TASKalfa 266ci FAX RO 00 -...

GHID DE OPERARE A FAXULUI

PRINT COPY SCAN FAX

TASKalfa 266ci

Convenţii de securitate în acest GhidCitiţi Ghidul de operare înainte de a folosi acest aparat. Ţineţi-l în apropierea aparatului de fax pentru a-l putea consulta fără dificultate.

Secţiunile acestui manual şi componentele aparatului de fax marcate cu simboluri sunt avertizări privind siguranţa, menite să protejeze utilizatorul, alte persoane şi obiectele înconjurătoare şi să asigure utilizarea corectă şi sigură a aparatului de fax.

AVERTIZARE: Indică faptul că atenţia insuficientă acordată instrucţiunilor sau nerespectarea acestora poate duce la vătămări corporale sau la deces.

ATENŢIE: Indică faptul că atenţia insuficientă acordată instrucţiunilor sau nerespectarea acestora poate duce la vătămări corporale sau la defecţiuni mecanice.

Simboluri

Simbolul indică faptul că secţiunea aferentă conţine avertizări privitoare la securitate. Aspectele care necesită atenţie specială sunt indicate în interiorul simbolului.

... [Avertizare generală]

... [Avertizare de temperatură ridicată]

Simbolul indică faptul că secţiunea aferentă conţine informaţii despre acţiuni interzise. Detaliile privind acţiunile interzise sunt indicate în interiorul simbolului.

... [Avertizare de acţiune interzisă]

... [Demontare interzisă]

Simbolul indică faptul că secţiunea aferentă conţine informaţii privitoare la acţiuni care trebuie efectuate. Detaliile privind acţiunile necesare sunt indicate în interiorul simbolului.

... [Atenţionare de acţiune necesară]

... [Scoateţi cablul de alimentare din priza de perete]

... [Conectaţi întotdeauna aparatul la o priză de perete cu împământare]

Dacă avertizările de securitate din acest Ghid de operare sunt ilizibile sau dacă lipseşte Ghidul, contactaţi reprezentantul de service pentru a comanda un alt Ghid (contra cost).

OBSERVAŢIEInformaţiile din acest Ghid de operare se pot modifica fără preaviz, în urma actualizărilor de performanţe.

Cuprins

1 Înainte de a utiliza faxul ...................................................... 1-1Denumirile componentelor şi ale funcţiilor ............................................................................ 1-2

Aparatul ...................................................................................................................... 1-2Panou de operare ..................................................................................................... 1-4Panoul tactil ................................................................................................................ 1-5Tasta Enter şi tasta Quick No. Search ....................................................................... 1-5

Expertul de configurare rapidă (Configurare fax) ................................................................. 1-7Elemente de configurare a faxului .............................................................................. 1-7Procedura de configurare a faxului ............................................................................ 1-8

Setarea datei şi a orei ....................................................................................................... 1-10Configurarea centralei (numai pentru Europa) ................................................................... 1-12

2 Înregistrarea destinaţiilor ....................................................2-1Înregistrarea destinaţiilor în agendă ..................................................................................... 2-2

Adăugarea unui contact ............................................................................................. 2-2Adăugarea unui grup .................................................................................................. 2-6Editarea şi ştergerea intrărilor din agendă ................................................................. 2-9Imprimarea listelor de adrese ................................................................................... 2-11

3 Metode de introducere a destinaţiei ................................... 3-1Introducerea numărului de fax de destinaţie cu ajutorul tastelor numerice .......................... 3-2Alegerea din agendă ............................................................................................................ 3-4

4 Trimiterea faxurilor .............................................................. 4-1Procedura elementară de transmitere .................................................................................. 4-2

Verificarea stării de trimitere ...................................................................................... 4-4Anularea transmisiei ................................................................................................... 4-5

Setările de scanare a originalelor ......................................................................................... 4-7Selectarea rezoluţiei de fax ........................................................................................ 4-7Selectarea densităţii ................................................................................................... 4-8Selectarea imaginii originale ...................................................................................... 4-8

Transmisie directă ................................................................................................................ 4-9Anularea transmisiilor directe ..................................................................................... 4-9

5 Primirea faxurilor ................................................................. 5-1Recepţionarea faxurilor ........................................................................................................ 5-2

Metoda de recepţie .................................................................................................... 5-2Verificarea şi modificarea metodei de recepţie .......................................................... 5-3

Recepţionarea automată a faxurilor ..................................................................................... 5-4Fluxul de recepţionare ................................................................................................ 5-4Anularea transmisiei (deconectarea comunicaţiei) .................................................... 5-6

Setări de recepţionare a faxurilor ......................................................................................... 5-7Tipul media pentru materialele imprimate .................................................................. 5-7

i

6 Utilizarea unui telefon conectat .......................................... 6-1Recepţionare cu comutare automată fax/tel ......................................................................... 6-2Recepţionare cu comutare automată fax/robot telefonic ...................................................... 6-4Recepţie DRD (disponibilă numai la versiunile în inch) ........................................................ 6-6

7 Verificarea rezultatelor transmisiei şi a stării înregistrării 7-1Diferite instrumente pentru verificarea rezultatelor transmisiilor şi a stării înregistrărilor ..... 7-2Verificarea istoricului lucrărilor fax ........................................................................................ 7-3

Afişarea ecranului jurnal lucrări .................................................................................. 7-3Imprimarea rapoartelor administrative .................................................................................. 7-4

Rapoarte rezultate trimitere ........................................................................................ 7-4Raport pentru lucrarea anulată înainte de trimitere .................................................... 7-5Format receptor .......................................................................................................... 7-6Rapoarte rezultate recepţie fax .................................................................................. 7-7

Raport activitate ................................................................................................................... 7-9Imprimarea rapoartelor de activitate .......................................................................... 7-9Imprimarea automată ............................................................................................... 7-10

Pagină Stare ....................................................................................................................... 7-11Raportarea prin e-mail a rezultatelor faxurilor recepţionate ............................................... 7-12Ecranul de confirmare a destinaţiilor .................................................................................. 7-14

8 Setări de fax .........................................................................8-1Setările de fax implicite ........................................................................................................ 8-2

Metodă de utilizare ..................................................................................................... 8-2Setările meniului sistem ............................................................................................. 8-3Raport ........................................................................................................................ 8-4Setări casetă/tavă multifuncţională ............................................................................ 8-5Setări Comune ........................................................................................................... 8-6FAX ............................................................................................................................ 8-6Ajustare/Mentenanţă .................................................................................................. 8-9

9 Depanarea ............................................................................ 9-1Indicatoarele din timpul operaţiilor de trimitere/primire ......................................................... 9-2Răspunsul la lumina intermitentă a indicatorului Attention ................................................... 9-2Precauţii la întreruperea alimentării cu curent electric ......................................................... 9-3Mesaje de eroare ................................................................................................................. 9-4Listă coduri de eroare ........................................................................................................... 9-6Depanarea ............................................................................................................................ 9-8

10 Anexa ..................................................................................10-1Metodă de introducere a caracterelor ................................................................................ 10-2

Ecran de introducere ................................................................................................ 10-2Specificaţii .......................................................................................................................... 10-3Harta meniurilor .................................................................................................................. 10-4Index ...............................................................................................................................Index-1

ii

Informaţii privind siguranţa

Despre acest Ghid de operareAcest Ghid de operare conţine informaţii despre utilizarea funcţiilor de fax acele acestui aparat. Vă rugăm citiţi Ghidul de operare înainte de a începe utilizarea aparatului.

În timpul utilizării consultaţi Ghidul de operare al aparatului pentru informaţii referitoare la secţiunile enumerate mai jos.

Mediul

Măsuri de precauţie privind utilizarea

Alimentarea cu hârtie

Înlocuirea recipientului de toner

Înlocuirea casetei de toner rezidual

Curăţare

Soluţionarea defecţiunilor

Soluţionarea mesajelor de eroare

Îndepărtarea blocajelor de hârtie

iii

Înştiinţare generală

Înştiinţare legalăNU SUNTEM RESPONSABILI PENTRU PIERDEREA, FIE ŞI PARŢIALĂ, A DOCUMENTELOR RECEPŢIONATE ÎN CAZUL ÎN CARE O ASEMENEA PIERDERE ESTE CAUZATĂ DE DETERIORAREA SISTEMULUI DE FAX, DEFECŢIUNI, UTILIZARE NECORESPUNZĂTOARE SAU FACTORI EXTERNI PRECUM PENE DE CURENT, SAU PENTRU PIERDERI PUR ECONOMICE SAU PIERDERI DE PROFIT REZULTATE DIN OPORTUNITĂŢI PIERDUTE CARE POT FI ATRIBUITE APELURILOR NEPRELUATE SAU MESAJELOR ÎNREGISTRATE CARE REZULTĂ DIN ACESTEA.

Informaţii privind mărcile comerciale• Microsoft, MS-DOS şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în S.U.A. şi/sau în alte

ţări.

• Adobe şi Acrobat sunt mărci comerciale înregistrate ale Adobe Systems Incorporated.

Toate celelalte nume de companii şi produse din acest Ghid de Operare sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiilor respective. Denumirile ™ şi ® sunt omise în acest ghid.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following:

1 Do not use this product near water, for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool.

2 Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.

3 Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.

4 Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not dispose of batteries in a fire. They may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANTES MESURES DE SECURITECertaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l'utilisation de matériel téléphonique afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures. En voici quelques unes:

1 Ne pas utiliser l'appareil près de l'eau, p. ex., près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'un bac à laver, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.

2 Eviter d'utiliser le téléphone (sauf s'il s'agit d'un appareil sans fil) pendant un orage électrique. Ceci peut présenter un risque de choc électrique causé par la foudre.

3 Ne pas utiliser l'appareil téléphonique pour signaler une fuite de gaz s'il est situé près de la fuite.

4 Utiliser seulement le cordon d'alimentation et le type de piles indiqués dans ce manuel. Ne pas jeter les piles dans le feu: elles peuvent exploser. Se conformer aux règlements pertinents quant à l'élimination des piles.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

iv

Declaraţii ale Directivelor Europene

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU 2004/108/CE, 2006/95/CEE, 93/68/CEE, 1999/5/CE şi 2009/125/CE

Declarăm pe propria răspundere că produsul la care se referă această declaraţie este în conformitate cu următoarele specificaţii.

Limite şi metode de măsurare ale caracteristicilor de scutire ale echipamentului de tehnologia informaţiilor

EN55024

Limite şi metode de măsurare ale caracteristicilor de interferenţă radio ale echipamentului de tehnologia informaţiilor

EN55022 Clasa B

Limite pentru emisiile de curent armonice pentru curentul de intrare al echipamentului 16A per fază

EN61000-3-2

Limitare a fluctuaţiilor de tensiune şi a intermitenţelor în sistemele de alimentare cu tensiune joasă pentru echipamentele cu curent nominal 16A

EN61000-3-3

Siguranţa echipamentului de tehnologia informaţiilor, inclusiv echipamente de comerţ electric

EN60950-1

Echipament terminal (TE);

Cerinţe pentru aprobarea general-europeană necesară conectării la reţelele telefonice publice comutate analogice (PSTN) a echipamentelor terminale (fără terminalele care acceptă serviciul de telefonie vocală) în care adresele de reţea (dacă este cazul) se formează prin semnale DTMF (Dual Tone Multi Frequency).

TBR 21

v

Regulamente tehnice pentru echipamentul terminalAcest echipament terminal este în conformitate cu:

Declaraţie de compatibilitate cu reţeauaProducătorul declară că echipamentul a fost proiectat să funcţioneze în reţelele telefonice publice comutate (RTPC) în următoarele ţări:

• TBR21 • DE 08R00 AN naţional pentru D

• AN 01R00 AN pentru P • DE 09R00 AN naţional pentru D

• AN 02R01 AN pentru CH şi N • DE 12R00 AN naţional pentru D

• AN 05R01 AN pentru D, E, GR, P şi N • DE 14R00 AN naţional pentru D

• AN 06R00 AN pentru D, GR şi P • ES 01R01 AN naţional pentru E

• AN 07R01 AN pentru D, E, P şi N • GR 01R00 AN naţional pentru GR

• AN 09R00 AN pentru D • GR 03R00 AN naţional pentru GR

• AN 10R00 AN pentru D • GR 04R00 AN naţional pentru GR

• AN 11R00 AN pentru P • NO 01R00 AN naţional pentru N

• AN 12R00 AN pentru E • NO 02R00 AN naţional pentru N

• AN 16R00 Înştiinţare consultativă generală

• P 03R00 AN naţional for P

• DE 03R00 AN naţional pentru D • P 04R00 AN naţional for P

• DE 04R00 AN naţional pentru D • P 08R00 AN naţional for P

• DE 05R00 AN naţional pentru D

Austria Finlanda Liechtenstein Portugalia

Belgia Franţa Lituania România

Bulgaria Germania Luxemburg Slovacia

Cehia Grecia Malta Slovenia

Cipru Islanda Marea Britanie Spania

Danemarca Irlanda Norvegia Suedia

Elveţia Italia Olanda Ungaria

Estonia Letonia Polonia

vi

Introducere

Despre acest Ghid de operareAcest ghid de operare conţine următoarele capitole.

Capitolul Cuprins

1 Înainte de a utiliza faxul Explică denumirea componentelor şi expertul de configurare rapidă.

2 Înregistrarea destinaţiilor Explică procedurile de înregistrare a destinaţiilor în agendă şi pentru tastele cu o singură atingere.

3 Metode de introducere a destinaţiei

Explică procedurile de introducere a numerelor de fax destinaţie.

4 Trimiterea faxurilor Explică metodele generale de trimitere a faxurilor şi a funcţiilor de transmisie.

5 Primirea faxurilor Explică metodele generale de primire a faxurilor şi a funcţiilor de primire.

6 Utilizarea unui telefon conectat Explică funcţiile utile care folosesc un telefon extern.

7 Verificarea rezultatelor transmisiei şi a stării înregistrării

Explică modul în care se poate evrifica starea operaţiilor de transmisie şi de recepţie recente din ecranul tactil. De asemenea, explică modul de imprimare a rapoartelor administrative care afişează rezultatele de comunicaţii, setările aparatului şi informaţiile înregistrate.

8 Setări de fax Explică diferite setări pentru controlul utilizării faxului, cum ar fi restricţionarea destinaţilor de transmisie, blocarea primirii faxurilor şi setarea perioadelor de interzicere a utilizării.

9 Depanarea Explică ce măsuri trebuie luate când se afişează erori sau când apar alte probleme.

10 Anexa Explică modul de introducere a caracterelor şi prezintă specificaţiile faxului.

vii

Convenţii utilizate în acest ghidSe utilizează următoarele convenţii în funcţie de natura descrierii.

În acest ghid, sunt evidenţiaţi cu roşu paşii în care se utilizează tastele panoului tactil.

De exemplu: Selectaţi [Tastă o Atingere].

Procedurile care se compun dintr-o serie de operaţii pe panoul de utilizare şi/sau pe panoul tactil sunt numerotate ca mai jos:

De exemplu: Selectaţi [Funcţii], apoi [Format original].

Convenţie Descriere Exemplu

Caractere îngroşate Indică tastele de pe panoul de utilizare sau de pe ecranul unui calculator.

Apăsaţi tasta Start.

[Caractere normale] Indică tastele ecranului tactil. Apăsaţi [OK].

Caractere cursive Indică un mesaj afişat pe ecranul tactil. Se afişează Pregătit pentru copiere.

Se utilizează şi pentru accentuarea unui cuvânt cheie, a unei fraze sau a referinţelor la informaţii suplimentare.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi Modul de veghe şi modul automat de veghe la pagina 2-9.

OBSERVAŢIE Indică informaţii sau operaţii suplimentare pentru referinţă.

OBSERVAŢIE

IMPORTANT Indică elemente care sunt obligatorii sau interzise, în vederea evitării problemelor.

IMPORTANT

Atenţie Indică instrucţiunile care trebuie respectate pentru a evita vătămările corporale sau defectarea aparatului şi modalităţile de abordare a acestora.

Atenţie

FAX

În Furc� În Lan�Verificare

Address Book

Ad. dest.

Direct

Ext Address Book

Func�ii

10:10Dest:

Tast� o Atingere

Reapelare

Preferin�e

Preg�tit pentru trimitere.

GB

06

69

_0

0

Func�ii

Format Original

Închidere

10:10

Orientare Original

1 Fa��Duplex

1/3

Ad./edit.cmd. rap.


Rezolu�ie TX FAX200x100dpi Normal

A4

Muchia de sus la stg.

FAX


Address Book

Ad. dest.

Direct

Ext Address Book

Func�ii

10:10Dest:

Tast� o Atingere

Reapelare

Preferin�e


2

1

GB

06

69

_0

0

GB

06

73

_0

0

viii

Formatele hârtiei şi ale documentelor originaleAceastă secţiune explică notaţiile utilizate în acest ghid atunci când se face referire la formatele documentelor originale sau ale hârtiei.

Pictogramele de pe ecranul tactil

Următoarele pictograme sunt utilizate pentru a indica orientarea documentelor originale şi a hârtiei pe ecranul tactil.

Originale Hârtie

Orientare orizontală Orientare verticală

ix

1 Înainte de a utiliza faxul

Acest capitol explică următoarele aspecte:

Denumirile componentelor şi ale funcţiilor ......................................................................................................... 1-2

Aparatul .................................................................................................................................................... 1-2Panou de operare .................................................................................................................................... 1-4Panoul tactil ............................................................................................................................................. 1-5Tasta Enter şi tasta Quick No. Search ..................................................................................................... 1-5

Expertul de configurare rapidă (Configurare fax) ............................................................................................... 1-7

Elemente de configurare a faxului ........................................................................................................... 1-7Procedura de configurare a faxului .......................................................................................................... 1-8

Setarea datei şi a orei ...................................................................................................................................... 1-10

Configurarea centralei (numai pentru Europa) ................................................................................................. 1-12

1-1

Înainte de a utiliza faxul > Denumirile componentelor şi ale funcţiilor

Denumirile componentelor şi ale funcţiilor

AparatulAcest capitol explică denumirile componentelor când aparatul este utilizat ca fax.

Pentru componentele necesare când se utilizează alte funcţii decât cele de fax consultaţi Ghidul de operare al aparatului.

1 Panou de utilizare Efectuaţi operarea faxului cu acest panou.

2 Comutator principal Setaţi acest comutator în poziţia ON (|) când efectuaţi operaţii de fax sau de copiator. Panoul tactil se luminează pentru a permite operarea.

3 Conector LINIE (L1) Conectaţi cablul modular pentru linia telefonică la acest conector.

4 Conector TEL (T1) Când utilizaţi un set de telefon disponibil în comerţ, conectaţi cablul modular la acest conector.

IMPORTANTNu puteţi recepţiona automat un fax atunci când comutatorul principal de alimentare este oprit. Pentru a recepţiona faxuri cu alimentarea oprită, apăsaţi tasta Energy Saver (Alimentare) de pe panoul de operare.

1

2

3

4

1-2


Procesor de documente

5 Capacul procesorului de documente

Deschideţi acest capac atunci când documentul original s-a blocat în Procesorul de documente.

6 Ghidaje pentru lăţimea documentelor originale

Reglaţi aceste ghidaje în funcţie de lăţimea documentului original.

7 Masă pentru documente originale

Aşezaţi colile originale pe această masă.

8 Tavă pentru ieşirea documentelor originale

Documentele originale citite sunt scoase pe această masă.

9 Maneta de deschidere/închidere a procesorului de documente

Ţineţi acest mâner atunci când deschideţi sau închideţi Procesorul de documente.

