SYSCOM 18, Nr. 195

SYSCOM infoNr. 195noiembrie 2011

Buletin Informativ editat de SYSCOM 18 SRL, firmã specializatã în automatizãri industriale

Sistem de automatizare si SCADApentru Statia de epurare Isaccea

Eugen Bãdescu

SYSCOM 18 SRL ROMÂNIA 060 011 BUCHAREST - 12 CALEA PLEVNEI 139B SECTOR 6 TEL.: 310 26 78; 310 26 79 FAX: 316 91 76; 316 91 79 E-mail: [email protected] http://www.syscom.ro

®

Virginia ªerban

Mãsurarea nivelului în silozuri de produs vrac afost dintotdeauna o provocare datoritã faptului cã,spre deosebire de cazul lichidelor, acesta estediferenþiat pe suprafaþã.

S-au încercat ºi încã se utilizeazã mai multe metode(capacitiv, ultrasonic, radar, cu palpator etc.), darfiecare dintre ele are diferite deficienþe ori restricþiide utilizare. Au însã o deficienþã comunã, dupã cumse ºtie: mãsoarã într-un singur punct. (urmare în pagina 7)

Niculae Florescu

George Barbãlatã

În luna octombrie 2011, SYSCOM 18 a finalizat punerea în funcþiune a sistemului de automatizare ºi SCADA pentru Staþia de Epurare Isaccea. Aceastã staþie deepurare deserveºte orasul Isaccea ºi a fost proiectatã pentru un numãr de aproximativ 5.000 de locuitori.

Aplicaþia software SCADA, realizatã de SYSCOM 18 , permite monitorizarea ºi controlul staþiei de epurare de la distanþã. Prin intermediul acestei aplicaþii utilizatoriipot urmãri în timp real funcþionarea staþiei, cu ajutorul ecranelor sinoptice, pot lua la cunoºtinþã de alarmele declanºate sau de evenimente în momentul în careacestea au loc, cu ajutorul paginilor de alarme, ºi pot urmãri valorile parametrilor, atât sub formã tabelarã, cât ºi sub formã graficã. Sistemul SCADA implementateste un sistem fiabil, scalabil ºi uºor de utilizat". (urmare în pagina 2)

OPTISENS MAC 080 si OPTISENS OAS 2000

Sistemul de top MAC 080 multiparametricpermite efectuarea unor mãsurãtori precise apânã la patru parametri, pentru aplicaþiile de tipultratãrii apelor reziduale ºi a nãmolurilor rezultatedin aceste procese. Se poate utiliza împreunã cusenzorii din gama OPTISENS 2000. (urmare în pagina 5)

Sorin Vucea

Nicolae Preda

Convertorul de volum de gaz MicroCorrector 2 – Dresser ROOTS esteversiunea modernizatã a convertorului desucces Micro Corrector. (urmare în pagina 4)

Indicatoare multivariable de proces,pentru utilizare în mediu Ex.

Calculatorul de debitSummit 8800

Echipamente de mãsurare a gazelor naturale

Kendeil, Iskra,SIR-condensatoareelectrolitice- condensatoarenepolarizate- rezistenþe deputere(urmare în pagina 6)

Mãsurãri de nivel în silozuride mare capacitate

Romulus Tripa

Gabriel Cojocaru

Robineti de reglare cu actionarepneumaticã sau electricã

Firma Habonim, din Israel,produce robineþi de reglare cu”V”-ball sau ”V”-port, aceºtiafiind o soluþie alternativãuneori mai bunã decâtrobineþii de reglare cu ventil.

