Tehnica digitală a arderii

prezentare produsInformaţii referitoare la arzătoare compacte

Tehnica digitală a arderiiArzătoare Weishaupt pe gaz WG10 ... WG40 (12,5 - 550 kW)

Foc și flacără pentru calitate

2

Motivaţia noastră este evoluţia teh-nică, care de mai mult de 50 de anine stimulează să creăm produse dereferinţă în branșa noastră.

În Institutul Weishaupt de Cercetareși Dezvoltare propriu se lucrează per-manent la dezvoltarea de noi pro-duse și la optimizarea tuturor apara-telor, instalaţiilor și sistemelor.

Scopul final este răspunderea de acreea sisteme de ardere, care să pro-ducă emisii de noxe cât mai reduse,să economisească cât mai multă en-ergie și să îmbine armonios cerinţeleecologice și economice.

Investiţiile nu se fac numai în cerce-tare și tehnică, ci și în utilizarea nu-mai a celor mai bune materiale, pre-lucrate cu cele mai moderne utilajeîmpreună cu un atent control al ca-lităţii.

Faptul că arzătoarele Weishaupt suntrecunoscute de către instalatori șiclienţi ca fiind echipamente fiabile, cudurată lungă de viaţă, performante șiecologice este dovedit practic de mi-lioanele de bucăţi vândute. Confir-marea vine de asemenea de la nume-roasele premii primite pentru designși invenţii.

În fabrica modernă din Schwendi seproduc zilnic peste 600 de arzătoare.Fiecare dintre acestea este testat dinpunct de vedere funcţional, mecanicși electric. Combinaţia de tehnicăînaltă și sistemul de testare și controlasigură binecunoscuta calitate a pro-duselor marca Weishaupt.

Un nou arzător este totdeauna o in-vestiţie în viitor. Aceasta trebuie să fiebine echilibrată între costuri și profit.Până la urmă, succesul pe termenlung este dat de calitate, tehnică șisiguranţă. Alegerea unui arzătorWeishaupt este de aceea o investiţiepentru viitor.

Dotările de cercetare și producţie ultramoderne,împreună cu sistemul atent de testare și controlasigură binecunoscuta calitate Weishaupt.

webdev1

CALOR SRL Str.Progresul 30-40, sect 5, Bucuresti, tel: 021.411.44.44, www.calorserv.ro - [email protected]

Dovezi ale unei tehnici de ardere performante

5

Principiul viitoruluiFiabil, economic și cu un raport foar-te bun preţ-calitate: succesul milio-anelor de arzătoare compacteWeishaupt este rezultatul orientăriifără echivoc către calitate și client.Tehnica acestor arzătoare a fost timpde decenii continuu dezvoltată șiîmbunătăţită.

Calitatea binecunoscută a produse-lor Weishaupt este asigurată prin celemai moderne metode de producţie șicontrolul final foarte minuţios al tutu-ror produselor.

Interval de putere largDomeniul de putere total între 12,5 și550 kW permite compatibilizarea in-dividuală cu cele mai variate modelede cazane.

Aprindere electronicăTransformatorul digital de aprindereW-ZG 01 montat pe toate arzătoareleWeishaupt din seria W iese în evi-denţă printr-o înaltă fiabilitate și unconsum redus de curent electric.

Management digital al arderii pentru siguranţă și confortWeishaupt este pionierul manage-mentului digital al arderii. Acestaoferă mai mult confort la operare șirevizie, fiabilitate înaltă a funcţionăriiși nu în ultimul rând un raport preţ-calitate atractiv. În plus, tehnologiainteligentă permite încorporareaarzătorului în sisteme de automa-tizare complexă.

Control la etanșeitate ca dotare deserie, prin automatele de ardereW-FM 10 și W-FM 20Pentru controlul etanșeităţii se utili-zează doar un presostat, montat deregulă numai pentru supraveghereapresiunii minime a gazului. Controluletanșeităţii se face astfel fără com-ponente și costuri suplimentare.

