Tabăra de Latină Texte 2011[1]

7/23/2019 Tabăra de Latină Texte 2011[1]

http://slidepdf.com/reader/full/tabara-de-latina-texte-20111 1/46

ORA ET LABORA: ÎN EUROPA, PE URMELE SFÂNTULUI BENEDICT

TABĂRĂ DE LIMBĂ LATINĂ

Viişoara – Piatra Nea!

M"#"$tirea %Mai&a '#it"!ii(

29 august – 4 septembrie 2011

Obiectul întâlnirii: lectura, traducerea şi analiza regulei Sf !enedict în c"nte#tul $ur"pei deast%zi

&"cul întâlnirii: '%n%stirea ('aica )nit%*ii+ din iiş"ara -2 .m de la /iatra eam* în direc*ia!icaz

/articipan*i: studen*i de la nstitutul 3e"l"gic "man"56at"lic din aşi -se asigur% cazarea şi

masa

! Se p"t înscrie şi pre"*i -în limita l"curil"r disp"nibile, se asigur% cazarea şi masa /re"*iisunt ruga*i s%5şi ia alba şi st"la, bre7iarul în limba latin%

! &a c"nferin*ele de dup% mas% p"t participa t"*i cei interesa*i de tema pr"pus%: pre"*i,creştini laici cat"lici sau "rt"d"cşi, pers"ane c"nsacrate, curi"şi, turişti etc ntrarea e liber%

3a#a de participare pentru cei înscrişi la cursurile de limb% latin%: 8 r"ni zi pentru studen*i80 r"ni zi pentru pre"*i

'"derat"ri: pr pr"f 6laudiu ;umea dr <il=elm 3au>in.l pr"f dr "ana 'unteanu şi pr"fdr ?rancisca !%lt%ceanu

Organizat"ri: /r pr"f dr <il=elm ;anc% -nstitutul 3e"l"gic "man"56at"lic din aşi şi'adre 6ristina -'%n%stirea ('aica )nit%*ii+ din iiş"ara 5 /iatra eam*

/ers"ana de c"ntact: pr "sif 3iba -nstitutul 3e"l"gic "man"56at"lic din aşi:02@222822A 0BCC 4@1129 secretarDitrcr"

Pro)raL'#i, *+ a')'$t *--Ora 900 – 11@0 – S"sirea participan*il"rOra 1200: Sf &iturg=ie -în limba latin% prezidat% de /S /etru E=erg=elOra 1@00: /rânzulOra 1400 – 1C00: 3imp liberOra 1C00 – 1C@0: 6u7inte de salut, ntr"ducerea şi met"d"l"gia cursuril"rOra 1C@0 – 1A00: 6"nferin*a Sfântul !enedict, patr"nul $ur"pei -şi de $st -/r pr"f dr<il=elm ;anc% Fntreb%ri ;ezbateriOra 1A@0 – esperele -în limba latin% 6"rul maicil"r de la '%n%stirea 'aica )nit%*ii

Ora 19@0 – 6ina

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]



Mar!i, . a')'$t *--Ora B00 – Sf &iturg=ie -în limba latin% G &audele -în limba latin%Ora A00 – 'icul deHunOra 900 – 6urs Ora 10@0 – /auz%

Ora 1100 – 6urs Ora 12@0 – /auz%Ora 1248 – Ora medie -în limba latin%Ora 1@00 – /rânzulOra 1400 – 1C00 – 3imp liberOra 1C00 – 1A00 – 6"nferin*a Spiritualitatea benedictin% -IOra 1A@0 – espereleOra 19@0 – 6ina

Mier&'ri, .- a')'$t *--Ora B00 – Sf &iturg=ie G &audele

Ora A00 – 'icul deHunOra 900 – 6urs Ora 10@0 – /auz%Ora 1100 – 6urs Ora 12@0 – /auz%Ora 1248 – Ora medieOra 1@00 – /rânzulOra 1400 – 1C00 – 3imp liberOra 1C00 – 1A00 – 6"nferin*a "lul benedictinil"r în ci7ilizarea $ur"pei -IOra 1A@0 – espereleOra 19@0 – 6ina

/oi, - $e0te1rie *--Ora B00 – Sf &iturg=ie G &audeleOra A00 – 'icul deHunOra 900 – 6urs Ora 10@0 – /auz%Ora 1100 – 6urs Ora 12@0 – /auz%Ora 1248 – Ora medieOra 1@00 – /rânzul

Ora 1400 – 1C00 – 3imp liberOra 1C00 – 1A00 – 6"nferin*a Sf !enedict şi m"na=ismul "ccidental -pr dr Octa7ianE"rd"nOra 1A@0 – espereleOra 19@0 – 6ina

Vi#eri, * $e0te1rie *--Ora B00 – Sf &iturg=ie G &audeleOra A00 – 'icul deHunOra 900 – 6urs Ora 10@0 – /auz%

Ora 1100 – 6urs Ora 12@0 – /auz%



Ora 1248 – Ora medieOra 1@00 – /rânzulOra 1400 – 1C00 – 3imp liberOra 1C00 – 1A00 – 6"nferin*a Sf !enedict şi "riginea ştiin*ei m"derne -<;Ora 1A@0 – esperele

Ora 19@0 – 6ina

S21"t", . $e0te1rie *--Ora B00 – Sf &iturg=ie G &audeleOra A00 – 'icul deHunOra 900 – 6urs Ora 10@0 – /auz%Ora 1100 – 6urs Ora 12@0 – /auz%Ora 1248 – Ora medieOra 1@00 – /rânzul

Ora 1400 – 1C00 – 3imp liberOra 1C00 – 1A00 – 6"nferin*a Sf !enedict şi sf Erig"re cel 'are: 7ia*a past"ral% -prc"nf dr Jtefan &upuOra 1A@0 – espereleOra 19@0 – 6ina

D'i#i&", 3 $e0te1rie *--Ora A00 – 'icul deHunOra 9@0 – Sf &iturg=ie G &audele -în limba latin%Ora 10@0 – /auz% G 6afeaOra 1100 – /lecarea participan*il"r



Regula monachorum

Text llatí segons el manuscrit de Sankt-Gall

Sant !enet de Krsia

gnasi ' ?"ssas Let alM, Regla per als monjos: text llatí/català, !arcel"na, /ublicaci"nsde lNbadia de '"ntserrat, 199B -Subsidia '"nastica, 21

LNota 0re4ii#ar: repr"duPm lNediciQ crRtica llatina "ferint la p"ssibilitat de c"nsultar unfacsRmil de lNincunable Regula. Compilatio regulae S. Benedicti $d "riginal: n '"nasteri"!' de '"nteserrat", "=annes &usc=ner, 12 HunT 1499, c"nser7at a la !ibli"teca de6atalunTa f"liaciQ en c"l"r blauM

5678 -r95 5678 -95 5678 *r95 5678 *95 5678 .r95 5678 .95

Re)'4a Be#e;i&ti

L/r"l"gusM

578 3r5

- Obsculta, " fili, praecepta magistri, et inclina aurem c"rdis tui, et adm"niti"nem pii patris libenter e#cipe et efficaciter c"mple, * ut ad eum per "b"edientiae lab"rem redeas, aUu" per in"b"edientiae desidiam recesseras . d te erg" nunc mi=i serm" dirigitur, UuisUuisabrenuntians pr"priis 7"luntatibus, ;"min" 6=rist" 7er" regi militaturus, "b"edientiaef"rtissima atUue praeclara arma sumis

3 n primis, ut UuicUuid agendum inc="as b"num, ab e" perfici instantissima "rati"nedep"scas, < ut Uui n"s iam in fili"rum dignatus est numer" c"mputare n"n debet aliUuand" demalis actibus n"stris c"ntristari = ta enim ei "mni temp"re de b"nis suis in n"bis parendumest ut n"n s"lum iratus pater su"s n"n aliUuand" fili"s e#=eredet, > sed nec, ut metuendusd"minus irritatus a malis n"stris, ut neUuissim"s ser7"s perpetuam tradat ad p"enam Uui eumseUui n"luerint ad gl"riam

? $#surgamus erg" tandem aliUuand" e#citante n"s scriptura ac dicente: V"ra est iam n"sde s"mn" surgere, 578 35 + et apertis "culis n"stris ad deificum lumen, att"nitis auribusaudiamus di7ina c"tidie clamans Uuid n"s adm"net 7"# dicens: - V"die si 7"cem eiusaudieritis, n"lite "bdurare c"rda 7estra -- $t iterum: Wui =abet aures audiendi audiat UuidSpiritus dicat ecclesiis -* $t Uuid dicitI enite, filii, audite me tim"rem ;"mini d"ceb" 7"s-. 6urrite dum lumen 7itae =abetis, ne tenebrae m"rtis 7"s c"mpre=endant

http://www.lluisvives.com/servlet/SirveObras/50179280531265707460891/ima0000.htm


















-3 $t Uuaerens ;"minus in multitudine p"puli cui =aec clamat "perarium suum, iterumdicit: -< Wuis est ="m" Uui 7ult 7itam et cupit 7idere dies b"n"sI -= Wu"d si tu audiensresp"ndeas: X$g"Y, dicit tibi ;eus: -> Si 7is =abere 7eram et perpetuam 7itam, pr"=ibelinguam tuam a mal" et labia tua ne l"Uuantur d"lum de7erte a mal" et fac b"num, inUuire

pacem et seUuere eam -? $t cum =aec feceritis, "culi mei super 7"s et aures meas ad preces

7estras, et anteUuam me in7"cetis dicam 7"bis: $cce adsum

-+ Wuid dulcius n"bis ab =ac 7"ce ;"mini in7itantis n"s, fratres carissimiI * $cce pietate sua dem"nstrat n"bis ;"minus 7iam 7itae *- Succinctis erg" fide 7el "bser7antia b"n"rum actuum lumbis n"stris, per ducatum $7angelii pergamus itinera eius, ut mereamur eum Uui n"s 7"ca7it in regnum suum 7idere

** n cuius regni tabernacul" si 7"lumus =abitare, nisi 578 <r5 illuc b"nis actibus curritur,minime per7enitur *. Sed interr"gemus cum /r"p=eta ;"minum dicentes ei: ;"mine, Uuis=abitabit in tabernacul" tu", aut Uuis reUuiescet in m"nte sanct" tu"I *3 /"st =ancinterr"gati"nem, fratres, audiamus ;"minum resp"ndentem et "stendentem n"bis 7iam ipsius

tabernaculi, *< dicens: Wui ingreditur sine macula et "peratur iustitiam *= Uui l"Uuitur 7eritatem in c"rde su", Uui n"n egit d"lum in lingua sua *> Uui n"n fecit pr"#im" su"malum, Uui "ppr"brium n"n accepit ad7ersus pr"#imum suum *? Uui malignum diab"lumaliUua suadentem sibi, cum ipsa suasi"ne sua a c"nspectibus c"rdis sui respuens, dedu#it adni=ilum, et par7ul"s c"gitat"s eius tenuit et allisit ad 6=ristum *+ Uui, timentes ;"minum, de

b"na "bser7antia sua n"n se reddunt elat"s, sed ipsa in se b"na n"n a se p"sse, sed a ;"min"fieri e#istimantes, . "perantem in se ;"minum magnificant, illud cum pr"p=eta dicentes:

"n n"bis, ;"mine, n"n n"bis, sed n"mini tu" da gl"riam .- sicut nec /aulus ap"st"lus de praedicati"ne sua sibi aliUuid imputa7it, dicens: Eratia ;ei sum id Uu"d sum .* et iterumipse dicit: Wui gl"riatur, in ;"min" gl"rietur .. )nde et ;"minus in $7angeli" ait: Wui audit7erba mea =aec et facit ea, similab" eum 7ir" sapienti Uui aedifica7it d"mum suam super

petram .3 7enerunt flumina, fla7erunt 7enti, et impegerunt in d"mum illam, et n"n cecidit,Uuia fundata erat super petram

.< Vaec c"mplens ;"minus e#pectat n"s c"tidie =is 578 <5 suis sanctis m"nitis factisn"s resp"ndere debere .= de" n"bis pr"pter emendati"nem mal"rum =uius 7itae dies adindutias rela#antur, .> dicente p"st"l": n nescis Uuia patientia ;ei ad paenitentiam teadducitI .? am pius ;"minus dicit: "l" m"rtem peccat"ris, sed c"n7ertatur et 7i7at

.+ 6um erg" interr"gassemus ;"minum, fratres, de =abitat"re tabernaculi eius, audi7imus=abitandi praeceptum, sed si c"mpleamus =abitat"ris "fficium 3 $rg" praeparanda sunt

c"rda n"stra et c"rp"ra sanctae praecept"rum "b"edientiae militanda

3- $t Uu"d minus =abet in n"s natura p"ssibile, r"gemus ;"minum ut gratiae suae iubeatn"bis adiut"rium ministrare 3* $t si, fugientes ge=ennae p"enas, ad 7itam 7"lumus per7enire

perpetuam, 3. dum ad=uc 7acat et in ="c c"rp"re sumus et =aec "mnia per =anc lucis 7itam7acat implere, 33 currendum et agendum est m"d" Uu"d in perpetu" n"bis e#pediat

3< 6"nstituenda est erg" n"bis d"minici sc="la ser7itii 3= n Uua instituti"ne ni=ilasperum, ni=il gra7e, n"s c"nstitutur"s speramus 3> sed et si Uuid paululum restrictius,dictante aeUuitatis rati"ne, pr"pter emendati"nem 7iti"rum 7el c"nser7ati"nem caritatis

pr"cesserit, 3? n"n ilic" pa7"re perterritus refugias 7iam salutis Uuae n"n est nisi angust"

initi" incipienda







3+ /r"cessu 7er" c"n7ersati"nis et fidei, dilatat" c"rde inenarrabili dilecti"nis dulcedinecurritur 7ia manda 578 =r5 t"rum ;ei, < ut ab ipsius numUuam magisteri" discedentes, ineius d"ctrinam usUue ad m"rtem in m"nasteri" perse7erantes, passi"nibus 6=risti per

patientiam participemur, ut et regn" eius mereamur esse c"ns"rtes men

L$#plicit /r"l"gusM

Incipit textus regulaeLegula appellatur ab ="c Uu"d "b"edientum dirigat m"resM

I8 De )e#eri1'$ o#a&@or'

- '"nac="rum Uuattu"r esse genera manifestum est

* /rimum c"en"bitarum, ="c est m"nasteriale, militans sub regula 7el abbate

. ;einde secundum genus est anac="ritarum, id est =eremitarum, ="rum Uui n"nc"n7ersati"nis fer7"re n"7ici", sed m"nasterii pr"bati"ne diuturna, 3 Uui didicerunt c"ntradiab"lum mult"rum s"laci" iam d"cti pugnare, < et bene e#structi fraterna e# acie adsingularem pugnam =eremi, securi iam sine c"ns"lati"ne alterius, s"la manu 7el rac=i" c"ntra7itia carnis 7el c"gitati"num, ;e" au#iliante, pugnare sufficiunt

= 3ertium 7er" m"nac="rum taeterrimum genus est sarabaitarum, Uui nulla regulaadpr"bati, e#perientia magistra, sicut aurum f"rnacis, sed in plumbi natura m"lliti, > ad=uc"peribus ser7antes saecul" fidem, mentiri ;e" per t"nsuram n"scuntur ? Wui bini aut terniaut certe singuli sine past"re, n"n d"minicis sed suis inclusi "7ilibus, pr" lege eis estdesideri"rum 7"luntas, + cum UuidUuid puta7erint 7el elegerint, ="c dicunt sanctum, et Uu"dn"luerint, ="c putant n"n licere

- Wuartum 7er" genus est m"nac="rum Uu"d n"minatur gTr"7agum, Uui t"ta 578 =57ita sua per di7ersas pr"7incias ternis aut Uuaternis diebus per di7ers"rum cellas ="spitantur,-- semper 7agi et numUuam stabiles, et pr"priis 7"luntatibus et guilae illecebris ser7ientes, et

per "mnia deteri"res sarabaitis







-* ;e Uu"rum "mnium ="rum miserrima c"n7ersati"ne melius est silere Uuam l"Uui -.Vis erg" "missis, ad c"en"bitarum f"rtissimum genus disp"nendum, adiu7ante ;"min",7eniamus

II8 'a4i$ ;e1eat e$$e a11a$

- bbas Uui praeesse dignus est m"nasteri" semper meminere debet Uu"d dicitur et n"menmai"ris factis implere * 6=risti enim agere 7ices in m"nasteri" creditur, Uuand" ipsius7"catur pr"n"mine, . dicente ap"st"l": ccepistis spiritum ad"pti"nis fili"rum, in Uu"clamamus: bba, /ater