Robineþii cu ”V”-ball sunt osoluþie mai bunã atunci cândse doreºte un domeniu dereglare mai mare , o clasã descãpãri mai micã (zero) ºi unpreþ mai bun. (urmare în pagina 7)

Pânã în acest moment,toate calculatoarele dedebit au avut aceleaºirezultate privindperformanþa ºii n t e r o p e r a b i l i t a t e a .Bazându-se pe o istorie acalculatoarelor de debitcare dateazã încã din1983, Krohne a introduspe piaþã un nou calculatorde debit, Summit 8800.Îmbunãtãþirile se potvedea în cinci mari zone:performanþe, operare,comunicaþii, versatilitate ºisecuritate. (urmare în pagina 3)

Condensatoare si rezistente

Syscom a livrat astfel deechipamente cãtre beneficiaridin România, ultima aplicaþiefiind în rafinãrii ºi având încomponenþã un sistem de 4indicatoare de panouFieldbus, montate într-unpanou de câmp, clasa deprotecþie IP 65.(urmare în pagina 3)

Editorial

Echipamente de semnalizareacusticã si luminoasã

Elvira Dobre

1. Echipamente de avertizare luminoasã2. Echipamente de avertizare sonorã3. Echipamente combinate de avertizare luminoasã ºi sonorã4. Aparate telefonice5. Echipamente de avertizare sonorã sau luminoasã destinate mediilor potenþial explozive (urmare în pagina 8).


2 Syscom info nr. 195 - Noiembrie 2011

Eugen BÃDESCUMobil: 0731 039 816

Sistemul de automatizare si SCADApentru Statia de epurare Isaccea

(continuare din pagina 1)

În luna octombrie 2011, SYSCOM 18 a finalizatpunerea în funcþiune a sistemului de automatizare ºiSCADA pentru Staþia de Epurare Isaccea. Aceastãstaþie de epurare deserveºte oraºul Isaccea ºi a fostproiectatã pentru un numãr de aproximativ 5.000 delocuitori.

Sistemul de automatizare are la bazã 3 automateprogramabile UNITRONICS, care asigurãmonitorizarea ºi controlul utilajelor folosite laepurarea apelor uzate.

O reþea de comunicaþie de tip Ethernet permitetransmisia datelor între PLC-uri ºi serverul SCADA aflatla dispeceratul local.

Automatele programabile utilizate în cadrulsistemului de automatizare au fost model V560 (2bucãþi) ºi V130 produse de firma UNITRONICS.Acestea sunt echipamente fiabile ºi robuste, careasigurã controlul instalaþiei ºi transmiterea datelorcãtre serverul SCADA.

V560 este un PLC performant, disponibil într-oarhitecturã compactã. Dispune de un panouoperator HMI color de 5.7’, LCD, touchscreen ºi unset de 24 de taste programabile. Procesorul poategestiona un numãr de pânã la 1024 de semnale I/O,24 bucle independente de reglare cu auto-tuning ºiasigurã un timp de scanare de 9µs/1kB de aplicaþielogicã. PLC-ul oferã mai multe posibilitãþi detransmitere a datelor: RS232, RS485, Ethernet,CANbus sau GSM ºi protocoale standard precum:MODBUS, Unican, CANopen, TCP/IP ºi OPC Serverdisponibil în mod gratuit pentru integrarea însistemele SCADA.

V130 este un PLC de dimensiuni reduse, care poatefi utilizat cu succes la automatizarea diverselorinstalaþii din cadrul staþiei de epurare. Beneficiazã deun numãr de canale I/O chiar pe unitatea centralã ºipermite conectarea unui numãr de 8 module I/O înmod direct sau mai multe folosind comunicaþiaCANbus. El permite integratorilor de sistem sãbeneficieze de un automat programabil puternic, cuo interfaþã HMI graficã la un preþ redus ºi un necesarde spaþiu mic, în tabloul de automatizare.

Aplicaþia software SCADA de monitorizare ºi controla staþiei de epurare a fost realizatã utilizând mediul dedezvoltare Citect SCADA. Sistemul este dedicat acestortipuri de aplicaþii. Citect SCADA oferã fiabilitate,flexibilitate ºi scalabilitate. Sistemul poate fi extinsoricând prin integrarea de semnale sau PLC-uri noi,conservând investiþia iniþialã.

Aplicaþia software SCADA dezvoltatã special pentruStaþia de Epurare Isaccea permite:

. monitorizarea stãrilor de funcþionare ale echipamentelorinstalate în staþia de epurare (pompe, suflante, mixere etc.)