75 6

89

1-3


Panou de operare Pentru denumirile tastelor şi indicatoarelor necesare când se utilizează alte funcţii decât cele de fax, consultaţi Ghidul de operare al aparatului.

Panoul tactil. Afişează butoanele pentru configurarea setărilor aparatului.

Processing: Luminează intermitent în timpul transmisiei şi recepţionării faxului.Memory: Clipeşte când memoria este accesată. Luminează constant când un document se află în memorie.Attention: Se aprinde sau luminează intermitent atunci când apare o eroare şi lucrarea este oprită.

Afişează ecranul Meniu sistem/Contor.

Afişează ecranul Stare/Anulare lucrare.

Afişează ecranul Copiere.

Afişează ecranul Preferinţe.Atunci când utilizaţi o aplicaţie, afişează ecranul acesteia.

Afişează ecranul de trimitere. Puteţi să trimiteţi faxul din ecranul de bază pentru trimitere.

Afişează ecranul Casetă document.

Afişează ecranul FAX.

Încheie operaţiunea (deconectează) în ecranul Administrare.

Trece aparatul în modul Veghe. Revine din Veghe dacă era în modul Veghe.

Se aprinde atunci când alimentarea aparatului este pornită.

Taste numerice.Introducerea cifrelor şi a simbolurilor.

Ştergerea cifrelor şi a caracterelor introduse.

Readucerea setărilor la valorile iniţiale.

Apăsaţi pentru a specifica o destinaţie înregistrată printr-un număr, cum ar fi un număr de apelare rapidă sau de adresă.

Anulează sau trece în pauză lucrarea de imprimare în desfăşurare.

Finalizează introducerea cu tastele numerice şi definitivează ecranul în timpul setării funcţiilor. Funcţionează legat de mesajul [OK] de pe ecran.

Începe transmisia faxului şi procesarea setărilor.

FAX


Address Book

Ad. dest.

Direct

Ext Address Book

Func�ii

10:10Dest:

Tast� o Atingere

Reapelare

Preferin�e


GB

06

69

_0

0

1-4


Panoul tactil

Tasta Enter şi tasta Quick No. SearchAceastă secţiune explică modul de utilizare a tastei Enter şi a tastei Quick No. Search de pe panoul de operare.

Utilizarea tastei Enter

Tasta Enter funcţionează în acelaşi fel ca tastele afişate pe panoul tactil, cum ar fi [OK] şi [Închidere].

Simbolul Enter ( ) este afişat lângă tastele ale căror operaţii se efectuează cu tasta Enter

(de exemplu, [OK ], [Închidere ]).

Apăsarea tastei Enter din panoul de operare are acelaşi efect cu atingerea butonului [OK] de pe panoul tactil.

Utilizarea tastei Quick No. Search

Tasta Quick No. Search se utilizează pentru a specifica o destinaţie de transmisie prin apelare rapidă sau prin introducerea directă a numărului de fax cu ajutorul tastelor numerice.

Func�ii

Format Original

Închidere

10:10

Orientare Original

1 Fa��Duplex

1/3

Ad./edit.cmd. rap.



A4


FAX


Address Book

Ad. dest.

Direct

Ext Address Book

Func�ii

10:10Dest:

Tast� o Atingere

Reapelare

Preferin�eComand�Rapid� 1

Comand�Rapid� 2

Preg�tit pentru trimitere.Afişarea informaţiilor despre starea echipamentului, precum şi a mesajelor privind operaţiile necesare.

Introduce destinaţiile.

Configurează setările funcţiei.

Afişează data şi ora şi numuărul destinaţiilor.

Afişarea comenzilor rapide.

Afişarea informaţiilor despre starea echipamentului, precum şi a mesajelor privind operaţiile necesare.

Afişarea funcţiilor şi a setărilor disponibile.

Parcurgerea în sus şi în jos atunci când nu se poate afişa toată lista de valori pe un singur ecran.

Înregistrarea funcţiilor drept comenzi rapide.

GB

06

69

_0

3G

B0

67

3_

00

Densitate10:10

Mai desc.

Anulare

Normal

-3

Mai înch.

-2

-1

0

OK


+1

+2

+3

-4 +2

GB

00

08

_0

1

1-5


Atingerea tastei Quick No. Search din ecranul „o atingere” afişează ecranul de introducere a numerelor.

Introducere nr. Tast� rapid�10:10Introducere Destina�ie.

(001 - 100)

Anulare OK

Tast� o Atingere10:10Preg�tit pentru trimitere.

Niciuna

Niciuna

Niciuna

123456

Anulare

Niciuna

Niciuna

Niciuna

Niciuna

Niciuna

Niciuna

Niciuna

Niciuna

1/9

OK

001

004

007

010 011

008

005

002

012

009

006

003

GB

00

95

_0

1

GB

07

18

_0

0

1-6

Înainte de a utiliza faxul > Expertul de configurare rapidă (Configurare fax)

Expertul de configurare rapidă (Configurare fax)În modul de configurare rapidă, expertul se utilizează pentru configurarea setărilor următoare. Asiguraţi-vă că aţi finalizat configurarea setărilor înainte de a utiliza faxul.

Elemente de configurare a faxuluiPas Setare Descriere Referinţă

Pagină

1. Mod formare/rec.

Mod formare Selectaţi modul de formare în conformitate cu tipul liniei.

8-7

Mod recepţie Selectaţi modul de recepţie. 8-8

Automat (DRD)*

* În unele ţări este disponibil modul de recepţionare DRD.

Selectaţi tiparul de recepţie. 8-8

2.Info fax local. Nume FAX local Înregistraţi numele de fax local care se va imprima pe fax în sistemul destinatar.

8-7

Număr Local FAX Introduceţi ID-ul local de fax care se va imprima pe faxul recepţionat de sistemul destinatar.

8-7

ID Local FAX Introduceţi ID-ul de fax local. ID-ul de fax local poate limita alte părţi cu care puteţi comunica. Introduceţi ID-ul de fax local (numeric).

8-7

Print Position (Transmit Terminal Identification: TTI

Stabiliţi dacă informaţiile de fax local se imprimă sau nu pe faxul recepţionat de sistemul destinatar.

8-7

3.Volum sunet Volum difuzor Setaţi volumul atunci când se apasă tasta [În Furcă]. Volum difuzor: Volumul difuzorului incorporat când linia este conectată prin apăsarea tastei [În Furcă].

8-6

Volumul monitorului Setaţi volumul de monitor. Volumul monitorului: Volumul difuzorului incorporat când linia este conectată fără a apăsa [În furcă], ca la transmisia din memorie.

8-6

Termin. lucr. Stabileşte dacă se generează un semnal audio când o lucrare este terminată cu succes.

8-6

4.Apeluri Normal Setaţi de câte ori sună telefonul înainte de a prelua un apel.

8-8

Robot telefonic Setaţi de câte ori sună telefonul înainte de a răspunde de pe robotul telefonic.

8-8

Comutare fax/tel**

** În unele ţări este posibilă trecerea prin Comutare fax/tel.

Setaţi de câte ori sună telefonul înainte de a comuta între telefon şi fax.

8-8

5.Reapelare Nr. reîncercări Setaţi de câte ori se repetă formarea numărului. 8-7

OBSERVAŢIESetările se pot modifica din meniul sistem. Consultaţi Setările de fax implicite la pagina 8-2 sau Ghidul de operare a aparatului.

1-7


Procedura de configurare a faxului

1 Afişaţi ecranul.

2 Selectaţi o funcţie.

3 Configuraţi funcţia.

Porniţi expertul. Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran pentru a configura setările.

Sfârşit Iese din expert.

<< Anterior Revine la elementul precedent.

Ignorare >> Trece la următorul element fără a-l seta pe cel curent.

Urmă.l > Trece la următorul ecran.

< Înapoi Revine la ecranul precedent.

Meniu sistem/Contor.Meniu Sistem

Expert configurare rapid�

10:10

Limb�

Raport

Contor

1/5

1

2

GB

00

54

_0

0

Configurare fax

10:10Meniu sistem/Contor.

< Înapoi

1/1Configurare economie energie


Configurare hârtie

Configurare re�eaG

B0

84

0_

00

Configurare fax10:10

Acest expert v� va ajuta s� configura�iset�rile de baz� pentru utilizarea faxului.

Sfâr�it Urm�t. >

1. Mod formare/rec.2. Info fax local3. Volum sunet4. Apeluri5. Reapleare

Meniu sistem/Contor.

GB

08

41

_0

0

Info fax local10:10

Seta�i modul de apelare �i celde recep�ie.

Sfâr�it Urm�t. >



Ignorare >>

GB

08

42

_0

0

1-8


4 Finalizare

După finalizarea configurării, apăsaţi [Sfârşit].

Finaliz.10:10

Pentru a închide acest expert, ap�sa�i[Finalizare].* Toate elementele se pot modificadin meniul Sistem.

Anterior Sfâr�it



GB

08

66

_0

0

1-9

Înainte de a utiliza faxul > Setarea datei şi a orei

Setarea datei şi a oreiSetaţi data şi ora locale de la locul instalării.Când trimiteţi un fax folosind funcţia de transmitere, data şi ora setate aici vor fi imprimate în antetul mesajului faxului. Setaţi data, ora şi diferenţa de fus orar faţă de ora GMT a regiunii în care se foloseşte aparatul.


2 Setaţi fusul orar.

Selectaţi regiunea.

3 Setaţi data.

Apăsaţi [+] sau [-] pentru a seta Anul, Luna şi Ziua.

OBSERVAŢIESe afişează ecranul de autentificare a utilizatorului. Introduceţi numele utilizator şi parola şi apăsaţi [Conectare]. Consultaţi secţiunea Adăugarea unui utilizator în Ghidul de operare al aparatului pentru a afla valorile implicite ale numelui de utilizator şi parolei cu care vă puteţi conecta.

Asiguraţi-vă că aţi setat diferenţa de fus orar înainte de a seta data şi ora.

Data şi ora se setează din Expertul de configurare rapidă la prima pornirea a aparatului după instalare.

OBSERVAŢIEDacă aţi selectat o zonă în care se utilizează ora de vară, se va afişa ecranul de configurare a orei de vară. Apăsaţi [Pornit] sau [Oprit].


10:10

Sistem/Retea

5/5Ajustare/Mentenan��

Dat�/Contor Timp/Consum redus

1

2

GB

00

54

_0

4

Parcurgeţi în sus sau în jos cu [ ], respectiv [ ].

Meniu sistem/Contor.Dat�/Contor Timp/Consum redus - Fus Orar

-12:00 Linia Interna�ional� a Datei Vest

10:10

-09:00 Alaska

-11:00 Timp universal coordonat -11

-10:00 Hawaii

1/24

Anulare OK


Dat�/Or�10/10/2012 10:10

10:10

Format Dat�DD/MM/YY

Pornit

+09:00 Osaka, Sapporo, TokyoFus Orar

Reset. auto pan.

1/4

< Înapoi


21

GB

06

10

_0

0

GB

06

14

_0

0


Dat�/Contor Timp - Dat�/Or�10:10Meniu sistem/Contor.

Lun�

Anulare Urm�t. >

An Zi2

3


Dat�/Or�10/10/2012 10:10

10:10


Pornit


Reset. auto pan.

1/4

< Înapoi


1

GB

06

10

_0

0

GB

06

11_

00

1-10

Înainte de a utiliza faxul > Setarea datei şi a orei

4 Setaţi ora.

Apăsaţi [+] sau [-] pentru a seta Ora, Minutul şi Secunda.

Dat�/Or� - Or�10:10Meniu sistem/Contor.

Minut

< Înapoi OK

Or� Secund�

Anulare

: : :

1

2

GB

06

12

_0

0

1-11

Înainte de a utiliza faxul > Configurarea centralei (numai pentru Europa)

Configurarea centralei (numai pentru Europa)Dacă acest aparat se utilizează într-un mediu în care este instalată o centrală privată PBX pentru a utiliza mai multe telefoane în cadrul firmei, configuraţi centrala.

Pentru informaţii suplimentare despre configurarea setărilor, consultaţi Setările de fax implicite la pagina 8-2.

OBSERVAŢIEÎnainte de a conecta acest aparat la centrală, se recomandă să luaţi legătura cu compania care a instalat centrala respectivă pentru a solicita o conexiune pentru acest aparat. Reţineţi faptul că nu se poate garanta funcţionarea corectă într-un mediu în care acest aparat este conectat la o centrală (PBX), deoarece este posibil ca funcţiile aparatului să fie restricţionate.

Element Valoarea setării Descriere

Selectare Exchange

PSTN Utilizaţi această opţiune atunci când aparatul este conectat direct la o reţea de telefonie publică pe linie comutată (implicit).

PBX Utilizaţi această valoare atunci când conectaţi aparatul la o centrală privată PBX.

Setarea de apelare a unui număr exterior

0-900-99

Setaţi numărul cu care se obţine accesul la o linie exterioară. Pentru a afla numărul, luaţi legătura cu administratorul centralei.

1-12

2 Înregistrarea destinaţiilor


Înregistrarea destinaţiilor în agendă ................................................................................................................... 2-2

Adăugarea unui contact ........................................................................................................................... 2-2Adăugarea unui grup ............................................................................................................................... 2-6Editarea şi ştergerea intrărilor din agendă ............................................................................................... 2-9Imprimarea listelor de adrese ................................................................................................................. 2-11

2-1

Înregistrarea destinaţiilor > Înregistrarea destinaţiilor în agendă

Înregistrarea destinaţiilor în agendăAdăugaţi o nouă destinaţie în agendă. Există două metode de înregistrare: contacte şi grupuri. Când adăugaţi un grup, introduceţi numele grupului şi selectaţi membrii din agendă.

Adăugarea unui contactPuteţi să înregistraţi maximum 200 de adrese de contacte. Pentru fiecare destinaţie pot fi înregistrate numele destinaţiei, numărul de fax, comunicaţia de tip subadresă, criptarea, viteza de pornire a transmisiei şi comunicaţiile ECM.


2 Adăugaţi o destinaţie nouă.

3 Selectaţi metode de înregistrare.

OBSERVAŢIEÎn cazul în care este activată administrarea autentificării utilizatorilor, puteţi să editaţi destinaţiile din agendă numai prin conectarea cu privilegii de administrator.

Adresele contactele se pot înregistra din din meniul sistem.

FAX


Address Book

Ad. dest.

Direct

Ext Address Book

Func�ii

10:10Dest:

Tast� o Atingere

Reapelare

Preferin�e


Agend� (toate)10:10

OKMeniu

1/1

001 123456 123456

Anulare < Înapoi

789012 789012

ABCDEF 567890

GHIJKL 111111

002

003

004

Preg�tit pentru trimitere.1

2

3

GB

06

69

_0

0

GB

04

26

_0

3

Meniu

Sortare(Nr.)

10:10

Închidere

Ad�ugare

Editare

�tergere

2/2

GB

03

96

_0

1


Ad�ugare - Tip adres�10:10Selecta�i tipul adresei.

Grup

Contact

Anulare

1/1

Urm�t. >

GB

04

19

_0

1

2-2


4 Introduceţi numele destinaţiei.

Pot fi introduse maximum 32 de caractere.

Pentru detalii privind introducerea caracterelor, consultaţi Metodă de introducere a caracterelor la pagina 10-2.

5 Introduceţi numărul adresei.

Apăsaţi [+], [-] sau tastele numerice pentru a introduce un anume număr de adresă (1-250).

Numărul de adresă este un ID pentru destinaţie. Puteţi să selectaţi orice număr disponibil dintre 200 de numere pentru contacte şi 50 de numere pentru grupuri.

Dacă setaţi „000” ca număr de adresă, adresa se înregistrează cu cel mai mic număr disponibil.

6 Introduceţi numărul de fax.

Introduceţi numărul de fax al sistemului receptor utilizând tastele numerice.

Pot fi introduse maximul 32 de cifre ca număr de fax al sistemului destinatar.

Tasta Descriere

Pauză Apăsarea acestei taste adaugă trei secunde de timp de aşteptare în timpul apelării. De exemplu, când apelaţi sistemul receptor pe o linie externă, puteţi utiliza această metodă pentru a introduce o pauză înainte de a relua apelare după ce formaţi un anumit număr.

Spaţiu Introduce un spaţiu.

Deplasează cursorul.

Backspace Pentru a corecta numărul de fax, apăsaţi [Şter.] de pe panoul tactil şi ştergeţi cifrele una câte una înainte de introduce din nou numărul de fax. Pentru a şterge numărul în întregime apăsaţi tasta Clear din panoul de utilizare.

1

2

GB

00

57

_11

Num�r Adres�10:10Preg�tit pentru trimitere.

(000 - 250)

Anulare OK

Ad�ugare - Confirmare10:10

Anulare

Selecta�i elementul de modificat.

FTP

< Înapoi

2/2

Salvare

Num�r Adres� Auto

1

32G

B0

07

8_

02

GB

02

17

_0

1

Ad�ugare - Confirmare

Sales department 1

10:10

Anulare


Num�r Adres�

FAX

Nume

Auto

< Înapoi

1/2

Salvare

Adres� E-mail

FAX10:10Preg�tit pentru trimitere.

Setare detalii

Backspace

Anulare OK

Pauz� Spa�iu

Sub-adres�

3

21

GB

00

78

_0

2

GB

00

75

_0

2

2-3


7 Selectarea setărilor de transmisie

Se pot seta: viteza de început a transmisiei, comunicaţia ECM şi transmisia codificată.

1 Apăsaţi [Setare detalii].

2 Configuraţi viteza de începere a transmisiei.

3 Activaţi comunicaţia ECM.

ECM (mod corectare eroare) este o funcţie de retrimitere automată a unei imagini care nu a fost trimisă corect sau nu a fost primită corect din cauza efectelor de zgomot de pe linia telefonică în timpul transmisiei.

4 Activaţi transmisia codificată.

Pentru a utiliza comunicaţii codificate pentru transmisie, activaţi transmisia codificată.

Pentru informaţii despre procedura de activare a transmisiei codificate, consultaţi English Operation Guide.

OBSERVAŢIEÎn mod normal, trebuie să utilizaţi setarea implicită.


Anulare

Sub-adres�

Pauz� Spa�iu Backspace

Setare detalii

OK

0123456789

GB

00

75

_0

3

Vitez� Start TX

10:10Preg�tit pentru trimitere.

ECM

Anulare

1/1

33600bps

Pornit

TransmisieCriptat�Oprit

FAX - Set�ri detaliu

OK

Set�ri detaliu - Vitez� Start TX10:10Preg�tit pentru trimitere.

14400bps

33600bps

9600bps

Anulare

1/1

OK

21

GB

01

68

_0

1

GB

01

72

_0

1

Vitez� Start TX


ECM

Anulare

1/1

33600bps

Pornit



OK

Set�ri detaliu - ECM10:10Preg�tit pentru trimitere.

Pornit

Oprit

Anulare

1/1

OK

2

1

GB

01

68

_0

1

GB

01

73

_0

1

Criptare

10:10

Anulare

1/1

Oprit

Set�ri detaliu - TransmisieCriptat�

OK


Vitez� Start TX


ECM

Anulare

1/1

33600bps

Pornit



OK

21

GB

01

68

_0

1

GB

01

74

_0

0

2-4


5 Apăsaţi [OK].

8 Setarea unei sub-adrese.

Pentru a utiliza comunicaţia de tip sub-adresă, trebuie să înregistraţi o sub-adresă şi o parolă.

Pentru informaţii despre procedura de setare a unei sub-adrese, consultaţi English Operation Guide.

