a permite oscilatorului lucreze ca mutiplicator al factorului de calitate Q atunci cndaceasta este r e g l a t n apropiereapragului de o s c i l a i e , producnd astfel o crestere s e m n i f i c a t i v a indica i e i instrumentului la r e z o n a n , De remarcat n cazul folosiriig.d,m.-Iui ca undametru cu abs o r b i e , la r e z o n a n se o b i n e . un

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    7/24

    tual cu bobina g.d.m.-Iui (fig. 6).Cuplajul este destul de slab, darfactorul de calitate ridicat al circuitului va produce un minim destul dep r o n u n a t la r e z o n a n ; c) pentru a determina f r e c v e n a de r e z o n a n a unui circuit formatdintr-o' b o b i n t o r o i d a l si un conQensator, se poate folosi cuplajulprin ,,/ink", n f u r n d cte d o u spire peste bobina g.d.m.-truluipeste bobina t o r o i d a l conectndapoi terminalele acestor spire mp r e u n . Cuplajul prin "Iink" poate fifolosit pentru determinarea frecv e n e i de r e z o n a n a unui circuitgreu, accesibil. Pentru a nu se afectaprecizia m s u r t o r i i , se va folosi oncuplaj ct mai slab ntre circuite (fig.10 d).5. M s u r a r e a c a p a c i t i i . Pentrum s u r a r e a unei c a p a c i t i necunoscute i n d i c m d o u metode:a) Se ia o i n d u c t a n oarecarese c o n e c t e a z n paralel o capacitate de valoare c u n o s c u t (pentrusimplificare, 100 pF), apoi se determ i n f r e c v e n a de r e z o n a n F1 aacestui circuit. Se n l o c u i e t e apoicapacitatea etalon cu capacitatean e c u n o s c u t si se d e t e r m i n nouaf r e c v e n F2 a circuitului.Valoarea c a p a c i t i i necunoscute(Cx) se o b i n e introducnd acestedate n formula:

    Cx = ( :: )2 x Cs'unde f r e c v e n a se e x p r i m n MHzcapacitatea n pF, iar Cs este v a l o a ~ rea c a p a c i t i i etalon..b) O a l t f o r m u l pentru determinarea unei c a p a c i t i necunoscute Cx este u r m t o a r e a : 'C = 25330x Lx F2

    unde L se e x p r i m n j..tH. Folosind oi n d u c t a n etalon de 253 j..tH for-mula devine: '

    ... 220VILs

    EMS7

    .. .----. . . . . . . . rv 6,3VLs - bobine s c h i m o t o a r e

    7. M s u r a r e a i n d u c t a n e i mutuale"M" a d o u bobine , Ji.I n d u c t a n a m u t u a l "M", poate fl(

    m s u r a t determinnd i n d u c t a n a to.1!t a l a celor d o u bobine conectate.n serie n a c e l a i sens, apoi inversnd l e g t u r i l e la una din bobine sim s u r n d din nou inductanfa t o t a f ~ (fig. 7). Un sfert din d i f e r e n a celor ld o u i n d u c t a n e r e p r e z i n t induct a n a m u t u a l :

    L1 - L2M = --- '---=-4Pentru m s u r a r e a p r e c i s a induct a n e i mutuale a coeficientului decuplaj a d o u bobine trebuiea p e l m la un receptor bine calibratsau la f r e c v e n m e t r u pentru determi-narea r i g u r o a s a f r e c v e n e i de rez o n a n . 8. Generator de semnal

    Grid-dip-metrul se poate folosi cagenerator de semnal de radiofrecv e n nemodulat pentru alinierea radioreceptoarelor sau pentru alimentarea unei p u n i de i m p e d a n e . Amplitudinea semnalului poate fi cont r o l a t prin modificarea d i s t a n e i

    OFF~ - - - - - - - - - - - - ~ - - ~ ~ - - - - + W

    ls

    o

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    8/24

    o c o m p o n e n t importanta a lan

    u l u i audio o constituie indicatorul de nivel pentru semnalul audiosau VU-metrul.Indicatorul de nvel se c u p l e a z , deobicei, la intrarea amplificatorului de a u d i o f r e c v e n de putere,pentru a u r m r i nivelul semnaluluin acest punct critic.D a c n cazul preamplificatoarelor-corectoare, d e p i rea ntreanumite limite a nivelului nominal laintrare nu introduce distorsiuni (nmod o b i n u i t , pentru un nivel nominal al semnalului -de 1S0 mV se admi t d e p i r i p n la SOO ... 1 000 mV

    f r alterarea semnalului), n cazul. amplificatoarelor de putere, d e p i rea nivelului nominal la intrare ducela limitarea semnalului, prin sistemele de p r o t e c i e cu care acestaeste p r e v z u t , deci la distorsiuni.