. urmãrirea valorilor instantanee ale parametrilormonitorizaþi în timp real (nivel, MTS, concentraþie oxigen,debite etc.)

. configurarea ºi editarea parametrilor sistemului

. controlul de la distanþã al utilajelor ºi echipamentelor

. accesarea informaþiilor la mai multe niveluri desecuritate

. gestionarea ºi arhivarea alarmelor

. crearea automatã de rapoarte în format Excel

. urmãrirea în timp real a parametrilor sub formã graficãºi arhivarea acestora (trenduri)

. mentenanþa preventivã a utilajelor staþiei de epurare

. monitorizarea sistemului de comunicaþii implementat

. vizualizarea ºi controlul prin interfaþa Web Client.

În pagina principalã a aplicaþiei este prezentat un ecransinoptic al fluxului tehnologic, ce oferã o imagine deansamblu asupra întregii staþii. Simbolurile folosite suntsugestive, îºi schimbã culoarea în funcþie de stareaechipamentelor, iar liniile de proces sunt colorate dinamicîn funcþie de funcþionarea pompelor sau a suflantelor ºiprezintã o sãgeatã care indicã direcþia fluxului.

Operatorul poate comanda ºi controla fiecare utilaj prinintermediul unor ferestre de tip “pop-up”, iar accesul laacestea este permis numai la un anumit nivel de securitate.Sistemul de automatizare permite atât modul de lucru local,cât ºi de la distanþã în regim manual sau automat.

Gestionarea alarmelor se face prin intermediul a 2 pagini

de alarme, una pentru alarme curente ºi alta pentru istoric

alarme. În momentul apariþiei unei alarme utilizatorul este

atenþionat optic ºi vizual. Pentru fiecare alarmã sunt

evidenþiate data ºi ora intrãrii în starea de alarmã, precum ºi

ora luãrii la cunoºtinþã.Prin Web

Client, operatoriisau persoaneleautorizate potaccesa aplicaþiasoftware demonitorizare ºicontrol a staþieide epurare de ladistanþã, de laorice calculator

Aplicaþia SCADA poate fi utilizatã numai dupã oautentificare prealabilã a utilizatorilor. În funcþie detipul contului pot exista diferite niveluri de acces. Prinintermediul unui meniu, operatorul poate naviga înpaginile aplicaþiei.

P r i n t r ea v a n t a j e l esistemelor deautomatizareºi SCADApropuse deS Y S C O Mpentru staþiilede epurare senumarã:

conectat la internet.

. reducerea costurilor de exploatare datoritãperformanþelor tehnologiei utilizate

. monitorizarea întregului flux tehnologic, posibilitateaintervenþiei ºi a reglajelor de parametri tehnologici de ladistanþã

. controlul funcþionãrii diferitelor componente ale staþieiîn regim automat sau manual în conformitate cu schematehnologicã a staþiei

. un mod de funcþionare optim în caz de avarie, spreexemplu, în cazul în care cade tensiunea electricã ºi staþialucreazã pe grup electrogen

. creºterea duratei de viaþã a echipamentelor ºi a utilajelorprintr-o exploatare corespunzãtoare

. scãderea numãrului solicitãrilor ºi al intervenþiilornecesare în staþia de epurare

. asigurarea unui mod de operare facil utilizatorilor

. monitorizarea ºi controlul staþiei de la distanþã.


3

Indicatoare multivariable de proces,pentru utilizare în mediu Ex.

Niculae FLORESCUMobil: 0730 020 706

Calculatorul de debit Summit 8800

Virginia ªERBANMobil: 0728 989 662

Syscom info nr. 195 - Noiembrie 2011

În sistemele de automatizãri utilizate în industrieastãzi, un echipament de bazã este indicatorul dedate de proces. În cele ce urmeazã vom prezentaindicatorul BEKA, care poate afiºa pânã la optvariabile de proces ºi are diferite facilitãþi de utilizare,cum ar fi: 11 formate standard de afiºare, careconþin una, douã, trei, patru sau opt variabile deintrare cu unitãþi de mãsurã, taguri, bargrafuri ºicâteva ecrane specifice.