9 Înregistrarea destinaţiei.

Vitez� Start TX


ECM

Anulare

1/1

33600bps

Pornit



OK

GB

01

68

_0

1

Sub-adres�

10:10

Parol�

Anulare

1/1

FAX - Sub-adres�

OK

**********

Preg�tit pentru trimitere.FAX


Anulare

Sub-adres�


Setare detalii

OK

01234567892

1

GB

00

75

_0

3

GB

01

69

_0

1


Sales department 1

10:10

Anulare


Num�r Adres�

FAX

Nume

Auto

< Înapoi

1/2

Salvare

Adres� E-mail


Anulare

Sub-adres�


Setare detalii

OK

0123456789

1 2

GB

00

75

_0

3

GB

00

78

_0

2

2-5


Adăugarea unui grupCrearea unui grup din două sau mai multe contacte. Denumirile în grup se pot adăuga în acelaşi timp. Când adăugaţi un grup, în agendă se pot adăuga maximum 50 de grupuri.Înainte de a adăuga un grup în agendă, trebuie să adăugaţi contactele care vor face parte din grup.


2 Adaugă o destinaţie nouă.

3 Selectaţi metoda de înregistrare.

OBSERVAŢIEÎn cazul în care este activată administrarea autentificării utilizatorilor, puteţi să editaţi destinaţiile din agendă numai prin conectarea cu privilegii de administrator.

Denumirile grupului pot fi, de asemenea, înregistrate din meniul sistem.

FAX


Address Book

Ad. dest.

Direct

Ext Address Book

Func�ii

10:10Dest:

Tast� o Atingere

Reapelare

Preferin�e



OKMeniu

1/1

001 123456 123456

Anulare < Înapoi

789012 789012

ABCDEF 567890

GHIJKL 111111

002

003

004


2

3

GB

06

69

_0

0

GB

04

26

_0

3

Meniu

Sortare(Nr.)

10:10

Închidere

Ad�ugare

Editare

�tergere

2/2

GB

03

96

_0

1


Ad�ugare - Tip adres�10:10Selecta�i tipul adresei.

Grup

Contact

Anulare

1/1

Urm�t. >

GB

04

19

_0

1

2-6


4 Introduceţi numele grupului.

Pot fi introduse maximum 32 de caractere.


5 Selectaţi membrii (destinaţia).


2 Bifaţi căsuţa corespunzătoare destinaţiei dorite din listă. Destinaţiile selectate sunt indicate printr-o bifă în căsuţa corespunzătoare.

Puteţi specifica destinaţia prin număr de adresă, apăsând tasta Quick No. Search.

1

2

GB

00

57

_1

6

Membru10:10Preg�tit pentru trimitere.

Meniu

1/1

Sfâr�it


Support department

10:10

Anulare


Num�r Adres�

Membru

Nume

Auto

< Înapoi

1/1

Salvare

Member:0

1G

B0

42

0_

02

GB

011

4_

03

2

Agend� (contacte)10:10Preg�tit pentru trimitere.

1/2

001 Sales department 1 0123456

001 Sales department 1 abc

002 Support department 0234567

Anulare OKMeniu

002 Support department .BOX

Afişează detaliile destinaţiilor individuale.

Caută după numele destinaţiei.

Căutare avansată după tipul destinaţiei înregistrate (E-mail, Folder (SMB/FTP) sau FAX).

GB

04

28

_0

1


2-7


De asemenea, puteţi apăsa tasta [Meniu] pentru a efectua o căutare mai detaliată.

Restrângere: Căutare avansată după tipul destinaţiei înregistrate (E-mail, Folder (SMB/FTP) sau or FAX).

Căutare (nume) şi Căutare(Nr.): Caută după numele destinaţiei sau după numărul de adresă.

Sortare (nume) şi Sortare (Nr.): Sortează lista după numele destinaţiei sau după numărul de adresă.

6 Acceptaţi membrii.

7 Introduceţi numărul adresei.

Apăsaţi [+], [-] pentru a introduce un anume număr de adresă (1-250).

Numărul de adresă este un ID pentru destinaţie. Puteţi să selectaţi orice număr disponibil dintre 200 de numere pentru contacte şi 50 de numere pentru grupuri.

Dacă setaţi „000” ca număr de adresă, adresa se înregistrează cu cel mai mic număr disponibil.

8 Înregistraţi grupul.

OBSERVAŢIEPentru a anula o selecţie, apăsaţi caseta de selectare corespunzătoare, pentru a elimina bifa.

Meniu

Restrângere

10:10

Închidere

C�utare (nume)

C�utare(Nr.)

Sortare (nume)

1/2


1/2




Anulare OKMeniu


GB

04

28

_0

1

GB

03

96

_0

0



1/2




Anulare OKMeniu


GB

04

28

_0

1


Sales department 1

Meniu

1/1

Sfâr�it

0123456

Support department 0234567

GB

011

4_

041 2

Num�r Adres�10:10Preg�tit pentru trimitere.

(000 - 250)

Anulare OK


Support department

10:10

Anulare


Num�r Adres�

Membru

Nume

Auto

< Înapoi

1/1

Salvare

Member:01

3

2

GB

04

20

_0

2

GB

02

17

_0

1


Support department

10:10

Anulare


Num�r Adres�

Membru

Nume

Auto

< Înapoi

1/1

Salvare

Member:2

GB

04

20

_0

3

2-8


Editarea şi ştergerea intrărilor din agendăEditaţi şi ştergeţi destinaţiile (contactele) pe care le-aţi adăugat în agendă.


2 Editaţi sau ştergeţi destinaţia.

Pentru a edita destinaţia

1

Selectaţi destinaţia (contactele) sau grupul de editat.


2

Modificaţi informaţiile în funcţie de necesităţi, prin apăsarea elementului corespunzător.

FAX


Address Book

Ad. dest.

Direct

Ext Address Book

Func�ii

10:10Dest:

Tast� o Atingere

Reapelare

Preferin�e



OKMeniu

1/1

001 123456 123456

Anulare < Înapoi

789012 789012

ABCDEF 567890

GHIJKL 111111

002

003

004


2

3

GB

06

69

_0

0

GB

04

26

_0

3

GB

03

96

_0

1

Meniu

Sortare(Nr.)

10:10

Închidere

Ad�ugare

Editare

�tergere

2/2


GB

07

85

_0

0

Agend� (toate)10:10Preg�tit pentru trimitere.

Sales department 1

Meniu

1/2

Urm�t. >

Support department

SYSTEM DEP.

Sales department 1 Member:2

019

002

001

003

Anulare

12

GB

07

86

_0

0

Editare - Confirmare

Sales department 1

10:10

Anulare


Num�r Adres�

FAX

Nume

Auto

< Înapoi

1/2

Salvare

Adres� E-mail


2-9


3

Pentru a şterge un membru (grup)

Pentru a şterge un membru din grup, selectaţi destinaţia pe care doriţi să o ştergeţi şi apăsaţi [(Ştergere)] (pictograma coş de gunoi).

Pentru a şterge

Selectaţi destinaţia (contactele) sau grupul de şters.

GB

07

86

_0

0


Sales department 1

10:10

Anulare


Num�r Adres�

FAX

Nume

Auto

< Înapoi

1/2

Salvare

Adres� E-mail


Sales department 1

Meniu

1/1

Sfâr�it

0123456



Support department

10:10

Anulare


Num�r Adres�

Membru

Nume

Auto

< Înapoi

1/1

Salvare

Member:2

GB

07

87

_0

0

GB

011

4_

04

1

32

4


Support department

10:10

Anulare


Num�r Adres�

Membru

Nume

Auto

< Înapoi

1/1

Salvare

Member:1


Meniu

1/1

Sfâr�it


5 6

GB

011

4_

05

GB

07

87

_0

1

7

GB

03

96

_0

1

Meniu

Sortare(Nr.)

10:10

Închidere

Ad�ugare

Editare

�tergere

2/2


GB

07

88

_0

0Agend� (toate)


Sales department 1

Meniu

1/2

�tergere

Support department

SYSTEM DEP.

Sales department 1 Member:2

019

002

001

003

Anulare

1

2

3

2-10


Imprimarea listelor de adresePuteţi imprima lista destinaţiilor înregistrate în agendă.

Puteţi sorta lista în ordinea indexului sau a numerelor adreselor de destinaţie.


2 Imprimare

Selectaţi [Listă FAX (index)] sau [Listă FAX (Nr.)].


Conectare Utilizator/Contorizare Lucrare

10:10

Imprimant�

4/5

Agend�/O atingere

Internet

Address Book


Tast� o Atingere

< Înapoi

1/1Config. Std. Address Book

Imprim. List�

Agend�/O atingere

1

2

3

GB

00

54

_0

3

GB

04

11_

00


List� FAX (index)


List� FAX (Nr.)

< Înapoi

1/1

Agend�/O atingere - Imprim. List�

21

GB

04

21

_0

0

2-11


2-12

3 Metode de introducere a destinaţiei


Introducerea numărului de fax de destinaţie cu ajutorul tastelor numerice ........................................................ 3-2

Alegerea din agendă .......................................................................................................................................... 3-4

3-1

Metode de introducere a destinaţiei > Introducerea numărului de fax de destinaţie cu ajutorul tastelor numerice

Introducerea numărului de fax de destinaţie cu ajutorul tastelor numericeProcedura de introducerea a numărului de fax de destinaţie cu ajutorul tastelor numerice este explicată mai jos.

1 Afişaţi ecranul de introducere a numărului de fax.

Apăsarea numărului cu tastele numerice schimbă ecranul în ecran de introducere a numărului de fax.

2 Introduceţi numărul de fax al sistemului destinatar.

Introduceţi numărul de fax al sistemului receptor utilizând tastele numerice.

Pot fi introduse maxim 64 de cifre ca număr de fax al sistemului receptor.

3 Selectaţi setările de transmisie.

Tasta Descriere

Pauză Apăsarea acestei taste adaugă trei secunde de timp de aşteptare în timpul apelării. De exemplu, când apelaţi sistemul receptor pe o linie externă, puteţi utiliza această metodă pentru a introduce o pauză înainte de a relua apelare după ce formaţi un anumit număr.

Spaţiu Introduce un spaţiu.

Deplasează cursorul.

Backspace Pentru a corecta numărul de fax, apăsaţi [Şter.] de pe panoul tactil şi ştergeţi cifrele una câte una înainte de introduce din nou numărul de fax. Pentru a şterge numărul în întregime apăsaţi tasta Clear din panoul de utilizare.

FAX


Address Book

Ad. dest.

Direct

Ext Address Book

Func�ii

10:10Dest:

Tast� o Atingere

Reapelare

Preferin�e


GB

06

69

_0

0

FAX10:10

În Furc�

Anulare

Sub-adres�


Setare detalii

OKMeniu Urm�t. Dest.

1234567890


GB

07

03

_0

0

FAX10:10

În Furc�

Anulare

Sub-adres�


Setare detalii


1234567890


GB

07

03

_0

0

3-2

Metode de introducere a destinaţiei > Introducerea numărului de fax de destinaţie cu ajutorul tastelor numerice

4 Apăsaţi [OK].

Introducerea destinaţiei se termină.

Tasta Descriere

Sub-adresă Pentru a comunica utilizând subadresa, apăsaţi această tastă. Pentru detalii, consultaţi English Operation Guide.

Setare detalii Viteză Start TX Pentru a modifica viteza de începere a transmisiei, apăsaţi această tastă. Selectaţi viteza: 33.600 bps, 14.400 bps sau 9.600 bps.

ECM ECM (mod corectare eroare) este o funcţie de retrimitere automată a unei imagini care nu a fost trimisă corect sau nu a fost primită corect din cauza efectelor de zgomot de pe linia telefonică în timpul transmisiei.

Transmisie codificată

Pentru a trimite faxuri utilizând criptarea, apăsaţi această tastă. Pentru detalii, consultaţi English Operation Guide.

OBSERVAŢIEApăsaţi [În Furcă] pentru a vă conecta la linia telefonică.

După ce numărul de fax a fost introdus, aparatul începe să formeze numărul sistemului receptor.

După apăsarea acestei taste, puteţi forma numărul sistemului receptor utilizând tastele numerice. Pentru detalii, consultaţi English Operation Guide.

OBSERVAŢIEDacă se selectează Activare în Verif date pt dest nouă, se afişează o confirmare pentru numărul de fax introdus. Introduceţi din nou acelaşi număr de fax şi apăsaţi [OK]. Pentru detalii, consultaţi Verif date pt dest nouă din Ghidul de operare a aparatului.

Apăsaţi [Următ. Dest.] pentru a introduce numărul de fax următor. Pentru detalii, consultaţi English Operation Guide.

Pe lângă un fax, puteţi include o transmisie e-mail şi o transmisie de dosar (SMB/FTP) pentru a fi transmise ca o singură lucrare. Pentru detalii, consultaţi Ghidul de operare a aparatului.

FAX10:10

În Furc�

Anulare

Sub-adres�


Setare detalii


1234567890


GB

07

03

_0

0

3-3

Metode de introducere a destinaţiei > Alegerea din agendă

Alegerea din agendăSelectaţi o destinaţie înregistrată în agendă.


2 Selectaţi destinaţia.

Bifaţi căsuţa corespunzătoare destinaţiei dorite din listă. Destinaţiile selectate sunt indicate printr-o bifă în căsuţa corespunzătoare.

Căutarea destinaţiilor


OBSERVAŢIEPentru mai multe informaţii despre înregistrarea destinaţiilor în agendă, consultaţi Înregistrarea destinaţiilor în agendă la pagina 2-2.

Pentru detalii privind agenda externă, consultaţi Command Center RX User Guide.

FAX


Address Book

Ad. dest.

Direct

Ext Address Book

Func�ii

10:10Dest:

Tast� o Atingere

Reapelare

Preferin�e


GB

06

69

_0

0


OKMeniu

1/1

001 123456 123456

Anulare < Înapoi

789012 789012

ABCDEF 567890

GHIJKL 111111

002

003

004


GB

04

26

_0

3


OKMeniu

1/1

001 123456 123456

Anulare < Înapoi

789012 789012

ABCDEF 567890

GHIJKL 111111

002

003

004


Afişează detaliile destinaţiilor individuale.

Caută după numele destinaţiei.

Căutarea avansată destinaţiilor înregistrate după tip (Toate, Fax sau Grup).

GB

04

26

_0

3

3-4


De asemenea, puteţi apăsa tasta [Meniu] pentru a efectua o căutare mai detaliată.

Restrângere: Căutarea avansată destinaţiilor înregistrate după tip (Toate, Fax sau Grup).

Căutare (nume) şi Căutare(Nr.): Caută după numele destinaţiei sau după numărul de adresă.

Sortare (nume) şi Sortare (Nr.): Sortează lista după numele destinaţiei sau după numărul de adresă.

3 Acceptaţi destinaţiile.

OBSERVAŢIEPuteţi alege mai multe destinaţii.

Pentru a anula o selecţie, apăsaţi caseta de selectare corespunzătoare, pentru a elimina bifa.


OKMeniu

1/1

001 123456 123456

Anulare < Înapoi

789012 789012

ABCDEF 567890

GHIJKL 111111

002

003

004

Preg�tit pentru trimitere.Meniu

Restrângere

10:10

Închidere

C�utare (nume)

C�utare(Nr.)

Sortare (nume)

1/2

GB

04

26

_0

3

GB

03

96

_0

0


OKMeniu

1/1

001 123456 123456

Anulare < Înapoi

789012 789012

ABCDEF 567890

GHIJKL 111111

002

003

004


GB

04

26

_0

3

3-5


3-6

4 Trimiterea faxurilorAcest capitol prezintă următoarele subiecte:

Procedura elementară de transmitere ................................................................................................................ 4-2

Verificarea stării de trimitere .................................................................................................................... 4-4Anularea transmisiei ................................................................................................................................ 4-5

Setările de scanare a originalelor ...................................................................................................................... 4-7

Selectarea rezoluţiei de fax ...................................................................................................................... 4-7Selectarea densităţii ................................................................................................................................. 4-8Selectarea imaginii originale .................................................................................................................... 4-8

Transmisie directă .............................................................................................................................................. 4-9

Anularea transmisiilor directe .................................................................................................................. 4-9

4-1

Trimiterea faxurilor > Procedura elementară de transmitere

Procedura elementară de transmitereProcedura elementară de utilizare a sistemului de fax este explicată mai jos.

1 Apăsaţi tasta FAXSe afişează ecranul implicit pentru fax.

2 Aşezaţi documentul original

Consultaţi Ghidul de operare al aparatului pentru modul de aşezare a documentelor originale.

3 Specificarea destinaţieiSpecificaţi destinaţia transmisiei.

Pentru detalii, consultaţi Metode de introducere a destinaţiei la pagina 3-1.

OBSERVAŢIEÎn cazul în care panoul tactil este dezactivat, apăsaţi tasta Energy Saver şi aşteptaţi până când se încălzeşte aparatul.

FAX


Address Book

Ad. dest.

Direct

Ext Address Book

Func�ii

10:10Dest:

Tast� o Atingere

Reapelare

Preferin�e


GB

06

69

_0

0

4-2


4 Selectarea metodei de transmisieExistă două metode de transmisie: transmisia din memorie şi transmisia directă.

Transmisia din memorie: Originalul se scanează în memorie înainte de începerea comunicaţiei între sisteme. În mod implicit se selectează transmisia din memorie.

Transmisia directă: Se apelează destinaţia. Comunicaţia începe înainte de scanarea originalului.

Apăsaţi [Direct] pentru a schimba metoda de transmisie în metoda directă. Tasta de pe panoul tactil se va evidenţia. Dacă apăsaţi tasta [Direct] în timp ce este evidenţiată, metoda de transmisie se schimbă în transmisie din memorie.

Pentru detalii, consultaţi Transmisie directă la pagina 4-9.

5 Selectaţi funcţiileSetaţi funcţiile cum ar fi densitatea de scanare şi rezoluţia faxului.

Apăsaţi [Funcţii] pentru a afişa toate funcţiile.

Pentru detalii, consultaţi English Operation Guide.

6 Pornirea trimiteriiDupă ce se termină scanarea, începe transmisia.

Când documentele originale sunt aşezate în procesorul de documente

După ce documentele originale aşezate în procesorul de documente sunt scanate şi stocate în memorie, se apelează sistemul receptor.

Când documentele originale sunt aşezate pe geam

După ce documentele originale aşezate pe geam sunt scanate şi stocate în memorie, se apelează sistemul receptor.


OBSERVAŢIEDacă este setată scanarea continuă, puteţi continua scanarea următorului document original după ce documentul de pe geam a fost stocat în memorie. După scanarea fiecărei pagini, efectuaţi o operaţie pentru a permite scanarea continuă şi după ce toate documentele originale au fost stocate în memorie, se apelează sistemul receptor.

FAX


Address Book

Ad. dest.

Direct

Ext Address Book

Func�ii

10:10Dest:

Tast� o Atingere

Reapelare

Preferin�e


GB

06

69

_0

0

FAX


Address Book

Ad. dest.

Direct

Ext Address Book

Func�ii

10:10Dest:

Tast� o Atingere

Reapelare

Preferin�e


GB

06

69

_0

0

4-3


Verificarea stării de trimitere

1 Apăsaţi tasta Status/Job Cancel.

2 Se afişează ecranul de stare a trimiterii.

Pentru fiecare lucrare se afişează orele de acceptare, destinaţia şi starea.