3 de"Uue abbas ni=il e#tra praeceptum ;"mini Uu"d sit debet aut d"cere aut c"nstituere7el iubere, < sed iussi" eius 7el d"ctrina fermentum di7inae iustitiae in discipul"rummentibus c"nspargatur, = mem"r semper abbas Uuia d"ctrinae suae 7el discipul"rum"b"edientiae, utrarumUue rerum, in tremend" iudici" ;ei facienda erit discussi" > SciatUueabbas culpae past"ris incumbere UuidUuid in "7ibus paterfamilias utilitatis minus p"tueritin7enire ? 3antundem iterum erit ut, si inUuiet" 7el 578 >r5 in"b"edienti gregi past"risfuerit "mnis diligentia adtributa et m"rbidis earum actibus uni7ersa fuerit cura e#=ibita, +

past"r e"rum in iudici" ;"mini abs"lutus dicat cum pr"p=eta ;"min": iustitiam tuam n"nabsc"ndi in c"rde me", 7eritatem tuam et salutare tuum di#i ipsi autem c"ntemnentesspre7erunt me, - et tunc demum in"b"edientibus curae suae "7ibus p"ena sit eis prae7alens

ipsa m"rs

-- $rg", cum aliUuis suscipit n"men abbatis, duplici debet d"ctrina suis praeessediscipulis, -* id est "mnia b"na et sancta factis amplius Uuam 7erbis "stendat, ut capacibusdiscipulis mandata ;"mini 7erbis pr"p"nere, duris c"rde 7er" et simplici"r ibus factis suisdi7ina praecepta m"nstrare

-. Omnia 7er" Uuae discipulis d"cuerit esse c"ntraria in suis factis indicet n"n agenda, nealiis praedicans ipse repr"bus in7eniatur, -3 ne Uuand" illi dicat ;eus peccanti: Wuare tuenarras iustitias meas et adsumis testamentum meum per "s tuumI 3u 7er" "disti disciplinamet pr"iecisti serm"nes me"s p"st te, -< et: Wui in fratris tui "cul" festucam 7idebas, in tu"

trabem n"n 7idisti

-= "n ab e" pers"na in m"nasteri" discernatur -> "n unus plus ametur Uuam alius, nisiUuem in b"nis actibus aut "b"edientia in7enerit meli"rem -? "n c"n7ertenti e# ser7iti"

praep"natur ingenuus, nisi 578 >5 alia rati"nabilis causa e#sistat -+ Wu"d si ita, iustitiadictante, abbati 7isum fuerit, et de cuiuslibet "rdine id faciet Sin alias, pr"pria teneant l"ca,* Uuia si7e ser7us si7e liber, "mnes in 6=rist" unum sumus et sub un" ;"min" aeUualemser7itutis militiam baiulamus, Uuia n"n est apud ;eum pers"narum accepti" *- S"lumm"d"in =ac parte apud ipsum discernimur, si meli"res ab aliis in "peribus b"nis et =umilesin7eniamur ** $rg" aeUualis sit ab e" "mnibus caritas, una praebeatur in "mnibus secundummerita disciplina







*. n d"ctrina sua namUue abbas ap"st"licam debet illam semper f"rmam ser7are in Uuadicit: rgue, "bsecra, increpa, *3 id est, miscens temp"ribus temp"ra, terr"ribus blandimenta,dirum magistri, pium patris "stendat affectum, *< id est indisciplinat"s et inUuiet"s debetdurius arguere, "b"edientes autem et mites et patientes ut in melius pr"ficiant "bsecrare,neglegentes et c"ntemnentes ut increpat et c"rripiat adm"nemus

*= eUue dissimulet peccata delinUuentium sed et m"# ut c"eperint "riri radicitus ea ut prae7alet amputet, mem"r periculi Veli sacerd"tis de Sil" *> $t ="nesti"res Uuidem atUueintellegibiles anim"s prima 7el secunda adm"niti"ne 7erbis c"rripiat, *? impr"b"s autem etdur"s ac superb"s 7el in"b"edientes 7erberum 7el c"rp"ris castigati" in ips" initi" peccatic"erceat, sciens scriptum: Stultus 7erbis n"n c"rrigitur, *+ et iterum: /ercute filium tuum7irga et liberabis animam eius a m"rte

578 ?r5

. 'eminere debet semper abbas Uu"d est, meminere Uu"d dicitur, et scire Uuia cui plus

c"mmittitur, plus ab e" e#igitur .- SciatUue Uuam difficilem et arduam rem suscipit regereanimas et mult"rum ser7ire m"ribus, et alium Uuidem blandimentis, alium 7er"increpati"nibus, alium suasi"nibus .* et secundum uniuscuiusUue Uualitatem 7elintellegentiam, ita se "mnibus c"nf"rmet et aptet ut n"n s"lum detrimenta gregis sibic"mmissi n"n patiatur, 7erum in augmentati"ne b"ni gregis gaudeat .. nte "mnia, nedissimulans aut par7ipendens salutem animarum sibi c"mmissarum, ne plus gerats"llicitudinem de rebus transit"riis et terrenis atUue caducis, .3 sed semper c"gitet Uuiaanimas suscepit regendas, de Uuibus et rati"nem redditurus est

.< $t ne causetur de min"ri f"rte substantia, meminerit scriptum: /rimum Uuaerite regnum;ei et iustitiam eius, et =aec "mnia adicientur 7"bis, .= et iterum: i=il deest timentibuseum

.> SciatUue Uuia Uui suscipit animas regendas paret se ad rati"nem reddendam, .? etUuantum sub cura sua fratrum se =abere scierit numerum, agn"scat pr" cert" Uuia in dieiudicii ipsarum "mnium animarum est redditurus ;"min" rati"nem, sine dubi" addita et suaeanimae .+ $t ita, timens semper futuram discussi"nem past"ris de creditis "7ibus, cum dealienis rati"ciniis ca7et, redditur de suis s"llicitus, 3 et cum de m"niti"nibus suisemendati"nem aliis subministrat ipse efficitur a 7it iis emendatus

578 ?5

III8 De a;@i1e#;i$ a; &o#$i4i' 7ratri1'$

- Wu"tiens aliUua praecipua agenda sunt in m"nasteri", c"n7"cet abbas "mnemc"ngregati"nem et dicat ipse unde agitur, * et audiens c"nsilium fratrum tractet apud se etUu"d utilius iu dica7erit faciat . de" autem "mnes ad c"nsilium 7"cari di#imus Uuia saepeiuni"ri ;"minus re7elat Uu"d melius est 3 Sic autem dent fratres c"nsilium cum "mni

=umilitatis subiecti"ne, et n"n praesumant pr"caciter defendere Uu"d eis 7isum fuerit, < etmagis in abbatis pendat arbitri", ut Uu"d salubrius esse iudica7erit ei cuncti "b"ediant = Sed







sicut discipul"s c"n7enit "b"edire magistr", ita et ipsum pr"7ide et iuste c"ndecet cunctadisp"nere

> n "mnibus igitur "mnes magistram seUuantur regulam, neUue ab ea temere declinetur aUu"Uuam ? ullus in m"nasteri" pr"prii seUuatur c"rdis 7"luntatem, + neUue praesumat

UuisUuam cum abbate su" pr"ter7e aut f"ris m"nasterium c"ntendere

- Wu"d si praesumpserit, regulari disciplinae subiaceat -- pse tamen abbas cum tim"re;ei et "bser7ati"ne regulae "mnia faciat, sciens se pr"cul dubi" de "mnibus iudiciis suisaeUuissim" iudici ;e" rati"nem redditurum

-* Si Uua 7er" min"ra agenda sunt in m"nasterii utilitatibus, seni 578 +r5 "rum tantumutatur c"nsili", -. sicut scriptum est: Omnia fac cum c"nsili" et p"st factum n"n paeniteberis

IV8 'ae $'#t i#$tr'e#ta 1o#or' o0er'

1 n primis ;"minum ;eum diligere e# t"t" c"rde, t"ta anima, t"ta 7irtute

2 ;einde pr"#imum tamUuam seipsum

@ ;einde n"n "ccidere

4 "n adulterare

8 "n facere furtum

C "n c"ncupiscere

B "n falsum testim"nium dicere

A V"n"rare "mnes ="mines,

9 et Uu"d sibi Uuis fieri n"n 7ult, ali" ne faciat

10 bnegare semetipsum sibi ut seUuatur 6=ristum

11 6"rpus castigare

12 ;elicias n"n amplecti

1@ eiunium amare

14 /auperes recreare





18 udum 7estire,

1C infirmum 7isitare

1B '"rtuum sepelire

1A n tribulati"ne sub7enire

19 ;"lentem c"ns"lari

20 Saeculi actibus se facere alienum

21 i=il am"ri 6=risti praep"nere

22 ram n"n perficere

2@ racundiae tempus n"n reser7are

24 ;"lum in c"rde n"n tenere

28 /acem falsam n"n dare

2C 6aritatem n"n derelinUuere

2B "n iurare ne f"rte periuret

2A eritatem e# c"rde et "re pr"ferre29 'alum pr" mal" n"n reddere

@0 niuriam n"n facere, sed et factas patienter sufferre

@1 nimic"s diligere

@2 'aledicentes se n"n remaledicere, sed magis benedicere

@@ /ersecuti"nem pr" iustitia sustinere

@4 "n esse superbum

@8 "n 7in"lentum

@C "n multum edacem

@B "n s"mnulentum

@A "n pigrum

@9 "n 578 +5 murmuri"sum





40 "n detract"rem

41 Spem suam ;e" c"mmittere

42 !"num aliUuid in se cum 7iderit, ;e" adplicet, n"n sibi

4@ malum 7er" semper a se factum sciat et sibi reputet

44 ;iem iudicii timere

48 Ee=ennam e#pa7escere

4C itam aeternam "mni c"ncupiscentia spiritali desiderare

4B '"rtem c"tidie ante "cul"s suspectam =abere

4A ctus 7itae suae "mni ="ra cust"dire

49 n "mni l"c" ;eum se respicere pr" cert" scire

80 6"gitati"nes malas c"rdi su" ad7enientes m"# ad 6=ristum adlidere et seni"ri spiritali patefacere

81 Os suum a mal" 7el pra7" el"Uui" cust"dire

82 'ultum l"Uui n"n amare

8@ erba 7ana aut risui apta n"n l"Uui

84 isum multum aut e#cussum n"n amare

88 &ecti"nes sanctas libenter audire

8C Orati"ni freUuenter incumbere

8B 'ala sua praeterita cum lacrimis 7el gemitu c"tidie in "rati"ne ;e" c"nfiteri,

8A de ipsis malis de ceter" emendare

89 ;esideria carnis n"n efficere

C0 "luntatem pr"priam "dire

C1 /raeceptis abbatis in "mnibus "b"edire, etiam si ipse aliter _ Uu"d absitZ _ agat, mem"resillud d"minicum praeceptum: Wuae dicunt facite, Uuae autem faciunt facere n"lite

C2 "n 7elle dici sanctum anteUuam sit, sed prius esse Uu"d 7erius dicatur

C@ /raecepta ;ei factis c"tidie adimplere



C4 6astitatem amare

C8 ullum "dire

CC [elum n"n =abere

CB n7idiam n"n e#ercere

CA 6"ntenti"nem n"n amare

C9 $lati"nem fugere

B0 $t seni"res 7enerare

B1 uni"res diligere

B2 n 6=risti am"re pr" ini 578 -r5 micis "rare

B@ 6um disc"rdante ante s"lis "ccasum in pacem redire

B4 $t de ;ei miseric"rdia numUuam desperare

B8 $cce =aec sunt instrumenta artis spiritalis

BC Wuae cum fuerint a n"bis die n"ctuUue incessabiliter adimpleta et in die iudiciirec"nsignata, illa merces n"bis a ;"min" rec"mpensabitur Uuam ipse pr"misit

BB Wu"d "culus n"n 7idit nec auris audi7it, Uuae praeparauit ;eus =is Uui diligunt illum

BA Officina 7er" ubi =aec "mnia diligenter "peremur claustra sunt m"nasterii et stabilitas inc"ngregati"ne

V8 De o1oe;ie#tia- /rimus =umilitatis gradus est "b"edientia sine m"ra * Vaec c"n7enit =is Uui ni=il sibi a

6=rist" carius aliUuid e#istimant . /r"pter ser7itium sanctum Uu"d pr"fessi sunt seu pr"pter metum ge=ennae 7el gl"riam 7itae aeternae, 3 m"# aliUuid imperatum a mai"re fuerit, ac sidi7initus imperetur m"ram pati nesciant in faciend" < ;e Uuibus ;"minus dicit: Obaudituauris "b"edi7it mi=i = $t item dicit d"ct"ribus: Wui 7"s audit me audit > $rg" =ii tales,relinUuentes statim Uuae sua sunt et 7"luntatem pr"priam deserentes, ? m"# e#"ccupatis 578-5 manibus et Uu"d agebant imperfectum relinUuentes, 7icin" "b"edientiae pede iubentis7"cem factis seUuuntur, + et 7eluti un" m"ment" praedicta magistri iussi" et perfecta

discipuli "pera, in 7el"citate tim"ris ;ei, ambae res c"mmuniter citius e#plicantur - Wuibusad 7itam aeternam gradiendi am"r incumbit, -- ide" angustam 7iam arripiunt _ unde ;"minus









dicit: ngusta 7ia est Uuae ducit ad 7itam _ -* ut n"n su" arbitri" 7i7entes 7el desideriis suis et7"luptatibus "b"edientes, sed ambulantes alien" iudici" et imperi", in c"en"biis degentesabbatem sibi praeesse desiderant -. Sine dubi" =ii tales illam ;"mini imitantur sententiamUua dicit: "n 7eni facere 7"luntatem meam, sed eius Uui misit me

-3 Sed =aec ipsa "b"edientia tunc acceptabilis erit ;e" et dulcis ="minibus, si Uu"diubetur n"n trepide, n"n tarde, n"n tepide, aut cum murmuri" 7el cum resp"ns" n"lentisefficiatur, -< Uuia "b"edientia Uuae mai"ribus praebetur ;e" e#=ibetur _ ipse enim di#it: Wui7"s audit me audit

-= $t cum b"n" anim" a discipulis praeberi "p"rtet, Uuia =ilarem dat"rem diligit ;eus -> am, cum mal" anim" si "b"edit discipulus et n"n s"lum "re sed etiam in c"rde simurmura7erit, -? etiam si impleat iussi"nem, tamen acceptum iam n"n erit ;e" Uui c"r eiusrespicit murmurantem, -+ et pr" tali fact" nullam c"nseUuitur gratiam imm" p"enammurmurantium incurrit, si n"n cum satisfacti"ne emenda7erit

578 --r5

VI8 De ta&it'r#itate

- ?aciamus Uu"d ait pr"p=eta: ;i#i: 6ust"diam 7ias meas, ut n"n delinUuam in linguamea /"sui "ri me" cust"diam Obmutui et =umiliatus sum et silui a b"nis * Vic "stendit

pr"p=eta, si a b"nis el"Uuiis interdum pr"pter taciturnitatem debet taceri, Uuant" magis a

malis 7erbis pr"pter p"enam peccati debet cessari . $rg", Uuam7is de b"nis et sanctis etaedificati"num el"Uuiis, perfectis discipulis pr"pter taciturnitatis gra7itatem rara l"Uuendic"ncedatur licentia, 3 Uuia scriptum est: n multil"Uui" n"n effugies peccatum, < et alibi:'"rs et 7ita in manibus linguae = am l"Uui et d"cere magistrum c"ndecet, tacere et audirediscipulum c"n7enit

> $t ide", si Uua reUuirenda sunt a pri"re, cum "mni =umilitate et subiecti"ne re7erentiaereUuirantur ? Scurrilitates 7er" 7el 7erba "ti"sa et risum m"7entia aeterna clausura in"mnibus l"cis damnamus et ad talia el"Uuia discipulum aperire "s n"n permittimus

VII8 De @'i4itate

- 6lamat n"bis scriptura di7ina, fratres, dicens: Omnis Uui se e#altat =umiliabitur et Uui se=umiliat e#altabitur * 6um =aec erg" di 578 --5 cit, "stendit n"bis "mnem e#altati"nemgenus esse superbiae . Wu"d se ca7ere pr"p=eta indicat dicens: ;"mine, n"n est e#altatumc"r meum neUue elati sunt "culi mei, neUue ambula7i in magnis neUue in mirabilibus super

me 3 Sed Uuid si n"n =umiliter sentiebam, si e#alta7i animam meamI _ sicut ablactatum super matrem suam, ita retribues in animam meam



http://www.lluisvives.com/servlet/SirveObras/jlv/02580516454693584321157/p0000001.htm#I_10_