Datoritã softului integrat, indicatorul poate fiutilizat cu toate sistemele comune existente.

Alimentarea indicatorului se face pe 2 fire, fãrãsurse suplimentare de alimentare, fãrã bariereZener sau izolatori galvanici.



Afiºajul cu cristale lichide are contrast mare, culuminã verde de fond, ºi este vizibil atât în condiþii deluminã externã puternicã (cu soare afarã), cât ºi înîntuneric total.

Punerea în funcþiune este simplã datoritãformatelor standard de afiºaj ºi nu necesitãprogramare. Configurarea unui astfel de display esterealizatã prin Fieldbus ºi cu butoanele aflate pepanoul frontal al indicatorului.

Indicatorul este atestat pentru utilizare în mediuEx conf ATEX, FM & IECEx intrinsic safety.

Utilizarea a douã terminale Fieldbus cu indicatorulde panou este în concordanþã cu conceptul FISCO(Fieldbus Intrinsic Safety Concept), simplificândproiectarea sistemului.

De notat cã este posibilã utilizarea directã la unsistem non-FISCO.

Alte facilitãþi de care se dispune se referã la cele 6ieºiri de alarmã, care pot fi alocate oricãrei variabilede intrare. Ieºirile sunt de tipul SPSS ºi pot comandaorice sarcinã certificatã Exi (hupã, valvã, lampãsemnalizare). Configurarea alarmelor ºi ajustareapunctelor de alarmare se poate face de pe panoulfrontal din meniu, dacã nu este posibil acest lucrudin sistemul Fieldbus gazdã.

Syscom a livrat astfel de echipamente cãtrebeneficiari din România, ultima aplicaþie fiind înrafinãrii ºi având în componenþã un sistem de 4indicatoare de panou Fieldbus montate într-unpanou de câmp, clasa de protecþie IP 65.

Performanþã. Pentru a îmbunãtãþi performanþa,Krohne a utilizat procesoare moderne, cu un timpfoarte scurt de rãspuns (0.25s). ªi nu doar un singurprocesor, ci un procesor dedicat pentru fiecare placãde I/O. Existã un card de 2GB (removable) pentrustocare de date, cu capacitate suficientã pentru mulþiani.

Operare. Pentru operare, Krohne a utilizat unnavigator scroll-and-click ºi un display mare, uºor decitit, cu iluminare ºi operare touch-screen.

Comunicaþie. Redundanþã, Ethernet, capabilitatede interconectare mare, prin orice protocol uzual.

Versatilitate. Krohne a introdus sistemul modular,permiþând conectarea a pânã la 8 cartele I/O ºicomunicaþii adiþionale.

Securitate privind accesul la diferite nivele ºi nivelede autorizare. Pentru prima datã în producereacalculatoarelor de debit, Krohne a separat accesul ladatele fiscale faþã de datele de întreþinere, permiþând,astfel, vizualizarea datelor ºi întreþinerea de la distanþã.

Cu calculatorul de debit Summit 8800, Krohnea creat un nou sistem de calcul prin furnizareade caracteristici care sunt în concordanþã totalãcu evoluþiile actuale în mãsurarea, interpretareadatelor, precum ºi capabilitatea de întreþinere asistemului la un preþ extrem de competitiv.Calculatorul de debit Summit 8800 nu arerestricþii privind principiul de mãsurare aldebitului. Produsul mãsurat acoperã tot spectrulde fluide de la petrol, gaz, gaz umed, abur pânã laapã.

Beneficii:. Datoritã design-ului ºi a comunicaþiei

moderne, atât instrumentarea cheltuielilor pentruactivitãþile zilnice (OPEX), cât ºi cele pentruinvestiþii (CAPEX) scad.