Stare/Anulare lucrare.Stare

Stare lucr. impr

10:10

Trim. stare lucr

Stoc. stare lucr

Lucrare Planificat�

Pauz� ToateLucr. Imprim.

1/5

Trim. stare lucr10:10Stare/Anulare lucrare.

0123456

Anulare ÎnchidereMeniu

Proces.

1/1

00051 2

GB

00

52

_0

2

GB

01

83

_0

0

4-4


Anularea transmisieiMetoda de anulare a comunicaţiei cu acest aparat diferă în funcţie de metoda de transmisie (transmisia din memorie sau transmisia directă) şi de forma de comunicaţie. Metodele de anulare în diferite cazuri sunt explicate aici.

Anularea transmisiei din memorie (în timp ce documentele originale sunt scanate)

1 Apăsaţi tasta Stop.

În timpul transmisiei din memorie, pentru a anula scanarea în timpul scanării originalelor, apăsaţi tasta Stop de pe panoul de utilizare sau apăsaţi [Anulare] pe panoul tactil.

Scanarea documentelor originale este anulată, iar documentele sunt evacuate. Când documentele originale rămân în procesorul de documente, luaţi-le de pe masa de ieşire pentru documente originale.

Anularea transmisiilor din memorie (în timpul comunicaţiei)


2 Anularea transmisiei

Selectaţi lucrarea de transmisie pe care doriţi să o anulaţi şi apăsaţi [Anulare]. Selectaţi [Da] pentru a anula transmisia.


Stare lucr. impr

10:10

Trim. stare lucr

Stoc. stare lucr

Lucrare Planificat�


1/5

Trim. stare lucr10:10Stare/Anulare lucrare.

0123456

Anulare ÎnchidereMeniu

Proces.

1/1

00051

3

GB

00

52

_0

0

GB

01

83

_0

0

2

4

4-5


Anularea transmisiilor (în timpul comunicaţiei)

Urmaţi această procedură pentru a întrerupe conexiunea şi a opri transmisia/recepţia.


2 Deconectarea comunicaţiilor.

Transmisia încetează în momentul întreruperii comunicaţiilor.

Pentru a anula transmisia directă, consultaţi Anularea transmisiilor directe la pagina 4-9.

Pentru a anula transmisia amânată sau a trimite un fax imediat, consultaţi English Operation Guide.

Pentru a anula transmisia prin interogare, consultaţi English Operation Guide.

OBSERVAŢIEPentru a anula transmisia directă, transmisia amânată sau prin interogare, consultaţi secţiunea corespunzătoare funcţiei respective.


Imprimant�

10:10

FAX

Stare toner


3/5

OK

În exec.

Scaner A�teptare

În exec.

FAX10:10Stare/Anulare lucrare.

1/1

Sfâr�it

Se recep�ioneaz�...

RX ManualTel. decon.

1

2

GB

00

52

_0

2

GB

01

91

_0

0


4-6

Trimiterea faxurilor > Setările de scanare a originalelor

Setările de scanare a originalelor

Selectarea rezoluţiei de faxSelectaţi cât de fine trebuie să fie imaginile transmise prin fax. Cu cât numărul este mai mare, cu atât rezoluţia imaginii este mai bună. Cu toate acestea, o rezoluţie mai bună înseamnă fişiere mai mari şi timp de trimitere mai mare.


2 Selectează rezoluţia.

Element Descriere

200 × 100 dpi Normal la trimiterea originalelor cu caractere de dimensiune standard

Dimensiune tipică a caracterelor: 10,5 puncte (de exemplu: Rezoluţie Rezoluţie)

200 × 200 dpi Fin la trimiterea originalelorcu caractere relativ mici şi linii subţiri

Dimensiune tipică a caracterelor: 8 puncte (de exemplu: Rezoluţie Rezoluţie)

200 × 400 dpi Super(Super Fin)

la trimiterea originalelor cu caractere şi linii subţiri


400 × 400 dpi Ultra(Ultra Fin)

la trimiterea originalelor cu caractere mici şi linii foarte subţiri


OBSERVAŢIESetarea implicită este de 200 × 100 dpi (Normal). Cu cât rezoluţia este mai mare, cu atât imaginea va fi mai clară, dar timpul de transmisie a faxului va fi mai lung.

Pentru Trimitere Multiplă, rezoluţia de scanare trebuie să fie egală sau mai mare cu rezoluţia faxului. Dacă rezoluţia de fax este mai mare decât cea de scanare, rezoluţia de scanare se aduce automat la nivelul celei de fax.

Func�ii

Format Original

Închidere

10:10

Orientare Original

1 Fa��Duplex

1/3

Ad./edit.cmd. rap.



A4


FAX


Address Book

Ad. dest.

Direct

Ext Address Book

Func�ii

10:10Dest:

Tast� o Atingere

Reapelare

Preferin�e


1 2

GB

06

69

_0

0

GB

06

73

_0

0


Preg�tit pentru trimitere.Rezolu�ie TX FAX

400x400dpi Ultra 200x400dpi Super 200x200dpi Fin

200x100dpi Normal

10:10

Anulare OK

GB

00

86

_0

0

4-7

Trimiterea faxurilor > Setările de scanare a originalelor

Selectarea densităţiiReglaţi densitatea cu ajutorul celor 9 niveluri.


Pentru detalii, consultaţi Ghidul de operare al aparatului.

Selectarea imaginii originaleSelectaţi tipul de imagine originală pentru rezultate optime.


Pentru detalii, consultaţi Ghidul de operare al aparatului.

Element Descriere

Text + Foto Optim pentru originalele care conţin text şi fotografii.

Text Redă cu exactitate textul şi liniile fine.

Foto Optim pentru fotografii.

Text (pentru OCR) Pentru documente care vor fi citite de aplicaţii OCR.

Func�ii

Închidere

10:10

Text+Foto

Normal 0Densitate

Imagine Original

2/3

Ad./edit.cmd. rap.


Scanare Continu�Oprit

docIntroducere Nume Fi�ier

FAX


Address Book

Ad. dest.

Direct

Ext Address Book

Func�ii

10:10Dest:

Tast� o Atingere

Reapelare

Preferin�e


1

2

GB

06

69

_0

0

GB

06

73

_0

1


Func�ii

Închidere

10:10

Text+Foto

Normal 0Densitate

Imagine Original

2/3

Ad./edit.cmd. rap.


Scanare Continu�Oprit

docIntroducere Nume Fi�ier

FAX


Address Book

Ad. dest.

Direct

Ext Address Book

Func�ii

10:10Dest:

Tast� o Atingere

Reapelare

Preferin�e


1

2

GB

06

69

_0

0

GB

06

73

_0

1


4-8

Trimiterea faxurilor > Transmisie directă

Transmisie directăScanează toate originalele în memorie, apoi formează numărul şi trimite faxul. Scanarea originalelor începe după realizarea conexiunii cu sistemul receptor, ceea ce vă permite să verificaţi transmiterea corectă a fiecărei pagini.



Anularea transmisiilor directeÎn timpul transmisiei directe, pentru a anula comunicaţia în timpul transmisiei, apăsaţi tasta Stop de pe panoul de operare sau [Anulare] pe panoul tactil. Documentele originale care au fost scanate sunt evacuate şi ecranul revine la ecranul implicit pentru trimitere. Dacă documentele rămân în procesorul de documente, scoateţi-le.

Setarea transmisieidirecte

Descriere

Pornit Porneşte transmisia directă.Apelează sistemul receptor şi după iniţierea comunicaţiei se scanează documentele originale.

Oprit Porneşte transmisia din memorie.După ce documentele originale sunt scanate în memorie, porneşte comunicaţia.

OBSERVAŢIELa transmisia directă puteţi desemna numai o destinaţie pentru o transmisie.

OBSERVAŢIEÎn ecranul de bază pentru trimitere, apăsaţi [Direct]. Astfel se selectează metoda de transmisie directă, iar tastele de pe panoul tactil vor fi evidenţiate.

Preg�tit pentru trimitere.Func�ii

Închidere

10:10

OpritNotificare Terminare Lucrare

3/3

Ad./edit.cmd. rap.

Transmisie FAX Întârziat�Oprit

Transmisie FAX Direct�Oprit

OpritInterogare RX FAX

FAX


Address Book

Ad. dest.

Direct

Ext Address Book

Func�ii

10:10Dest:

Tast� o Atingere

Reapelare

Preferin�e


12

GB

06

69

_0

0

GB

06

73

_0

2


Preg�tit pentru trimitere.Transmisie FAX Direct�

Oprit Pornit

10:10

Anulare OK

GB

00

93

_0

0

FAX


Address Book

Ad. dest.

Direct

Ext Address Book

Func�ii

10:10Dest:

Tast� o Atingere

Reapelare

Preferin�e


GB

06

69

_0

0

4-9

5 Primirea faxurilorAcest capitol explică următoarele aspecte:

Recepţionarea faxurilor ...................................................................................................................................... 5-2

Metoda de recepţie .................................................................................................................................. 5-2Verificarea şi modificarea metodei de recepţie ........................................................................................ 5-3

Recepţionarea automată a faxurilor ................................................................................................................... 5-4

Fluxul de recepţionare ............................................................................................................................. 5-4Anularea transmisiei (deconectarea comunicaţiei) .................................................................................. 5-6

Setări de recepţionare a faxurilor ....................................................................................................................... 5-7

Tipul media pentru materialele imprimate ................................................................................................ 5-7

5-1

Primirea faxurilor > Recepţionarea faxurilor

Recepţionarea faxurilorCând utilizaţi acest aparat ca aparat dedicat pentru faxuri ca nu primeşte şi apeluri telefonice, setaţi aparatul la recepţia dedicată pentru fax. Nu este necesară nicio operaţie specială la primirea faxurilor.

Metoda de recepţieMai jos sunt prezentate metodele de recepţionare a faxurilor.

OBSERVAŢIEÎn cazul în care formatul originalului (la expeditor) este mai mare decât A4 sau Letter, imaginea trimisă se va micşora în aparatul expeditorului pentru a se potrivi cu formatul de hârtie acceptat de aparatul dvs. În plus, dacă imaginea trimisă este prea lungă la expeditor şi aparatul dvs. nu poate imprima întreaga imagine recepţionată pe o pagină, aceasta va fi împărţită în mai multe coli de hârtie.

Metoda de recepţie

Element Descriere Pagina de referinţă

Recepţionare automată faxuri

Auto (Normal) Faxurile se recepţionează automat. 5-4

Recepţionare cu comutare automată fax/tel

Auto (FAX/TEL) Această metodă de recepţionare este convenabilă atunci când se utilizează şi telefonul şi faxul pe o singură linie telefonică. După ce documentele fax au fost trimise, aparatul le recepţionează în mod automat şi când cealaltă parte efectuează un apel pe linia telefonică, aparatul emite un sunet de apel pentru a atenţiona utilizatorul să răspundă.

6-2

Recepţionare cu comutare automată fax/robot telefonic

Auto (robot telefonic) Această metodă este convenabilă atunci când se utilizează şi robotul telefonic şi faxul. După ce documentele fax au fost trimise, aparatul le recepţionează automat, iar atunci când apelul este de la un telefon, aparatul urmează funcţiile robotului telefonic conectat. Prin urmare, când utilizatorul este absent, cealaltă parte poate lăsa un mesaj pe robotul telefonic.

6-4

Recepţie DRD (disponibilă numai la versiunile în inch)

Auto (DRD) Selectaţi această opţiune dacă utilizaţi serviciul Distinctive Ring Pattern.

6-6

Recepţionare manuală

Manual Această metodă vă permite să recepţionaţi faxuri apăsând [RX Manual] după ce aţi verificat conectarea liniei telefonice la sistemul expeditor. Conectarea unui telefon (produs disponibil în comerţ) la acest aparat vă permite să primiţi originalele după ce aţi discutat cu persoana de la sistemul expeditor.

―

5-2

Primirea faxurilor > Recepţionarea faxurilor

Verificarea şi modificarea metodei de recepţie


2 Selectaţi metoda de recepţie.

Pentru opţiunea Recepţionarea automată a faxurilor selectaţi [Auto (Normal)].


Trimite

10:10

Caset� Document

FAX

Preferin�e/Aplica�ie

3/5

TX/RX Obi�nuit�


Transmisie

< Înapoi

1/2Recep�ie

Restric�ionare TX/RX

FAX10:10Meniu sistem/Contor.

Recep�ie criptat�

< Înapoi

3/3

Auto(Normal)

FAX - Recep�ie

Comut.apel dist.

Mod recep�ie

55

Oprit

2

1

3

GB

00

54

_0

2

GB

03

16

_0

0

4

GB

03

27

_0

2



Auto(FAX/TEL)

Auto(TAD)

Manual

Auto(Normal)

Anulare

1/1

OK

Recep�ie - Mod recep�ie

GB

03

37

_0

0

5-3

Primirea faxurilor > Recepţionarea automată a faxurilor

Recepţionarea automată a faxurilorCând utilizaţi acest aparat ca aparat dedicat pentru faxuri care nu primeşte şi apeluri telefonice, setaţi aparatul la recepţia dedicată pentru fax. Nu este necesară nicio operaţie specială la primirea faxurilor.

Fluxul de recepţionare

1 Pornirea recepţiei

Când se primeşte un fax, telefonul conectat sună şi apoi începe recepţia.

După ce a început recepţia, indicatorul Processing (Procesare) luminează intermitent.

2 Imprimările primite

Faxurile primite sunt evacuate în tava interioară, cu partea imprimată în jos. ÎTava internă

poate ţine maxim 150 coli de hârtie obişnuită (80g/m2). Cu toate acestea, numărul de coli diferă în funcţie de starea hârtiei ce urmează a fi utilizate.

OBSERVAŢIECând telefonul (produs disponibil în comerţ) este conectat la aparat, recepţia începe după ce sună telefonul.

Puteţi modifica numărul de ori cat se emite sunetul de apel. (Consultaţi FAX la pagina 8-6.)

IMPORTANTCând numărul de coli care urmează a fi imprimate depăşeşte numărul de coli ce pot fi stocate, îndepărtaţi toată hârtia din tava interioară.

Chiar dacă aparatul nu poate să imprime din cauză că nu mai are hârtie sau că s-a blocat hârtia, poate primi faxuri în continuare (recepţie în memorie).

5-4


Recepţionarea în memorie

Când aparatul nu poate să imprime un fax din cauză că nu mai are hârtie sau că s-a blocat hârtia, stochează temporar documentele care au fost trimise în memoria imagine. Când aparatul revine la starea în care poate imprima, porneşte imprimarea.

În timpul recepţiei în memorie, lucrările de imprimare recepţionate prin fax sunt afişate pe ecranul Stare la Lucrări imprimare. Pentru a imprima originalele recepţionate, alimentaţi aparatul cu hârtie sau îndepărtaţi hârtia blocată.

Pentru ecranul Stare, consultaţi Ghidul de operare al aparatului.

5-5


Anularea transmisiei (deconectarea comunicaţiei)Când anulaţi primirea prin deconectarea liniei telefonice în timpul comunicaţiei, utilizaţi următoarea procedură.


2 Deconectarea comunicaţiilor.

Recepţia încetează în momentul întreruperii comunicaţiilor.


Imprimant�

10:10

FAX

Stare toner


3/5

OK

În exec.

Scaner A�teptare

În exec.

FAX10:10Stare/Anulare lucrare.

1/1

Sfâr�it

Se recep�ioneaz�...

RX ManualTel. decon.

1

2

GB

00

52

_0

2

GB

01

91

_0

0


5-6

Primirea faxurilor > Setări de recepţionare a faxurilor

Setări de recepţionare a faxurilor

Tipul media pentru materialele imprimateSpecificaţi tipul de hârtie care va fi utilizat pentru imprimarea faxurilor primite.


Setarea casetei pentru imprimarea faxurilor recepţionate

Prin specificarea tipului media, faxurile pot fi recepţionate în caseta corespunzătoare.


Selectaţi caseta pe care doriţi să o utilizaţi pentru recepţionarea faxurilor.

2 Selectarea formatului de hârtie.

Tipurile de hârtie acceptare

Toate Tipurile Media, Obişnuită, Velină, Rugoasă, Etichete, Reciclată, Standard, Carton, Color, Plic, Groasă, Lucioasă, Calitate Înaltă, Personalizat 1 - 8

OBSERVAŢIE[Format Hârtie] se afişează în cazul în care discul de format de hârtie este reglat în poziţia Altele.

Caseta 1


Caseta 2

< Înapoi

1/1Caseta 3

Tav� Multifunc�ional�

Set�ri caset�/tav� multifunc�ional�Meniu sistem/Contor.Meniu Sistem

Proprietate Utilizator

10:10

Set�ri caset�/tav� multifunc�ional�

Set�ri Comune

Copiere

2/5

2

1

3

GB

00

54

_0

1

GB

01

36

_0

0


Caseta 1 - Format Hârtie10:10Meniu sistem/Contor.

Metric

Inch

Altele

Anulare

1/1

Urm�t. >

Format Hârtie


Tip Media

< Înapoi

1/1Obi�nuit�

Set�ri caset�/tav� multifunc�ional� - Caseta 1

A4

1

2

GB

01

37

_0

0

GB

01

40

_0

0

5-7

Primirea faxurilor > Setări de recepţionare a faxurilor

3 Selectaţi tipul hârtiei.

4 Selectaţi tipul hârtiei.

Configuraţi setările de hârtie pentru recepţionarea faxurilor. Selectaţi acelaşi tip de hârtie pe care l-aţi selectat la pasul 3.


IMPORTANTSpecificaţi formatul hârtiei din caseta utilizată pentru recepţionarea de faxuri, conform procedurii de mai jos.

Modele în inch: Selectaţi din [Inch].

Modele metrice: Selectaţi din [Metric].


Rugoas�

Reciclat�

Preimprimat�

Obi�nuit�

Anulare

1/5

OK

Caseta 1 - Tip Media

Format Hârtie


Tip Media

< Înapoi

1/1Obi�nuit�

Set�ri caset�/tav� multifunc�ional� - Caseta 1

A41 2

3

GB

01

37

_0

0

GB

02

21

_0

0


5-8

6 Utilizarea unui telefon conectat


Recepţionare cu comutare automată fax/tel ...................................................................................................... 6-2

Recepţionare cu comutare automată fax/robot telefonic .................................................................................... 6-4

Recepţie DRD (disponibilă numai la versiunile în inch) ..................................................................................... 6-6

6-1

Utilizarea unui telefon conectat > Recepţionare cu comutare automată fax/tel

Recepţionare cu comutare automată fax/telAceastă metodă de recepţionare este convenabilă atunci când se utilizează şi telefonul şi faxul pe o singură linie telefonică. După ce documentele fax au fost trimise, aparatul le recepţionează în mod automat şi când cealaltă parte efectuează un apel pe linia telefonică, un telefon (produs disponibil în comerţ) conectat la aparat emite un sunet de apel pentru a atenţiona utilizatorul să răspundă.


Pregătiri:

Consultaţi Mod recepţie la pagina 8-8 pentru a selecta [Auto (FAX/TEL)].

IMPORTANTPentru a utiliza recepţionarea cu comutare automată fax/telefon, este necesar să conectaţi un set de telefon (produs disponibil în comerţ) la aparat.

După ce telefonul a emis un sunet de apel un număr presetat de ori, cealaltă parte trebuie să plătească tariful de convorbire telefonică, chiar dacă sistemul receptor nu răspunde.

FAX FAX Telefon

Când cealaltă parte a trimis documente cu funcţia de

trimitere automată


trimitere manuală

Când cealaltă parte efectuează un apel telefonic

Se primeşte apelul telefonic fără emiterea unui sunet de apel.(Cealaltă parte trebuie să plătească tariful de convorbire telefonică din acest moment.)