< )nde, fratres, si summae =umilitatis 7"lumus culmen adtingere et ad e#altati"nem illamcaelestem ad Uuam per praesentis 7itae =umilitatem ascenditur 7"lumus 7el"citer per7enire, =actibus n"stris ascendentibus scala illa erigenda est Uuae in s"mni" ac"b apparuit, per Uuamei descendentes et ascendentes angeli m"nstrabantur > "n aliud sine dubi" descensus ille etascensus a n"bis intellegitur nisi e#altati"ne descendere et =umilitate ascendere ? Scala 7er"

ipsa erecta n"stra est 7ita in saecul", Uuae =umiliat" c"rde a ;"min" erigatur ad caelum +&atera enim eius scalae dicimus n"strum esse c"rpus et animam, in Uua latera di7ers"s gradus=umilitatis 7el disciplinae e7"cati" di7ina ascendend" inseruit

- /rimus itaUue =umilitatis gradus est si, tim"rem ;ei sibi ante "cul"s semper p"nens,"bli7i"nem "mnin" fugiat -- et semper sit mem"r "mnia Uuae praecepit ;eus, ut Uualiter etc"ntemnentes ;eum ge=enna de 578 -*r5 peccatis incendat et 7ita aeterna Uuae timentibus;eum praeparata est anim" su" semper e7"l7at -* $t cust"diens se "mni ="ra a peccatis et7itiis, id est c"gitati"num, linguae, manuum, pedum 7el 7"luntatis pr"priae sed et desideriacarnis, -. aestimet se ="m" de caelis a ;e" semper respici "mni ="ra et facta sua "mni l"c"ab aspectu di7initatis 7ideri et ab angelis "mni ="ra renuntiari

-3 ;em"nstrans n"bis ="c pr"p=eta, cum in c"gitati"nibus n"stris ita ;eum semper praesentem "stendit dicens: Scrutans c"rda et renes ;eus -< et item: ;"minus n"uitc"gitati"nes ="minum -= et item dicit: ntelle#isti c"gitati"nes meas a l"nge -> et: Wuiac"gitati" ="minis c"nfitebitur tibi -? am ut s"llicitus sit circa c"gitati"nes suas per7ersas,dicat semper utilis frater in c"rde su": 3unc er" inmaculatus c"ram e" si "bser7a7er" me abiniUuitate mea

-+ "luntatem 7er" pr"priam ita facere pr"=ibemur cum dicit scriptura n"bis: $t a7"luntatibus tuis a7ertere * $t item r"gamus ;eum in "rati"ne ut fiat illius 7"luntas inn"bis *- ;"cemur erg" merit" n"stram n"n facere 7"luntatem cum ca7emus illud Uu"d dicitsancta scriptura: Sunt 7iae Uuae putantur ab ="minibus rectae, Uuarum finis usUue ad

pr"fundum inferni demergit, ** et cum item pa7emus illud Uu"d de ne 578 -*5 glegentibusdictum est: 6"rrupti sunt et ab"minabiles facti sunt in 7"luntatibus suis

*. n desideriis 7er" carnis ita n"bis ;eum credamus semper esse praesentem cum dicit pr"p=eta ;"min": nte te est "mne desiderium meum *3 6a7endum erg" ide" malumdesiderium Uuia m"rs secus intr"itum delectati"nis p"sita est *< )nde scriptura praecepitdicens: /"st c"ncupiscentias tuas n"n eas

*= $rg" si "culi ;"mini speculantur b"n"s et mal"s *> et ;"minus de cael" semper

respicit super fili"s ="minum, ut 7ideat si est intellegens aut reUuirens ;eum, *? et si abangelis n"bis deputatis c"tidie die n"ctuUue ;"min" fact"rum n"str"rum "pera nuntiantur, *+ca7endum est erg" "mni ="ra, fratres, sicut dicit in psalm" pr"p=eta, ne n"s declinantes inmal" et inutiles fact"s aliUua ="ra aspiciat ;eus . et, parcend" n"bis in ="c temp"re Uuia

pius est et e#spectat n"s c"n7erti in melius, ne dicat n"bis in futur": Vaec fecisti et tacui

.- Secundus =umilitatis gradus est si pr"priam Uuis n"n amans 7"luntatem desideria suan"n delectetur implere, .* sed 7"cem illam ;"mini factis imitetur dicentis: "n 7eni facere7"luntatem meam, sed eius Uui me misit .. tem dicit scriptura: "luntas =abet p"enam etnecessitas parit c"r"nam

578 -.r5









.3 3ertius =umilitatis gradus est ut Uuis pr" ;ei am"re "mni "b"edientia se subdat mai"ri,imitans ;"minum, de Uu" dicit ap"st"lus: ?actus "b"ediens usUue ad m"rtem

.< Wuartus =umilitatis gradus est si, in ipsa "b"edientia duris et c"ntrariis rebus 7el etiamUuibuslibet inr"gatis iniuriis, tacite c"nscientia patientiam amplectatur .= et sustinens n"n

lassescat 7el discedat, dicente scriptura: Wui perse7era7erit usUue in finem, =ic sal7us erit .>item: 6"nf"rtetur c"r tuum et sustine ;"minum .? $t "stendens fidelem pr" ;"min"uni7ersa etiam c"ntraria sustinere debere, dicit e# pers"na sufferentium: /r"pter te m"rteadficimur t"ta die, aestimati sumus ut "7es "ccisi"nis .+ $t securi de spe retributi"nisdi7inae subsecuntur gaudentes et dicentes: Sed in =is "mnibus superamus pr"pter eum Uuidile#it n"s 3 $t item ali" l"c" scriptura: /r"basti n"s, ;eus, igne n"s e#aminasti sicut ignee#aminatur argentum indu#isti n"s in laUueum p"suisti tribulati"nes in d"rs" n"str" 3- $tut "stendat sub pri"re debere n"s esse, subseUuitur dicens: mp"suisti ="mines super capitan"stra 3* Sed et praeceptum ;"mini in ad7ersis et iniuriis per patientiam adimplentes, Uui

percussi in ma#illam praebent et aliam, auferenti 578 -.5 tunicam dimittunt et pallium,angarizati miliari" 7adunt du", 3. cum /aul" ap"st"l" fals"s fratres sustinent et

persecuti"nem sustinent et maledicentes se benedicent

33 Wuintus =umilitatis gradus est si "mnes c"gitati"nes malas c"rdi su" ad7enientes 7elmala a se absc"nse c"mmissa per =umilem c"nfessi"nem abbatem n"n cela7erit suum 3<V"rtans n"s de =ac re scriptura dicens: e7ela ad ;"minum 7iam tuam et spera in eum 3= $titem dicit: 6"nfitemini ;"min" Uu"niam b"nus, Uu"niam in saeculum miseric"rdia eius 3>$t item pr"p=eta: ;elictum meum c"gnitum tibi feci et iniustitias meas n"n "perui 3? ;i#i:/r"nuntiab" ad7ersum me iniustias meas ;"min", et tu remisisti impietatem c"rdis mei

3+ Se#tus =umilitatis gradus est si "mni 7ilitate 7el e#tremitate c"ntentus sit m"nac=us, etad "mnia Uuae sibi iniunguntur 7elut "perarium malum se iudicet et indignum, < dicens sibicum pr"p=eta: d ni=ilum redactus sum et nesci7i, ut iumentum factus sum apud te et eg"semper tecum

<- Septimus =umilitatis gradus est si "mnibus se inferi"rem et 7ili"rem n"n s"lum sualingua pr"nuntiet, sed etiam intim" 578 6-.1r95 c"rdis credat affectu, <* =umilians se etdicens cum pr"p=eta: $g" autem sum uermis et n"n ="m", "ppr"brium ="minum et abiecti"

plebis <. $#altatus sum et =umiliatus et c"nfusus <3 $t item: !"num mi=i Uu"d =umiliastime, ut discam mandata tua

<< Octa7us =umilitatis gradus est si ni=il agat m"nac=us, nisi Uu"d c"mmunis m"nasterii

regula 7el mai"rum c"="rtantur e#empla

<= "nus =umilitatis gradus est si linguam ad l"Uuendum pr"=ibeat m"nac=us et,taciturnitatem =abens, usUue ad interr"gati"nem n"n l"Uuatur, <> m"nstrante scriptura Uuia inmultil"Uui" n"n effugitur peccatum, <? et Uuia 7ir lingu"sus n"n dirigitur super terram

<+ ;ecimus =umilitatis gradus est si n"n sit facilis ac pr"mptus in risu, Uuia scriptum est:Stultus in risu e#altat 7"cem suam

= )ndecimus =umilitatis gradus est si, cum l"Uuitur m"nac=us, leniter et sine risu,=umiliter cum gra7itate 7el pauca 7erba et rati"nabilia l"Uuatur, et n"n sit clam"sus in 7"ce,

=- sicut scriptum est: Sapiens 7erbis inn"tescit paucis







578 6-.195

=* ;u"decimus =umilitatis gradus est si n"n s"lum c"rde m"nac=us sed etiam ips"c"rp"re =umilitatem 7identibus se semper indicet, =. id est in "pere ;ei, in "rat"ri", inm"nasteri", in ="rt", in 7ia, in agr" 7el ubicumUue sedens, ambulans 7el stans, inclinat" sit

semper capite, defi#is in terram aspectibus, =3 reum se "mni ="ra de peccatis suis aestimansiam se tremend" iudici" repraesentari aestimet, =< dicens sibi in c"rde semper illud Uu"d

publicanus ille e7angelicus fi#is in terram "culis di#it: ;"mine, n"n sum dignus, eg" peccat"r, le7are "cul"s me"s ad cael"s == $t item cum pr"p=eta: ncur7atus sum et=umiliatus sum usUueUuaUue

=> $rg", =is "mnibus =umilitatis gradibus ascensis, m"nac=us m"# ad caritatem ;ei per7eniet illam Uuae perfecta f"ris mittit tim"rem, =? per Uuam uni7ersa Uuae prius n"n sinef"rmidine "bser7abat absUue ull" lab"re 7elut naturaliter e# c"nsuetudine incipiet cust"dire,=+ n"n iam tim"re ge=ennae, sed am"re 6=risti et c"nsuetudine ipsa b"na et delectati"ne7irtutum > Wuae ;"minus iam in "perarium suum mundum a 7itiis et peccatis Spiritu

Sanct" dignabitur dem"nstrare

VIII8 De o77i&ii$ ;ii#i$ i# #o&ti1'$

- Viemis temp"re, id est a .alendas n"7embres usUue in /asc=a, iu# 578 -3r5 ta

c"nsiderati"nem rati"nis, "cta7a ="ra n"ctis surgendum est, * ut m"dice amplius de median"cte pausetur et iam digesti surgant . Wu"d 7er" restat p"st 7igilias a fratribus Uui psalterii7el lecti"num aliUuid indigent meditati"ni inser7iatur

3 /asc=a autem usUue ad supradictas n"7embres, sic temperetur ="ra ut 7igiliarumagenda par7issim" inter7all", Uu" fratres ad necessaria naturae e#eant, m"# matutini, Uuiincipiente luce agendi sunt, subseUuantur

I8 'a#ti 0$a4i ;i&e#;i $'#t #o&t'r#i$ @ori$

- Viemis temp"re suprascript", in primis 7ersu terti" dicendum: ;"mine, labia meaaperies, et "s meum adnuntiabit laudem tuam * 6ui subiungendus est tertius psalmus etgl"ria . /"st =unc, psalmum n"nagesimum Uuartum cum antefana, aut certe decantandum 3nde seUuatur ambr"sianum, deinde se# psalmi cum antefanas

< Wuibus dictis, dict" 7ersu, benedicat abbas et, sedentibus "mnibus in scamnis, legantur

7icissim a fratribus in c"dice super anal"gium tres lecti"nes, inter Uuas et tria resp"ns"riacantentur: = du" resp"ns"ria sine gl"ria dicantur p"st tertiam 7er" lecti"nem, Uui cantat dicat










gl"riam > Wuam dum incipit 578 -35 cant"r dicere, m"# "mnes de sedilia sua surgant, "b="n"rem et re7erentiam sanctae 3rinitatis ? 6"dices autem legantur in 7igiliis di7inaeauct"ritatis, tam 7eteris testamenti Uuam n"7i, sed et e#p"siti"nes earum, Uuae a n"minatis et"rt="d"#is cat="licis /atribus factae sunt

+ /"st =as 7er" tres lecti"nes cum resp"ns"ria sua, seUuantur reliUui se# psalmi, cumalleluia canendi - /"st ="s, lecti" ap"st"li seUuatur, e# c"rde recitanda, et 7ersus, etsupplicati" litaniae, id est Wuirie eleis"n -- $t sic finiantur 7igiliae n"cturnae

8 'a4iter ae$tati$ te0ore a)at'r #o&t'r#a 4a'$

- /asc=a autem usUue ad .alendas n"7embres, "mnis ut supra dictum est psalm"diaeUuantitas teneatur, * e#cept" Uu"d lecti"nes in c"dice, pr"pter bre7itatem n"ctium, minimelegantur, sed pr" ipsis tribus lecti"nibus una de 7eteri testament" mem"riter dicatur, Uuam

bre7is resp"ns"rius subseUuatur . $t reliUua "mnia ut dictum est impleantur, id est utnumUuam minus a du"decim psalm"rum Uuantitate ad 7igilias n"cturnas dicantur, e#ceptisterti" et n"nagesim" Uuart" psalm"

578 -<r5

I8 'a4iter ;ie1'$ ;oi#i&i$ i)i4iae a)a#t'r

- ;"minic" die temperius surgatur ad 7igilias * n Uuibus 7igiliis teneatur mensura, id est,m"dulatis ut supra disp"suimus se# psalmis et 7ersu, residentibus cunctis disp"site et per "rdinem in subselliis, legantur in c"dice, ut supra di#imus, Uuattu"r lecti"nes cumresp"ns"riis suis . )bi tantum in Uuart" resp"ns"ri" dicatur a cantante gl"ria Uuam dumincipit, m"# "mnes cum re7erentia surgant

3 /"st Uuibus lecti"nibus seUuantur e# "rdine alii se# psalmi cum antefanas sicutanteri"res, et 7ersu < /"st Uuibus iterum legantur aliae Uuattu"r lecti"nes cum resp"ns"riissuis, "rdine Uu" supra

= /"st Uuibus dicantur tria cantica de /r"p=etarum, Uuas instituerit abbas Uuae canticacum alleluia psallantur > ;ict" etiam 7ersu et benedicente abbate, legantur aliae Uuattu"r lecti"nes de n"7" testament", "rdine Uu" supra ? /"st Uuartum autem resp"ns"rium incipiatabbas =Tmnum 3e ;e um laudamus + Wu" perdict", legat abbas lecti"nem de $7angelia,cum ="n"re et tim"re stantibus "mnibus - Wua perlecta, resp"ndeant "mnes men, etsubseUuatur m"# abbas =Tmnum 3e decet laus, et data benedi 578 -<5 cti"ne incipiantmatutin"s













--Wui "rd" 7igiliarum "mni temp"re tam aestatis Uuam =iemis aeUualiter in die d"minic"teneatur -* isi f"rte Uu"d absitZ tardius surgant: aliUuid de lecti"nibus bre7iandum est, autresp"ns"riis -. Wu"d tamen "mnin" ca7eatur ne pr"7eniat Wu"d si c"ntigerit, digne indesatisfaciat ;e" in "rat"ri" per cuius e7enerit neglectum

II8 'oo;o at'ti#or' $o44e#ita$ a)at'r

- n matutinis d"minic" die, in primis dicatur se#agesimus se#tus psalmus, sine antip="na,in directum * /"st Uuem dicatur UuinUuagesimus cum alleluia . /"st Uuem dicatur centesimus septimus decimus et se#agesimus secundus 3 nde benedicti"nes et laudes,

lecti"nem de p"calipsis una e# c"rde, et resp"ns"rium, ambr"sianum, 7ersu, canticum de$7angelia, litania, et c"mpletum est