. Cost scãzut al achiziþiei, deoarece datoritãmodularitãþii hardware ºi software este utilizat unsingur calculator de debit pentru mai multetraductoare

. Operare ºi întreþinere eficientã, cu cost scãzut,datoritã display-ului grafic touch-screen

. Minimizarea costului pentru service º iposibilitatea transmiterii ºi a modificãrii datelorde la distanþã

. Preciz ie r idicatã dator i tã monitor izãr i iautomate a performanþelor

. Nu sunt necesare recalibrãrile.Summit 8800 întruneºte toate cerinþele

unui calculator de debit. precizie ridicatã. cel mai înalt nivel de securitate ºi siguranþã. flexibilitate pentru aplicaþii. meniu configurabil. aprobarea organismelor de certificare,

. certificare MID. intrãri 4-20mA pentru presiune ºi temperaturã. calibarea se face utilizând software-ul integrat. efectele temperaturii ambiante asupra

performanþelor <0.005%. autoverificare pentru operare corectã:

memorie, date eronate, comunicaþie. autoverificare software ºi hardware – numãr

serial, verificarea aplicaþiei ºi a datelor de proces. verificarea funcþionãrii corecte a debitmetrului

ºi a transmiterelor. securitate: parole pentru operare pe mai multe

nivele, display configurabil. auditare pentru orice modificare fãcutã. capacitate mare de memorare a datelor.


4 Syscom info nr. 195 - Noiembrie 2011

Extinderea gamei de echipamente demãsurare gaze naturale, furnizate de Syscom 18în România, este realizatã ºi de convertoarelede volum tip MC2 – Dresser.

Aceste convertoare sunt compatibile atât cugama de contoare cu turbinã ºi contoare cupistoane prezentate în numãrul anterior, cât ºicu alte tipuri de contoare pentru gaze naturale.

Nicolae PREDAMobil: 0728 989 663


Echipamente de mãsurarea gazelor naturale

Convertorul de volum de gaz MicroCorrector 2 – Dresser ROOTS este versiuneamodernizatã a convertorului de succes MicroCorrector.

Progresul tehnologic în domeniu a fostimplementat în acest echipament asigurândîmbunãtãþiri ale flexibilitãþii ºi funcþionalitãþiiacestuia faþã de variantele anterioare saumodelele competitive.

Micro Corrector 2 mãsoarã on-line presiunea ºitemperatura gazelor naturale ºi calculeazã factorul deconversie, inclusiv factorul de supercompresibilitate„Z” pentru parametri de proces.

O memorie internã de mare dimensiunepermite utilizatorilor sã evalueze, sã mãsoare ºisã monitorizeze o largã varietate de parametri,inclusiv vârfuri de debit ºi totalizatoare alevolumelor de gaz mãsurate.

Parametri mãsuraþi, afiºaþi ºi arhivaþi:. volum corectat. volum necorectat. factor de corecþie

. volum necorectat în cazul defectãrii funcþiei de corecþie a convertorului

. presiunea ºi temperatura . coeficient de supercompresibilitate (conform AGA8 sau SGERG 88)

. nivelul de tensiune a bateriei.Caracteristici tehnice1. Traductoare de presiune Domenii de mãsurare· Presiune absolutã:

0,9÷2 bara 0,9÷12 bara 3÷30 bara 7÷70 bara

· Presiune relativã: 0÷2 bar

0÷12 bar 3÷24 bar

Exactitate de mãsurare: < 0,1% în domeniul detemperaturã -40 0C÷+ 60 0CStabilitate: 0,1% din capãt de scalã/an (necumulativ)

· Rezoluþie: 0,1 0C.3. Exactitate de calcul: <0,01%4. Exactitate totalã: <0,5%, tipic <0,2%5. Compatibilitate magneticã ( EMC / RFI ):EN 50081-1 & EN50082-26. Siguranþã intrinsecã: certificat pentruEEx ia IIC T4 Tamb= -40 0C÷+ 60 0C7. Marcaj CE8. Protecþie mecanicã: IP 669. Temperaturã ambientalã de operare: =-40 0C÷+ 60 0C10. Temperaturã de proces: = -40 0C÷+ 60 0C11. Temperaturã de stocare: = -50 0C÷+ 80 0C12. Umiditate ambientalã: max 95% ºi expunere înmediu extern13. Opþiuni de montaj: pe perete, pe conductã,pe contorul de gaz14. Dimensiuni: 160 x 118 x 62 (W x H x D, mm)15. Greutate: 1,25 kg16. Intrãri de pulsuri: reed switch, solid stateWiegend pulser17. Ieºire de pulsuri: 3 ieºiri de pulsuriprogramabile – volum corectat, volum necorectat,defecte sau alarme18. Alimentare electricã: 6,6 V c.c (baterie deacumulatori) ; < 100µ mA;19. Durata de viaþã baterie: > 5 ani, chiar încondiþiile în care durata de comunicaþie date ladistanþã este de maximum 15 minute pe saptãmânã. Posibilitate de funcþionare timp de 20 minutefãrã conectare la baterie datoritã condensatorilorinterni de mare capacitate.