    cu circuite integrateALEXANDRU ZANCA

    o a l t utilizare i m e d i a t a indicatorului de nivel este aceea de echilibrare a canalelor amplificatoruluistereo, echilibrare n e c e s a r refaceriicorecte a reliefului sonor n zona dea u d i i e . n acest caz, VU-metrul trebuie s a i b posibilitatea de a indicasi niveluri s c z u t e ale semnaluluiaplicat la intrarea amplificatorului

    de a u d i o f r e c v e n , c o r e s p u n z t o a r e a u d i i e i la puteri mici.Indicatorul de nivel de audiofrecv e n , a c r u i s c h e m este prezent a t n figura 1 care n d e p l i n e t e c o n d i i a mai sus a r t a t , este realizat cu circuitul integrat 0277A(UAA 180) ce c o m a n d activareaLED-urilor n f u n c i e de nivelul ten-

    04 ;-'0121514

    17 13120277A 11103 9876541(3

    016 - 24151413

    s i n u s o i d a l a p l i c a t ~ J . a i n t r ~ r e a VU-metrului.Circuitul integrat K1S7DA1 fiindmai p u i n cunoscut, se _ a face ncele ce u r m e a z o prezentareacestuia.Circuitul integat K1S7DA 1 c o n i n e d o u redresoare b i a l t e r n a n de,precizie pentru valori medii ale semnalului, fiind realizat pentru comanda VU-metrelor. Fiecare canal(fig. 4) c o n i n e un amplificator buffer un redresor b i a l t e r n a n deprecizie, a c r u i tensiune de i e i r e este p o z i t i v f a de m a s . De remarcat alimentarea d u b l a circuitului, ct accesul ,Ia intrarea inversoare, i e i r e a amplificatorului laintrarea redresorului de precizie,existnd astfel posibilitatea extinderiia p l i c a i i l o r acestui circuit. Nivelultensiunii pozitive de la i e i r e corespunde cu precizie valorii medii asemnalului alternativ aplicat la intrare ntr-un diapazon de peste 50dB p n la f r e c v e n e de aproximativ 100 kHz. Mai jos snt date unelecaracteristici ale acestui circuit:- tensiunea de alimentare 3 ..20 V (tipic 1S V);- curentul de alimentare 1',6 mA;

    - puterea d i s i p a t SOO mW;- curentul absorbit de intrare200 nA;- amplificarea n tensiune 7 ..10.. ori'...:... tensiunea de i e i r e 9V max.;- tens iunea de i e i r e cu intrarean scurtcircuit 50 mV max.;- c uren tu l de i e i r e 2,S ...6 mA;- f r e c v e n a semnalului redresat100 kHz max. -Compensarea, pentru unele apli

    c a i i , a tensiunii de i e i r e relativmari cu intrarea n scurtcircuit(max. SO mV) se poate realiza prin

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    9/24

    O

    4R11 se va u r m r i ca04 .. 013 (016 .. 025)fie active. Se scade nivelul semnalului la circa 1 ..5 mV i , reglnd R14,

    O

    ,(016) fie activat. Se r i d i c nivelulsemnalului la 300 mV ,si R12 se varegla astfel nct diodele 04 ..013(016 ..025) fie active. Oiodele

    1

    2 redresor .bialternant1

    3

    4 B - - - ~ Stabilizator

    56

    7

    1 - i e i r e icat2 - intrare3 - rare inversoare a4 - alimentare c )5 - inver soare6-7 - i e i r e 8 - mas I I