III8 Priati$ ;ie1'$ 'a4iter a)a#t'r at'ti#i

- ;iebus autem pri7atis, matutin"rum s"llemnitas ita agatur, * id est, ut se#agesimusse#tus psalmus dicatur sine antefana, subtra=end" m"dice, sicut d"minica, ut "mnes 578 -=r5 "ccurrant ad UuinUuagesimum, Uui cum antefana dicatur . /"st Uuem alii du" psalmidicantur secundum c"nsuetudinem, id est: 3 secunda feria, Uuintum et tricesimum Uuintum <tertia feria, Uuadragesimum secundum et UuinUuagesimum se#tum = Uuarta feria,se#agesimum tertium et se#agesimum Uuartum > Uuinta feria, "ct"gesimum septimum et"ct"gesimum n"num ? se#ta feria, septuagesimum Uuintum et n"nagesimum primum +sabbat"rum autem, centesimum Uuadragesimum secundum et canticum ;euter"n"mium Uuidi7idatur in duas gl"rias - am ceteris diebus canticum unumUuemUue die su" e# pr"p=etissicut psallit ecclesia "mana dicantur

-- /"st =aec seUuantur laudes deinde lecti" una ap"st"li mem"riter recitanda,resp"ns"rium, ambr"sianum, 7ersu, canticum de $7angelia, litania et c"npletum est

-* /lane agenda matutina 7el 7espertina n"n transeat aliUuand", nisi in ultim" per "rdinem "rati" d"minica, "mnibus audientibus, dicatur a pri"re, pr"pter scandal"rum spinasUuae "riri s"lent, -. ut c"n7enti per ipsius "rati"nis sp"nsi"nem Uua dicunt: ;imitte n"bissicut et n"s dimittimus, purgent se ab =uiusm"di 7iti" -3 6eteris 7er" agendis, ultima parseius "rati"nis dicatur, ut ab "mnibus resp"ndeatur: Sed libera n"s a mal"











IV8 I# #ata4i&ii$ $a#&tor' 'a4iter a)a#t'r i)i4iae

578 -=5

- n sanct"rum 7er" festi7itatibus, 7el "mnibus s"llemnitatibus, sicut di#imus d"minic"die agendum, ita agatur, * e#cept" Uu"d psalmi aut antefanae 7el lecti"nes ad ipsum diem pertinentes dicantur m"dus autem suprascriptus teneatur

V8 A44e4'ia 'i1'$ te0ori1'$ ;i&at'r

- sanctum /asc=a usUue /entec"sten, sine intermissi"ne dicatur alleluia, tam in psalmisUuam in resp"ns"riis * /entec"sten autem usUue caput Uuadragesimae, "mnibus n"ctibus,cum se# p"steri"ribus psalmis tantum ad n"cturn"s dicatur . Omni 7er" d"minica e#traUuadragesima, cantica, matutin"s, prima, tertia, se#ta n"naUue cum alleluia dicatur, 7espera7er" iam antefana 3 esp"ns"ria 7er" numUuam dicantur cum alleluia, nisi a /asc=a usUue/entec"sten

VI8 'a4iter ;ii#a o0era 0er ;ie a)a#t'r

- )t ait pr"p=eta, septies in die laudem di#i tibi * Wui septenarius sacratus numerus an"bis sic implebitur, si matutin", primae, tertiae, se#tae, n"nae, 7esperae c"nplet"riiUuetemp"re n"strae ser7itutis "fficia pers"l7amus, . Uuia de =is diurnis ="ris di#it: Septies in dielaudem di#i tibi 3 am de n"cturnis 7igiliis idem ipse pr"p=eta ait: 'edia n"cte surgebam578 ->r5 ad c"nfitendum tibi < $rg" =is temp"ribus referamus laudes 6reat"ri n"str" super iudicia iustitiae suae, id est matutinis, prima, tertia, se#ta, n"na, 7espera, c"nplet"ri"s, etn"cte surgamus ad c"nfitendum ei

VII8 'ot 0$a4i 0er ea$;e @ora$ &a#e#;i $'#t

- am de n"cturnis 7el matutinis digessimus "rdinem psalm"diae nunc de seUuentibus="ris 7ideamus













* /rima ="ra dicantur psalmi tres singillatim et n"n sub una gl"ria, . =Tmnum eiusdem="rae p"st 7ersum ;eus in adiut"rium anteUuam psalmi incipiantur 3 /"st e#pleti"nem 7er"trium psalm"rum recitetur lecti" una, 7ersu et Wuirie eleis"n et missas

< 3ertia 7er", se#ta et n"na, item e" "rdine celebretur "rati", id est 7ersu, =Tmn"s

earundem ="rarum, tern"s psalm"s, lecti"nem et 7ersu, Wuirie eleis"n et missas = Si mai"r c"ngregati" fuerit, cum antefanas, si 7er" min"r, in directum psallantur

> espertina autem sTna#is Uuattu"r psalmis cum antefanis terminetur ? /"st Uuibus psalmis, lecti" recitanda est inde resp"ns"rium, ambr"sianum, 7ersu, canticum de $7angelia,litania, et "rati"ne d"minica fiant missae

+ 6"nplet"ri"s autem trium psalm"rum dicti"ne terminentur Wui psalmi directanei sineantefana dicendi sunt - /"st Uu"s =Tmnum eiusdem ="rae, lecti"nem unam, 7ersu, Wuirieeleis"n, et benedicti"ne missae fiant

VIII8 'o or;i#e i0$i 0$a4i ;i&e#;i $'#t

578 ->5

- n primis dicatur 7ersu ;eus in adiut"rium meum intende, ;"mine ad adiu7andum me

festina, gl"ria, inde =Tmnum uniuscuiusUue ="rae

* ;einde, prima ="ra d"minica, dicenda Uuattu"r capitula psalmi centesimi "cta7i decimi. reliUuis 7er" ="ris, id est tertia, se#ta 7el n"na, terna capitula suprascripti psalmi centesimi"cta7i decimi dicantur 3 d primam autem secundae feriae, dicantur tres psalmi, id est

primus, secundus et se#tus < et ita per singul"s dies ad primam usUue d"minica dicantur per "rdinem terni psalmi usUue n"num decimum psalmum, ita sane ut n"nus psalmus et septimusdecimus partiantur in bin"s = $t sic fit ut ad 7igilias d"minica semper a 7icesim" incipiatur

> d tertiam 7er", se#tam n"namUue secundae feriae, n"7em capitula Uuae residua sunt decentesim" "cta7" decim", ipsa terna per easdem ="ras dicantur ? $#pens" erg" psalm"centesim" "cta7" decim" du"bus diebus, id est d"minic" et secunda feria, + tertia feria iamad tertiam, se#tam 7el n"nam psallantur terni psalmi a centesim" n"n" decim" usUuecentesim" 7icesim" septim", id est psalmi n"7em - WuiUue psalmi semper usUue d"minica

per easdem ="ras itidem repetantur, =Tmn"rum ni=il"minus, lecti"num 7el 7ersuumdisp"siti"nem unif"rmem cunctis diebus ser7atam -- $t ita scilicet semper d"minica acentesim" 578 -?r5 "cta7" decim" incipietur

-* espera autem c"tidie Uuattu"r psalm"rum m"dulati"ne canatur -. Wui psalmiincipiantur a centesim" n"n" usUue centesim" Uuadragesim" septim", -3 e#ceptis =is Uui indi7ersis ="ris e# eis seUuestrantur, id est a centesim" septim" decim" usUue centesim"

7icesim" septim" et centesim" tricesim" terti" et centesim" Uuadragesim" secund" -<reliUui "mnes in 7espera dicendi sunt -= $t Uuia minus 7eniunt tres psalmi, ide" di7idendi









sunt Uui e# numer" suprascript" f"rti"res in7eniuntur, id est centesimum tricesimum "cta7umet centesimum Uuadragesimum tertium et centesimum Uuadragesimum Uuartum ->centesimus 7er" se#tus decimus, Uuia par7us est, cum centesim" Uuint" decim" c"niungatur-? ;igest" erg" "rdine psalm"rum 7espertin"rum, reliUua, id est lecti"nem, resp"nsum,=Tmnum, 7ersum 7el canticum, sicut supra ta#a7imus impleatur

-+ d c"nplet"ri"s 7er" c"tidie idem psalmi repetantur, id est Uuartum, n"nagesimum etcentesimum tricesimum tertium

* ;isp"sit" "rdine psalm"diae diurnae, reliUui "mnes psalmi Uui supersunt aeUualiter di7idantur in septem n"ctium 7igilias, *- partiend" scilicet Uui inter e"s pr"li#i"res sunt

psalmi et du"decim per unamUuamUue c"nstituens n"ctem

** V"c praecipue c"mm"nentes ut, si cui f"rte =aec distributi" psalm"rum displicuerit,"rdinet si melius aliter iudica7erit, *. dum "mni m"dis id adtendat 578 -?5 ut "mniebd"mada psalterium e# integr" numer" centum UuinUuaginta psalm"rum psallantur, et

d"minic" die semper a caput repre=endatur ad 7igilias *3 Wuia nimis inertem de7"ti"nis suaeser7itium "stendunt m"nac=i Uui minus a psalteri" cum canticis c"nsuetudinariis per septimanae circulum psallunt, *< dum Uuand" legamus sanct"s /atres n"str"s un" die ="cstrenue implesse, Uu"d n"s tepidi utinam septimana integra pers"l7amus

I8 De ;i$&i04i#a 0$a44e#;i- )biUue credimus di7inam esse praesentiam et "cul"s ;"mini in "mni l"c" speculari

b"n"s et mal"s, * ma#ime tamen ="c sine aliUua dubitati"ne credamus cum ad "pus di7inumadsistimus

. de" semper mem"res simus Uu"d ait pr"p=eta: Ser7ite ;"min" in tim"re, 3 et iterum:/sallite sapienter, < et: n c"nspectu angel"rum psallam tibi = $rg" c"nsideremus Uualiter "p"rteat in c"nspectu di7initatis et angel"rum eius esse, > et sic stemus ad psallendum utmens n"stra c"nc"rdet 7"ci n"strae

8 De reere#tia oratio#i$

- Si, cum ="minibus p"tentibus 7"lumus aliUua suggerere, n"n praesumimus nisi cum=umilitate et re7erentia, * Uuant" magis ;"min" ;e" uni7ers"rum cum "mni =umilitate et

puritatis de7"ti"ne 578 -+r5 supplicandum est











. $t n"n in multil"Uui", sed in puritate c"rdis et c"npuncti"ne lacrimarum n"s e#audirisciamus 3 $t ide" bre7is debet esse et pura "rati", nisi f"rte e# affectu inspirati"nis di7inaegratiae pr"tendatur < n c"n7entu tamen "mnin" bre7ietur "rati", et fact" sign" a pri"re"mnes pariter surgant

I8 De ;e&a#i$ o#a$terii

- Si mai"r fuerit c"ngregati", eligantur de ipsis fratres b"ni testim"nii et sanctaec"n7ersati"nis, et c"nstituantur decani, * Uui s"llicitudinem gerant super decanias suas in"mnibus secundum mandata ;ei et praecepta abbatis sui . Wui decani tales eligantur in

Uuibus securus abbas partiat "nera sua, 3 et n"n elegantur per "rdinem, sed secundum 7itaemeritum et sapientiae d"ctrinam

< WuiUue decani, si e# eis aliUua f"rte Uuis inflatus superbia repertus fuerit repre=ensibilis,c"rreptus semel et iterum atUue terti" si emendare n"luerit, deiciatur, = et alter in l"c" eiusUui dignus est subr"getur > $t de praep"sit" eadem c"nstituimus

II8 'oo;o ;oria#t o#a&@i

- Singuli per singula lecta d"rmiant

* &ectisternia pr" m"d" c"n7ersati"nis secundum dispensati"nem abbatis sui accipiant

. Si p"test fieri "mnes in un" l"c" d"rmiant sin autem multitud" n"n sinit, deni aut 7icenicum seni"ribus Uui super e"s s"lliciti sint pausent

3 6andela iugiter in eadem cella ardeat usUue mane

< estiti d"r 578 -+5 miant et cincti cingellis aut funibus, ut cultell"s su"s ad latus suumn"n =abeant dum d"rmiunt, ne f"rte per s"mnum 7ulnerent d"rmientem = et ut parati sintm"nac=i semper et, fact" sign" absUue m"ra surgentes, festinent in7icem se prae7enire ad"pus ;ei, cum "mni tamen gra7itate et m"destia > dulescenti"res fratres iu#ta se n"n=abeant lect"s, sed permi#ti cum seni"ribus ? Surgentes 7er" ad "pus ;ei in7icem sem"derate c"="rtentur pr"pter s"mnulent"rum e#cusati"nes











III8 De e&o'#i&atio#e &'40ar'

- Si Uuis frater c"ntuma# aut in"b"ediens aut superbus aut murmurans 7el in aliUu"c"ntrarius e#sistens sanctae regulae et praeceptis seni"rum su"rum c"ntempt"r repertus

fuerit, * =ic secundum ;"mini n"stri praeceptum adm"neatur semel et secund" secrete aseni"ribus suis . Si n"n emenda7erit, "biurgetur publice c"ram "mnibus 3 Si 7er" neUue sicc"rre#erit, si intellegit Uualis p"ena sit, e#c"mmunicati"ni subiaceat < sin autem inpr"busest, 7indictae c"rp"rali subdatur

IV8 'a4i$ ;e1et e$$e o;'$ e&o'#i&atio#i$

- Secundum m"dum culpae, et e#c"mmunicati"nis 7el disciplinae mensura debet e# 578*r5 tendi * Uui culparum m"dus in abbatis pendat iudici"

. Si Uuis tamen frater in le7i"ribus culpis in7enitur, a mensae participati"ne pri7etur 3/ri7ati autem a mensae c"ns"rti" ista erit rati" ut in "rat"ri" psalmum aut antefanam n"ninp"nat, neUue lecti"nem recitet, usUue ad satisfacti"nem < efecti"nem autem cibi p"stfratrum refecti"nem s"lus accipiat, = ut, si 7erbi gratia fratres reficiunt se#ta ="ra, ille frater n"na, si fratres n"na, ille 7espera, > usUue dum satisfacti"ne c"ngrua 7eniam c"nseUuatur

V8 De )raiori1'$ &'40i$

- s autem frater Uui gra7i"ris culpae n"#a tenetur suspendatur a mensa, simul ab "rat"ri"* ullus ei fratrum in null" iungatur c"ns"rti" nec in c"nl"Uui" . S"lus sit ad "pus sibiiniunctum, persistens in paenitentiae luctu, sciens illam terribilem ap"st"li sententiamdicentis: 3 3raditum eiusm"di ="minem in interitum carnis, ut spiritus sal7us sit in die;"mini < 6ibi autem refecti"nem s"lus percipiat, mensura 7el ="ra Uua prae7iderit abbas eic"npetere = nec a Uu"Uuam benedicatur transeunte nec cibum Uu"d ei datur

VI8 De @i$ 'i $i#e i'$$io#e i'#)'#t $e

e&o'#i&ati$













578 *5

- Si Uuis frater praesumpserit sine iussi"ne abbatis fratri e#c"mmunicat" Uu"libet m"d" seiungere aut l"Uui cum e" 7el mandatum ei dirigere, * similem s"rtiatur e#c"mmunicati"nis7indictam

VII8 'a4iter ;e1eat a11a$ $o44i&it'$ e$$e &ir&ae&o'#i&ato$

- Omni s"llicitudine curam gerat abbas circa delinUuentes fratres, Uuia n"n est "pus sanisme dicus sed male =abentibus * $t ide" uti debet "mni m"d" ut sapiens medicus, immitteresenpectas, id est seni"res sapientes fratres, . Uui Uuasi secrete c"ns"lentur fratremfluctuantem et pr"7"cent ad =umilitatis satisfacti"nem et c"ns"lentur eum ne abundanti"ritristitia abs"rbeatur, 3 sed, sicut ait item ap"st"lus, c"nfirmetur in e" caritas et "retur pr" e"ab "mnibus

< 'agn"pere enim debet s"llicitudinem gerere abbas et "mni sagacitate et industriacurrere, ne aliUuam de "7ibus sibi creditis perdat

= "7erit enim se infirmarum curam suscepisse animarum, n"n super sanas tTrannidem >

et metuat pr"p=etae c"mminati"nem per Uuam dicit ;eus: Wu"d crassum 7idebatisadsumebatis et Uu"d debile erat pr"iciebatis ? $t past"ris b"ni pium imitetur e#em 578 *-r5 plum, Uui, relictis n"naginta n"7em "7ibus in m"ntibus, abiit unam "7em Uuae erra7eratUuaerere + cuius infirmitati in tantum c"npassus est, ut eam in sacris =umeris suis dignaretur inp"nere et sic rep"rtare ad gregem