20. Comunicare cu PC-ul.Software-ul de comunicare/configurare UTS

(User Terminal Software) poate fi instalat înmediu Windows.

UTS permite setarea, calibrarea ºi descãrcareadatelor convertorului MC2.

Datele pot fi descãrcate în format CSV saufiºiere Excel, iar rapoartele la cerere pot fi scriseîn format HTML pentru a fi încãrcate pe internet.

Convertor de volum de gaz tip MC2 Dresser

Conectarea convertorului cu un PC se realizeazãprin port serial. Viteza de comunicaþie este de 9600baud, ceea ce permite descãrcarea tuturor datelorîn mai puþin de 60 de secunde.

Syscom 18îsi extindeportofoliul

de echipamentededicate industriei

alimentare

Reprezentanþii Syscom18 au fost prezenþila expoziþia CIBUS TEC, din Parma, dedicatãtehnologiilor de procesare ºi ambalareutilizate în industria alimentarã.

Compania Syscom18 a fost reprezentatãtimp de patru zile (18-21 octombrie) latârgul de profil din Italia, la invitaþia lansatãde Vuotomatic, producãtor deechipamente de ambalare în vid ºiatmosferã modificatã. Syscom18 distribuiepe întreg teritoriul României echipamenteleproducãtorului italian pentru care asigurãasistenþã tehnicã ºi service.

În acest context, târgul CIBUS TEC areprezentat pentru compania româneascão oportunitate de a-ºi extinde lista deproduse distribuite ºi totodatã de soluþiiimplementate cu ajutorul acestora însectorul alimentar. Astfel, Syscom18 aîncheiat contacte cu producãtori de soluþiide imprimante pentru cutii ºi produse,detectoare de metale pentru industriaalimentarã ºi diverse alte echipamente deambalare despre care vom detalia înarticolele viitoare.

Syscom18 asigurã distribuþia, service-ulºi punerea în funcþiune pentru toate acesteproduse, inginerii de service fiind instruiþidirect de producãtori astfel încât sã ofereîntotdeauna clienþilor soluþii complete ºieficiente pentru utilajele dedicate industrieialimentare.


5

Sorin VUCEAMobil: 0722 126 204



Permite mãsurarea simultanã ºi controlul apânã la patru parametri diferiþi în proceselelegate de tratarea apelor.

Acceptã senzorii din seriaOPTISENS 2000, care sunt dotaþi cu sistemeautomate de curãþare.

Este dotat cu un sistem software de tipul “plugand play”, care permite instalarea ºi calibrareamult mai uºoarã; poate fi instalat în reþea ºi areo fiabilitate mai mare datoritã tehnologieidigitale.

Sistemul de top MAC 080 multiparametricpermite efectuarea unor mãsurãtori precise apânã la patru parametri, pentru aplicaþiile detipul trãtãrii apelor reziduale ºi a nãmolurilorrezultate din aceste procese. Se poate utilizaîmpreunã cu senzorii din gama OPTISENS 2000.Este echipat cu cea mai nouã tehnologiedigitalã, dispune de un display grafic mare, areun sistem de încãlzire încorporat ºi pânã lapatru canale de mãsurare – pentru parametridiferiþi.