Ventil multifuncţionalVentilul multifuncţional nou conceputconţine următoarele componente, re-spectiv preia următoarele funcţiuni:• reglare cu servocomandă a presiu-

nii gazului• 2 ventile magnetice (clasă A)• filtru gaz• presostat pentru gaz

Când presiunea gazului scade, sepornește programul lipsă gaz. Pre-sostatul servește de asemeneapentru controlul etanșeităţii.

Service excepţionalWeishaupt deţine în toată lumea oreţea densă de distribuţie și service.Echipele de service stau continuu ladispoziţia clientului: Condiţii optimede școlarizare și perfecţionare asi-gură un nivel înalt de pregătire a teh-nicienilor de service.

Calitate certificatăToate arzătoarele au fost certificatede către organisme independente șiîndeplinesc cerinţele următoarelornorme și directive europene:

• aparate consumatoare de gaz90/396/EWG

• EN 676• echipamente mecanice 98/37/EG• emisii electromagnetice reduse

EMV 89/336/EWG• tensiune electrică redusă

73/23/EWG• randament 92/42/EWG

Suplimentar, pentru WG30 și WG40:• aparate sub presiune 97/23/EG

Conexiuni electrice sigure, prin steckere codate Acces rapid la toate componentele Punere în funcţiune și diagnoză facile

Pentru fiecare aplicaţie există un arzătorWeishaupt corect dimensionat

Management digital al arderii:confortabil și sigur

6

Arzătoarele Weishaupt din seria Wsunt dotate de serie cu managementdigital al arderii. Toate funcţiilearzătorului sunt comandate și con-trolate de către microprocesoare per-formante. Consecinţe: arzătoareleWeishaupt W sunt confortabile, pre-cise și sigure.

Managementul digital al arderii per-mite comunicarea cu alte sisteme,prin portul eBUS încorporat. Perso-nalul de specialitate poate peaceastă cale să supraveghezesecvenţa de operare și să efectuezediagnoze.

Cele mai importante detalii:

• componentele identice pentruarzătoarele pe gaz sau motorinăușurează punerea în funcţiune șireduc stocul de piese de schimb

• conexiunile electrice prin steckereinconfundabile asigură cablareaelectrică corectă a componentelor

• este posibilă resetarea electrică dela distanţă

• siguranţă în funcţionare, dată de 2microprocesoare cu supravegherereciprocă

• indicare prin LED multicolor:urmărirea secvenţei de operare șiidentificarea avariilor (WG10 șiWG20, execuţii LN și Z-LN)

• display LCD pentru indicarea para-metrilor tip info, service și funcţio-nali. Reglare directă prin tastefuncţionale (WG10 - WG40,execuţie ZM-LN)

• operare împreună cu cazane deapă caldă, inclusiv pentru siste-mele cu cerere intermitentă decăldură (orire automată la 24 ore)

• compatibil cu generatoare de aercald și cazane de abur din grupeleII, III și IV (cu procesor W-FM 21opţional)

• portul eBUS încorporat oferăurmătoarele funcţiuni:

– conectare la PC pentru obser-varea secvenţei de operare șireglarea parametrilor funcţionali

– supraveghere de la distanţă șidiagnoză prin modem automat

– conectare la sisteme modernede automatizare complexă

– timpul de preventilare poate fimodificat cu ajutorul unui PC

Prezentare sistem de management digital al arderii W-FM 05 W-FM 10 W-FM 20 W-FM 21

Automat de ardere pentru funcţionare intermitentă ● ● ● ●

Automat de ardere pentru funcţionare fără supraveghere ●

Sesizor flacără ionizare ionizare ionizare ionizare

Servomotoare cu raportare electronică aer și gaz ● ●

Servomotoare pas cu pas aer ●

Unitate de operare detașabilă (distanţă max.) 10 m 10 m

Control la etanșeitate ● ● ●

Posibilitate conectare la contor combustibil ● ● ●

Port eBUS ● ● ● ●

Tipuri de arzătoare compatibile WG 10-D WG 10-D WG 10 – WG 40 WG 10 – WG 40WG 20-C WG 20-C modulant modulanto treaptă o treaptă WG 30 – WG 40 WG 30 – WG 40

fără servomotor cu servomotor turaţie variabilă turaţie variabilăși două trepte execuţie TRD