VIII8 De @i$ 'i $ae0i'$ &orre0ti ee#;are#o4'eri#t

- Si Uuis frater freUuenter c"rreptus pr" Uualibet culpa, si etiam e#c"mmunicatus n"nemenda7erit, acri"r ei accedat c"rrepti", id est ut 7erberum 7indicta in eum pr"cedant *Wu"d si nec ita c"rre#erit, aut f"rte Uu"d absit in superbia elatus etiam defendere 7"luerit"pera sua, tunc abbas faciat Uu"d sapiens medicus: . si e#=ibuit f"menta, si unguentaad="rtati"num, si medicamina scripturarum di7inarum, si ad ultimum usti"neme#c"mmunicati"nis 7el plagarum 7irgae, 3 et iam si 7iderit ni=il suam prae7alere industriam,ad=ibeat etiam Uu"d maius est suam et "mnium fratrum pr" e" "rati"nem, < ut ;"minus Uui

"mnia p"test "peretur salutem circa infirmum fratrem = Wu"d si nec ist" m"d" sanatus fuerit,











tunc iam utatur abbas ferr" abscisi"nis, ut ait ap"st"lus: uferte malum e# 7"bis, > et iterum:nfidelis, si discedit, discedat, ? ne una "7is m"rbida "mnem gregem c"ntagiet

I8 Si ;e1ea#t 7ratre$ ee'#te$ ;e o#a$terioiter' re&i0i

- ?rater Uui pr"pri" 7iti" egreditur de m"nasteri", si re7erti 578 *-5 7"luerit, sp"ndeat prius "mnem emendati"nem pr" Uu" egressus est, * et sic in ultim" gradu recipiatur, ut e#="c eius =umilitas c"npr"betur . Wu"d si denu" e#ierit, usUue terti" ita recipiatur, iam p"steasciens "mnem sibi re7ersi"nis aditum denegari

8 De 0'eri$ i#ori aetate, 'a4iter &orri0ia#t'r

- Omnis aetas 7el intellectus pr"prias debet =abere mensuras

* de"Uue, Uu"tiens pueri 7el adulescenti"res aetate, aut Uui minus intellegere p"ssuntUuanta p"ena sit e#c"mmunicati"nis, . =ii tales dum delinUuunt, aut ieiuniis nimiisaffligantur aut acris 7erberibus c"erceantur, ut sanentur

I8 De &e44erario o#a$terii, 'a4i$ $it

- 6ellararius m"nasterii elegatur de c"ngregati"ne, sapiens, maturis m"ribus, s"brius, n"nmultum eda#, n"n elatus, n"n turbulentus, n"n iniuri"sus, n"n tardus, n"n pr"digus, * sedtimens ;eum Uui "mni c"ngregati"ni sit sicut pater . 6uram gerat de "mnibus 3 sineiussi"ne abbatis ni=il faciat < Wuae iubentur cust"diat = fratres 578 **r5 n"n c"ntristet > SiUuis frater ab e" f"rte aliUua irrati"nabiliter p"stulat, n"n spernend" eum c"ntristet, sedrati"nabiliter cum =umilitate male petenti deneget ? nimam suam cust"diat, mem"r semper illud ap"st"licum Uuia Uui bene ministra7erit gradum b"num sibi adUuirit + nfirm"rum,infantum, ="spitum pauperumUue cum "mni s"llicitudine curam gerat, sciens sine dubi" Uuia

pr" =is "mnibus in die iudicii rati"nem redditurus est - Omnia 7asa m"nasterii cunctamUuesubstantiam ac si altaris 7asa sacrata c"nspiciat -- i=il ducat neglegendum -* eUue

a7aritiae studeat, neUue pr"digus sit et stirpat"r substantiae m"nasterii, sed "mnia mensuratefaciat et secundum iussi"nem abbatis













-. Vumilitatem ante "mnia =abeat, et cui substantia n"n est Uu"d tribuatur, serm"resp"nsi"nis p"rrigatur b"nus, -3 ut scriptum est: Serm" b"nus super datum "ptimum -<Omnia Uuae ei iniun#erit abbas, ipsa =abeat sub cura sua a Uuibus eum pr"=ibuerit, n"n

praesumat -= ?ratribus c"nstitutam ann"nam sine aliUu" tTf" 7el m"ra "fferat, ut n"nscandalizentur, mem"r di7ini el"Uuii Uuid mereatur Uui scandaliza7erit unum de pusillis

-> Si c"ngregati" mai"r fuerit, s"lacia ei dentur, a Uuibus adiutus et ipse aeUu" anim"impleat "fficium sibi c"mmissum -? V"ris c"npetentibus dentur Uuae danda sunt et petantur Uuae petenda sunt, -+ ut nem" perturbetur neUue c"ntristetur in d"m" ;ei

578 **5

II8 De 7errae#ti$ e4 re1'$ o#a$terii- Substantia m"nasterii in ferramentis 7el 7estibus seu Uuibuslibet rebus prae7ideat abbas

fratres de Uu"rum 7ita et m"ribus securus sit, * et eis singula, ut utile iudica7erit, c"nsignetcust"dienda atUue rec"lligenda . $# Uuibus abbas bre7em teneat, ut dum sibi in ipsaadsignata fratres 7icissim succedunt, sciat Uuid dat aut Uuid recipit

3 Si Uuis autem s"rdide aut neglegenter res m"nasterii tracta7erit, c"rripiatur < si n"nemenda7erit, disciplinae regulari subiaceat

III8 Si 'i; ;e1ea#t o#a&@i 0ro0ri' @a1ere

- /raecipue ="c 7itium radicitus amputandum est de m"nasteri", * ne Uuis praesumataliUuid dare aut accipere sine iussi"ne abbatis, . neUue aliUuid =abere pr"prium, nullam"mnin" rem, neUue c"dicem, neUue tabulas, neUue grafium, sed ni=il "mnin", 3 UuippeUuibus nec c"rp"ra sua nec 7"luntates licet =abere in pr"pria 7"luntate < "mnia 7er"

necessaria a patre sperare m"nasterii, nec UuicUuam liceat =abere Uu"d abbas n"n dederit aut permiserit = OmniaUue "mnium sint c"mmunia, ut scriptum est, ne 578 *.r5 UuisUuamsuum aliUuid dicat 7el praesumat

> Wu"d si UuisUuam =uic neUuissim" 7iti" depre=ensus fuerit delectari, adm"neatur semelet iterum ? si n"n emenda7erit, c"rrepti"ni subiaceat













IV8 Si o#e$ ae'a4iter ;e1ea#t #e&e$$ariaa&&i0ere

- Sicut scriptum est: ;i7idebatur singulis pr"ut cuiUue "pus erat

* )bi n"n dicimus ut pers"narum Uu"d absit accepti" sit, sed infirmitatum c"nsiderati" .ubi Uui minus indiget agat ;e" gratias et n"n c"ntristetur, 3 Uui 7er" plus indiget =umilietur

pr" infirmitate, n"n e#t"llatur pr" miseric"rdia < et ita "mnia membra erunt in pace = nte"mnia, ne murmurati"nis malum pr" UualicumUue causa in aliUu" UualicumUue 7erb" 7elsignificati"ne appareat > Uu"d si depre=ensus fuerit, districti"ri disciplinae subdatur

V8 De $e0tia#arii$ &o'i#ae

- ?ratres sibi in7icem ser7iant, ut nullus e#cusetur a c"Uuinae "ffici", nisi aut aegritud",aut in causa gra7is utilitatis Uuis "ccupatus fuerit, * Uuia e#inde mai"r mercis et caritasacUuiritur . mbecillibus autem pr"curentur s"lacia, ut n"n cum tristitia ="c faciant 3 sed=abeant "mnes s"lacia secundum m"dum c"ngregati"nis aut p"siti"nem l"ci < Si mai"r c"ngregati" fu 578 *.5 erit, cellararius e#cusetur a c"Uuina, 7el si Uui, ut di#imus,mai"ribus utilitatibus "ccupantur = ceteri sibi sub caritate in7icem ser7iant

> $gressurus de septimana sabbat" munditias faciat ? &intea cum Uuibus sibi fratresmanus aut pedes tergunt la7ent + /edes 7er" tam ipse Uui egreditur Uuam ille Uui intraturusest "mnibus la7ent - asa ministerii sui munda et sana cellarari" rec"nsignet -- Uuicellararius item intranti c"nsignet, ut sciat Uu"d dat aut Uu"d recipit

-* Septimanarii autem ante unam ="ram refecti"nis accipiant super statutam ann"namsingulas biberes et panem, -. ut ="ra refecti"nis sine murmurati"ne et gra7i lab"re ser7iantfratribus suis -3 n diebus tamen s"llemnibus usUue ad missas sustineant

-< ntrantes et e#euntes ebd"madarii in "rat"ri" m"# matutinis finitis d"minica "mnibusgenibus pr"7"l7antur p"stulantes pr" se "rari -= $grediens autem de septimana dicat =unc7ersum: !enedictus es, ;"mine ;eus, Uui adiu7asti me et c"ns"latus es me -> Uu" dict"terti" accepta benedicti"ne egrediens, subseUuatur ingrediens et dicat: ;eus in adiut"riummeum intende, ;"mine ad adiu7andum me festina, -? et ="c idem terti" repetatur ab"mnibus et accepta benedicti"ne ingrediatur

VI8 De i#7iri$ 7ratri1'$









578 *3r5

- nfirm"rum cura ante "mnia et super "mnia ad=ibenda est, ut sicut re7era 6=rist" ita eisser7iatur, * Uuia ipse di#it: nfirmus fui et 7isitastis me, . et: Wu"d fecistis uni de =is minimismi=i fecistis 3 Sed et ipsi infirmi c"nsiderent in ="n"rem ;ei sibi ser7ire, et n"n

superfluitate sua c"ntristent fratres su"s ser7ientes sibi < Uui tamen patienter p"rtandi sunt,Uuia de talibus c"pi"si"r mercis acUuiritur = $rg" cura ma#ima sit abbati ne aliUuamneglegentiam patiantur

> Wuibus fratribus infirmis sit cella super se deputata et ser7it"r timens ;eum et diligensac s"llicitus ? !alnearum usus infirmis Uu"tiens e#pedit "fferatur sanis autem et ma#imeiu7enibus tardius c"ncedatur + Sed et carnium esus infirmis "mnin" debilibus pr"reparati"ne c"ncedatur at, ubi meli "rati fuerunt, a carnibus m"re s"lit" "mnes abstineant

- 6uram autem ma#imam =abeat abbas ne a cellarariis aut a ser7it"ribus neglegantur infirmi $t ipsum respicit UuicUuid a discipulis delinUuitur

VII8 De $e#i1'$ e4 i#7a#ti1'$

- &icet ipsa natura =umana tra=atur ad miseric"rdiam in =is aetatibus, senum 7idelicet etinfantum, tamen et regulae auct"ritas eis pr"spiciat

* 6"nsi 578 *35 deretur semper in eis imbecillitas et ullatenus eis districti" regulaeteneatur in alimentis, . sed sit in eis pia c"nsiderati" et prae7eniant ="ras can"nicas

VIII8 De e1;oa;ario 4e&tore

- 'ensis fratrum lecti" deesse n"n debet, nec f"rtuit" casu Uui arripuerit c"dicem legereibi, sed lecturus t"ta ebd"mada d"minica ingrediatur * Wui ingrediens p"st missas etc"mmuni"nem petat ab "mnibus pr" se "rari, ut a7ertat ab ips" ;eus spiritum elati"nis, . etdicatur =ic 7ersus in "rat"ri" terti" ab "mnibus, ips" tamen incipiente: ;"mine, labia meaaperies, et "s meum adnuntiabit laudem tuam 3 et sic accepta benedicti"ne ingrediatur adlegendum

< $t summum fiat silentium, ut nullius mussitati" 7el 7"# nisi s"lius legentis ibi audiatur= Wuae 7er" necessaria sunt c"medentibus et bibentibus sic sibi 7icissim ministrent fratres utnullus indigeat petere aliUuid > si Uuid tamen "pus fuerit, s"nitu cuiuscumUue signi p"tius

petatur Uuam 7"ce ? ec praesumat ibi aliUuis de ipsa lecti"ne aut aliunde UuicUuamreUuirere, ne detur "ccasi" + nisi f"rte pri"r pr" aedificati"ne 7"luerit aliUuid bre7iter dicere











- ?rater autem 578 *<r5 lect"r ebd"madarius accipiat mi#tum priusUuam incipiat legere, pr"pter c"mmuni"nem sanctam, et ne f"rte gra7e sit ei ieiunium sustinere -- /"stea autemcum c"Uuinae ebd"madariis et ser7it"ribus reficiat

-* ?ratres autem n"n per "rdinem legant aut cantent, sed Uui aedificant audientes

I8 De e#$'ra &i1'$

- Sufficere credimus ad refecti"nem c"tidianam tam se#tae Uuam n"nae, "mnibus mensis,c"cta du" pulmentaria, pr"pter di7ers"rum infirmitatibus, * ut f"rte Uui e# ill" n"n p"tuerit

edere e# ali" reficiatur . $rg" du" pulmentaria c"cta fratribus "mnibus sufficiant et, si fueritunde p"ma aut nascentia leguminum, addatur et tertium 3 /anis libra una pr"pensa sufficiatin die, si7e una sit refecti" si7e prandii et cenae: < Uu"d si cenaturi sunt, de eadem libra tertia

pars a cellarari" ser7etur reddenda cenandis = Wu"d si lab"r f"rte factus fuerit mai"r, inarbitri" et p"testate abbatis erit, si e#pediat, aliUuid augere, > rem"ta prae "mnibus crapula etut numUuam surripiat m"nac=" indigeries, ? Uuia ni=il sic c"ntrarium est "mni c=ristian" 578*<5 Uu"m"d" crapula, + sicut ait ;"minus n"ster: idete ne gra7entur c"rda 7estra crapula

- /ueris 7er" min"ri aetate n"n eadem ser7etur Uuantitas, sed min"r Uuam mai"ribus,ser7ata in "mnibus parcitate -- 6arnium 7er" Uuadrupedum "mnim"d" ab "mnibusabstineatur c"mesti", praeter "mnin" debiles aegr"t"s

L8 De e#$'ra 0ot'$

- )nusUuisUue pr"prium =abet d"num e# ;e", alius sic, alius 7er" sic * et ide" cumaliUua scrupul"sitate a n"bis mensura 7ictus ali"rum c"nstituitur . 3amen infirm"rum

c"ntuentes imbecillitatem, credimus eminam 7ini per singul"s sufficere per diem 3 Wuibusautem d"nat ;eus t"lerantiam abstinentiae, pr"priam se =abitur"s mercedem sciant

< Wu"d si aut l"ci necessitas 7el lab"r aut ard"r aestatis amplius p"p"scerit, in arbitri" pri"ris c"nsistat, c"nsiderans in "mnibus ne subrepat satietas aut ebrietas = &icet legamus7inum "mnin" m"nac="rum n"n esse, sed Uuia n"stris temp"ribus id m"nac=is persuaderin"n p"test, saltem 7el ="c c"nsentiamus ut n"n usUue ad satietatem bibamus, sed parcius, >Uuia 7inum ap"statare facit etiam sapientes

? )bi autem necessitas l"ci e#p"scit ut nec suprascripta mensura in7eniri p"ssit, sed mult"minus aut e# t"t" ni=il, benedicant ;eum Uui ibi 578 *=r5 =abitant et n"n murmurent + V"c

ante "mnia adm"nentes ut absUue murmurati"nibus sint















LI8 'i1'$ @ori$ o0ortet re7i&ere 7ratre$- sanct" /asc=a usUue /entec"sten, ad se#tam reficiant fratres et sera cenent

* /entec"sten autem, t"ta aestate, si lab"res agr"rum n"n =abent m"nac=i aut nimietasaestatis n"n perturbat, Uuarta et se#ta feria ieiunent usUue ad n"nam . reliUuis diebus adse#tam prandeant 3 Uuam prandii se#tam, si "peris in agris =abuerint aut aestatis fer7"r nimius fuerit, c"ntinuanda erit et in abbatis sit pr"7identia < $t sic "mnia temperet atUuedisp"nat Uualiter et animae sal7entur et Uu"d faciunt fratres absUue iusta murmurati"nefaciant

= b idus autem septembres usUue caput Uuadragesimae, ad n"nam semper reficiant

> n Uuadragesima 7er" usUue in /asc=a, ad 7esperam reficiant ? ipsa tamen 7espera sicagatur ut lumen lucernae n"n indigeant reficientes, sed luce ad=uc diei "mnia c"nsummentur+ Sed et "mni temp"re, si7e cena si7e refecti"nis ="ra sic temperetur ut luce fiant "mnia