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    10/24

    Descriere t e h n i c se compune dintr-un elefotosensibil; un amplificator decurent continuu cu amplificarea reg l a b l n trepte n raport de 2/1un instrument indicator.Ca element fotosensibil se foloseste un fototranzistoL Pentru amplificator este p r e f e r a t s o l u i a unuiamplificator integrat, .a"nd amplificarea mai mare si mai s t a b i l , maiales la v a r i a i i de t e m p e r a t u r . Pe ntrarea inversoare, prin re e a u a R, se a p l i c r e a c i a n e g a t i v

    s t r u c i e mai i n s p i r a t . Cum sondava fi foarte trebuiea i b o Pen-tru aceasta se vor d o u b u c i de textolit, B C, de 6 mm,sau mai multe

    p n la o b i n e r e a acesteidimensiuni 30 x 10 mmde m e l a m i n a i b , totmm. Pe partea i n f e r i o a r a sondeise l i p e t e o b u c a t de material textii, O, care p e r m i t o alunecareu o a r a acesteia pe rama de m r i t Gaura de diametru 4,8 mm se ctmai aproape de marginile sondei,pentru a permite acesteia s p -t r u n d ct mai adnc n c o l u r i e ramei. R m n e , deci, h o t r i singuricota d, n f u n c i e de precizia de exec u i e a g u r i i , pe care o p u t e i asigura. Gaura pentru introducerea cablului de conectare a sondei (carese r e c o m a n d fie blindat, pentrumai m u l t r e z i s t e n la f l e x r i repetate) o a l e g e i astfel inct prin stringerea celor d o u p l c i , A B,acesta fie montat fest.D u p filetarea p l c u e i B cu M3,se l i p e t e cu prenadez p l c u a de

    m e l a m i n de aceasta si se c o n t i n u gaura de 4,8 mm 'prin ea.Se lipesc emitorul lui T1 la firulcald colectorul la t r e s , se strnge u r u b u l M3, se l i p e t e materialultextil O sonda este gata. Ea estes e m i d e m o n t a b i l , p e r m i n d deciunele i n t e r v e n i i ulterioare.Cu e x c e p i a lui 1, Tr, R, P a

    Primade rea-de;zav'antajIJI estet o a t gama de reeste. mai s c u m p ,

    i::IIV,ellIILaIIUI nu mai n e c e s i t re:z:ist1ente de d o u valori. Ne-c e s i t n s mai mari n rea-lizare.Cu valorile din s c h e m , montajul.r e a l i z e a z o amplificare m a x i m de27, a d i c 128. Pentru a m p l i f i c r i maimari, se extinde r e e a u a R. R e e a u a din figura 3 se extinde prin a d u g a -rea de r e z i s t e n e de valori: 128 kfi,256 kfi etc. Cea din figura 4 se ex- Ittinde prin montarea n continuarede celule, n a c e e a i c o n f i g u r a i e . Comutatorul K ar trebui n modnormal fie de tip cu g a l e i , cu 12p o z i i i . EI permite realizarea uneia m p l i f i c r i maxime de 2 048 si, d a c permite rotirea c o n t i n u , f r a c a p t de c u r s , astfel ca d u p p o z i i a 12urmeze 1, nu mai n e c e s i t marcare. Pe ntuneric, prin asociereap o z i i e i acestuia cu limba m t c a

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    11/24

    necesare.- Cu timpul se c t i g " " " " " . , ; ~ . ~ .. ;;nici maiscararele

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    12/24

    AKAI8030L Sub a c e a s t ' denumire este prezentat un tuner.banda 88-108 MHz, UL si UM.De' remarcat n tlJnerul UUS amplificatoru( RF"esteFET, ceea ce contribuie la o selectivitate p r o n u n a t . " Aicir- .. - - - - - - , . . . . . F ~ O N T ENO 1013l' TR 102 2SCI041C

    BAR ANTENNAl451L

    TRI03 2Se i047 C

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    13/24

    planta BF245.Restul tranzistoarelor din acest tuner pot f iBF200 sauBF214-215.n amplificatorul de f r e c v e n i n t e r m e d i a r snt utilizatetranzistoare de tipul BF214-BF215.Tranzistoarele din i e i r e a AFtrebuie s a i b zgomot mic~ I e se vor s e l e c i o n a din BC109 sau vor fi plantate f r alte mo

    d i f i c r i BC413. Circuitul integrat TA7061 din l a n u l IF nu areechivalent.