Emite un sunet de apel de două ori.(Numai cealaltă parte poate auzi sunetul de apel.)

Se primesc automat documentele de la cealaltă

parte (Recepţionare automată fax)

Emite un sunet de apel. (Atât cealaltă parte cât şi aparatul receptor emit un sunet de apel.)

(Dacă nu ridicaţi receptorul telefonului în decurs de 30 de secunde, aparatul comută pe recepţionarea de fax.)

Când ridicaţi receptorul setului de telefon conectat, puteţi vorbi cu cealaltă parte.

După terminarea conversaţiei, puteţi recepţiona faxul.

OBSERVAŢIELa sfârşitul conversaţiei, puteţi recepţiona documentele şi manual. (Consultaţi English Operation Guide.)

6-2

Utilizarea unui telefon conectat > Recepţionare cu comutare automată fax/tel

1 Telefonul sună.

Receptorul de telefon conectat emite un sunet de apel. Reţineţi că dacă este setat [0] (zero) ca număr de apeluri (pentru comutarea automată fax/telefon), telefonul conectat nu emite niciun sunet de apel.

2 Răspundeţi la apel.

Când apelul este primit de la un telefon

1 Un telefon (produs disponibil în comerţ) conectat la aparat emite un sunet de apel pentru a atenţiona utilizatorul să răspundă. Ridicaţi receptorul telefonului în decurs de 30 de secunde.

2 Vorbiţi cu cealaltă parte.

Când apelul este primit de la un fax

Aparatul începe să primească documentele fax.

OBSERVAŢIEPuteţi modifica numărul de ori cat se emite sunetul de apel. (Consultaţi Recepţie la pagina 8-8.)

OBSERVAŢIEDacă nu ridicaţi receptorul în decurs de 30 de secunde, aparatul comută pe recepţionarea de fax.

OBSERVAŢIELa sfârşitul conversaţiei, puteţi recepţiona documentele şi manual. (Consultaţi English Operation Guide.)

6-3

Utilizarea unui telefon conectat > Recepţionare cu comutare automată fax/robot telefonic

Recepţionare cu comutare automată fax/robot telefonicAceastă metodă este convenabilă atunci când se utilizează şi robotul telefonic şi faxul. După ce documentele fax au fost trimise, aparatul le recepţionează automat, iar atunci când apelul este de la un telefon, aparatul urmează funcţiile robotului telefonic conectat. Prin urmare, când utilizatorul este absent, cealaltă parte poate lăsa un mesaj pe robotul telefonic.


Pregătiri:

Consultaţi Mod recepţie la pagina 8-8 pentru a selecta [Auto (TAD)].

IMPORTANTCând se utilizează funcţia de recepţionare cu comutare automată fax/robot telefonic, dacă liniştea durează minimum 30 de secunde înainte de trecerea unui minut după ce aparatul a recepţionat un apel de la cealaltă parte, funcţia aparatului de detectare a liniştii se activează şi aparatul comută pe recepţionare fax.

OBSERVAŢIEPentru a utiliza recepţionarea cu comutare automată fax/robot telefonic, este necesar să conectaţi un set de telefon echipat cu robot telefonic (produs disponibil în comerţ) la aparat.

Pentru detalii precum răspunsul la mesaje, consultaţi Ghidul de Operare al fiecărui robot telefonic.

Setaţi de câte ori va suna aparatul (acest număr trebuie să fie mai mare decât numărul de sunete de apel emise de robotul telefonic. (Consultaţi Recepţie la pagina 8-8.)

FAX FAX Telefon


trimitere automată


trimitere manuală

Când cealaltă parte efectuează un apel telefonic

Se primesc automat documentele de la cealaltă

parte (Recepţionare automată fax).

Robotul telefonic redă mesajul care informează cealaltă parte că utilizatorul este absent.

Robotul telefonic înregistrează un mesaj de la cealaltă parte.

Când cealaltă parte începe să trimită documente, aparatul recepţionează documentele care sunt trimise.

6-4

Utilizarea unui telefon conectat > Recepţionare cu comutare automată fax/robot telefonic

1 Telefonul sună.

Receptorul de telefon conectat emite numărul setat de sunete de apel.

2 Robotul electronic răspunde.

Când apelul este de la un telefon, dar utilizatorul este absent

Robotul telefonic redă un mesaj de răspuns şi începe înregistrarea mesajului celeilalte părţi.


Aparatul începe să primească documentele fax.

OBSERVAŢIEDacă ridicaţi receptorul în timp ce telefonul încă sună, aparatul intră într-o stare similară cu recepţionarea manuală. (Consultaţi English Operation Guide.)

OBSERVAŢIECând liniştea continuă minimum 30 de secunde în timpul înregistrării, aparatul comută pe recepţie fax.

6-5

Utilizarea unui telefon conectat > Recepţie DRD (disponibilă numai la versiunile în inch)

Recepţie DRD (disponibilă numai la versiunile în inch)Acest mod de recepţionare utilizează serviciul Distinctive Ring Pattern oferite de anumite companii de telefonie. Cu ajutorul acestui serviciu puteţi utiliza două sau mai multe numere de fax pe un singură linie telefonică. Astfel, puteţi utiliza acest fax şi un telefon pe aceeaşi linie şi le puteţi atribui două numere diferite. Întrucât fiecărui număr i se asociază un alt model de sonerie, aparatul poate distinge apelurile primite. Dacă unul dintre aceste numere este atribuit aparatului şi modelul de sonerie dorit este asociat în prealabil numărului respectiv, recepţionarea faxului se declanşează automat ori de câte ori aparatul detectează modelul de sonerie corespunzător faxului.


Pregătiri:

Consultaţi Mod recepţie la pagina 8-8 pentru a selecta [Auto (DRD)].

OBSERVAŢIEDacă utilizaţi recepţia DRD, puteţi primi apeluri telefonice numai în cazul în care conectaţi un telefon (cumpărat separat) la aparat. Recepţia DRD este posibilă numai dacă vă abonaţi la serviciul Distinctive Ring Pattern oferit de compania de telefonie. Luaţi legătura cu compania de telefonie pentru a primi informaţii suplimentare despre disponibilitatea serviciului Distinctive Ring Pattern.

FAX Telefon

În cazul în care apelantul a format numărul de fax...

În cazul în care apelantul a format numărul de telefon...

Compania de telefonie

Aparatul de fax va suna cu soneria prestabilită pentru fax.

Recepţia faxului începe automat.

(Faxul va prelua apelul în modul Recepţionare automată

faxuri.)

Aparatul de fax va suna cu soneria prestabilită pentru

apelurile telefonice. Puteţi vorbi cu apelantul dacă răspundeţi la apel utilizând telefonul conectat

la aparatul de fax.

6-6


1 Telefonul sună.

Telefonul sună la primirea unui apel.

2 Răspundeţi la apel.

Aparatul va suna cu soneria prestabilită.

Când apelul este primit de la un telefon

Ridicaţi receptorul şi vorbiţi cu apelantul. La terminarea apelului se poate iniţia (manual) recepţionarea de fax.


După ce se opreşte soneria, recepţionarea faxului va începe în mod automat.

OBSERVAŢIEDacă ridicaţi receptorul în timp ce telefonul sună, aparatul va trata apelul la fel ca în modul standard de recepţionare manuală a faxurilor. Pentru detalii, consultaţi English Operation Guide.

6-7


6-8

7 Verificarea rezultatelor transmisiei şi a stării înregistrării


Diferite instrumente pentru verificarea rezultatelor transmisiilor şi a stării înregistrărilor ................................... 7-2

Verificarea istoricului lucrărilor fax ..................................................................................................................... 7-3

Afişarea ecranului jurnal lucrări ............................................................................................................... 7-3

Imprimarea rapoartelor administrative ............................................................................................................... 7-4

Rapoarte rezultate trimitere ..................................................................................................................... 7-4Raport pentru lucrarea anulată înainte de trimitere ................................................................................. 7-5Format receptor ....................................................................................................................................... 7-6Rapoarte rezultate recepţie fax ................................................................................................................ 7-7

Raport activitate ................................................................................................................................................. 7-9

Imprimarea rapoartelor de activitate ........................................................................................................ 7-9Imprimarea automată ............................................................................................................................. 7-10

Pagină Stare ..................................................................................................................................................... 7-11

Raportarea prin e-mail a rezultatelor faxurilor recepţionate ............................................................................. 7-12

Ecranul de confirmare a destinaţiilor ................................................................................................................ 7-14

7-1

Verificarea rezultatelor transmisiei şi a stării înregistrării > Diferite instrumente pentru verificarea rezultatelor transmisiilor

Diferite instrumente pentru verificarea rezultatelor transmisiilor şi a stării înregistrărilorVerificaţi rezultatele transmisiilor fax şi a stării înregistrărilor utilizând următoarele instrumente.

Instrument Unde seafişează

De verificat

Momentul verificării Referinţă(pagina)

Verificare istoric lucrări fax Panoul tactil Istoricul ultimelor 100 rezultate trimise şi recepţionate rezultate stocate

Oricând 7-3

Raport rezultate trimitere/Raport rezultate recepţionare

Imprimare raport Rezultate ultimele trimiteri sau recepţii

Imprimare automată după fiecare operaţie de trimitere sau recepţionare (De asemenea, sunt disponibile opţional şi Fără imprimare sau Numai erori)

7-4

Raport activitate Imprimare raport Rezultatele ultimelor 50 de trimiteri sau recepţii

Oricând şi imprimare automată după fiecare 50 de trimiteri/recepţionări

7-9

Pagină stare Imprimare raport Starea înregistrării numărului de fax local, numelui de fax local, setării liniei de fax, etc.

Oricând 7-11

Raportarea prin e-mail a rezultatelor de recepţionare fax

PC Recepţionare fax Recepţionarea faxurilor este raportată prin e-mail.

7-12

7-2

Verificarea rezultatelor transmisiei şi a stării înregistrării > Verificarea istoricului lucrărilor fax

Verificarea istoricului lucrărilor faxAfişează pentru verificare istoricul ultimelor 100 rezultate trimise şi recepţionate pe afişaj.

Afişarea ecranului jurnal lucrări


Apăsaţi [Trim. jurn. lucr] pentru a verifica rezultatele trimiterii, [Jurn. lucr. impr] pentru a verifica rezultatele recepţionării şi [Stoc. jurn. lucr] pentru a verifica rezultatele stocării fişierului în casetele de subadresă şi de interogare.

2 Verificaţi

În listă, apăsaţi butonul […] corespunzător lucrării pe care doriţi să o verificaţi. Se va afişa un ecran cu detalii.

Apăsaţi [Închidere] pentru a ieşi.

OBSERVAŢIEChiar şi atunci când contorizarea lucrărilor este activată, se afişează toate cele 100 rezultate trimise şi primite, indiferent de ID-ul contului.

Pentru detalii privind verificarea istoricului lucrărilor, consultaţi Ghidul de operare al aparatului.

OBSERVAŢIERezultatele transmisiei şi recepţiei pot fi verificate şi din [Jurn. lucr. FAX].

Apăsaţi [Jurn. lucr. FAX]. Pentru a verifica rezultatele transmisiei, apăsaţi [Jurn. FAX transm]. Pentru a verifica rezultatele recepţiei, apăsaţi [Jurn. FAX prim.].


Jurn. lucr. impr

10:10

Trim. jurn. lucr

Stoc. jurn. lucr

Jurn. Lucr. FAX


2/5

21

GB

00

52

_0

1

Parcurgeţi în sus sau în jos cu [ ], Parcurgeţi în sus sau în jos cu [ ], respectiv [ ].

Job No:01510:10

Tip Lucrare

Nume Lucrare

Nume Utilizator

Rezultat/Destina�ie

1/3

Sfâr�it

Stare/Anulare lucrare.

Trimitere Lucrare - FAX

User A

doc00003120101112140233

Trim. jurn. lucr10:10Stare/Anulare lucrare.

11

Închidere

Finalizat.

1/3

0015

0123456 Anulat0014

Broadcast : 2 Anulat0013

Broadcast : 2 Anulat0012

GB

01

87

_0

0

GB

02

07

_0

0


7-3

Verificarea rezultatelor transmisiei şi a stării înregistrării > Imprimarea rapoartelor administrative

Imprimarea rapoartelor administrativePuteţi imprima diferite rapoarte administrative pentru a verifica rezultatele unei transmisii fax sau starea configuraţiei funcţionale.

Rapoarte rezultate trimitereDe fiecare dată când trimiteţi un fax, puteţi imprima un raport pentru a confirma dacă faxul a fost trimis cu succes. De asemenea, puteţi imprima imaginea transmisă în raportul de rezultate trimise.



Apăsaţi [Oprit] (nu se imprimă), [Pornit] (se imprimă), [Doar Eroare] sau [Specif. fiec. lucr.].

Dacă aţi selectat [Pornit], [Doar Eroare] sau [Specif. fiec. lucr.], specificaţi dacă doriţi ataşarea imaginii transmise: selectaţi [Oprit] (nu se imprimă imaginea ataşată), [Imagine parţială] (se imprimă o parte a imaginii transmise la dimensiune completă) sau [Imagine completă] (se imprimă întreaga imagine transmisă, la dimensiune redusă).

Raport Rezultat Trimitere


Raport Rezultat RX FAX

< Înapoi

1/1

Ata�a�i imagineaSet.notif.finaliz.lucrare

Raport - Setare Raport Rezultat



10:10

Limb�

Raport

Contor

1/5

2

1

Imprimare Raport


Set�ri Raport Admin

< Înapoi

1/1Setare Raport Rezultat

Trimitere istoric jurnal

Raport

3

4

E-mail/Folder


FAX

< Înapoi

1/1

Doar Eroare

Doar Eroare

Anulat înainte de trimit.Oprit

Raport - Raport Rezultat Trimitere

Format receptorNume sau destina�ie

5

GB

00

54

_0

0

GB

05

60

_0

0

GB

05

65

_0

0

GB

05

66

_0

0

FAX - Ata�a�i imaginea10:10Meniu sistem/Contor.

Imagine par�ial�

Imagine complet�

Oprit

< ÎnapoiAnulare

1/1

OK

Raport Rezultat Trimitere - FAX10:10Meniu sistem/Contor.

Pornit

Doar Eroare

Oprit

Anulare

1/1

Urm�t. >

Specifica�i la fiecare lucrare

1 2

GB

05

68

_0

0

GB

05

69

_0

0

7-4


Raport TX FAX

Când este selectat [Specificaţi la fiecare lucrare] în setările raportului cu rezultatul transmiterii, puteţi specifica dacă se imprimă un raport cu rezultatele transmiterii când executaţi o lucrare de transmitere.

Pentru a imprima un raport cu rezultatele transmiterii, apăsaţi [Funcţii] şi apoi [Raport TX FAX] când executaţi transmiterea, şi selectaţi [Pornit] sau [Doar eroare].

Raport pentru lucrarea anulată înainte de trimitereImprimă un raport de rezultat al trimiterii în cazul în care lucrarea este anulată înainte de trimitere.


Trimitere raport rezultat Trimitere raport rezultat

Cu imaginea transmisă Fără imaginea transmisă



10:10

Limb�

Raport

Contor

1/5

E-mail/Folder


FAX

< Înapoi

1/1

Doar Eroare

Doar Eroare




2Imprimare Raport



< Înapoi



Raport

3

5

1




< Înapoi

1/1



4

GB

00

54

_0

0

GB

05

60

_0

0

GB

05

65

_0

0

GB

05

66

_0

0


7-5



Apăsaţi [Oprit] sau [Pornit].

Format receptorSelectaţi Formatul receptorului pentru raportul rezultatului de trimitere.

Numele şi destinaţia care apar în Raportul rezultatelor de trimitere sunt preluate din informaţiile stocate în agenda de adrese.

Dacă se selectează [Nume sau destinaţie], se arată fie numele (numele de destinaţie), fie destinaţia (Nr. FAX) stocată în agenda de adrese.

Dacă se selectează [Nume şi destinaţie], se arată atât numele (numele de destinaţie), cât şi destinaţia (Nr. FAX).

Când destinaţia (de ex. Nr. FAX) este introdusă direct, se arată doar destinaţia (Nr. FAX).


Raport Rezultat Trimitere - Anulat înainte de10:10Meniu sistem/Contor.

Pornit

Oprit

Anulare

1/1

OK

GB

05

70

_0

0



10:10

Limb�

Raport

Contor

1/5

Imprimare Raport



< Înapoi



Raport

E-mail/Folder


FAX

< Înapoi

1/1

Doar Eroare

Doar Eroare







< Înapoi

1/1



2 3

5

1

4

GB

00

54

_0

0

GB

05

60

_0

0

GB

05

65

_0

0

GB

05

66

_0

0


7-6



Apăsaţi [Nume sau destinaţie], [Nume şi destinaţie].

Rapoarte rezultate recepţie faxDe fiecare dată când primiţi un fax, puteţi imprima un raport pentru a confirma dacă faxul a fost recepţionat cu succes.


OBSERVAŢIEAcesta nu se afişează dacă E-mail/Folder şi Fax sunt ambele setate pe [Oprit] în Rapoartele rezultatelor trimiterii.

OBSERVAŢIERecepţionarea faxului poate fi notificată şi pin e-mail în locul verificării raportului de rezultate recepţionate. (Consultaţi Raportarea prin e-mail a rezultatelor faxurilor recepţionate la pagina 7-12.)

Trim. Raport rezultat - Format Destinatar10:10Meniu sistem/Contor.

Nume �i destina�ie

Nume sau destina�ie

Anulare

1/1

OK

GB

10

72

_0

0



10:10

Limb�

Raport

Contor

1/5

FAX


Tip raport rezultat RX

< Înapoi

1/1

Oprit

Imprimare Raport

Raport - Raport Rezultat RX FAX

2Imprimare Raport



< Înapoi



Raport

3

5

1




< Înapoi

1/1



4

GB

00

54

_0

0

GB

05

60

_0

0

GB

05

65

_0

0

GB

05

71

_0

0


7-7



Apăsaţi [Oprit] (nu se imprimă), [Pornit] (se imprimă) sau [Eroare/Subadresă].

Raport Rezultat RX FAX - FAX10:10Meniu sistem/Contor.

Pornit

Eroare/subadres�

Oprit

Anulare

1/1

OK

GB

05

72

_0

0

Raport rezultate recepţ

7-8

Verificarea rezultatelor transmisiei şi a stării înregistrării > Raport activitate

Raport activitateRapoartele de activitate sunt rapoarte atât pentru faxurile trimise cât şi pentru cele primite. Fiecare raport afişează istoricul datelor ultimelor 50 de faxuri trimise sau primite. Când este selectată imprimarea automată, se imprimă automat un raport după fiecare 50 de faxuri trimise sau primite.

Imprimarea rapoartelor de activitateDatele ultimelor 50 de faxuri trimise sau recepţionate sunt imprimate sub formă de raport.


2 Imprimare

Apăsaţi [Raport FAX transm] pentru a imprima raportul despre faxul transmis şi [Raport FAX recepţ.] pentru a imprima raportul de recepţionare a faxului.


Jurn. lucr. impr

10:10

Trim. jurn. lucr

Stoc. jurn. lucr

Jurn. Lucr. FAX


2/5

2

1

GB

00

52

_0

1


Jurn. Lucr. FAX10:10

Închidere

Jurn. FAX transm

Jurn. FAX prim.

Raport FAX transm.1/1

Raport FAX recep�.