LII8 Ut 0o$t &o#04etori' #eo 4o'at'r

- Omni temp"re silentium debent studere m"nac=i, ma#ime tamen n"cturnis ="ris * $tide" "mni temp"re, si7e ieiunii si7e prandii: 578 *=5 . si tempus fuerit prandii, m"#surre#erint a cena, sedeant "mnes in unum et legat unus 6"llati"nes 7el itas /atrum autcerte aliud Uu"d aedificet audientes, 3 n"n autem $ptaticum aut egum, Uuia infirmisintellectibus n"n erit utile illa ="ra =anc scripturam audire, aliis 7er" ="ris legantur

< Si autem ieiunii dies fuerit, dicta 7espera par7" inter7all" m"# accedant ad lecti"nem

6"llati "num, ut di#imus = $t lectis Uuattu"r aut UuinUue f"liis 7el Uuantum ="ra permittit, >"mnibus in unum "ccurrentibus per =anc m"ram lecti"nis, si Uui f"rte in adsignat" sibic"mmiss" fuit "ccupatus, ? "mnes erg" in unum p"siti c"npleant et, e#euntes a c"nplet"riis,nulla sit licentia denu" cuiUuam l"Uui aliUuid + _ Uu"d si in7entus fuerit UuisUuam

prae7aricare =anc taciturnitatis regulam, gra7i 7indictae subiaceat _ - e#cept" si necessitas="spitum super7enerit aut f"rte abbas alicui aliUuid iusserit, -- Uu"d tamen et ipsud cumsumma gra7itate et m"derati"ne ="nestissima fiat











LIII8 De @i$ 'i a; o0'$ ;ei e4 a; e#$a tar;eo&&'rr'#t

- d ="ram di7ini "fficii, m"# auditus fuerit signus, relictis 578 *>r5 "mnibus Uuaelibet

fuerint in manibus, summa cum festinati"ne curratur, * cum gra7itate tamen, ut n"nscurrilitas in7eniat f"mitem . $rg" ni=il "peri ;ei praep"natur

3 Wu"d si Uuis in n"cturnis 7igiliis p"st gl"riam psalmi n"nagesimi Uuarti, Uuem pr"pter ="c "mnin" subtra=end" et m"r"se 7"lumus dici, "ccurrerit, n"n stet in "rdine su" in c="r", <sed ultimus "mnium stet aut in l"c" Uuem talibus neglegentibus se"rsum c"nstituerit abbas, ut7ideantur ab ips" 7el ab "mnibus, = usUue dum c"nplet" "pere ;ei publica satisfacti"ne

paeniteat > de" autem e"s in ultim" aut se"rsum iudica7imus debere stare ut, 7isi ab"mnibus, 7el pr" ipsa 7erecundia sua emendent ? nam, si f"ris "rat"rium remaneant, eritf"rte talis Uui se aut rec"ll"cet et d"rmit, aut certe sedit sibi f"ris 7el fabulis 7acat, et datur "ccasi" malign" + sed ingrediantur intus, ut nec t"tum perdant et de reliUu" emendent

- ;iurnis autem ="ris, Uui ad "pus ;ei p"st 7ersum et gl"riam primi psalmi Uui p"st7ersum dicitur n"n "ccurrerit, lege Uua supra di#imus in ultim" stent, -- nec praesumants"ciari c="r" psallentium usUue ad satisfacti"nem, nisi f"rte abbas licentiam dederitremissi"ne sua, -* ita 578 *>5 tamen ut satisfaciat reus e# ="c

-. d mensam autem Uui ante 7ersu n"n "ccurrerit, ut simul "mnes dicant 7ersu et "rentet sub un" "mnes accedant ad mensam, -3 Uui per neglegentiam suam aut 7iti" n"n"ccurrerit, usUue secunda 7ice pr" ="c c"rripiatur -< si denu" n"n emenda7erit, n"n

permittatur ad mensae c"mmunis participati"nem, -= sed seUuest ratus a c"ns"rti" "mnium

reficiat s"lus, sublata ei p"rti"ne sua 7inum, usUue ad satisfacti"nem et emendati"nem ->Similiter autem patiatur Uui et ad illum 7ersum n"n fuerit praesens Uui p"st cibum dicitur

-? $t ne Uuis praesumat ante statutam ="ram 7el p"stea UuicUuam cibi aut p"tus praesumere -+ sed et cui "ffertur aliUuid a pri"re et accipere rennuit, ="ra Uua desidera7erit="c Uu"d prius recusa7it aut aliud, "mnin" ni=il percipiat usUue ad emendati"nem c"ngruam

LIV8 De @i$ 'i e&o'#i&a#t'r, 'oo;o$ati$7a&ia#t

- Wui pr" gra7ibus culpis ab "rat"ri" et a mensa e#c"mmunicantur, ="ra Uua "pus ;ei in"rat"ri" percelebratur, ante f"res "rat"rii pr"stratus iaceat ni=il dicens, * nisi tantum p"sit" interra capite, stratus pr"nus "mnium de "rat"ri" e#euntium pedibus . et ="c tamdiu faciatusUue dum abbas iudica7erit 578 *?r5 satisfactum esse 3 Wui dum iussus ab abbate 7enerit,7"l7at se ipsius abbatis deinde "mnium 7estigiis ut "rent pr" ips", < et tunc, si iusserit abbas,recipiatur in c="r" 7el in "rdine Uu" abbas decre7erit = ita sane ut psalmum aut lecti"nem 7el

aliud Uuid n"n praesumat in "rat"ri" inp"nere nisi iterum abbas iubeat > et "mnibus ="ris,











dum perc"npletur "pus ;ei, pr"iciat se in terra in l"c" Uu" stat, ? et sic satisfaciat usUue dumei iubeat iterum abbas ut Uuiescat iam ab =ac satisfacti"ne

+ Wui 7er" pr" le7ibus culpis e#c"mmunicantur tantum a mensa, in "rat"ri" satisfaciantusUue ad iussi"nem abbatis - ="c perficiant usUue dum benedicat et dicat: Sufficit

LV8 De @i$ 'i 7a44'#t'r i# oratorio

- Si Uuis dum pr"nuntiat psalmum, resp"ns"rium, antefanam 7el lecti"nem fallitus fuerit,nisi satisfacti"ne ibi c"ram "mnibus =umiliatus fuerit, mai"ri 7indictae subiaceat, * Uuippe

Uui n"luit =umilitate c"rrigere Uu"d neglegentia deliUuit . nfantes autem pr" tali culpa7apulent

LVI8 De @i$ 'i i# a4ii$ 'i1'$4i1et re1'$ ;e4i#''#t

- Si Uuis dum in lab"re Uu"7is, in c"Uuina, in cellari", in ministeri", 578 *?5 in pistrin",in ="rt", in arte aliUua dum lab"rat, 7el in Uu"cumUue l"c", aliUuid deliUuerit, * aut fregeritUuippiam aut perdiderit, 7el aliud Uuid e#cesserit ubiubi, . et n"n 7eniens c"ntinu" anteabbatem 7el c"ngregati"nem ipse ultr" satisfecerit et pr"diderit delictum suum, 3 dum per alium c"gnitum fuerit, mai"ri subiaceat emendati"ni

< Si animae 7er" peccati causa fuerit latens, tantum abbati aut spiritalibus seni"ribus patefaciat, = Uui sciat curare et sua et aliena 7ulnera, n"n detegere et publicare

LVII8 De $i)#i7i&a#;a @ora o0eri$ ;ei

- untianda ="ra "peris ;ei dies n"ctesUue sit cura abbatis: aut ipse nuntiare aut talis"llicit" fratri iniungat =anc curam, ut "mnia ="ris c"npetentibus c"mpleantur

* /salm"s a utem 7el antefanas p"st abbatem "rdine su" Uuibus iussum fuerit inp"nant .6antare autem et legere n"n praesumat nisi Uui p"test ipsud "fficium implere ut aedificentur audientes 3 Uu"d cum =umilitate et gra7itate et trem"re fiat, et cui iusserit abbas











LVIII8 De o0era a#'' &oti;ia#a- Oti"sitas inimica est animae, et ide" certis temp"ribus "ccu 578 *+r5 pari debent fratres

in lab"re manuum, certis iterum ="ris in lecti"ne di7ina

* de"Uue =ac disp"siti"ne credimus utraUue temp"re "rdinari: . id est ut a /asc=a usUue.alendas "ct"bres a mane e#euntes a prima usUue ="ra pene Uuarta lab"rent Uu"dnecessarium fuerit 3 ab ="ra autem Uuarta usUue ="ra Uua se#tam agent lecti"ni 7acent <

p"st se#tam autem surgentes a mensa pausent in lecta sua cum "mni silenti", aut f"rte Uui7"luerit legere sibi sic legat ut alium n"n inUuietet = et agatur n"na temperius mediante

"cta7a ="ra, et iterum Uu"d faciendum est "perentur usUue ad 7esperam > Si autemnecessitas l"ci aut paupertas e#egerit ut ad fruges rec"lligendas per se "ccupentur, n"nc"ntristentur, ? Uuia tunc 7ere m"nac=i sunt si lab"re manuum suarum 7i7unt, sicut et patresn"stri et ap"st"li + Omnia tamen mensurate fiant pr"pter pusillanimes

- .alendas autem Oct"bres usUue caput Uuadragesimae, usUue in ="ra secunda plenalecti"ni 7acent -- ="ra secunda agatur tertia, et usUue n"na "mnes in "pus suum lab"rentUu"d eis iniungitur -* fact" autem prim" sign" n"nae ="rae, 578 *+5 deiungant ab "perasua singuli et sint parati dum secundum signum pulsa7erit -. /"st refecti"nem autem 7acentlecti"nibus suis aut psalmis

-3 n Uuadragesimae 7er" diebus, a mane usUue tertia plena 7acent lecti"nibus suis, etusUue decima ="ra plena "perentur Uu"d eis iniungitur

-< n Uuibus diebus Uuadragesimae accipiant "mnes singul"s c"dices de bibli"t=eca, Uu"s per "rdinem e# integr" legant -= Uui c"dices in caput Uuadragesimae dandi sunt

-> nte "mnia sane deputentur unus aut du" seni"res Uui circumeant m"nasterium ="risUuibus 7acant fratres lecti"ni, -? et 7ideant ne f"rte in7eniatur frater acedi"sus Uui 7acat "ti"aut fabulis et n"n est intentus lecti"ni, et n"n s"lum sibi inutilis est, sed etiam ali"s dist"llit:-+ =ic talis si Uu"d absit repertus fuerit, c"rripiatur semel et secund" * si n"n emenda7erit,c"rrepti"ni regulari subiaceat taliter ut ceteri timeant *- eUue frater ad fratrem iungatur

="ris inc"npetentibus

** ;"minic" item die lecti"ni 7acent "mnes, e#cept" =is Uui 7ariis "fficiis deputati sunt

*. Si Uuis 7er" ita neglegens et desidi"sus fuerit ut n"n 7elit aut n"n p"ssit meditare autlegere, iniungatur ei "pus Uu"d faciat, ut n"n 7acet

*3 ?ratribus infirmis aut delicatis talis "pera aut ars iniungatur ut nec "ti 578 .r5 "si sintnec 7i"lentia lab"ris "pprimantur aut effugentur *< Wu"rum imbecillitas ab abbatec"nsideranda est











LI8 De 'a;ra)e$iae o1$eratio#e- &icet "mni temp"re 7ita m"nac=i Uuadragesimae debet "bser7ati"nem =abere, * tamen,

Uuia pauc"rum est ista 7irtus, ide" suademus istis diebus Uuadragesimae "mni puritate 7itamsuam cust"dire "mnes pariter, . et neglegentias ali"rum temp"rum =is diebus sanctis diluere3 Wu"d tunc digne fit si ab "mnibus 7itiis temperamus, "rati"ni cum fletibus, lecti"ni etc"npuncti"ni c"rdis atUue abstinentiae "peram damus < $rg" =is diebus augeamus n"bisaliUuid s"lit" pensu ser7itutis n"strae, "rati"nes peculiares, cib"rum et p"tus abstinentiam, =ut unusUuisUue super mensuram sibi indictam aliUuid pr"pria 7"luntate cum gaudi" SanctiSpiritus "fferat ;e", > id est subtra=at c"rp"ri su" de cib", de p"tu, de s"mn", de l"Uuacitate,

de scurrilitate, et cum spiritalis desiderii gaudi" sanctum /asc=a e#spectet

? V"c ipsud tamen Uu"d unusUui sUue "fferit abbati su" suggerat, et cum eius fiat "rati"neet 7"luntate, + Uuia Uu"d sine permissi"ne patris spiritalis fit, praesumpti"ni deputabitur et7anae gl"riae, n"n mercedi - $rg" cum 7"luntate abbatis "mnia agenda sunt

578 .5

L8 De 7ratri1'$ 'i 4o#)e a1 oratorio 4a1ora#t a't i#ia $'#t

- ?ratres Uui "mnin" l"nge sunt in lab"re et n"n p"ssunt "ccurrere ="ra c"npetenti ad"rat"rium * _ et abbas ="c perpendet, Uuia ita est _ . agant ibidem "pus ;ei, ubi "perantur, cumtrem"re di7in" flectentes genua

3 Similiter, Uui in itinere directi sunt, n"n e"s praetereant ="rae c"nstitutae, sed ut p"ssuntagant sibi et ser7itutis pensum n"n neglegant reddere

LI8 De 7ratri1'$ 'i #o# 4o#)e $ati$ 0ro7i&i$&'#t'r

- ?rater Uui pr" Uu"7is resp"ns" dirigitur et ea die speratur re7erti ad m"nasterium, n"n praesumat f"ris manducare, etiam si "mnin" r"getur a Uu"7is, * nisi f"rte ei ab abbate su" praecipiatur . Wu"d si aliter fecerit, e#c"mmunicetur











LII8 De oratorio o#a$terii- Orat"rium ="c sit Uu"d dicitur, nec ibi UuicUuam aliud geratur aut c"ndatur * $#plet"

"pere ;ei, "mnes cum 578 .-r5 summ" silenti" e#eant, et =abeatur re7erentia ;e", . utfrater Uui f"rte sibi peculiariter 7ult "rare n"n impediatur alterius impr"bitate 3 Sed et sialiter 7ult sibi f"rte secretius "rare, simpliciter intret et "ret, n"n in clam"sa 7"ce, sed inlacrimis et intenti"ne c"rdis < $rg" Uui simile "pus n"n facit, n"n permittatur e#plicit" "pere;ei rem"rari in "rat"ri", sicut dictum est, ne alius impedimentum patiatur

LIII8 De @o$0iti1'$ $'$&i0ie#;i$

- Omnes super7enientes ="spites tamUuam 6=ristus suscipiantur, Uuia ipse dicturus est:V"spis fui et suscepistis me * et "mnibus c"ngruus ="n"r e#=ibeatur, ma#ime d"mesticisfidei et peregrinis

. )t erg" nuntiatus fuerit ="spis, "ccurratur ei a pri"re 7el a fratribus cum "mni "ffici"caritatis, 3 et primitus "rent pariter, et sic sibi s"cientur in pace < Wu"d pacis "sculum n"n

prius "fferatur nisi " rati"ne praemissa, pr"pter illusi"nes diab"licas

= n ipsa autem salutati"ne "mnis e#=ibeatur =umilitas "mnibus 7enientibus si7ediscedentibus ="spitibus: > inclinat" capite 7el pr"strat" "mni c"rp"re in terra, 6=ristus in eisad"retur Uui et suscipitur ? Suscepti autem ="spites ducantur ad "rati"nem et p"stea sedeatcum eis pri"r aut cui iusserit ipse + &egatur c"ram ="spite le# di7ina ut aedificetur, 578 .-5 et p"st =aec "mnis ei e#=ibeatur =umanitas - eiunium a pri"re frangatur pr"pter ="spitem, nisi f"rte praecipuus sit dies ieiunii Uui n"n p"ssit 7i"lari -- fratres autemc"nsuetudines ieiuni"rum pr"seUuantur -* Uuam in manibus abbas ="spitibus det -. pedes

="spitibus "mnibus tam abbas Uuam cuncta c"ngregati" la7et -3 Uuibus l"tis, =unc 7ersumdicant: Suscepimus, ;eus, miseric"rdiam tuam in medi" templi tui

-< /auperum et peregrin"rum ma#ime suscepti"ni cura s"llicite e#=ibeatur, Uuia in ipsismagis 6=ristus suscipitur nam di7itum terr"r ipse sibi e#igit ="n"rem

-= 6"Uuina abbatis et ="spitum super se sit, ut, incertis ="ris super7enientes ="spites, UuinumUuam desunt m"nasteri", n"n inUuietentur fratres -> n Uua c"Uuina ad annumingrediantur du" fratres Uui ipsud "fficium bene impleant -? Wuibus, ut indigent, s"laciaamministrentur, ut absUue murmurati"ne ser7iant, et iterum, Uuand" "ccupati"nem min"rem=abent, e#eant ubi eis imperatur in "pera -+ $t n"n s"lum ipsis, sed et in "mnibus "fficiis

m"nasterii ista sit c"nsiderati", * ut Uuand" indigent s"lacia adc"mm"dentur eis, et iterumUuand" 7acant "b"ediant imperatis