    FMlf AMP p.e. B O A ~ D . 2014~ ~ ~ ~ ~ ~ - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - -Cl'l'V2 R2t

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    14/24

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    15/24

    Constanta desi rezistorul dinparale! d a t de ' autor ia valoa-rea de aproximativ 50-60Etajul ce u r m e a z lul-modulator de t r e , c v E m , a , r E ~ S D l e c t i v tranzistoarele T5detranzistorulintre astabil siprin intermediulce, eliminnd n acest mod riscut ca,la defectarea uneia dintele active sau pasive ale mC)(ftlla1torului, tranzistoarele T5 si T6m n n c o n d u c i e .d i s t r u g prin e x c e s i v tena" de c o n s t i t u i t dinpul de diode e l e ~ c t r ' o l ! j m i n E ! S C e n j t e infrarosu D4-D9.Gruparea p a r a l e l , f o r m a t p o t e n i o m e t r u l de 5condensatorul e7 330 pF re-duce de "stocare" al tran.zis-torului implicit timpul detere si descrestere a curentuluidispozitivele optoelectronice, s c znd astfel puterea d i s i p a t pe fron-turile impulsurilor. .Pentru a u u r a d i s i p a i a de c l dura a dispozitivelor emisive, se rec o m a n d , ca un detaliu constructiv,montarea a x i a l (in linie) a acestoraintr-un suport de t a b l . In montajul prezentat putereac o n s u m a t n impulsuri n cele a s e diode lD241 T este de aproxiamtiv 4W. la estimarea puterii utile disponibile (tot n impulsuri) se va i n e seama de citeva aspecte:- randamentu l de conversie nr a d i a i e de i n f r a r o u este destul des c z u t si se s i t u e a z ntre 5% si10%; . .- domeniul de sensibilitate spect r a l m a x i m a fotodiodelor receptoare cu siliciu (800 nm p n la 900nm) este deplasat f a de lungimeade u n d a radiatorului de infrarosucu GaAs (950 nm 2 0 nm); se scont e a z t o t u i pe un coeficient de utili

    Rf ZI' kSLI?OL21 R4

    O , ~ \ I . s L

    7;

    v

    1

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    16/24

    de prAURElIAN i L Z R O I U , C T L I N Y03FVR

    Stroboscopul prezentat n acestarticol este de eficient n reglarea cuprecizie a v i t e z e i l t u r a i e i standard a aparatelor deredare a sunetului nregistrat pe b a n d sau disc. D a c timpul r e d r i i , p r e z i n t abateri de la valoarea ct

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    17/24

    A l t u r i de voltmetre, ampermetre, betametre, wattmetrealte aparate necesare unuielectronist, att n c e p t o r ctavansat," un f r e c v e n m e t r u estebine venit. In continuare voi prezenta un f r e c v e n m e t r u pe care l-amexperimentat apoi modificat pentru o mai b u n f u n c i o n a r e pentrua acoperi un domeniu de f r e c v e n e c mai larg.In c o m p o n e n a acestui instrumentde m s u r snt incluse ca elementemai. deosebite un circuit integratCDB400 (c u orice l i t e r , E, H sau

    1IN1

    versificarea 90ntinu. a apara

    F R E C V E N M E T R U SORIN DIMULESCU

    EH), d o u tranzistoare BC107d o u diode cu germaniu EFD108.Instrumentul indicator are valoarea m a x i m de 100 p.A. Aparatuls o a r f r e c v e n e de la 100 Hz p n la10 kHz, exact gama f o l o s i t des nreceptoare, radioreceptoare, amplificatoare etc.Pentru ca montajul s f u n c i o n e z e bine, semnalul va avea o amplitudine de3V.

    1,5 K,Q(3

    F u n c i o n a r e Prima d i o d reduce semialternan e l e negative, pe baza primului tranzistor sosind numai impulsuri (semi a l t e r n a n e ) pozitive.Trecnd prin prima p o a r t a circuitului integrat, acestea se r e g s e s c aplicate multivibratorului sub formaunor semnale de s c u r t d u r a t , carela rndul lor, prin ultima p o a r t , com a n d tranzistorul al doilea.

    +

    220n EFO108

    Condensatorul din colectoruJacestui tranzistor se n c a r c cu. tensiune direct p r o p o r i o n a l cuf r e c v e n a impulsuri or aplicate -ta intrare. Instrumentul, cuplat n paralelcu acest condensator, va indica -tensiunea la bornele sale, n s scala vafi g r a d a t n hertzi.Din p o t e n i o m e t r u l de 10 kO ses t a b i l e t e pe s c a l valoarea de 100Hz.