7

Pentru orice cerere de căldură,modul de reglare corespunzător

Arzător pe gazuna sau două treptecu reglare mecanică a raportuluigaz-aer și control la etanșeitatea blocului de ventile încorporat

Automat de ardere W-FM 10Servomotor pentru aer

(cu pârghie la vana fluture)

Vană fluture Ventilmultifuncţional

Arzător pe gazdouă trepte progresive sau modulantcu reglare electronică a raportuluigaz-aer și control la etanșeitatea blocului de ventile încorporat

Automat de ardere W-FM 20 Servomotor aer

Servomotor gaz Ventilmultifuncţional

Moduri de reglare a puteriiG = sarcina mareK = sarcina micăZ = sarcina de aprindere

G

Z

G

KZ

G

KZ

G

K

Z

pornire oprire

pornire oprire

pornire oprire

pornire oprire

o treaptă, fără servomotor două trepte progresive

două trepte, cu servomotor modulant

Tehnică ce trezește încredere

8

Imaginea oferită după demontareacapacului de protecţie convinge de laprima privire. Toate componentelesunt ordonate ergonomic, conexiu-nile electrice sunt clare și inconfun-dabile. Consecinţa este un acces fa-cil la toate componentele în vedereaefectuării lucrărilor de revizie și ser-vice. Tehnica oferită creează încre-dere, fiind tipică produselorWeishaupt.

Construcţie compactăPrin modul constructiv compact,arzătoarele Weishaupt WG din toateclasele de putere pot fi montate cuușurinţă și rapid de către o singurăpersoană. Necesarul de personal șitimp pentru punerea în funcţiune esteredus la minimum.

Emisii reduse de noxe, LowNOxToate arzătoarele Weishaupt WGsunt în execuţie LowNOx. Mulţumităunui principiu special de amestecaregaz-aer se obţine o recirculare in-ternă puternică a gazelor de ardere.Acest sistem permite obţinerea unoremisii de noxe extrem de reduse.

Carcasă protejată fonicVentola montată axial aspiră aerulprintr-o carcasă specială protejatăfonic. Funcţionarea arzătorului esteastfel foarte silenţioasă.

Clapeta aer poziţionată electronicClapeta pentru aer este poziţionatăelectronic și se închide completatunci când arzătorul este oprit,evitând astfel pierderi de căldură prinrăcirea prematură a focarului.

Poziţie de service și reviziePrin intermediul unui sistem specialde susţinere, arzătorul poate fi raba-tat în poziţia de revizie și service. Toate lucrările la sistemul de ames-tecare și la ventilator pot fi astfelefectuate rapid și comod.

Platformă tehnică unitarăModul tehnic unitar în care au fostconcepute arzătoarele din seria Wușurează emiterea comenzilor și re-duce stocul de piese de schimb.

Diagnoză prin laptopPentru diagnoză și analiza datelortransmise de microprocesor stau ladispoziţie pachete de programe softspecializate. Optimizarea funcţionăriiși analiza avariilor pot avea loc con-fortabil, prin laptop.

Motor cu turaţie variabilă(WG30 și WG40)În timp ce la arzătoarele uzuale mo-torul lucrează continuu cu o turaţieconstantă a motorului, sistemul cuturaţie variabilă permite reducereaturaţiei odată cu scăderea puteriiarzătorului. Comanda turaţiei varia-bile este preluată de către automatulde ardere. Un echipament separat desupraveghere a turaţiei nu este nece-sar, deoarece sistemul de păstrareelectronică a raportului gaz-aer seautosupraveghează.

Avantajul major al turaţiei variabileeste consumul redus de curent șiscăderea semnificativă a nivelului dezgomot când arzătorul funcţioneazăla sarcină parţială.

Avantajul practic constă în special înreducerea nivelului de zgomot.Atunci când arzătorul funcţionează la50% din sarcina nominală, nivelul dezgomot se poate reduce cu 10 dB,ceea ce înseamnă o înjumătăţire aemisiilor fonice.