*- tem et cellam ="spitum =abeat adsignatam frater cuius animam tim"r ;ei p"ssidet **ubi sint lecti strati sufficienter $t d"mus ;ei a sapientibus et sapienter administretur

*. V"spitibus autem cui n"n praecipitur ul 578 .*r5 latenus s"cietur neUue c"nl"Uuatur*3 sed si "b7ia7erit aut 7iderit, salutatis =umiliter, ut di#imus, et petita benedicti"ne

pertranseat, dicens sibi n"n licere c"ll"Uui cum ="spite

LIV8 Si ;e1eat o#a&@'$ 4ittera$ e4 a4i'i; $'$&i0ere

- ullatenus liceat m"nac=" neUue a parentibus suis neUue a Uu"Uuam ="minum nec sibi

in7icem litteras, eul"gias 7el Uuaelibet munuscula accipere aut dare sine praecept" abbatis *Wu"d si etiam a parentibus suis ei UuicUuam directum fuerit n"n praesumat suscipere illud,nisi prius indicatum fuerit abbati . Wu"d si iusserit suscipi, in abbatis sit p"testate cui illudiubeat dari, 3 et n"n c"ntristetur frater cui f"rte directum fuerat, ut n"n detur "ccasi" diab"l"< Wui autem aliter praesumpserit, disciplinae regulari subiaceat

LV8 De e$tiario e4 &a4&iario 7ratr'- estimenta fratribus secundum l"c"rum Uualitatem ubi =abitant 7el aerum temperiem

dentur, * Uuia in frigidis regi"nibus amplius indigetur, in calidis 7er" minus . Vaec erg"c"nsiderati" penes abbatem est

3 "s tamen medi" 578 .*5 cribus l"cis sufficere credimus m"nac=is per singul"scucullam et tunicam _ < cucullam in =ieme 7ell"sam, in aestate puram aut 7etustam _ = etscapulare pr"pter "pera, indumenta pedum pedules et caligas

> ;e Uuarum rerum "mnium c"l"re aut gr"ssitudine n"n causentur m"nac=i, sed Uualesin7eniri p"ssunt in pr"7incia Uua degunt aut Uu"d 7ilius c"mparari p"ssit ? bbas autem demensura pr"7ideat ut n"n sint curta ipsa 7estimenta utentibus ea, sed mensurata

+ ccipientes n"7a, 7etera semper reddant in praesenti rep"nenda in 7estiari" pr"pter pauperes - Sufficit enim m"nac=" duas tunicas et duas cucullas =abere pr"pter n"ctes et pr"pter la7are ipsas res -- iam Uu"d supra fuerit superfluum est, amputari debet -* $t pedules et Uu"dcumUue est 7etere reddant dum accipiunt n"7um

-. ?em"ralia =ii Uui in 7ia diriguntur de 7estari" accipiant, Uuae re7ertentes l"ta ibirestituant -3 $t cucullae et tunicae sint aliUuant" a s"lit" Uuas =abent m"dice meli"res Uuas

e#euntes in 7ia accipiant de 7estiari" et re7ertentes restituant











-< Stramenta autem lect"rum sufficiant matta, sagum et lena, et capitale

-= Wuae tamen lecta freUuenter ab abbate scrutinanda sunt pr"pter "pus peculiare, nein7eniatur -> et si cui in7entum fuerit Uu"d ab abbate n"n accepit, gra7issimae disciplinaesubiaceat -? $t ut ="c 7itium peculiaris radicitus amputetur, dentur ab abbate "mnia Uuae

sunt 578 ..r5 necessaria, -+ id est cuculla, tunica, pedules, caligas, bracile, cultellum,grap=ium, acum, mappula, tabulas, ut "mnis auferatur necessitatis e#cusati"

* Uu" tamen abbate semper c"nsideretur illa sententia ctuum p"st"l"rum, Uuiadabatur singulis pr"ut cuiUue "pus erat *- ta erg" et abbas c"nsideret infirmitatesindigentium, n"n malum 7"luntatem in7identium ** in "mnibus tamen iudiciis suis ;eiretributi"nem c"gitet

LVI8 De e#$a a11ati$

- 'ensa abbatis cum ="spitibus et peregrinis sit semper * Wu"tiens tamen minus sunt="spites, Uu"s 7ult de fratribus 7"care in ipsius sit p"testate . Seni"re tamen un" aut du"semper cum fratribus dimittendum pr"pter disciplinam

LVII8 De arti7i&i1'$ o#a$terii

- rtifices si sunt in m"nasteri" cum "mni =umilitate faciant ipsas artes, si permiseritabbas * Wu"d si aliUuis e# eis e#t"llitur pr" scientia artis suae, e" Uu"d 7ideatur aliUuidc"nferre m"nasteri", . =ic talis erigatur ab ipsa arte et 578 ..5 denu" per eam n"n transeat,nisi f"rte =umiliat" ei iterum abbas iubeat

3 Si Uuid 7er" e# "peribus artificum 7enumdandum est, 7ideant ipsi per Uu"rum manustransigenda sint ne aliUuam fraudem praesumant

< 'em"rentur semper naniae et Safirae, ne f"rte m"rtem Uuam illi in c"rp"re pertulerunt, = =anc isti 7el "mnes Uui aliUuam fraudem de rebus m"nasterii fecerint in anima patiantur

> n ipsis autem pretiis n"n surripiat a7aritiae malum, ? sed semper aliUuantulum 7iliusdetur Uuam ab aliis saecularibus dari p"test, + ut in "mnibus gl"rificetur ;eus











LVIII8 De ;i$&i04i#a $'$&i0ie#;or' 7ratr'

- "7iter 7eniens Uuis ad c"n7ersati"nem, n"n ei facilis tribuatur ingressus, * sed sic utait ap"st"lus: /r"bate spiritus si e# ;e" sunt . $rg" si 7eniens perse7era7erit pulsans etillatas sibi iniurias et difficultatem ingressus p"st Uuattu"r aut UuinUue dies 7isus fuerit

patienter p"rtare et persistere petiti"ni suae, 3 adnuatur ei ingressus et sit in cella ="spitum paucis diebus

< /"stea autem sit in cella n"7ici"rum ubi meditent et manducent et d"rmiant = $t seni"r eis talis deputetur Uui aptus sit ad lucrandas animas, Uui super e"s "mnin" curi"se intendat

> $t s"llicitud" 578 .3r5 sit si re7era ;eum Uuaerit, si s"llicitus est ad "pus ;ei, ad"b"edientiam, ad "ppr"bria ? /raedicentur ei "mnia dura et aspera per Uuae itur ad ;eum +

Si pr"miserit de stabilitate sua perse7erantia, p"st du"rum mensuum circulum legatur ei =aecregula per "rdinem - et dicatur ei: X$cce le# sub Uua militare 7is si p"tes "bser7are,ingredere si 7er" n"n p"tes, liber discedeY -- Si ad=uc steterit, tunc ducatur in supradictamcellam n"7ici"rum et iterum pr"betur in "mni patientia -* $t p"st se# mensuum circuitumlegatur ei regula, ut sciat ad Uu"d ingreditur -. $t si ad=uc stat, p"st Uuattu"r menses iterumrelegatur ei eadem regula -3 $t si =abita secum deliberati"ne pr"miserit se "mnia cust"direet cuncta sibi imperata ser7are, tunc suscipiatur in c"ngregati"ne, -< sciens et lege regulaec"nstitutum Uu"d ei e# illa die n"n liceat egredi de m"nasteri", -= nec c"llum e#cutere de subiug" regulae Uuem sub tam m"r"sam deliberati"nem licuit aut e#cusare aut suscipere

-> Suscipiendus autem in "rat"ri" c"ram "mnibus pr"mittat de stabilitate sua et

c"n7ersati"ne m"rum su"rum et "b"edientia, -? c"ram ;e" et sanctis eius, ut si aliUuand"aliter fecerit, ab e" se damnandum sciat Uuem irridit -+ ;e Uua pr"missi"ne sua faciat

petiti"nem ad n"men sanct"rum Uu"rum reliUuiae ibi sunt et abbatis praesentis * Wuam petiti"nem manu sua scribat, aut certe, si n"n scit litteras, alter ab e" r"gatus scribat et illen"7icius signum faciat et manu sua eam super altare p"nat *- Wuam dum inp" 578 .35suerit, incipiat ipse n"7icius m"# =unc 7ersum: Suscipe me, ;"mine, secundum el"Uuiumtuum et 7i7am, et ne c"nfundas me ab e#spectati"ne mea ** Wuem 7ersum "mnisc"ngregati" terti" resp"ndeat, adiungentes gl"ria /atri *. 3unc ille frater n"7icius

pr"sternatur singul"rum pedibus ut "rent pr" e", et iam e# illa die in c"ngregati"ne reputetur

*3 es, si Uuas =abet, aut er"get prius pauperibus aut facta s"llemniter d"nati"ne c"nferatm"nasteri", ni=il sibi reser7ans e# "mnibus, *< Uuippe Uui e# ill" die nec pr"prii c"rp"ris

p"testatem se =abiturum scit

*= '"# erg" in "rat"ri" e#uatur rebus pr"priis Uuibus 7estitus est et induatur rebusm"nasterii *> lla autem 7estimenta Uuibus e#utus est rep"nantur in 7estiari" c"nser7anda,*? ut si aliUuand" suadenti diab"l" c"nsenserit ut egrediatur de m"nasteri" Uu"d absit tunce#utus rebus m"nasterii pr"iciatur *+ llam tamen petiti"nem eius, Uuam desuper altare abbastulit, n"n recipiat, sed in m"nasteri" reser7etur











LI8 De 7i4ii$ #o1i4i' a't 0a'0er' 'i o77er'#t'r

- Si Uuis f"rte de n"bilibus "fferit filium suum ;e" in m"nasteri", si ipse puer min"r aetate est, parentes eius faciant petiti"nem Uuam supra di#imus * et cum "blati"ne ipsam

petiti"nem et manum pueri in7"l7ant in palla altaris, et sic 578 .<r5 eum "fferant. ;e rebus autem suis, aut in praesenti petiti"ne pr"mittant sub iureiurand" Uuia numUuam

per se, numUuam per suffectam pers"nam nec Uu"libet m"d" ei aliUuand" aliUuid dant auttribuunt "ccasi"nem =abendi 3 7el certe si ="c facere n"luerint et aliUuid "fferre 7"lunt inelem"sinam m"nasteri" pr" mercede sua, < faciant e# rebus Uuas dare 7"lunt m"nasteri"d"nati"nem, reser7at" sibi, si ita 7"luerint, usufructu = tUue ita "mnia "bstruantur ut nullasuspici" remaneat puer" per Uuam deceptus perire p"ssit Uu"d absit Uu"d e#periment"didicimus

> Similiter autem et pauperi"res faciant ? Wui 7er" e# t"t" ni=il =abent, simpliciter

petiti"nem faciant et cum "blati"ne "fferant filium suum c"ram testibus

L8 De $a&er;oti1'$ 'i 7orte o4'eri#t i# o#a$terio@a1itare

- Si Uuis de "rdine sacerd"tum in m"nasteri" se suscipi r"ga7erit, n"n Uuidem citius eiassentiatur * 3amen, si "mnin" persteterit in =ac supplicati"ne, sciat se "mnem regulaedisciplinam ser7aturum, . nec aliUuid ei rela#abitur, ut sit sicut scriptum est: mice, ad Uu"d7enistiI

3 6"ncedatur ei tamen p"st abbatem stare et benedicere aut missas tenere, si tameniusserit ei abbas < sin alias, ullatenus aliUua praesumat, sciens se disciplinae regularisubditum, et magis =umilitatis e#empla "mnibus det

= $t si f"rte "rdinati"nis aut alicuius rei causa fuerit in m"nasteri", > illum l"cum adtendat 578 .<5 Uuand" ingressus est in m"nasteri", n"n illum Uui ei pr" re7erentia sacerd"tiic"ncessus est

? 6leric"rum autem si Uuis e"dem desideri" m"nasteri" s"ciari 7"luerit, l"c" medi"cric"ll"centur + et ipsi tamen si pr"mittunt de "bser7ati"ne regulae 7el pr"pria stabilitate

LI8 De o#a&@i$ 0ere)ri#i$, 'a4iter $'$&i0ia#t'r











- Si Uuis m"nac=us peregrinus de l"nginUuis pr"7inciis super7enerit, si pr" ="spite7"luerit =abitare in m"nasteri" * et c"ntentus est c"nsuetudinem l"ci Uuam in7enerit, et n"nf"rte superfluitate sua perturbat m"nasterium, . sed simpliciter c"ntentus est Uu"d in7enerit,suscipiatur Uuant" temp"re cupit 3 Si Uua sane rati"nabiliter et cum =umilitate caritatisrepre=endit aut "stendit, tractet abbas prudenter ne f"rte pr" ="c ipsud eum ;"minus

dire#erit

< Si 7er" p"stea 7"luerit stabilitatem suam firmare, n"n rennuatur talis 7"luntas, etma#ime Uuia temp"re ="spitalitatis p"tuit eius 7ita din"sci = Wu"d si superfluus aut 7iti"susin7entus fuerit temp"re ="spitalitatis, n"n s"lum n"n debet s"ciari c"r p"ri m"nasterii, >7erum etiam dicatur ei ="neste ut discedat, ne eius miseria etiam alii 7itientur ? Wu"d si n"nfuerit talis Uui mereatur pr"ici, n"n s"lum si petierit suscipiatur c"ngregati"ni s"ciandus, +7erum etiam 578 .=r5 suadeatur ut stet, ut eius e#empl" alii erudiantur, - et Uuia in "mnil"c" uni ;"min" ser7itur, uni regi militatur -- Wuem si etiam talem esse perspe#erit abbas,liceat eum in superi"ri aliUuantum c"nstituere l"c" -* "n s"lum autem m"nac=um, sedetiam de suprascriptis gradibus sacerd" tum 7el cleric"rum stabilire p"test abbas in mai"ri

Uuam ingrediuntur l"c", si e"rum talem perspe#erit esse 7itam

-. 6a7eat autem abbas ne aliUuand" de ali" n"t" m"nasteri" m"nac=um ad =abitandumsuscipiat sine c"nsensu abbatis eius aut litteras c"mmendaticias, -3 Uuia scriptum est: Wu"dtibi n"n 7is fieri, ali" ne feceris

LII8 De $a&er;oti1'$ o#a$terii

- Si Uuis abbas sibi presbTterum 7el diac"nem "rdinari petierit, de suis elegat Uui dignussit sacerd"ti" fungi * Ordinat us autem ca7eat elati"nem aut superbiam, . nec UuicUuam

praesumat nisi Uu"d ei ab abbate praecipitur, sciens se mult" magis disciplinae regularisubdendum 3 ec "ccasi"ne sacerd"tii "bli7iscatur regulae "b"edientiam et disciplinam, sedmagis ac magis in ;eum pr"ficiat < &"cum 7er" illum semper adtendat Uu"d ingressus est inm"nasteri", = praeter "fficium altaris, et si f"rte electi" c"ngregati"nis et 7"luntas abbatis pr"7itae merit" eum pr"m"7ere 7"luerint > Wui tamen regulam decanis 7el praep"sitisc"nstitutam sibi ser7are sciat

? Wu"d si aliter praesumpserit, n"n sa 578 .=5 cerd"s sed rebelli" iudicetur

+ $t saepe adm"nitus si n"n c"rre#erit, etiam episc"pus ad=ibeatur in testim"ni" - Wu"dsi nec sic emenda7erit, clarescentibus culpis, pr"iciatur de m"nasteri", -- si tamen talis fueriteius c"ntumacia ut subdi aut "b"edire regulae n"lit











LIII8 De or;i#e &o#)re)atio#i$

- Ordines su"s in m"nasteri" ita c"nser7ent ut c"n7ersati"nis tempus ut 7itae meritumdiscernit utUue abbas c"nstituerit * Wui abbas n"n c"nturbet gregem sibi c"mmissum nec,