    F r e c v e n m e t r u l se g r a d e a z princ o m p a r a i e cu alt instrument (profesional) sau se introduc n el semnale de la un generator etalon.

    CI - COB 400pin 7 la m a s pin 14 la 4- SV

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    18/24

    CITITORII RE

    OPTILTI

    MIHAI COTOVANU. P l o i e t i Propun constructorilor i n t e r e s a i cteva m o d i f i c r i utile la receptoarele TV alb-negru, care se pot realiza cu mijloace simple dau bunerezultate.A. MUTINGMontajul "taie" sun'etul atuncicnd televizorul c a u t un post saucnd caseta este s c o a s din V.C.R.

    A LTAA661.Mai nti se d e c o n e c t e a z modululde sunet se i d e n t i f i c pe modul:1. i e i r e TAA66.1 sau TBA120;2. intrare TBA810 sau 790T;3. firul cald cursorul p o t e n i o -metrului de volum.L e g t u r a de la dioda 1N4148 (no

    t a t 0902) se l i p e t e la i e i r e a integratului TAA661 sau TBA120. fie laDRR104 2

    ..........................- ..... .....:==:=1---+--....... 3690Jl

    o9,7V /1,SnF

    0,04 V2,3 V4

    TBA 810 AS

    ~ _ I N _ A _ L __A _ U _ D _ i : ~ I ~ l l _ o _ n F ____TBA 810 A S (5) 4

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    19/24

    Pen t ru buna f u n c i o n a r e a oricarui microcalculator, un aspect deosebit de important l r e p r e z i n t sursa de alimentare. Majoritatea calculatoarelor personale care se fab r i c la noi n t a r n e c e s i t o sing u r tensiune de a l i m ~ n t a r e , +5 V, '.aun curent de 1,5-3 A. In scopul o b i nerii acestei tensiuni putem utilizaCu succes un redresor auto de tipREDAC (625 sau 625M), c r u i a ivom opera o serie de m o d i f i c r i . Schema i n i i a l a redresoruluieste p r e z e n t a t n figura 1. Obser-

    .N.2ifJV

    v m acesta foloseste un transformator de r e e a cu d b u n f u r r i secundare nseriate, o punte redresoare de tip 10PM, un ampermetrusimplu, dar nu prea precis un disjunctor automat pentru p r o t e c i e las u p r a s a r c i n , scurtcircuit sau legarea g r e i t a bateriei de acumulatoare (acesta este, de fapt, un ntrer u p t o r cu bimetal care, d a c esteparcurs de un curent ce d e p e t e oa n u m i t valoare, se n c l z e t e sedeschide).Schema m o d i f i c a t este prezent a t n figura 2. O b s e r v r p nu afost d e z a f e c t a t nici una din componentele schemei i n i i a l e i , n plus,au mai a p r u t u r m t o a r e l e : - Lampa cu neon L2, cu rolul de

    ALIMENTATORCALCULATOPERSO

    Ing. SORIN STAMUAmplasarea acestor noi componente nu r i d i c probleme, ntruct ncutia redresorului e x i s t loc suficient. Condensatorul C1 se prindecu un colier de fundul cutiei, iar stabilizatorul monolitic ,BM323 se mon

    t e a z pe un radiator din t a b l dealuminiu fixat pe peretele din spate,la 5-10 mm de acesta, prin intermediul unor distantoare. Elementelede semnalizare (LD1 L2) se mont e a z cu b u c e din material plastic,pe panoul frontal, n care s-au practicat g u r i l e necesare.