9

Exemplu de WG40 cu motor cu turaţie variabilă

Automat de ardereW-FM 20

Motor decurent continuu

Conductă citire presiuneventilator

Traductor de frecvenţă

Traductor digital-analog

Ventil magnetic dublucu regulator de raport

Conductă citire presiune focar

10

Prezentare generală a modelelor

Arzător Execuţie Mod reglare Rampă gaz Putere Număr de Codtip sarcină DN kW testare de tip articol

WG 10

Gaz natural

WG 10 N/0-D ZM-LN două trepte progresive sau modulant 1/2˝ 3 12,5 – 50 CE-0085 AU 353 232 136 14

WG 10 N/1-D LN o treaptă cu reglaj manual 3/4˝ 40 – 110 CE-0085 BM 0481 232 110 24

WG 10 N/1-D Z-LN una sau două trepte 3/4˝ 25 – 110 CE-0085 BM 0481 232 123 24

WG 10 N/1-D ZM-LN două trepte progresive sau modulant 3/4˝ 25 – 110 CE-0085 BM 0481 232 126 24

Gaz petrolier lichefiat

WG 10 F/0-D ZM-LN două trepte progresive sau modulant 1/2˝ 3 12,5 – 50 CE-0085 AU 353 233 136 14

WG 10 F/1-D LN o treaptă cu reglaj manual 3/4˝ 40 – 110 CE-0085 BM 0481 233 110 24

WG 10 F/1-D Z-LN una sau două trepte 3/4˝ 25 – 110 CE-0085 BM 0481 233 113 24

WG 10 F/1-D ZM-LN două trepte progresive sau modulant 3/4˝ 25 – 110 CE-0085 BM 0481 233 126 24

WG 20

Gaz natural

WG 20 N/1-C LN o treaptă cu reglaj manual 1˝ 1 80 – 200 CE-0085 BM 0216 232 210 34

WG 20 N/1-C Z-LN una sau două trepte 1˝ 1 35 – 200 CE-0085 BM 0216 232 213 34

WG 20 N/1-C ZM-LN două trepte progresive sau modulant 1˝ 1 35 – 200 CE-0085 BM 0216 232 216 34

WG 20 N/1-C LN o treaptă cu reglaj manual 1˝ 2 80 – 200 CE-0085 BM 0216 232 210 44

WG 20 N/1-C Z-LN una sau două trepte 1˝ 2 35 – 200 CE-0085 BM 0216 232 213 44

WG 20 N/1-C ZM-LN două trepte progresive sau modulant 1˝ 2 35 – 200 CE-0085 BM 0216 232 216 44

Gaz petrolier lichefiat

WG 20 F/1-C LN o treaptă cu reglaj manual 3/4˝ 1 80 – 200 CE-0085 BM 0216 233 210 24

WG 20 F/1-C Z-LN una sau două trepte 3/4˝ 1 35 – 200 CE-0085 BM 0216 233 213 24

WG 20 F/1-C ZM-LN două trepte progresive sau modulant 3/4˝ 1 35 – 200 CE-0085 BM 0216 233 216 24

WG 30

WG 30N/1-C ZM-LN două trepte progresive 3/4˝ 40 – 350 CE-0085-AU 0064 232 326 21sau modulant 1˝ 232 326 31

1 1/2˝ 232 326 51

WG 30F/1-C ZM-LN două trepte progresive sau modulant 3/4˝ 60 – 350 CE-0085-AU 0064 233 326 21

WG 40

WG 40N/1-A ZM-LN două trepte progresive 3/4˝ 55 – 550 CE-0085-AS 0311 232 416 21sau modulant 1˝ 232 426 31

1 1/2˝ 232 416 512˝ 232 406 61DN65 232 416 31DN80 232 416 41

WG 40F/1-A ZM-LN două trepte progresive sau modulant 3/4˝ 80 – 550 CE-0085-AS 0311 233 416 21

1 cu ventil multifuncţional tip 5072 cu ventil multifuncţional tip 5123 doar pentru presiuni în reţea ≤ 50 mbar

(la cerere pentru p > 50 mbar ... 300 mbar, contra cost)

Pentru dotări speciale vezi lista de preţuri.

Indicaţie:Rampele de gaz de la 1/2 la 2 , DN 65 și DN 80 pot fi dotatecu robinet cu protecţie termică.