Uuasi libera utens p"testate, iniuste disp"nat aliUuid, . sed c"gitet semper Uuia de "mnibusiudiciis et "peribus suis redditurus est ;e" rati"nem 3 $rg" secundum "rdines Uu"sc"nstituerit 7el Uu"s =abuerint ipsi fratres sic accedant ad pacem, ad c"mmuni"nem, ad

psalmum imp"nendum, in c="r" standum < et in "mnibus "mnin" l"cis aetas n"n discernat"rdines nec praeiudicet, = Uuia Samu=el et ;ani=el pueri presbTter"s iudica7erunt > $rg"e#cept" ="s Uu"s, ut di#imus, alti"ri c"nsili" abbas praetulerit 7el degrada7erit certis e#causis, reliUui "mnes ut c"n7ertuntur ita sint, ? ut 7erbi gratia Uui secunda ="ra diei 7enerit inm"nasteri" iuni"rem se n"7erit illius esse Uui prima ="ra 7enit diei, cuiuslibet aetatis autdignitatis sit, + pueris per "mnia ab "mnibus disciplina c"nser7ata

- u 578 .>r5 ni"res igitur pri"res su"s ="n"rent, pri"res min"res su"s diligant -- n

ipsa appellati"ne n"minum nulli liceat alium pur" appellare n"mine,

-* sed pri"res iuni"res su"s fratrum n"mine, iuni"res autem pri"res su"s n"nn"s 7"cent,Uu"d intellegitur paterna re7erentia -. bbas autem, Uuia 7ices 6=risti creditur agere,d"minus et abbas 7"cetur, n"n sua assumpti"ne sed ="n"re et am"re 6=risti -3 ipse autemc"gitet et sic se e#=ibeat ut dignus sit tali ="n"re

-< )bicumUue autem sibi "b7iant fratres, iuni"r pri"rem benedicti"nem petat -=3ranseunte mai"re min"r surgat et det ei l"cum sedendi, nec praesumat iuni"r c"nsedere nisiei praecipiat seni"r suus, -> ut fiat Uu"d scriptum est: V"n"re in7icem prae7enientes

-? /ueri par7i 7el adulescentes in "rat"ri" 7el ad mensas cum disciplina "rdines su"sc"nseUuantur -+ ?"ris autem 7el ubiubi, et cust"diam =abeant et disciplinam, usUue dum adintellegibilem aetatem per7eniant

LIV8 De or;i#a#;o a11ate

- n abbatis "rdinati"ne illa semper c"nsideretur rati" ut =ic c"nstituatur Uuem si7e "mnisc"nc"rs c"ngregati" secundum tim"rem ;ei, si7e etiam pars Uuam7is par7a c"ngregati"nissani"re c"nsili" elegerit * itae autem merit" et sapientiae d"ctrina eligatur Uui "rdinandusest, 578 .>5 etiam si ultimus fuerit in "rdine c"ngregati"nis

. Wu"d si etiam "mnis c"ngregati" 7itiis suis Uu"d Uuidem absit c"nsenti entem pers"nam pari c"nsili" elegerit, 3 et 7itia ipsa aliUuatenus in n"titia episc"pi ad cuius di"ecesim pertinetl"cus ipse 7el ad abbates aut c=ristian"s 7icin"s claruerint, < pr"=ibeant pra7"rum prae7alerec"nsensum, sed d"mui ;ei dignum c"nstituant dispensat"rem, = scientes pr" ="c sereceptur"s mercedem b"nam, si illud caste et zel" ;ei faciant, sicut e di7ers" peccatum si

neglegant









> Ordinatus autem abbas c"gitet semper Uuale "nus suscepit et cui redditurus est rati"nem7ilicati"nis suae, ? sciatUue sibi "p"rtere pr"desse magis Uuam praeesse + Op"rtet erg" eumesse d"ctum lege di7ina, ut sciat et sit unde pr"ferat n"7a et 7etera, castum, s"brium,miseric"rdem, - et semper supere#altet miseric"rdiam iudici", ut idem ipse c"nseUuatur --Oderit 7itia, diligat fratres -* n ipsa autem c"rrepti"ne prudenter agat et ne Uuid nimis, ne

dum nimis eradere cupit aeruginem frangatur 7as -. suamUue fragilitatem semper suspectussit, memineritUue calamum Uuassatum n"n c"nterendum

-3 n Uuibus n"n dicimus ut permittat nutriri 7itia, sed prudenter et cum caritate eaamputet, ut 7iderit cuiUue e#pedire sicut iam di#imus, -< et studeat plus amari Uuam timeri

-= "n sit turbulentus et an#ius, n"n sit nimius et "bstinatus, n"n sit zel"tipus et nimissuspici"sus, Uuia numUuam reUuiescit -> in ipsis imperiis suis pr"7idus et c"n 578 .?r5sideratus, et si7e secundum ;eum si7e secundum saeculum sit "pera Uuam iniungit, discernatet temperet, -? c"gitans discreti"nem sancti ac"b dicentis: Si greges me"s plus in ambuland"fecer" lab"rare, m"rientur cuncti una die -+ Vaec erg" aliaUue testim"nia discreti"nis matris

7irtutum sumens, sic "mnia temperet ut sit et f"rtes Uu"d cupiant et infirmi n"n refugiant

* $t praecipue ut praesentem regulam in "mnibus c"nser7et, *- ut dum beneministra7erit audiat a ;"min" Uu"d ser7us b"nus Uui er"ga7it triticum c"nser7is suis intemp"re su": ** men dic" 7"bis, ait, super "mnia b"na sua c"nstituit eum

LV8 De 0rae0o$ito o#a$terii

- Saepius Uuidem c"ntigit ut per "rdinati"nem praep"siti scandala gra7ia in m"nasteriis"riantur, * dum sint aliUui malign" spiritu superbiae inflati et aestimantes se secund"s esseabbates, adsumentes sibi tTrannidem, scandala nutriunt et dissensi"nes in c"ngregati"nesfaciunt, . et ma#ime in illis l"cis ubi ab e"dem sacerd"te 7el ab eis abbatibus Uui abbatem"rdinant, ab ipsis etiam et praep"situs "rdinatur 3 Wu"d Uuam sit absurdum facile ad7ertitur,Uuia ab ips" initi" "rdinati"nis materia ei datur superbiendi, < dum ei suggeritur ac"gitati"nibus suis e#utum eum esse a p"testate abbatis sui, = Uuia ab ipsis es et tu "rdinatus aUuibus et 578 .?5 abbas > Vinc suscitantur in7idiae, ri#ae, detracti"nes, aemulati"nes,

dissensi"nes, e#"rdinati"nes, ? ut dum c"ntraria sibi abbas praep"situsUue sentiunt, etips"rum necesse est sub =anc dissensi"nem animas periclitari, + et =ii Uui sub ipsis sunt, dumadulantur partibus, eunt in perditi"nem - 6uius periculi malum ill"s respicit in capite Uuitalius in"rdinati"nis se fecerunt auct"res

-- de" n"s 7idimus e#pedire pr"pter pacis caritatisUue cust"diam in abbatis penderearbitri" "rdinati"nem m"nasterii sui -* et si p"test fieri per decan"s "rdinetur, ut antedisp"suimus, "mnis utilitas m"nasterii , pr"ut abbas disp"suerit, -. ut, dum pluribusc"mmittitur, unus n"n superbiat -3 Wu"d si aut l"cus e#petit aut c"ngregati" petieritrati"nabiliter cum =umilitate et abbas iudica7erit e#pedire, -< UuemcumUue elegerit abbascum c"nsili" fratrum timentium ;eum "rdinet ipse sibi praep"situm -= Wui tamen

praep"situs illa agat cum re7erentia Uuae ab abbate su" ei iniuncta fuerint, ni=il c"ntra abbatis









7"luntatem aut "rdinati"nem faciens, -> Uuia Uuantum praelatus est ceteris, ita eum "p"rtets"llicitius "bser7are praecepta regulae

-? Wui praep"situs si repertus fuerit 7iti"sus aut elati"ne deceptus superbire, autc"ntempt"r sanctae regulae fuerit c"mpr"batus, adm"neatur 7erbis usUue Uuater -+ si n"n

emenda7erit, ad=ibeatur ei c"rrepti" disciplinae regularis * Wu"d si neUue sic c"rre#erit,tunc deiciatur de "rdine praep"siturae et alius Uui dignus est in l"c" eius surr"getur *- Wu"dsi et p"stea in c"ngregati"ne Uuietus et "b"ediens 578 .+r5 n"n fuerit, etiam de m"nasteri"

pellatur ** 6"gitet tamen abbas se de "mnibus iudiciis suis ;e" reddere rati"nem, ne f"rtein7idiae aut zeli flamma urat animam

LVI8 De o$tiarii$ o#a$terii- d p"rtam m"nasterii p"natur sene# sapiens, Uui sciat accipere resp"nsum et reddere, et

cuius maturitas eum n"n sinat 7acari * Wui p"rtarius cellam debebit =abere iu#ta p"rtam, ut7enientes semper praesentem in7eniant a Uu" resp"nsum accipiant . $t m"# ut aliUuis

pulsa7erit aut pauper clama7erit, ;e" gratias resp"ndeat aut !enedic, 3 et cum "mnimansuetudine tim"ris ;ei reddat resp"nsum festinanter cum fer7"re caritatis < Wui p"rtariussi indiget s"laci" iuni"rem fratrem accipiat

= '"nasterium autem, si p"ssit fieri, ita debet c"nstitui ut "mnia necessaria, id est aUua,

m"lendinum, ="rtum, 7el artes di7ersas intra m"nasterium e#erceantur, > ut n"n sit necessitasm"nac=is 7agandi f"ris, Uuia "mnin" n"n e#pedit animabus e"rum

? Vanc autem regulam saepius 7"lumus in c"ngregati"ne legi, ne Uuis fratrum se deign"rantia e#cuset

LVII8 De 7ratri1'$ i# ia ;ire&ti$- ;irigendi fratres in 7ia "mnium fratrum 7el abbatis se "rati"ni c"mmendent, * et semper

ad "rati"nem ultimam "peris ;ei c"mmem"rati" "mnium absentum fiat . e7ertentes autemde 7ia fratres ips" die 578 .+5 Uu" redeunt per "mnes can"nicas ="ras, dum e#pletur "pus;ei, pr"strati s"l" "rat"rii 3 ab "mnibus petant "rati"nem pr"pter e#cess"s, ne Uui f"rtesurripuerint in 7ia 7isus aut auditus malae rei aut "ti"si serm"nis < ec praesumat UuisUuamreferre ali" UuaecumUue f"ris m"nasterium 7iderit aut audierit, Uuia plurima destructi" est

= Wu"d si Uuis praesumpserit, 7indictae regulari subiaceat > Similiter et Uui praesumpserit

claustra m"nasterii egredi 7el Uu"cumUue ire 7el Uuippiam Uuam7is par7um sine iussi"neabbatis facere











LVIII8 Si 7ratri i0o$$i1i4ia i#i'#)a#t'r- Si cui fratri aliUua f"rte gra7ia aut imp"ssibilia iniunguntur, suscipiat Uuidem iubentis

imperium cum "mni mansuetudine et "b"edientia * Wu"d si "mnin" 7iri um suarummensuram 7iderit p"ndus "neris e#cedere, imp"ssibilitatis suae causas ei Uui sibi praeest

patienter et "pp"rtune suggerat, . n"n superbiend" aut resistend" 7el c"ntradicend" 3 Wu"dsi p"st suggesti"nem suam in sua sententia pri"ris imperium perdura7erit, sciat iuni"r ita sibie#pedire, < et e# caritate, c"nfidens de adiut"ri" ;ei, "b"ediat

LI8 Ut i# o#a$terio #o# 0rae$'at a4ter a4ter';e7e#;ere

578 3r5

- /raeca7endum est ne Uua7is "ccasi"ne praesumat alter alium defendere m"nac=um in

m"nasteri" aut Uuasi tueri, * etiam si Uuali7is c"nsanguinitatis pr"pinUuitate iungantur . ecUu"libet m"d" id a m"nac=is praesumatur, Uuia e#inde gra7issima "ccasi" scandal"rum "riri

p"test 3 Wu"d si Uuis =aec transgressus fuerit, acrius c"erceatur

L8 Ut #o# 0rae$'at 0a$$i a4i'i$ &ae;ere

- itetur in m"nasteri" "mnis praesumpti"nis "ccasi" * atUue c"nstituimus ut nulli liceatUuemUuam fratrum su"rum e#c"mmunicare aut caedere, nisi cui p"testas ab abbate datafuerit . /eccantes autem c"ram "mnibus arguantur ut ceteri metum =abeant 3 nfantum 7er"usUue Uuindecim ann"rum aetates disciplinae diligentia ab "mnibus et cust"dia sit < sed et="c cum "mni mensura et rati"ne

= am in f"rti"ri aetate Uui praesumit aliUuatenus sine praecept" abbatis 7el in ipsisinfantibus sine discreti"ne e#arserit, disciplinae regulari subiaceat, > Uuia scriptum est: Wu"dtibi n"n 7is fieri, ali" ne feceris











578 35

LI8 Ut o1oe;ie#te$ $i1i $i#t i#i&e- Ob"edientiae b"num n"n s"lum abbati e#=ibendum est ab "mnibus, sed etiam sibi

in7icem ita "b"ediant fratres, * scientes per =anc "b"edientiae 7iam se itur"s ad ;eum ./raemiss" erg" abbatis aut praep"sit"rum Uui ab e" c"nstituuntur imperi", cui n"n

permittimus pri7ata imperia praep"ni, 3 de ceter" "mnes iuni"res pri"ribus suis "mni caritateet s"llicitudine "b"ediant < Wu"d si Uuis c"ntenti"sus reperitur, c"rripiatur

= Si Uuis autem frater pr" Uua7is minima causa ab abbate 7el a Uu"cumUue pri"re su"c"rripitur Uu"libet m"d", > 7el si le7iter senserit anim"s pri"ris cuiuscumUue c"ntra se irat"s

7el c"mm"t"s Uuam7is m"dice, ? m"# sine m"ra tamdiu pr"stratus in terra ante pedes eiusiaceat satisfaciens, usUue dum benedicti"ne sanetur illa c"mm"ti" + Wu"d Uui c"ntempseritfacere, aut c"rp"rali 7indictae subiaceat aut, si c"ntuma# fuerit, de m"nasteri" e#pellatur

LII8 De Ge4o 1o#o 'o; ;e1e#t o#a&@i @a1ere

- Sicut est zelus amaritudinis malus Uui separat a ;e" et ducit ad infernum, * ita est zelus b"nus Uui separat a 7itia et ducit ad ;eum 578 3-r5 et ad 7itam aeternam . Vunc erg"zelum fer7entissim" am"re e#erceant m"nac=i, 3 id est ut ="n"re se in7icem prae7eniant, <infirmitates suas si7e c"rp"rum si7e m"rum patientissime t"lerent, = "b"edientiam sibicertatim impendant > nullus Uu"d sibi utile iudicat seUuatur, sed Uu"d magis ali" ? caritatemfraternitatis caste impendant, + am"re ;eum timeant, - abbatem suum sincera et =umilicaritate diligant, -- 6=rist" "mnin" ni=il praep"nant, -* Uui n"s pariter ad 7itam aeternam

perducat

LIII8 De @o& 'o; #o# o#i$ i'$titiae o1$eratio i#@a& $it re)'4a &o#$tit'ta

- egulam autem =anc descripsimus, ut =anc "bser7antes in m"nasteriis aliUuatenus 7el="nestatem m"rum aut initium c"n7ersati"nis n"s dem"nstremus =abere * 6eterum ad

perfecti"nem c"n7ersati"nis Uui festinat, sunt d"ctrinae sanct"rum patrum, Uuarum

"bser7ati" perducat ="minem ad celsitudinem perfecti"nis . Wuae enim pagina aut Uuiserm" di7inae auct"ritatis 7eteris ac n"7i testamenti n"n est rectissima n"rma 7itae =umanaeI













3 ut Uuis liber sanct"rum cat="lic"rum patrum ="c n"n res"nat ut rect" cursu per7eniamusad creat"rem n"strumI < ecn"n et 6"llati"nes /atrum et nstituta et itas e"rum, sed etegula sancti 578 3-5 patris n"stri !asilii, = Uuid aliud sunt nisi bene 7i7entium et"b"edientium m"nac="rum instrumenta 7irtutumI > "bis autem desidi"sis et male7i7entibus atUue neglegentibus rub"r c"nfusi"nis est

? WuisUuis erg" ad patriam caelestem festinas, =anc minimam inc="ati"nis regulamdescriptam, adiu7ante 6=rist", perfice, + et tunc demum ad mai"ra Uuae suprac"mmem"ra7imus d"ctrinae 7irtutumUue culmina, ;e" pr"tegente, per7enies men

L$#plicit egulaM



Tabăra de Latină Texte 2011[1]

Documents

Transcript of Tabăra de Latină Texte 2011[1]