GB

02

10

_0

0

21

FAX TX Report

FAX RX Report

7-9

Verificarea rezultatelor transmisiei şi a stării înregistrării > Raport activitate

Imprimarea automatăUn raport de activitate este imprimat automat după fiecare 50 de faxuri trimise sau primite.


Apăsaţi [Raport FAX transm] sau [Raport FAX recepţ.].


Apăsaţi [Oprit] (nu se imprimă), [Pornit] (se imprimă).



10:10

Limb�

Raport

Contor

1/5

2

Imprimare Raport



< Înapoi



Raport

3

1

Raport FAX transm.


Raport FAX recep�.

< Înapoi

1/1

Pornit

Pornit

Raport - Set�ri Raport Admin

4

GB

00

54

_0

0G

B0

56

2_

00

GB

05

60

_0

0

Set�ri Raport Admin - Raport FAX transm.10:10Meniu sistem/Contor.

Pornit

Oprit

Anulare

1/1

OK

Set�ri Raport Admin - Raport FAX recep�.10:10Meniu sistem/Contor.

Pornit

Oprit

Anulare

1/1

OK

GB

05

63

_0

0

GB

05

64

_0

0

7-10

Verificarea rezultatelor transmisiei şi a stării înregistrării > Pagină Stare

Pagină StareO pagină de stare oferă informaţii despre un număr de configurări utilizator. Informaţiile referitoare la faxuri conţin numărul de fax local, numele de fax local, setarea liniei de fax, etc. Le puteţi imprima în funcţie de necesităţi.


2 Imprimare

Se imprimă pagina de stare.



10:10

Limb�

Raport

Contor

1/5

21

Imprimare Raport



< Înapoi



Raport

3

GB

00

54

_0

0

GB

05

60

_0

0

Pagin� Stare


List� Fonturi

< Înapoi

1/3Stare Re�ea

Stare Service

Raport - Imprimare Raport

GB

05

61

_0

0

PAGINĂ STARE

7-11

Verificarea rezultatelor transmisiei şi a stării înregistrării > Raportarea prin e-mail a rezultatelor faxurilor recepţionate

Raportarea prin e-mail a rezultatelor faxurilor recepţionateRecepţionarea faxului poate fi notificată şi pin e-mail în locul verificării raportului de rezultate recepţionate.


OBSERVAŢIEAceastă setare este afişată atunci când setarea Raport rezultate recepţionare FAX este pe [Pornit] sau [Eroare/subadresă]. Pentru detalii, consultaţi Rapoarte rezultate recepţie fax la pagina 7-7.

Rezultatele de recepţionare a faxurilor sunt raportate prin e-mail conform setărilor de la Raport rezultate recepţionare FAX. Dacă setarea Raport rezultate recepţionare FAX este [Pornit], notificarea prin e-mail se face pentru fiecare fax. Dacă setarea este [Eroare/subadresă], notificarea prin e-mail este oferită numai atunci când apare o eroare sau când se primeşte un fax către o casetă de subadrese.



10:10

Limb�

Raport

Contor

1/5

FAX


Tip raport rezultat RX

< Înapoi

1/1

Oprit

Imprimare Raport

Raport - Raport Rezultat RX FAX

2Imprimare Raport



< Înapoi



Raport

3

5

1




< Înapoi

1/1



4

GB

00

54

_0

0G

B0

56

5_

00

GB

05

60

_0

0G

B0

57

1_

00

7-12

Verificarea rezultatelor transmisiei şi a stării înregistrării > Raportarea prin e-mail a rezultatelor faxurilor recepţionate

2 Selectaţi destinaţia.

Selectarea din agendă

Introducerea adresei de e-mail


Ad�ugare10:10Meniu sistem/Contor.

Ext Address Book

Introducere Adres�

Address Book

Anulare

1/1

Urm�t. >

Ad�ugare - Address Book10:10Meniu sistem/Contor.

AAA

Meniu

1/1

OK

[email protected]

BBB [email protected]

CCC [email protected]

DDD [email protected]

Anulare < Înapoi

Tip raport rezultat RX - E-mail10:10Meniu sistem/Contor.

< ÎnapoiAnulare

1/1

OKMeniu

Raport Rezultat RX FAX - Tip raport rezultat RX10:10Meniu sistem/Contor.

E-mail

Raport imprimare

Anulare

1/1

OK

1

2

4

GB

05

73

_0

0

GB

05

74

_0

0

GB

05

83

_0

0

GB

03

98

_0

1

3

Ad�ugare10:10Meniu sistem/Contor.

Ext Address Book

Introducere Adres�

Address Book

Anulare

1/1

Urm�t. >

Tip raport rezultat RX - E-mail10:10Meniu sistem/Contor.

< ÎnapoiAnulare

1/1

OKMeniu

Raport Rezultat RX FAX - Tip raport rezultat RX10:10Meniu sistem/Contor.

E-mail

Raport imprimare

Anulare

1/1

OK

1

2

34

5

GB

05

73

_0

0

GB

05

74

_0

0

GB

05

83

_0

0

GB

00

57

_4

6

7-13

Verificarea rezultatelor transmisiei şi a stării înregistrării > Ecranul de confirmare a destinaţiilor

Ecranul de confirmare a destinaţiilorDacă selectaţi valoarea [Pornit] pentru parametrul Confirmare destinaţie, după apăsarea tastei Start se afişează ecranul de confirmare a destinaţiilor. Pentru detalii, consultaţi secţiunea referitoare la setarea Confirmare destinaţie din Ghidul de operare al aparatului. Urmaţi paşii de mai jos pentru a confirma destinaţiile.

1 Verificaţi toate destinaţiile.

Apăsaţi [] sau [] pentru a confirma fiecare destinaţie. Apăsaţi [...] pentru a afişa informaţii detaliate despre destinaţia selectată.

2 Modificaţi o destinaţie.

Ştergerea unei destinaţii

Pentru a şterge destinaţia, selectaţi destinaţia de şters, apoi apăsaţi [Ştergere]. Apăsaţi [Da] în ecranul de confirmare. Destinaţia se şterge.

Adăugarea unei destinaţii

Pentru a adăuga destinaţia, apăsaţi [Anulare], apoi reveniţi în ecranul de destinaţii.

OBSERVAŢIENu uitaţi să confirmaţi fiecare destinaţie prin afişarea pe ecranul tactil. Nu puteţi apăsa [Verificare] decât după ce aţi confirmat fiecare destinaţie.

Verificare destina�ii10:10Bifa�i destina�iile �i ap�sa�i [Verificare].

Meniu

1/2

123

3333

44444

99999

Anulare Verificare

123

3333

44444

99999

GB

08

03

_0

0


Meniu

1/2

123

3333

44444

99999

Anulare Verificare

123

3333

44444

99999

2

1 3

GB

08

03

_0

0


Meniu

1/2

123

3333

44444

99999

Anulare Verificare

123

3333

44444

99999

GB

08

03

_0

0

7-14


3 Apăsaţi [Verificare].

După ce aţi verificat toate destinaţiile, apăsaţi [Verificare].

4 Apăsaţi tasta Start.

Începe trimiterea


Meniu

1/2

123

3333

44444

99999

Anulare Verificare

123

3333

44444

99999

GB

08

03

_0

0

7-15


7-16

8 Setări de fax Acest capitol explică următoarele aspecte:

Setările de fax implicite ...................................................................................................................................... 8-2

Metodă de utilizare .................................................................................................................................. 8-2Setările meniului sistem ........................................................................................................................... 8-3Raport ...................................................................................................................................................... 8-4Setări casetă/tavă multifuncţională .......................................................................................................... 8-5Setări Comune ......................................................................................................................................... 8-6FAX .......................................................................................................................................................... 8-6Ajustare/Mentenanţă ................................................................................................................................ 8-9

8-1

Setări de fax > Setările de fax implicite

8-2

Setările de fax impliciteAceastă secţiune explică setările de fax din meniul sistem.

Metodă de utilizareMeniul sistem se utilizează după cum urmează:



OBSERVAŢIEÎn cazul în care este activată administrarea autentificării utilizatorilor, puteţi să modificaţi setările numai prin conectarea cu privilegii de administrator. Consultaţi secţiunea Adăugarea unui utilizator în Ghidul de operare al aparatului pentru a afla valorile implicite ale numelui de utilizator şi parolei cu care vă puteţi conecta.

10:10

Tastatur�

Parol� Conectare

Tastatur�

Nume Utilizator Conectare

ConectareMeniu

Introd. nume �i parola utiliz. pt. conect.

GB

07

23

_0

0

Meniu sistem/Contor.Dat�/Contor Timp/Consum redus - Fus Orar

-12:00 Linia Interna�ional� a Datei Vest

10:10

-09:00 Alaska

-11:00 Timp universal coordonat -11

-10:00 Hawaii

1/24

Anulare OK


Dat�/Or�10/10/2012 10:10

10:10


Pornit


Reset. auto pan.

1/4

< Înapoi


GB

06

14

_0

0

Selectarea unei valori de acceptat.

Revenirea în ecranul original, fără a face modificări. Acceptarea setărilor şi ieşire.

Afişarea funcţiilor disponibile.

GB

06

10

_0

0

Revenirea la ecranul precedent.

Parcurgerea în sus şi în jos atunci când nu se poate afişa toată lista de valori pe un singur ecran.

GB

00

54

_0

4


10:10

Sistem/Retea

5/5Ajustare/Mentenan��


Afişarea funcţiilor disponibile.


Consultaţi secţiunea Setările din meniul sistem de la pagina următoare şi configuraţi opţiunile conform necesităţilor.

Setările meniului sistemSetările din meniul sistem, legate de funcţia fax sunt prezentate mai jos.

OBSERVAŢIEPentru informaţii despre celelalte setări (altele, decât cele de fax), consultaţi Ghidul de operare al aparatului.

Element Descriere Pagina de referinţă

Raport Imprimarea rapoartelor pentru a verifica setările şi starea aparatului. Se pot configura şi setările implicite pentru imprimarea rapoartelor cu rezultate.

8-4

Setări casetă/tavă multifuncţională Selectarea formatului şi a tipului suportului de imprimare din casetele 1 şi 3, precum şi din tava multifuncţională.

8-5

Setări Comune Configurarea funcţionării generale a aparatului. 8-6

Casetă Document Configurarea setărilor legate de Casetă subadresă şi Casetă Interog. Pentru detalii despre Casetă subadresă, consultaţi English Operation Guide, iar pentru detalii privind Casetă Interog, consultaţi English Operation Guide.

—

FAX Configurarea setărilor legate de funcţiile de fax. 8-6

Agendă/O atingere Configurarea setărilor de Address Book şi de Tastă o Atingere. Pentru detalii despre agendă, consultaţi Înregistrarea destinaţiilor în agendă la pagina 2-2. Pentru detalii despre Tasta o Atingere, consultaţi English Operation Guide.

—

Dată/Contor Timp/Consum redus Setarea datei şi a orei din locaţia în care utilizaţi aparatul. Pentru detalii, consultaţi Setarea datei şi a orei la pagina 1-10.Această caracteristică setează perioada de timp în care aparatul nu va imprima faxurile primite. Pentru detalii, consultaţi English Operation Guide.

—

Ajustare/Mentenanţă Reglarea calităţii de imprimare şi executarea lucrărilor de întreţinere. 8-9

8-3


RaportImprimarea rapoartelor pentru a verifica setările şi starea aparatului. Se pot configura şi setările implicite pentru imprimarea rapoartelor cu rezultate.

Imprimare Raport

Setări Raport Admin

Setare Raport Rezultat

Element Descriere

Pagină Stare O pagină de stare oferă informaţii despre un număr de configurări utilizator. Informaţiile referitoare la faxuri conţin numărul de fax local, numele de fax local, setarea liniei de fax, etc. Le puteţi imprima în funcţie de necesităţi.

Consultaţi Pagină Stare la pagina 7-11.

Listă casetă subadresă Puteţi imprima lista de casetă subadresă în care apar Nr. Casetă şi Nume Casetă ale casetelor subadresă înregistrate.

Consultaţi English Operation Guide.

Listă FAX (index) Puteţi imprima lista destinaţiilor înregistrate în agendă.Puteţi sorta lista în ordinea numelor sau numerelor adreselor de destinaţie.

Consultaţi Imprimarea listelor de adrese la pagina 2-11.

Listă FAX (Nr.) Puteţi imprima lista destinaţiilor înregistrate în agendă.Puteţi sorta lista în ordinea numelor sau numerelor adreselor de destinaţie.

Consultaţi Imprimarea listelor de adrese la pagina 2-11.

Raport FAX transm. Datele ultimelor 50 de faxuri trimise sunt imprimate sub formă de raport.

Raport FAX recepţ. Datele ultimelor 50 de faxuri recepţionate sunt imprimate sub formă de raport.

Element Descriere

Raport FAX transm. După fiecare 50 de faxuri trimise se imprimă automat un raport de activitate.

Consultaţi Raport activitate la pagina 7-9.

Raport FAX recepţ. După fiecare 50 de faxuri recepţionate se imprimă automat un raport de activitate.

Consultaţi Raport activitate la pagina 7-9.

Element Descriere

Raport Rezultat Trimitere De fiecare dată când trimiteţi un fax, puteţi imprima un raport pentru a confirma dacă faxul a fost trimis cu succes.

Consultaţi Rapoarte rezultate trimitere la pagina 7-4.

Raport Rezultat RX FAX La sosirea unui fac puteţi primi prim e-mail raportul cu rezultatele recepţiei.

Consultaţi Rapoarte rezultate recepţie fax la pagina 7-7.

8-4


Setări casetă/tavă multifuncţionalăSelectarea formatului şi a tipului suportului de imprimare din casetele 1 şi 3, precum şi din tava multifuncţională.

Caseta 1 (până la 3)

Tava multifuncţională

Element Descriere

Format Hârtie Setarea formatului hârtiei de încărcat în Caseta 1 şi în alimentatoarele de hârtie opţionale (Casetele 2, 3).

Valoare

Metric: Selectaţi dintre formatele A4, A5, A6*, B5, Folio sau 216 x 340 mm.inch: Selectaţi dintre formatele Letter, Legal, Declaraţie, Executive sau Oficio II.

IMPORTANT: Specificaţi formatul hârtiei din caseta utilizată pentru recepţionarea de faxuri, conform procedurii de mai jos.



OBSERVAŢIE: [Format Hârtie] se afişează în cazul în care discul de format de hârtie este reglat în poziţia Altele.

* Se poate utiliza doar pentru caseta 1

Tip Media Setarea tipului suportului de imprimare de încărcat în Caseta 1 şi în alimentatoarele de hârtie opţionale (Casetele 2, 3).

Valoare: Obişnuită (105 g/m² sau mai puţin), Rugoasă, Etichete**, Reciclată, Preimprimată***, Standard, Carton**, Color, Preperforată***, Antet***, Plic**, Groasă (106 g/m² şi peste), Lucioasă**, Calitate Înaltă şi Personalizat 1-8.

** Se poate utiliza numai în alimentatorul de hârtie (multifuncţional).*** Nu se poate utiliza pentru imprimarea faxurilor recepţionate.

Element Descriere

Format Hârtie Setarea formatului hârtiei din tava multifuncţională.

Valoare

Metric: Selectaţi dintre formatele A4, A5, A6, B5, B6, Folio sau 216 x 340 mm.

inch: Selectaţi dintre formatele Letter, Legal, Declaraţie, Executive sau Oficio II.

IMPORTANT: Specificaţi formatul hârtiei din caseta utilizată pentru recepţionarea de faxuri, conform procedurii de mai jos.



Tip Media Setarea tipului suportului de imprimare din tava multifuncţională.

Valoare: Obişnuită (105 g/m² sau mai puţin), Transparentă*, Rugoasă, Velină (64 g/m² sau mai puţin), Etichete, Reciclată, Preimprimată*, Standard, Carton, Color, Preperforată*, Antet*, Plic, Groasă (106 g/m² şi peste), Lucioasă, Calitate Înaltă, Personalizat 1-8

* Nu se poate utiliza pentru imprimarea faxurilor recepţionate.

8-5


Setări ComuneConfigurarea funcţionării generale a aparatului.

Sunet

Valori implicite Funcţie

FAXSe pot configura setările legate de funcţia fax.

TX/RX Obişnuită

Element Descriere

Alarmă Setarea opţiunilor legate de sunetul de avertizare în timpul funcţionării aparatului.

Finalizare lucr. Emiterea unui sunet la terminarea normală a unei lucrări de imprimare.

Valoare: Oprit, Pornit, Numai recepţionare fax

Volum Difuzor FAX Reglarea volumului difuzorului.Volum Difuzor: Volumul difuzorului incorporat când linia este conectată prin apăsarea tastei On Hook.Valoare: [1] (Minimum), [2], [3] (Mediu), [4], [5] (Maximum), [0] (Fără sonor).

Volum Monitor FAX Reglarea volumului monitorului.Volum Monitor: Volumul difuzorului incorporat când linia este conectată fără apăsarea tastei On Hook, cum ar fi la transmisia din memorie.Valoare: [1] (Minimum), [2], [3] (Mediu), [4], [5] (Maximum), [0] (Fără sonor).

Element Descriere

Rezoluţie FAX TX Selectarea rezoluţiei de scanare implicite.

Valoare: 400 × 400dpi Ultra Fin, 200 × 400dpi Super Fin, 200 × 200dpi Fin, 200 × 100dpi Normal

Scanare continuă (FAX) Setaţi valorile implicite pentru scanarea continuă.

Valoare: Oprit, Pornit

Element Descriere

Înregistrare Cod Criptare Această opţiune se utilizează pentru înregistrarea unui cod de criptare a comunicaţiilor.Consultaţi English Operation Guide.

Diag. la distanţă FAX Dacă apare o problemă şi contactaţi reprezentantul de service, această caracteristică permite Centrului de Service să acceseze telefonic aparatul şi să verifice starea acestuia sau să caute problemele.

OBSERVAŢIE: Pentru a utiliza diagnosticul de la distanţă, trebuie să semnaţi în prealabil un contract cu reprezentantul de service şi să înregistraţi un ID predefinit pe aparat. Pentru mai multe informaţii, contactaţi reprezentantul de service sau Centrul de service autorizat.

Valoare: Pornit, Oprit

ID diagnostic la distanţă Dacă aţi activat diagnosticul la distanţă, introduceţi ID-ul predefinit.Valoare: 0000 - 9999

8-6


Transmisie

Element Descriere

Nume FAX local Înregistrarea numelui de fax local imprimat în identificarea terminalului de transmisie.Acest element este inclus şi în expertul de configurare rapidă. Consultaţi Expertul de configurare rapidă (Configurare fax) la pagina 1-7.

ID Local FAX Înregistrarea ID-ului de FAX local.Acest element este inclus şi în expertul de configurare rapidă. Consultaţi Expertul de configurare rapidă (Configurare fax) la pagina 1-7.OBSERVAŢIE: ID-ul faxului local este utilizat în scopul de limitare a transmisiei.

Consultaţi English Operation Guide.

Număr Local FAX Înregistrarea numărului de fax local imprimat în identificarea terminalului de transmisie.Acest element este inclus şi în expertul de configurare rapidă. Consultaţi Expertul de configurare rapidă (Configurare fax) la pagina 1-7.