Pentru această dotare vezi lista de accesorii, nr. 83021201.

11

Putere arzător funcţie desuprapresiunea din focar

Diagramele sunt determinate conform EN 676. In-dicaţiile referitoare la putere sunt raportate la oînălţime de montaj de 0 m deasupra nivelului mării.Pentru fiecare 100 m diferenţă de nivel se calculeazăo reducere a puterii de 1%.

Sistemul cu turaţie variabilă a motorului este disponi-bil numai pentru gaz natural. În acest caz, diagramelesunt limitate inferior la 60 kW pentru WG30 și 80 kWpentru WG40.

1,5

0kW

1,0

0,5

0

-0,510 30 40 50 6020

Arzător tip WG 10. . . /0-Dexec. ZM-LN

Cap ardere tip WG 10/0-DPutere 12,5 – 50 kW

mbarDiagramă WG 10

3,0

0kW

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

-0,5

-1,020 60 80 100 12040

Arzător tip WG 10. . . /1-Dexec. LN

Cap ardere tip WG 10-DPutere 40 – 110 kW

mbarDiagramă WG 10

3,0

0kW

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

-0,5

-1,020 60 80 100 12040

Arzător tip WG 10 . . . /1-Dexec. Z-LN / ZM-LN

Cap ardere tip WG 10-DPutere 25 – 110 kW

mbarDiagramă WG 10

3,0

20kW

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

-0,5

-1,0100 140 18060

Arzător tip WG 20 . . . /1-Cexec. LN

Cap ardere tip WG 20-CPutere 80 – 200 kW

mbarDiagramă WG 20

3,0

20kW

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

-0,5

-1,0100 140 18060

Arzător tip WG 20 . . . /1-Cexec. Z-LN / ZM-LN

Cap ardere tip WG 20-CPutere 35 – 200 kW

mbarDiagramă WG 20

3,5

0kW

3,02,52,01,51,00,5

0

-1,5

-0,5-1,0

200 300100 400

Arzător tip WG 30N/1-Cexec. ZM-LN

Cap ardere tip WG 30Putere 40 – 350 kW

mbarDiagramă WG 30

3,5

0kW

3,02,52,01,51,00,5

0

-1,5

-0,5-1,0

200 300100 400

Arzător tip WG 30F/1-Cexec. ZM-LN


mbarDiagramă WG 30

8

0kW

7654321

-2

0-1

200 300100 400 500

Arzător tip WG 40N/1-Aexec. ZM-LN


mbarDiagramă WG 40

8

0kW

7654321

-2

0-1

100 200 300 400 500

Arzător tip WG 40F/1-A, exec. ZM-LN


mbarDiagramă WG 40

Cap amestec ”deschis“ Cap amestec ”închis“

Putere in focar admisă min. 80 kW.

12

Alegerea dimensiunii rampei de gaz

1 cu ventil multifuncţional tip 5072 cu ventil multifuncţional tip 5123 regulator de presiune suplimentar FRS

pentru p > 50 mbar ... 300 mbar

Putere Alimentare la presiune joasăarzător (presiune în reţea în mbar,

înaintea robinetului)pemax = 300 mbar

[kW] 3/4˝

Gaz natural E, Pc,i = 37,26 MJ/mn3 (10,35

kWh/mn3), d = 0,606, Wi = 47,84 kWh/mn

3

40 1050 1060 1070 1080 1090 11

100 12110 13

WG 10 . . . /1-D cu W-MF 507 SE / SLEPutere Alimentare la presiune joasăarzător (presiune în reţea în mbar,


[kW] 3/4˝

Gaz petrolier lichefiat GPL, Pc,i= 93,20 MJ/mn3

(25,89 kWh/mn3), d = 1,555, Wi = 74,73 kWh/mn

3

40 850 860 970 980 1090 11

100 12110 12



[kW] 3/4˝

Gaz natural LL, Pc,i = 31,79 MJ/mn3 (8,83

kWh/mn3), d = 0,641, Wi = 39,67 kWh/mn

3

40 1250 1260 1270 1280 1390 14

100 15110 16


înaintea robinetului)pemax pemax ≤ 50 mbar > 50 … 300 mbar

[kW] 1/2˝ 1/2˝ 3


kWh/mn3), d = 0,606, Wi = 47,84 kWh/mn

3

25 15 1830 15 1835 16 1940 16 1945 17 2050 18 21

WG 10 . . . /0-D cu W-MF 055Putere Alimentare la presiune joasăarzător (presiune în reţea în mbar,