    +la: ( 1 C t D U ~ Q t o r

    regim de trecere a u t o m a t pe rez e r v , d a c n timpul lucrului cu microcalculatorul ac'umulatorul ( n c r cat) se c o n e c t e a z la bornele coresp u n z t o a r e . n cazul unei c d e r i ac-cidentale a de r e e a , acumulatorul va curentul ne-cesar microcalculatorului un timpsuficient ct putem salva programul din memoria acestuia.Pentru alimentarea calculatoruluinu se poate folosi dect de 6V, deoarece cea de 12 puteread i s i p a t de monolitic

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    20/24

    Prezentare. g e n e r a l Acest sistem de a l a r m este rezultatul unor ndelungate experiment r i , n vederea g s i r i i unei variantecare 'ofeFe un ct mai nalt gradde p r o t e c i e . n acest fel am aju'ns lacombinarea unor scheme uzuale,care nu n e c e s i t comentarii deosebite, mai interesante fiind modul deinterconectare si rezultatele obti-nute.' ,D u p cum se poate vedea u r m -rind schema-bloc (figura 1), sistemul p r e z i n t o s t r u c t u r suficient de

    c o m p l e x , care il r e c o m a n d constructorilor cu e x p e r i e n n domeniul a u t o m a t i z r i i , precum almontajelor de j o a s foarte n a l t f r e c v e n . Principial, montajul f u n c i o n e a z astfel: la cuplarea tensiunii de alimentare este a c t i v a t o linie de ntrziere cu o c o n s t a n t de aproximativ opt secunde, timp in- care proprietarul poate nchide ncuia portiera. D u p trecerea celor opt secunde, ntregul montaj este alimentat prin intermediul stabilizatorului Sse a f l n stare de veghe.Amplificatorul de microfon AMp r o t e j e a z geamurile caroseriaautoturismului, semnaliznd n cazulloviturilor mai puternice susceptibile provoace s t r i c c i u n i . Blocul de alarmare format din monostabilul MS are rolul de a activablocul de a c i o n a r e B.A., precumm i c r p e m i t o r u l format din modulatorul cu C.1.2 si oscilatorul de R.F.format din T7 si elementele aferente(figur a 2). 'Blocul de a c i o n a r e este formatdin tranzistorul T6, releul Rel2 sidiodele DS-D7 si are rolul de a asigura semnalizarea o p t i c acust i c , alimentnd becurile de p o z i i e

    AL RAUTOADRIAN THEODOR PETRESCU, B u c u r e t i

    ~ ~ ~ - - - - - - ~ - - ~ . r--o-oc o n s t a n t de aproximativ 8,S V, pentru 03 = PL9V1 Z. Am p r e v z u t a c e a s t a l a r m cu stabilizator pentru a p s t r a c o n s t a n t durata de ac i o n a r e a alarmei f r e c v e n a e m i -torului de r a d i o c o m a n d , chiar ncazul s c d e r i i tensiunii bateriei autoturismului la valoarea de 10 V.Amplificatorul de microfon are lab a z montajul " C o m a n d s o n o r cumicrofon ncorporat", produs deI.P.R.S. - B n e a s a , . asupra c r u i a am efectuat u r m t o a r e l e m o d i f i c r i

    (llaxon

    Acelasi lucru se n t m p l si la. deschiderea uneia dintre porti'ere,' prinnchiderea unuia din contacteleK1-K4. Contactul notat n s c h e m KS corespunde unui dispozitiv de tippen'dul, care i n t r n f u n c i u Q e atunci cnd autoturismul este nclinat, eventual spre a i se scoate ro i l e . Personal am realizat acest pendul folosind ca piese principale unvolant de casetofon, l a g r u l aferentcteva u r u b u r i p i u l i e , accesoriicare se g s e s c uzual n "zestrea"

    telor duble ale releului de a C i o n a r e , primul contact fiind n e c e . , s a r p e n r u alimentarea m i c r o e m i t o r u l u i ; p u tensiune s t a b i l i z a t . Blocul de r a d i o c o m a n d este format din modulatorul C.u C. f . 2 ~ . i o s c i : latorul VHF cu tranzistorul T1,2N337S.Schema modulatorului f i ind,deasemenea, destul de c u n o s c u t , nun e c e s i t comentarii deosebite. C.1.2este un amplificator o p e r a i o n a l detipul ,BA741.n ceea ce p r i v e t e oscilatorul deR.F., personal am ncercat maimulte tipuri de tranzistoare, o b i n n d rezultate sensibil egale cu u r m t o a -rele tipuri: BF4S7-.:..4S8, 2N3375,KT906. Pentru a 'T,scoate" ct maimult din acest montaj, trebuie n s ncercate mai multe valori pentruR22 - ntre 100 n 1 kn - pentruR21 ntre 100 kO 560 kn , n func- i e de tipul tranzistorului folosit. Dea s e m e n ~ a , n locul condensatoruluiC16 de3-1S pF se poate folosi untrimer de 10-40 pF, cu c o n d i i a apropierii sau d i s t a n r i i spirelor bobinei L1. Este de preferat ca acestbloc fie construit ca unitate separ a t , ecranat ntr-o cutie metal i c cugrosimea p e r e i l o r de 1 mm, iar alimentarea se f a c printr-o trecereetajelor de R.F. ( s t i c l saude asemenea, l e g t u r a cuantena (un fir lung de aproximativ 1m mulat pe chederul parbrizului)se f a c cu cablu coaAxial cu imped a n a de SO sau 7S O. In acest fel inf l u e n e l e parazite asupra altor montaje vor fi minime, iar randamentulva fi maxim.Datele bobinei L1 snt u r m t o a -rele:

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    21/24

    ~ ~ ~ - - - ~ ~ - - - 72+Betferle F?1

    1.

    oonloci elaXO/)eorrioet dtecfjJk.....~ - . . . - - - e - o - n - - / c t - c 1 (>DZ/7tie s t / h ~

    J : / - : = . ~ O J / ) b c : : k ! , o r t f e ~ ~ \: \: o \:(eY'e/J!clQ/ s:e Plai ad:7vgCt l l ' lc o / J ' b ~ / 2 I ~ ; l ; k o l a y mOb- Kf - - ' lOt J

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    22/24

    Elementul traductor det e m p e r a t u r este un termistorcu valoarea aprox imativ100 n laPlaja de lucru a montajuluieste c u p r i n s ntre 0.:......160oC.stabilizarea fiind de 0.50C.Elementul n c l z i t o r R estecomandat unPunctul de lucru se stabil e t e din p o t e n i o m e t r u l P1.

    c o m a n d alimentarea din r e e a a unui consumator de maximum 200 W.montaj apar d o u oscilatoare; primul, .format din p o r i l e 1 2, g e n e r e a z impul-suri cu de aproximativ 5 Hz. iar al doilea generator ( p o r i l e 3-,4) impulsuricu ctiva kiloher tzi.de 5' Hz au o d u r a t v a r i a b i l c o m a n d a t din R1.

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    23/24

    Era evident pentru oricine privea traficul rutier din Romnias t r z i l e noastre se populau

    tot mai mult cu automobile aror stare era mai mult decit nd o i e l n i c , d a c o r a p o r t m la nivelul automobilului vest-eu rop.ean. T e n d i n a de a procuram a i n i ieftine din r i l e occidentale a amplificat n ultimii doiani p r e z e n a autovehiculelor cup e r f o r m a n e stare t e h n i c precare. F i r e t e , i n t e r v e n i a unuiorganism de asanare a circula i e i , cu efecte asupra s e c u r i t i i traficului a p r o t e c i e i mediului, era strict n e c e s a r . Tocmaiin acest sens, nou i n f i i n a t u l Registru Auto Romn (R.A.R.) afost imputernicit s t a b i l e a s c p r e s c r i p i i tehnice obligatoriipentru inscrierea n c i r c u l a i . e a autovehiculelor aduse din s t r i n t a t e , a celor modificate saubricolate chiar a celor nou fabricate. O m o l o g r i l e acestor vehicule (automobile remorci)se fac la sediul' central al R.A.R.sau la filialele j u d e e n e , care elib e r e a z a a - n u m i t a "carte deIdentitate a vehiculului".Vehiculele care se supuno m o l o g r i i pentru admiterea nc i r c u l a i e pe drumurile publice,fie este vorba de omologarede tip sau i n d i v i d u a l , trebuies a t i s f a c unele c e r i n e tehniceminimale: nu fie fabricate cumai mult de opt ani vechime;fie echipate cu volan pe parteas t n g ; respecte prescriptiilelegale privind sarcinile maxime

    oglinzi retrovizoare, geamuri,catadioptri, pneuri cuplajul pentru r e m o r c . Vehiculelor supuse o m o l o g r i i individuale ( a d i c acelora caresnt importate, produse industrial ntr-o serie mai m i c dezece b u c i , a celor bricolatecelor modificate) li se mai impun u r m t o a r e l e c o n d i i i : geamurile trebuie fieconfectionate din s t i c l securi mz a t , iar parbrizele din materialduplex, toate fiind i n s c r i p i o n a t e cu marca p r o d u c t o r u l u i ; !It ceniurile de s i g u r a n , elementele echipamentului de iluminare semnalizare, ca cu-plajul remorcli priza e l e c t r i c a trebuie fie de un tip