Poziţie imprimare Identificarea terminalului de transmisie (TTI) reprezintă informaţiile despre aparat (terminalul de transmisie) care vor fi imprimate pe fax la sistemul receptor. Informaţiile cuprind data şi ora transmisiei, numărul de pagini al transmisiei şi numărul faxului. Aparatul permite utilizatorului să selecteze dacă TTI se imprimă pe fax la sistemul receptor. În funcţie de locul unde se imprimă aceste informaţii, puteţi selecta partea interioară sau partea exterioară a imaginii paginii care se trimite.Valoare: Oprit, Exterior, Interior

OBSERVAŢIE: În mod normal, numele faxului local se imprimă în identificarea terminalului de transmisie (TTI). Cu toate acestea, dacă a fost activată contorizarea lucrărilor şi trimiteţi documente originale după ce aţi introdus un ID Cont, se imprimă Numele contului.

Acest element este inclus şi în expertul de configurare rapidă. Consultaţi Expertul de configurare rapidă (Configurare fax) la pagina 1-7.

Mod formare (numai la versiunea în inch)

Selectaţi linia telefonică în funcţie de tipul de contract pe care-l aveţi. Reţineţi că selectarea liniei telefonice greşite va împiedica transmiterea de faxuri.Valoare: Ton(DTMF), Puls(10PPS)


Nr. Reîncercări Numărul de reîncercări poate fi modificat automat.Valoare: 0 - 14


Transmisie ECM Setaţi dacă se execută ECM TX.ECM este un mod de comunicare specificat de ITU-T (Uniunea Internaţională de Telecomunicaţii) care retransmite datele când apare o eroare. Aparatele fax care au modul ECM verifică erorile în timpul comunicării, prevenind distorsiunea imaginii datorată zgomotului de linie şi altor probleme.Valoare: Pornit, Oprit

OBSERVAŢIECând există foarte mult zgomot de linie, comunicarea poate dura ceva mai mult decât când este selectat [Oprit].

Viteză Start TX Setaţi Viteza de start TX.Când condiţiile de comunicare sunt proaste, s-ar putea ca faxul să nu fie transmis corect. În acest caz, setaţi o Viteză Start TX mai mică.Valoare: 9600bps, 14400bps, 33600bps

OBSERVAŢIEÎn mod normal, aici se va folosi setarea implicită.

8-7


Recepţie

Element Descriere

Tip Media Specificaţi tipul de hârtie care va fi utilizat pentru imprimarea faxurilor primite.Valoare: Toate Tipurile Media, Obişnuită, Rugoasă, Velină, Etichete, Reciclată, Standard, Carton, Color, Plic, Groasă, Lucioasă, Calitate Înaltă, Personalizat 1 - 8

Consultaţi Tipul media pentru materialele imprimate la pagina 5-7.

Dată/Oră Recepţie Funcţia dată/oră recepţionare adaugă la imprimarea mesajului data/ora recepţionării, informaţiile expeditorului şi numărul de pagini în partea superioară a fiecărei pagini. Este utilă pentru confirmarea momentului recepţionării dacă faxul provine dintr-o zonă cu alt fus orar.Valoare: Pornit, Oprit

Pentru detalii, consultaţi Tipul media pentru materialele imprimate la pagina 5-7.

Imprimare Duplex Dacă s-au recepţionat datele a mai multor pagini de aceeaşi lăţime, acestea se pot imprima pe cele două feţe ale unei coli de lăţimea respectivă.Valoare: Pornit, Oprit


Imprimare 2 în 1 Dacă recepţionaţi un original cu mai multe pagini de format Declaraţie sau A5, această funcţie imprimă simultan 2 pagini ale originalului pe o coală de hârtie Letter sau A4.Valoare: Pornit, Oprit


Imprimare lot Dacă primiţi un fax cu mai multe pagini, acestea se imprimă în lot, după recepţionarea tuturor paginilor. Dacă setaţi valoarea [Oprit], paginile se imprimă pe măsură ce se recepţionează.Valoare: Pornit, Oprit


Apeluri(Normal) Dacă metoda de recepţionare a faxului este cea automată, puteţi stabili de câte ori va suna aparatul înainte de a prelua apelul.Valoare: 1 - 15

Sonerii (robot telefonic) Dacă metoda de recepţionare este comutarea automată FAX/robot telefonic, puteţi stabili de câte ori va suna aparatul înainte de a prelua apelul.Valoare: 1 - 15

Apeluri(FAX/TEL) Dacă metoda de recepţionare este comutarea automată FAX/TEL, puteţi stabili de câte ori va suna aparatul înainte de a prelua apelul.Valoare: 0 - 15Pentru Apeluri (FAX/TEL), această modificare este posibilă în unele ţări.

Mod recepţie Selectarea modului de recepţie.Valoare: Automat (Normal), Automat (fax/telefon), Automat (robot telefonic), Manual, Automat (DRD)Dacă este selectat Automat (DRD), selectaţi şablonul DRD.Valoare: Şablon 1 (sonerie normală), Şablon 2 (sonerie dublă), Şablon 3 (scurt-scurt-lung), Şablon 4 (scurt-lung-scurt)

În unele ţări este disponibil modul de recepţionare DRD.Pentru detalii, consultaţi English Operation Guide.

Comut. apel dist. Pentru a începe recepţionarea faxului prin utilizarea receptorului telefonic conectat, utilizaţi următoarea operaţie.Valoare: 00 - 99


Recepţie criptată Activarea recepţiei prin comunicaţii criptate.Valoare: Pornit, OpritDacă opţiunea este pornită, selectaţi codul de criptare.


8-8


Restricţiile de transmisie/recepţie

Această funcţie vă permite să trimiteţi sau să recepţionaţi originale numai în cazul în care condiţiile de comunicare sunt îndeplinite.


Setare de retransmitere

Dacă aţi recepţionat un fax, puteţi retransmite imaginea către alte faxuri şi calculatoare sau puteţi specifica numărul de copii.


Ajustare/MentenanţăReglarea calităţii de imprimare şi executarea lucrărilor de întreţinere.

Setare service

Transmisie ECM Setaţi dacă se execută Transmisie ECM.ECM este un mod de comunicare specificat de ITU-T (Uniunea Internaţională de Telecomunicaţii) care retransmite datele când apare o eroare. Aparatele fax care au modul ECM verifică erorile în timpul comunicării, prevenind distorsiunea imaginii datorată zgomotului de linie şi altor probleme.Valoare: Pornit, Oprit

OBSERVAŢIECând există foarte mult zgomot de linie, comunicarea poate dura ceva mai mult decât când este selectat [Oprit].

Viteză iniţială recepţie Schimbaţi Viteza iniţială recepţie.Când condiţiile de comunicare sunt proaste, s-ar putea ca faxul să nu fie transmis corect. În acest caz, setaţi o Viteză RX Start mai mică.Valoare: 9600bps, 14400bps, 33600bps

OBSERVAŢIEÎn mod normal, aici se va folosi setarea implicită.

Element Descriere

Setări apelare fax (doar în Europa)

Dacă acest aparat se utilizează într-un mediu în care este instalată o centrală privată PBX pentru a utiliza mai multe telefoane în cadrul firmei, configuraţi centrala.

Selectare Exchange Dacă aparatul este conectat la o centrală PBX, setaţi [PBX].Valoare: PBX, PSTN

Formare nr. PSTN Setaţi numărul cu care se obţine accesul la o linie exterioară. Pentru a afla numărul, luaţi legătura cu administratorul centralei.

Valoare: 0-9, 00-99

Element Descriere

8-9


8-10

9 DepanareaAcest capitol prezintă următoarele subiecte:

Indicatoarele din timpul operaţiilor de trimitere/primire ...................................................................................... 9-2

Răspunsul la lumina intermitentă a indicatorului Attention ................................................................................ 9-2

Precauţii la întreruperea alimentării cu curent electric ....................................................................................... 9-3

Mesaje de eroare ............................................................................................................................................... 9-4

Listă coduri de eroare ........................................................................................................................................ 9-6

Depanarea ......................................................................................................................................................... 9-8

9-1

Depanarea > Indicatoarele din timpul operaţiilor de trimitere/primire

Indicatoarele din timpul operaţiilor de trimitere/primireIndicatoarele Processing (Procesare) şi Memory (Memorie) afişează starea transmisiei fax.

• Indicatorul de Processing luminează intermitent în timpul operaţiilor de transmisie sau de recepţionare a faxurilor.

• Indicatorul Memory (Memorie) luminează intermitent când datele sursă sunt stocate în memorie pentru transmisia din memorie.

• Indicatorul Memory luminează atunci când există date sursă stocate în memorie pentru transmisia întârziată.

•

Răspunsul la lumina intermitentă a indicatorului AttentionDacă indicatorul Attention luminează intermitent, apăsaţi [Status/Job Cancel] pentru a verifica mesajul de eroare. Dacă mesajul nu apare pe ecranul tactil când se apasă [Status/Job Cancel] sau dacă indicatorul Attention luminează intermitent 1,5 secunde, verificaţi următoarele.

Simptom De verificat Remediere Pagina de referinţă

Nu se poate trimite faxul. Cablul modular este conectat corect?

Conectaţi corect cablul modular. —

Nr. FAX permis sau Nr. ID permis sunt înregistrate corect?

Verificaţi Nr. FAX permis şi Nr. ID permis.

—

A apărut o eroare de comunicaţie?

Verificaţi codurile de eroare în Raportul de rezultate TX/RX şi Raportul de activitate. În cazul în care codul de eroare începe cu „U” sau „E”, efectuaţiprocedura corespunzătoare.

9-6

Linia fax de destinaţie este ocupată?

Trimiteţi din nou. —

Destinaţia faxului răspunde la apel?

Trimiteţi din nou. —

Este vorba despre o altă eroare decât cele de mai sus?

Luaţi legătura cu reprezentantul de service.

—

9-2

Depanarea > Precauţii la întreruperea alimentării cu curent electric

Precauţii la întreruperea alimentării cu curent electricPentru a recepţiona faxuri cu alimentarea oprită, apăsaţi tasta Energy Saver (Alimentare) de pe panoul de operare. Nu puteţi recepţiona automat un fax atunci când comutatorul principal de alimentare este oprit.

Înainte de oprirea întrerupătorului principal, apăsaţi butonul Energy Saver (Alimentare) de pe panoul de operare. Asiguraţi-vă că indicatorul Processing (Procesare) şi indicatorul Memory (Memorie) sunt stinse înainte de oprirea cu întrerupătorul principal.

OBSERVAŢIEAtunci când indicatorul Processing sau Memory este aprins, aparatul este în funcţiune. Oprirea aparatului cu întrerupătorul principal în timpul funcţionării poate duce la defecţiuni.

Verificaţi dacă toate indicatoarele sunt dezactivate.

9-3

Depanarea > Mesaje de eroare

Mesaje de eroareCând apare o eroare, este posibil ca pe afişaj să apară unul dintre mesajele de mai jos. Acestea vă vor ajuta să identificaţi şi să corectaţi problema.

OBSERVAŢIECând apare o eroare de transmisie, este generat un raport de rezultate trimitere/recepţionare.

Verificaţi codurile de eroare afişate în raport şi consultaţi Listă coduri de eroare la pagina 9-6 pentru o descriere. Pentru a imprima raportul de rezultate trimitere/recepţionare, consultaţi Rapoarte rezultate trimitere la pagina 7-4 şi Rapoarte rezultate recepţie fax la pagina 7-7.

De asemenea, puteţi consulta codurile de eroare utilizând raportul de activitate. (Consultaţi Raport activitate la pagina 7-9.)

Mesaj Aspect de verificat Remediere ReferinţăPagina

Adăugaţi următoarea hârtie în caseta 1 (~3).

În caseta indicată nu mai este hârtie?

Adăugaţi hârtie. Dacă s-a specificat tipul de hârtie pentru recepţionarea faxurilor, se va afişa şi tipul necesar.Pentru a utiliza o altă sursă de hârtie, apăsaţi [Selecţie Hârtie]. Pentru a imprima pe hârtie de tipul selectat, apăsaţi [Continuare].

―

Este specificat tipul de hârtie de imprimat?

Caseta pentru tipul de hârtie specificat nu este disponibilă. Selectaţi o altă sursă de hârtie, apoi apăsaţi [Continuare].

―

Este caseta alimentată corect? Scoateţi caseta şi reîncărcaţi-o complet. ―

Eroare de dispozitiv. ― Opriţi şi porniţi comutatorul principal de alimentare cu curent sau scoateţi cablul din priză şi introduceţi-l din nou. Dacă mesajul apare în continuare, notaţi codul de eroare. Opriţi comutatorul principal de alimentare cu curent şi scoateţi din priză cablul de alimentare. Sunaţi reprezentantul service.

―

Receptorul telefonului nu este în furcă.

Este telefonul (disponibil în comerţ) conectat la aparat scos din furcă?

Puneţi receptorul în furcă. ―

S-a depăşit limita casetei. ― • Capacitatea casetei subadresă este ocupată cu datele documentelor. Apăsaţi [Sfârşit]. Lucrarea este anulată. Încercaţi să efectuaţi lucrarea din nou după imprimarea sau ştergerea datelor din caseta subadresă.

• Caseta de interogare este plină. Se apasă [Sfârşit]. Lucrarea va fi anulată. Ştergeţi documentele din caseta de interogare, apoi repetaţi operaţia.

―

9-4

Depanarea > Mesaje de eroare

S-a depăşit limitarea Contorizare Lucrare.

― Numărul de hârtii utilizate a depăşit limita presetată de Contorizare lucrare.Nu mai este posibilă nicio altă operaţie. Se apasă [Sfârşit]. Lucrarea este anulată.Încercaţi să efectuaţi lucrarea din nou după resetarea limitei pentru utilizarea hârtiei.

Consultaţi Ghidul de operare al aparatului.

S-a depăşit limita de lucr.trim. planif.

― Numărul de lucrări a depăşit limita setată pentru transmisia întârziată. Se apasă [Sfârşit]. Lucrarea este anulată.Aşteptaţi până ce se execută transmisia întârziată sau anulaţi transmisia întârziată şi efectuaţi lucrarea din nou.

—

Mesaj Aspect de verificat Remediere ReferinţăPagina

9-5

Depanarea > Listă coduri de eroare

Listă coduri de eroareCând apare o eroare de transmisie, unul din următoarele coduri de eroare este înregistrat în Raportul de rezultate transmisie/recepţie şi în Raportul de activitate.

OBSERVAŢIEÎn codul de eroare apare „U” sau „E”, în funcţie de setarea de viteză a comunicaţiilor.

Cod de eroare Cauză posibilă / acţiune

Ocupat Nu s-a reuşit stabilirea conexiunii cu destinatarul în ciuda reapelării automate efectuate de numărul presetat de ori.Trimiteţi din nou.

ANULAT Transmisia a fost anulată din cauza unei acţiuni de anulare a transmisiei.Recepţia a fost anulată din cauza unei acţiuni de anulare a transmisiei.

U00300 S-a epuizat hârtia din aparatul destinatarului. Luaţi legătura cu destinatarul.

U00430 - U00462 Recepţia a fost anulată din cauza nepotrivirii caracteristicilor de comunicare cu aparatul expeditorului, deşi a fost stabilită o linie de conexiune.

U00601 - U00690 Comunicarea a fost oprită din cauza unei defecţiuni a aparatului. Trimiteţi sau primiţi din nou.

U00700 Comunicarea a fost oprită din cauza unei erori din partea expeditorului sau a aparatului destinatarului.

U00800 - U00811 Pagină(i) trimise incorect. Trimiteţi din nou.

U00900 - U00910 Pagină(i) primite incorect. Solicitaţi expeditorului să retrimită documentul.

U01000 - U01097 Eroare de comunicaţie apărută în timpul transmisiei. Trimiteţi din nou.

U01100 - U01196 Eroare de comunicaţie apărută în timpul recepţiei. Solicitaţi expeditorului să retrimită documentul.

U01400 Nu s-a reuşit stabilirea comunicării cu expeditorul sau aparatul destinatarului din cauză că apelarea înregistrată pentru un sistem de tip linie push a fost utilizată într-un sistem de linie pull.

U01500 Eroare de comunicaţie apărută în timpul transmisiei de mare viteză. Trimiteţi din nou.

U01600 Eroare de comunicaţie apărută în timpul recepţiei transmisiei de mare viteză. Solicitaţi expeditorului să reducă viteza de transmisie şi să trimită din nou.

U01700 - U01720 Eroare de comunicaţie apărută în timpul transmisiei de mare viteză. Trimiteţi din nou.

U01721 Eroare de comunicaţie apărută în timpul transmisiei de mare viteză. Este posibil ca viteza de transmisie indicată să nu fie disponibilă pentru aparatul destinatarului.Reduceţi viteza de pornire a transmisiei şi trimiteţi din nou.

U01800 - U01820 Eroare de comunicaţie apărută în timpul recepţiei transmisiei de mare viteză. Solicitaţi expeditorului să reducă viteza de transmisie şi să trimită din nou.

U01821 Eroare de comunicaţie apărută în timpul recepţiei transmisiei de mare viteză. Este posibil ca viteza de transmisie indicată să nu fie disponibilă pentru acest aparat. Solicitaţi expeditorului să reducă viteza de transmisie şi să trimită din nou.

U03000 În timpul recepţiei de tip interogare, nu a putut fi primit un fax deoarece nu a fost aşezat un document original în aparatul fax al celeilalte părţi. Luaţi legătura cu cealaltă parte.

U03200 S-a încercat recepţia de tip avizier cu subadresă şi aparatul celeilalte părţi este un model al mărcii noastre, dar caseta subadresă specificată nu conţinea date. Luaţi legătura cu cealaltă parte.

U03300 A apărut o eroare din cauza 1 sau 2 de mai jos.Luaţi legătura cu cealaltă parte.1 Aparatul celălalt este un model al mărcii noastre şi au fost găsite restricţii de transmisie setate de

cealaltă parte în timpul recepţiei de tip interogare. Comunicaţia a fost întreruptă deoarece parola era incorectă.

2 Aparatul celălalt este un model al mărcii noastre şi au fost găsite restricţii de transmisie setate de cealaltă parte în timpul recepţiei de tip avizier cu subadresă.Comunicaţia a fost întreruptă, deoarece parola era incorectă.

9-6

Depanarea > Listă coduri de eroare

U03400 Recepţia de tip interogare a fost întreruptă deoarece parola introdusă de cealaltă parte nu a corespuns cu ID-ul fax-ului local al aparatului destinaţie. Luaţi legătura cu cealaltă parte.

U03500 S-a încercat recepţia de tip avizier cu subadresă şi aparatul celeilalte părţi este un model al mărcii noastre, dar caseta subadresă specificată nu era înregistrată în aparatul celeilalte părţi.Luaţi legătura cu destinatarul.

U03600 Aparatul celeilalte părţi este un model al mărcii noastre şi recepţia de tip avizier cu subadresă a fost întreruptă deoarece parola subadresei specificate a fost incorectă. Luaţi legătura cu cealaltă parte.

U03700 S-a încercat recepţia de tip avizier cu subadresă, dar aparatul celeilalte părţi fie nu are o funcţie de comunicaţie de tip avizier cu subadresă, fie nu au existat documente originale în casetele de transfer (casetele subadresei).

U04000 Caseta subadresei specificate nu este înregistrată în aparatul destinaţie marca noastră, sau subadresa nu corespunde.

U04100 Aparatul destinaţie nu este are funcţia casetă subadresă sau subadresa nu corespunde.

U04200 Transmisia criptată a fost revocată deoarece caseta specificată nu este înregistrată.

U04300 Transmisia criptată a fost anulată deoarece faxul destinaţie nu are funcţia de comunicaţie criptată.

U04400 Transmisia criptată a fost anulată deoarece cheia de criptare nu se potriveşte.