[kW] 1/2˝ 1/2˝ 3


(25,89 kWh/mn3), d = 1,555, Wi = 74,73 kWh/mn

3

25 13 1630 13 1635 13 1640 14 1745 14 1750 15 18



[kW] 1/2˝ 1/2˝ 3


kWh/mn3), d = 0,641, Wi = 39,67 kWh/mn

3

25 15 1830 16 1935 17 2040 18 2145 19 2250 20 23



[kW] 1˝ 1 1˝ 2


kWh/mn3), d = 0,606, Wi = 47,84 kWh/mn

3

80 13 1190 13 11

100 13 11110 14 12120 14 13130 15 13140 15 13150 16 14160 16 15170 16 15180 16 15190 17 16200 18 16

WG 20 . . . /1-C cu W-MF 5xx SE / SLEPutere Alimentare la presiune joasăarzător (presiune în reţea în mbar,


[kW] 1˝ 1 1˝ 2


kWh/mn3), d = 0,641, Wi = 39,67 kWh/mn

3

80 15 1390 15 13

100 15 14110 16 14120 16 15130 17 16140 18 16150 18 17160 19 17170 20 18180 21 18190 22 19200 23 20



[kW] 3/4˝


(25,89 kWh/mn3), d = 1,555, Wi = 74,73 kWh/mn

3

80 1390 13

100 13110 14120 14130 14140 14150 15160 15170 16180 17190 18200 19

13

Putere Alimentare la presiune joasăarzător (presiune în reţea în mbar, înaintea

robinetului) pemax = 300 mbar[kW] 3/4˝ 1˝ 11/2˝


kWh/mn3), d = 0,606, Wi = 47,84 kWh/mn

3

130 15 13 13160 17 14 14190 18 14 13210 19 14 13240 21 14 13270 23 14 13300 26 16 14350 33 19 16

WG 30. . . /1-C, execuţie LN cu bloc ventile W-MF 5xx SE Putere Alimentare la presiune joasăarzător (presiune în reţea în mbar, înaintea

robinetului) pemax = 300 mbar[kW] 3/4˝

Gaz petrolier lichefiat GPL, Pc,i =93,20MJ/mn3

(25,89 kWh/mn3), d = 1,555, Wi = 74,73 kWh/mn

3

130 10160 11190 12210 12240 13270 14300 15350 18


robinetului) pemax = 300 mbar[kW] 3/4˝ 1˝ 11/2˝


kWh/mn3), d = 0,641, Wi = 39,67 kWh/mn

3

130 18 15 14160 20 16 15190 22 16 15210 23 16 15240 26 16 15270 30 17 15300 34 19 17350 44 24 21


robinetului) pemax = 300 mbar[kW] 3/4˝ 1˝ 11/2˝ 2˝ 65 80


kWh/mn3), d = 0,606, Wi = 47,84 kWh/mn

3

240 19 13 12 11 11 11270 22 13 12 12 11 11300 25 14 13 12 11 11350 30 15 13 13 12 11400 36 17 14 13 12 11450 42 19 15 14 12 12500 52 23 18 17 15 14550 61 26 21 19 16 15