    f u n c i o n e z e f r abateri mai mariV + 4) km In, pozitive.scaunul soferului fie re-s se p o a t bloca; autovehicuiul fie p r e v z u t cu dispozitiv de remorcare pentru cazuri de p a n ; a u t o v e h i c u ~ u l remorcafie p r e v z u t e cu roata de r e z e r v

    s a i b a p l i c a t eticheta fabricantului.Pe indeplinirea acestorconditii, vehiculele snt supuseunor n c e r c r i care atesteele satisfac c e r i n e l e legale impuse de normele de securitate a

    de vehicul definit prin specifica i a t e h n i c sau cartea de identitate. Apoi se v e r i f i c sarcina peaxe, dimensiunile de gabarit, eficacitatea echipamentului de frinare a celui de d i r e c i e , precum s i g u r a n a acestora, nivelu l p o l u r i i sonore, emisiile denoxe, starea reglajele instalatiei de iluminare semnalizare,starea elementelor suspensiei, aanvelopelor, jantelor a caroserieJ cadrului.In cazuri speciale, FtA.R. maipoate supune vehiculele altort e s t r i pe care le c o n s i d e r oportune pentru a garanta respectarea tuturor c e r i n e l o r impuse de securitatea traficului

    .. p r o t e c i a mediului. -C o n d i i o n r i exprese sint cerute autovehieulelor m i x t ~ , a d i c

    cele care snt destinate atit transportului de m r f u r i , cit depersoane. Pentru omologareaacestora se cere ca suprafata .d e s t i n a t pasagerilor fie decel p u i n 50% din s u p r a f a a u t i l s a i b p o s i b i l i t i de comunicare d i r e c t intre o f e r pasageri. S p a i u l destinat pasagerilorfie p r e v z u t cu cel p u i n d o u

    u i d o u ferestre (care nufie amplasate pe a c e e a i parte acaroseriei), iar intre spatiul re

    Dr . ing. MIHA8 STRATUlATpoate d e p i opt.Vehiculul n ansamblu trebuies n d e p l i n e a s c anumite condi i i de gabarit mase ale c r o r valori depind in primul rnd detip. Este a v u t aici in vederer e p a r t i i a masei pe axele vehieulului la toate tipurile de cons t r u c i i . pentru subansamblurile vehiculelor se impun c o n d i i i specifice minimale de c o n s t r u c i e p e r f o r m a n e , asupra c r o r a vomreveni cu detalieri date concrete n numerele viitoare, pentru ca ceice. se p r e z i n t laR.A.R. pentru omologare t i e ce c e r i n e trebuie ndeplin e a s c vehiculul supus v e r i f i c -rilor tehnice. .Vehiculele care snt realizatepe cale a r t l z a n a l snt supuseunor coDtroale mai a m n u n i t e ceu r m r e s c e v i d e n i e z e calitatea subansamblurilor, verificee x i s t e n a o m o l o g r i i reperelorpentru care aceasta este obligatorie ( m e n i o n a t e mai sus), precum calitatea montajeler.Structura m a i n i i se nregist r e a z ca atare intr-un certificatde omologare ce a l e s t compu

  • 8/2/2019 Tehnium 03 1992

    24/24

    ....a1 c\\C! ~ \ 2 . 0 ~ a f \ 2.5J-A-j'2"IJ,. ia'

    &\7!C.

    C2.\9 ~ I ; A - - :d_." "' ,_ SPI!>" r 1 r'10 " T " ~ 1 E l4 .. .aMJt&c 22', C ~ 2 2 I . i I J t6\0 " ''Oop.lt'l.v OIt 'U ..c RK8

    2)5"

    ___

    i = = ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ : : ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ j r ~ E a , . !

    C.2091 P 2 ~ IJ

    I1II

    f, I

    ~ . ~ ( " \ ' Q O K L \ ~

    [+8,2'"---

    1 212C2f' 1 47 AJ J'2.n l rtI -4ov 1I

    - ---,