U04500 Recepţia criptată a fost anulată deoarece cheia de criptare nu se potriveşte.

U05100 Transmisia a fost anulată deoarece cerinţele de comunicaţie nu sunt îndeplinite din cauza setului de restricţii de transmisie setate pe acest aparat. Luaţi legătura cu destinatarul.

U05200 Recepţia a fost anulată deoarece cerinţele de comunicaţie nu sunt îndeplinite din cauza setului de restricţii de recepţie setate pe acest aparat.

U05300 Recepţia a fost respinsă de destinatar deoarece cerinţele de comunicaţie nu sunt îndeplinite din cauza setului de restricţii de recepţie setate pe aparatul destinatarului. Luaţi legătura cu destinatarul.

U14000 Recepţia casetei subadresă a fost oprită deoarece nu mai există spaţiu liber în memoria acestui aparat. Creaţi spaţiu liber prin extragerea datelor stocate în memorie sau anulaţi recepţia în caseta subadresă.

U14100 Transmisia la caseta subadresă sau caseta subadresă a aparatului destinaţie marca noastră a fost oprită deoarece nu mai există spaţiu liber în memoria aparatului destinaţie. Luaţi legătura cu destinatarul.

U19000 Recepţia în memorie a fost oprită deoarece nu mai există spaţiu liber în memoria acestui aparat. Creaţi spaţiu liber prin extragerea datelor stocate în memorie şi solicitaţi expeditorului să retrimită.

U19100 Transmisia a fost oprită deoarece nu mai există spaţiu liber în memoria aparatului destinaţie. Luaţi legătura cu destinatarul.

U19300 Transmisia a fost oprită din cauza unei erori de date în timpul transmisiei. Trimiteţi din nou.

Cod de eroare Cauză posibilă / acţiune

9-7

Depanarea > Depanarea

DepanareaCând apare o problemă, verificaţi întâi următoarele. Dacă problema persistă, contactaţi distribuitorul sau reprezentantul de service.

Simptom Aspect de verificat Remediere ReferinţăPagina

Nu se poate trimite documentul

Cablul modular este conectat corect?

Conectaţi corect cablul modular. ―

Se afişează Eroare trimitere? Remediaţi cauza erorii şi trimiteţi din nou. 9-6

Este activată restricţia de transmisie (TX)?

Anulaţi restricţia de transmisie. —

Nu se poate efectua transmisia de difuzare.

Există spaţiul liber în memorie? Trimiteţi după ce memoria are spaţiu liber sau creaţi spaţiu liber în memorie.

―

Nu se pot efectua comunicaţii criptate.

Sunt corecte înregistrările atât la expeditor cât şi la destinatar?

Verificaţi din nou înregistrările şi la expeditor şi la destinatar.

―

Nu se poate utiliza funcţia de comutare la distanţă.

Se utilizează o linie de tip puls? Este posibil ca unele telefoane să transmită semnale de tip ton când se utilizează butoanele. Consultaţi manualul de operare al setului de telefon.

―

Este corect numărul de comutare la distanţă?

Verificaţi înregistrarea. (Implicit: 55) —

Nu există nicio imprimare după recepţionare.

Redirecţionarea din memorie este activată?

Verificaţi lista de redirecţionare. ―

Nu se poate primi documentul. Cablul modular este conectat corect?

Conectaţi corect cablul modular. ―

Se afişează Eroare de comunicaţie?

Remediaţi cauza erorii şi solicitaţi expeditorului să încerce din nou.

9-6

Este activată restricţia de recepţionare (RX)?

Anulaţi restricţia de recepţionare. —

Nu se poate efectua recepţionarea în memorie/

Există spaţiul liber în memorie? Recepţionaţi după ce memoria are spaţiu liber sau creaţi spaţiu liber în memorie.

―

Nu se poate efectua transmisia de tip subadresă.

Aparatul fax receptor este echipat cu caracteristica de transmisie de tip subadresă?

Transmisia de tip subadresă nu poate fi efectuată decât dacă aparatul fax receptor are o caracteristică similară de transmisie de tip subadresă.

―

Subadresa sau parola subadresei introduse sunt identice cu subadresa sau parola subadresei înregistrate în aparatul fax receptor?

Dacă înregistrarea dvs. este corectă, verificaţi cu destinatarul. Acest aparat nu utilizează o parolă de subadresă pentru recepţionare.

―

Există spaţiu liber în memoria aparatului fax receptor?

Luaţi legătura cu destinatarul. ―

Nu se poate efectua redirecţionarea din memorie.

Este redirecţionarea memoriei setată la [Pornit]?

Verificaţi setarea de redirecţionare din memorie.

―

Nu se poate imprima dintr-o casetă subadresă.

A fost configurată parola casetei?

Introduceţi parola corectă pentru casetă. ―

Nu se poate utiliza recepţionare de tip interogare.

Transmisia de tip interogare este utilizată corect pe aparatul transmiţător?

Luaţi legătura cu destinatarul. ―

9-8


Nu se poate utiliza comunicaţia de tip avizier cu subadresă.

Aparatul fax al celeilalte părţi are acelaşi tip de funcţie de comunicaţie avizier cu subadresă?

Dacă aparatul fax al celeilalte părţi nu are acelaşi tip de funcţie de comunicaţie avizier cu subadresă, nu poate recepţiona faxuri printr-un avizier cu subadresă. Luaţi legătura cu destinatarul.

―

Subadresa sau parola subadresei introduse sunt corecte?

Dacă înregistrarea dvs. este corectă, verificaţi cu destinatarul.

―

Simptom Aspect de verificat Remediere ReferinţăPagina

9-9


9-10

10 AnexaAcest capitol prezintă următoarele subiecte:

Metodă de introducere a caracterelor .............................................................................................................. 10-2

Ecran de introducere ............................................................................................................................. 10-2

Specificaţii ........................................................................................................................................................ 10-3

Harta meniurilor ................................................................................................................................................ 10-4

10-1

Anexa > Metodă de introducere a caracterelor

10-2

Metodă de introducere a caracterelorPentru a introduce caracterele unui nume, utilizaţi tastatura de pe afişajul ecranului tactil şi urmaţi paşii de mai jos.

Ecran de introducere

OBSERVAŢIESunt disponibile aspectele de tastatură QWERTY, QWERTZ şi AZERTY, precum şi o tastatură de calculator. Dacă este necesar, schimbaţi aspectul. Pentru informaţii privind schimbarea aspectului de tastatură, consultaţi Ghidul de operare. În exemple se foloseşte QWERTY. Puteţi utiliza şi alt format urmând aceeaşi paşi.

Nr. Afişaj/Tastă Descriere

1 Afişaj Afişează caracterele introduse.

2 Tastatură Apăsaţi un caracter pentru introducere.

3 [ABC] / [Symbol] Selectaţi caracterele de introdus. Pentru a introduce simboluri sau cifre, selectaţi [Symbol].

4 [A/a] / [a/A] Apăsaţi pentru a comuta între literele mari şi cele mici.

5 Tasta cursor Apăsaţi pentru a deplasa cursorul pe afişaj.

6 Afişarea parametrilor [Input] / [Limit]

Se afişează numărul maxim admis de caractere şi numărul de caractere introduse.

7 Tasta de ştergere Apăsaţi pentru a şterge un caracter de la stânga cursorului.

8 Tasta spaţiu Apăsaţi pentru introducerea unui spaţiu.

9 Tasta Enter Apăsaţi pentru a trece la rând nou.

10 [Cancel] Apăsaţi pentru anularea caracterelor introduse şi pentru revenirea la ecranul anterior introducerii.

11 [< Back] Apăsaţi pentru a reveni în ecranul anterior.

12 [OK] / [Next >] Apăsaţi pentru a salva caracterele introduse şi pentru a trece la următorul ecran.

1

2

10 12

4 5 7

89

63

GB0057_E01

11

Anexa > Specificaţii

Specificaţii

OBSERVAŢIESpecificaţiile pot fi modificate fără o notificare anterioară.

Element Descriere

Compatibilitate Super G3

Linie de comunicaţie Linie de telefon abonat

Durată transmisie 3 secunde sau mai puţin (33600 bps, JBIG, ITU-T A4-R diagrama nr.1)

Viteză transmisie 33600/31200/28800/26400/24000/21600/19200/16800/14400/12000/9600/7200/4800/2400 bps

Schemă de codificare JBIG/MMR/MR/MH

Corectare Eroare ECM

Format Original Lăţime maximă: 216 mm, Lungime maximă: 356 mm

Alimentare automată documente Maximum 50 de coli (cu procesor de documente)

Rezoluţie scanare Orizontal × VerticalNormal 200 × 100 dpi (8 puncte/mm × 3,85 linii/mm)Fin 200 × 200 dpi (8 puncte/mm × 7,7 linii/mm)Super 200 × 400 dpi (Supoer Fin) (8 puncte/mm × 15,4 linii/mm)Ultra 400 × 400 dpi (Ultra Fin) (16 puncte/mm × 15,4 linii/mm)

Rezoluţie imprimare 600 × 600 dpi

Gradaţii 256 nuanţe (Difuzie eroare)

Tastă o Atingere 100 taste

Transmisie la mai multe staţii Maximum 100 de destinaţii

Recepţie memorie suplimentară 256 de coli sau mai multe (când se utilizează ITU-T A4 nr.1)

Capacitate memorie imagine 3,5 MB (standard) (pentru transmisii şi recepţii de faxuri)

Ieşire raport Trimitere raport rezultate, raport rezultate FAX RX, raport de activitate, pagină de stare

10-3

Anexa > Harta meniurilor

Harta meniurilor

Tastă o Atingere (consultaţi English Operation Guide)

Address Book (pagina 3-4)

Ext. Address Book (consultaţi Command Center RX User Guide)

Ad dest. (pagina 3-2)

Funcţii Format Original (consultaţi English Operation Guide)

Orientare Original (consultaţi English Operation Guide)

Duplex (consultaţi English Operation Guide)

Rezoluţie FAX TX (pagina 4-7)

Densitate (pagina 4-8)

Imagine Original (pagina 4-8)

Scanare Continuă (consultaţi English Operation Guide)

Introducere Nume Fişier (consultaţi English Operation Guide).

Notificare Terminare Lucrare (consultaţi English Operation Guide).

Transmisie FAX Întârziată (consultaţi English Operation Guide)

Transmisie FAX Directă (pagina 4-9)

Interogare RX FAX (consultaţi English Operation Guide)

Ad./edit. cmd. rap. (consultaţi Ghidul de operare al aparatului).

Casetă lucrare (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Memorie Amovibilă (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Casetă subadresă (consultaţi English Operation Guide)

Casetă Interog (consultaţi English Operation Guide)

Stare lucr. impr (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Trim. stare lucr. (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Stoc. stare lucr. (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Lucrare Planificată (consultaţi English Operation Guide)

Jurn. lucr. impr (pagina 7-3)

Trim. jurn. lucr (pagina 7-3)

Stoc. jurn. lucr (pagina 7-3)

Jurn. lucr. FAX (pagina 7-3)

Scaner (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Imprimantă (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

FAX Tel. decon. (pagina 5-6)

RX Manual (pagina 5-6)

10-4


Stare toner (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Stare hârtie (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Memorie Amovibilă (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Stare conexiune (consultaţi Ghidul de operareal aparatului)

SSD (consultaţi Ghidul de operareal aparatului)

Expertul de configurare rapidă

Configurare fax (pagina 1-7)

Configurare hârtie (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Configurare economie energie (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Configurare reţea (consultaţi Ghidul de operareal aparatului)

Limbă (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Raport (pagina 8-4) Imprimare Raport (pagina 8-4)

Pagină Stare (pagina 7-11)

Listă Fonturi (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Stare Reţea (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Stare Service (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Raport Contorizare (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Listă casetă subadresă (consultaţi English Operation Guide)

Listă FAX (index) (pagina 2-11)

Listă FAX (nr.) (pagina 2-11)

Jurn. FAX transm (pagina 8-4)

Raport FAX recepţ. (pagina 8-4)

Setări Raport Admin (pagina 7-9)

Jurn. FAX transm (pagina 7-9)

Raport FAX recepţ. (pagina 7-9)

Setare Raport Rezultat Raport Rezultat Trimitere

E-mail/Folder (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

FAX (pagina 7-4)

Anulat înainte de trimit. (pagina 7-5)

Format receptor (pagina 7-6)


FAX (pagina 7-7)

Raport Rezultat RX FAX (pagina 7-12)

Set.notif.finaliz.lucrare (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Trimitere istoric jurnal (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Contor (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Proprietate Utilizator (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

10-5


Setări casetă/tavă multifuncţională (pagina 8-5)

Caseta 1 (la 3) (pagina 8-5)

Tavă multifuncţională (pagina 8-5)

Setări Comune Ecran Implicit (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Sunet (pagina 8-6) Alarmă (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Volum Difuzor FAX (pagina 8-6)

Volum Monitor FAX (pagina 8-6)

Setări original (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Setări hârtie (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Valori Implicite Funcţie Rezoluţie FAX TX (pagina 8-6)

Scanare continuă (FAX) (pagina 8-6)

Limită Presetare (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Tratare eroare (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Măsură (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Layout-ul tastaturii (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Tip tastatură USB (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Copiere (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Trimitere (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Casetă Document Casetă personalizată (consultaţi Ghidul de operareal aparatului)

Casetă subadresă (consultaţi English Operation Guide)

Casetă lucrare (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Casetă Interog (consultaţi English Operation Guide)

10-6


FAX (pagina 8-6) TX/RX Obişnuită (pagina 8-6)

Înregistrare Cod Criptare (consultaţi English Operation Guide)

Diag. la distanţă FAX (pagina 8-6)

Transmisie (pagina 8-7) Nume FAX local (pagina 8-7)

ID Local FAX (pagina 8-7)

Număr Local FAX (pagina 8-7)

Poziţie imprimare (pagina 8-7)

Mod formare (numai la versiunea în inch) (pagina 8-7)

Nr. Reîncercări (pagina 8-7)

Transmisie ECM (pagina 8-7)

Viteză Start TX (pagina 8-7)

Recepţie (pagina 8-8) Tip Media (pagina 8-8)

Dată/oră recepţie (pagina 8-8)

Imprimare Duplex (pagina 8-8)

Imprimare 2 în 1 (pagina 8-8)

Imprimare lot (pagina 8-8)

Apeluri(Normal) (pagina 8-8)

Sonerii (robot telefonic) (pagina 8-8)

Apeluri(FAX/TEL) (pagina 8-8)

Mod recepţie (pagina 8-8)

Comut. apel dist. (pagina 8-8)

Recepţie criptată (consultaţi English Operation Guide)

Transmisie ECM (pagina 8-9)

Viteză iniţială recepţie (pagina 8-9)

Restricţionare TX/RX (consultaţi English Operation Guide)

Setare retransmitere (pconsultaţi English Operation Guide

Preferinţe/Aplicaţie (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Internet (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Agendă/O atingere Address Book (pagina 2-2)

Tastă o Atingere (consultaţi English Operation Guide)

Config. Std. Address Book

Sortare

Imprim. Listă (pagina 2-11)

Conectare Utilizator/Contorizare lucrări (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Imprimantă (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Sistem/Reţea (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

10-7


Dată/Contor Timp/Consum redus

Dată/Oră (pagina 1-10)

Format Dată (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Fus Orar (pagina 1-10)

Reset. auto pan. (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Panou reset. contor timp (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Temp. cons. red. (consultaţi Ghidul de operareal aparatului)

Reguli de veghe (modele pentru Europa) (consultaţi Ghidul de operareal aparatului)

Nivel repaus (modele cu excepţia Europei) (consultaţi Ghidul de operareal aparatului)

Temp. mod veghe (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Ştergere Auto Eroare (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Contor Timp Şterg. Eroare (consultaţi Ghidul de operare al aparatului)

Timp neutilizab. (consultaţi English Operation Guide)

Ajustare/Mentenanţă Setare service Setări apelare fax (doar în Europa)

Selectare Exchange (pagina 8-9)

Formare nr. PSTN (pagina 8-9)

10-8

Index

AAgendă 2-2, 3-4

Adăugarea unui contact 2-2Adăugarea unui grup 2-6Căutare 3-4Imprimarea listelor de adrese 2-11Modificare/Ştergere 2-9Selectarea unei destinaţii 3-4

AnulareAnularea transmisiei (deconectarea comunicaţiei)

4-6Anularea transmisiei din memorie 4-5Anularea transmisiilor directe 4-9

Aparatul (denumiri) 1-2Apeluri

FAX/TEL 8-8Normal 8-8

CComunicaţie ECM 2-4, 3-3Configurarea centralei 1-12Consum redus 8-3Contor Timp 8-3

DDată 1-10, 8-3Densitate 4-8Denumirile componentelor şi ale funcţiilor 1-2Depanarea 9-8Diagnostic de la distanţă 8-6

EEcranul de confirmare a destinaţiilor 7-14Expertul de configurare rapidă 1-7

FFuncţia de comutare la distanţă 8-8

Cum se înregistrează 8-8

HHarta meniurilor 10-4

IID Local FAX 1-7, 8-7Indicatoare 9-2Istoric lucrări fax 7-3

Ecran jurnal lucrări 7-3

LLinie telefonică 1-7, 8-7Listă coduri de eroare 9-6

MMesaje de eroare 9-4

Metodă de introducere a caracterelor 10-2Mod recepţie 8-8Modul de recepţionare 5-2

NNotificare e-mail

Raportare rezultate faxuri recepţionate 7-12Nu există imprimare 9-8Nu se poate efectua transmisia de tip subadresă 9-8Nu se poate primi documentul 9-8Nu se poate trimite documentul 9-8Număr Local FAX 1-7, 8-7Nume FAX local 1-7, 8-7

OOră 1-10Original

Selectarea imaginii originale 4-8

PPanou de utilizare 1-4Panoul tactil 1-5Precauţii la întreruperea alimentării cu curent electric 9-3Procesor de documente 1-3, 1-4

RRaport

Format receptor 7-6Rapoarte rezultate recepţie fax 7-7Rapoarte rezultate trimitere 7-4Raport activitate 7-9Raport pentru lucrarea anulată înainte de trimitere

7-5Reapelare

Modificarea numărului de reîncercări 8-7Recepţie DRD 6-6Recepţionare automată faxuri 5-2, 8-8Recepţionarea în memorie 5-5Reglare volum

Terminare lucrare 1-7Reglarea volumului

Volum Difuzor FAX 1-7, 8-6Volum Monitor FAX 1-7, 8-6

Resolution 4-7

SSelecţia Identificării terminalului de transmisie (TTI, Transmit Terminal Identification) 1-7, 8-7Setările de fax implicite 8-2Sonerii

Robot telefonic 8-8Specificaţii 10-3Stare trimitere 4-4

TTipul media pentru materialele imprimate 5-7Transmisia din memorie 4-2

Anulare 4-5

Index-1

Transmisie directă 4-9Anulare 4-9

Transmisie ECM 8-7, 8-9Trimitere Anulare Prioritate 4-5

VVerificarea rezultatelor transmisiei şi a stării înregistrării 7-2Viteză iniţială recepţie 8-9Viteză Start TX 2-4, 3-3, 8-7

Index-2

KYOCERA Document Solutions Inc. – 2-28, 1-Chome – Tamatsukuri – Chuo-KuOsaka 540-8585 – Japan – www.kyoceradocumentsolutions.com

2K

D0

0Pr

ima

ediţi

e 20

1.

TASKalfa 266ci FAX RO 00 -...

Documents

Transcript of TASKalfa 266ci FAX RO 00 -...