WG 40. . . /1-A, execuţie LN cu bloc ventile W-MF 5xx SE sau DMV + FRSPutere Alimentare la presiune joasăarzător (presiune în reţea în mbar, înaintea

robinetului) pemax = 300 mbar[kW] 3/4˝

Gaz petrolier lichefiat GPL, Pc,i =93,20MJ/mn3

(25,89 kWh/mn3), d = 1,555, Wi = 74,73 kWh/mn

3

240 11270 12300 13350 16400 19450 22500 26550 30


robinetului) pemax = 300 mbar[kW] 3/4˝ 1˝ 11/2˝ 2˝ 65 80


kWh/mn3), d = 0,641, Wi = 39,67 kWh/mn

3

240 26 16 15 14 13 13270 29 17 15 14 13 13300 33 17 15 14 13 13350 40 19 16 15 13 13400 49 22 18 17 15 14450 60 25 21 19 16 15500 72 29 23 21 18 17550 86 35 27 25 21 19


robinetului) pemax = 300 mbar[kW] 3/4˝ 1˝ 11/2˝ 2˝


kWh/mn3), d = 0,606, Wi = 47,84 kWh/mn

3

130 18 6 6 5160 21 9 8 7190 25 12 10 10220 29 15 13 12250 32 18 15 14280 37 24 16 14310 43 28 17 16350 51 33 19 18

WG 30. . . /1-C cu DMV – VEF execuţie cu turaţie variabilăPutere Alimentare la presiune joasăarzător (presiune în reţea în mbar, înaintea



kWh/mn3), d = 0,641, Wi = 39,67 kWh/mn

3

130 23 8 7 6160 28 11 9 9190 34 14 12 11220 40 17 15 14250 46 20 17 16280 52 26 19 17310 61 32 20 19350 73 40 23 21




kWh/mn3), d = 0,606, Wi = 47,84 kWh/mn

3

240 30 11 10 9300 40 14 13 11360 54 18 15 13400 64 20 17 15440 75 23 20 16480 88 26 24 18520 101 29 28 20550 111 31 30 22

WG 40. . . /1-A cu DMV – VEF execuţie cu turaţie variabilăPutere Alimentare la presiune joasăarzător (presiune în reţea în mbar, înaintea



kWh/mn3), d = 0,641, Wi = 39,67 kWh/mn

3

240 42 13 11 10300 57 18 15 13360 74 22 19 16400 92 25 22 18440 109 29 24 20480 126 34 28 22520 144 36 34 25550 157 38 37 27

La presiunea determinată din tabel se va adăuga supapresiuneadin focar.

Se recomandă ca presiunea mi-nimă a gazului să fie de 15 mbar.

Indicaţie:Rampele de gaz de la 1/2“ la 2“, DN 65 și DN80 pot fi dotate cu robinet cu protecţie ter-mică. Pentru această dotare vezi lista de acce-sorii.

Legendă

W G 20 N . . . /1-C LNF

N = Gaz naturalF = GPL

Arzător Weishaupt din seria WG = arzător pe gaz

Mărime constructivă

IndexLN = LowNOx

14

Date tehnice

d1 h3

h2

Rp

I2 I1

b2

b3

I3

I4

b1

h1

α°

d3

d4

d2

Dimensiuni de gabaritArzător Dimensiuni în mmtip I1 I2 I3 I4 b1 b2 b3 h1 h2 h3 d1 d2 d3 d4 Rp α°

WG 10 140 349 31,5 115 330 165 164 353 270 165 108 M8 150 –170 110 3/4” 45°

WG 20 140 397 32 158 358 182 178 376 284,5 182 120 M8 170 130 1” 45°

WG 30 166 480 62 197 420 226 196 460 342 226 127 M8 170 –186 130 1 1/2” 45°

WG 40 235 577 72 235 450 245 207 480 360 245 154 M10 186 –200 160 1 1/2” 45°

15

Date tehniceArzător tip Automat Motor Servomotor Presostat Greutate 1 Rampă gaz Sesizor

de ardere dotare serie BO.36/6-01L aer arzător DN Tip Greutate1 flacără

WG 10 . . ./0-D

Exec. ZM-LN W-FM 20 ECK 02/F – 2/1 STE 4,5 * LGW 3/A1 13,5 kg 1/2˝ W-MF 055 6 kg ionizare230 V, 50 Hz0,04 kW, cond. 2 µF

WG 10 . . ./1-D

Exec. LN W-FM 05 ECK 03/F – 2/1 ohne LGW 10/A2 13,5 kg 3/4˝ W-MF SLE 507 6 kg ionizareExec. Z-LN W-FM 10 230 V, 50 Hz STD 4,5 ** 3/4˝ W-MF SE 507Exec. ZM-LN W-FM 20 0,095 kW, cond. 4 µF STE 4,5 * 3/4˝ W-MF SE 507

WG 20 . . . /1-C

Exec. LN W-FM 05 ECK 04/F – 2/1 fără LGW 10/A2 20 kg 1˝ W-MF SLE 507/512 6 kg / 7 kg ionizareExec. Z-LN W-FM 10 230 V, 50 Hz STD 4,5 ** 1˝ W-MF SE 507/512Exec. ZM-LN W-FM 20 0,21kW, cond. 8 µF STE 4,5 * 1˝ W-MF SE 507/512

WG 30. . ./1-C

Exec. ZM-LN W-FM 20 ECK 05/F-2 STE 4,5 * LGW 10A2 27 kg 3/4˝ W-MF SE 507 5,5 kg ionizare230 V; 50 Hz BO.36/6-01L 1˝ W-MF SE 512 9,0 kg2900 min-1 11/2˝ W-MF SE 512 13,5 kg0,42 kW; cond. 12 µF

Exec. ZM-LN W-FM 20 DK 05/F-2 STE 4,5 * LGW 10A2 30 kg 3/4˝ DMV-VEF 507 6,5 kg ionizarecu turaţie 3~; 230 V; 50 Hz BO.36/6-01L 1˝ DMV-VEF 512 10,0 kgvariabilă 2880 min-1 11/2˝ DMV-VEF 512 12,0 kg

0,42 kW; 2,6 A 2˝ DMV-VEF 520 15,0 kg

WG 40. . ./1-A

Exec. ZM-LN W-FM 20 ECK 06/F-2 STE 4,5 * LGW10A2 35 kg 3/4˝ W-MF SE 507 5,5 kg ionizare230 V; 50 Hz BO.36/6-01L 1˝ W-MF SE 512 9,0 kg2900 min-1 11/2˝ W-MF SE 512 13,5 kg0,62 kW; 2 ˝ DMV+FRS 520 17,5 kgcond. 16 µF 65 DMV+FRS 5065 50,0 kg

80 DMV+FRS 5080 67,0 kg

Exec. ZM-LN W-FM 20 DK 06/F-2 STE 4,5 * LGW10A2 38 kg 1˝ DMV-VEF 512 10,0 kg ionizarecu turaţie 3~; 230 V; 50 Hz BO.36/6-01L 11/2˝ DMV-VEF 512 12,0 kgvariabilă 2900 min-1 2 ˝ DMV-VEF 520 15,0 kg

0,62 kW; 4 A

* timp de reglare în funcţionare: cursă completă max. 50 sec. / cursă redusă min. 25 sec. / preventilare 1 - 2 sec.** timp de reglare în funcţionare: cursă completă ca. 3 sec. / cursă redusă < 3 sec. / preventilare ca. 3 sec.

1 datele despre greutate sunt aproximative

CALOR SRLStr. Progresul 30-40, sect 5, Bucuresti

Telefon 021 / 411 44 44Fax 021 / 411 36 14www.calorserv.ro - [email protected]

Totdeauna la dispoziţiaDumneavoastră

Echipa de service Weishaupt sprijină îndeaproapedepartamentul de vânzări

Aprovizionare sigură cu piese de schimb și accesorii, din depozit automatizat

Noile tehnici de reglare și diagnozăWeishaupt fac totul să fie mai ușor,inclusiv lucrările de service. Datorităechipamentelor electronice, avariile seidentifică și se remediază în timprecord, existând și posibilitateadiagnozei la distanţă, prin liniiletelefonice și calculator.

Într-un punct am rămas însă de modăveche: principiul Weishaupt servicecontinuu și peste tot rămâne valabil.După cum sunteţi obișnuiţi, echipa deservice Weishaupt vă stă la dispoziţietot anul, la orice oră. Oricând aveţinevoie de ajutor: livrare de piese deschimb, asistenţă tehnică sauintervenţii la utilizator.

Noi suntem tot timpul la dispoziţiaDumneavoastră!

Tehnica digitală a arderii

Documents

Transcript of Tehnica digitală a arderii