Are o configuraþie solidã d.p.d.v. mecanic, iarposibilitãþile de curãþare automatã a senzoriloracoperiþi cu oþel inoxidabil îi conferã o fiabilitatefoarte bunã pentru lucrul în medii dure. Nu înultimul rând, analizorul, care este compact d.p.d.v.constructiv, poate fi instalat cu uºurinþã ºi exploatatcu costuri minime de întreþinere.

Caracteristici. Suportã senzorii din seria OPTISENS 2000,

senzori acoperiþi cu oþel inoxidabil, dotaþi cufuncþia automatã de curãþare

. Are patru canale de mãsurare, care suntcanale de intrare pentru senzori diferiþi

. Este dotat cu tehnologia digitalã pentru ceamai mare fiabilitate; sistemul software permiteinstalarea senzorilor în modul “Plug and play”

. Design–ul fiabil ºi sistemul de încãlzireîncorporat permit instalarea aparatului încondiþii de mediu ambiant dure

. Sistem de operare prietenos, cu tastaturãindustriala de tip membranã ºi afiºaj grafic

. Ieºiri: în semnal unificat 4 -20 mA ºi 2 releeliber programabile

. Software de operare upgradabil

. Opþional: sistem de comunicare tip Profibus.Industrii

. Instalaþiile de tratare a apelor uzate,municipale ºi industriale

. Monitorizarea calitãþii apei.

Analizorul multiparametricMAC 080

OPTISENS OAS 2000Senzor digital pentru solide suspendate, din seria

OPTISENS 2000, utilizat în tratarea apelor reziduale. Poate fi folosit într-un domeniu larg de aplicaþii;

fiabilitatea sa derivã ºi din faptul cã este dotat cu unsistem automat de curãþare, prin jet de apã saubarbotare permiþând, astfel, execuþia unor mãsurãtoriprecise.

. Costurile de întreþinere sunt reduse, intervaleledintre calibrãri fiind mai lungi.

Ca toþi senzorii din seria OPTISENS 2000, senzorulde solide în suspensie OAS 2000 este echipat cu unsistem digital de comunicare cu transmiterul, are uncorp din oþel inoxidabil, sistem integrat curãþare ºiopþiuni de montare flexibilã. Astfel, el este perfectpentru a fi utilizat în staþiile de tratare a apelor uzatemunicipale ºi industriale.

Principiul de mãsurare este cel de absorbþie, latransmisia directã a luminii, ºi permite mãsurãtoriprecise de solide în suspensie pe domeniu larg dedomenii de mãsurã, independente de culoareanãmolului ºi cu o excelentã stabilitate pe termen lung.Combinate cu costurile de întreþinere mici, acestlucru permite ut i l izarea extrem de ef ic ientã asenzorilor OPTISENS 2000.Caracteristici tehnice

. Carcasã robustã din oþel inoxidabil

. Sistem automat de curãþare cu jeturi de apã sau aer

. Opþiune de montare: sistem telescopic de imersie dinfibrã de sticlã, sistem de imersie prin glisare pe o ºinãmetalicã din inox

. Principiul de mãsurare: prin absorbþia directã deluminã

. Domeniul de mãsurã: 0… 20000 mg/l (ppm)

. Mãsurãtorile nu sunt afectate de culoarea mediului

. Compensare automatã a temperaturii

. Este precalibrat din fabricã pentru o instalare rapidã

. Modul de comunicare cu transmiterul multiparametricMAC 080 este digital

. Pânã la patru senzori OPTISENS OAS 2000 pot ficonectaþi la un MAC 080, dacã acesta este comandat înaceastã versiune

1. Carcasã inox

2. Duzã pentru sistemul automat de spãlare

3. LED în infraroºu

4. Cablu digital pentru conectare la transmiter

5. Furtun pentru spãlare cu aer sau apã

1

4

5

23

. Sistem de operare prietenos, cu tastaturã industrialãde tip membranã ºi afiºaj grafic

. Ieºiri: în semnal unificat 4 -20 mA ºi 2 relee liberprogramabile

. Software de operare upgradabil

. Opþional: sistem de comunicare tip Profibus.Industrii

. Instalaþiile de tratare a apelor uzate, municipale ºiindustriale

. Monitorizarea calitãþii apei.

. Are douã versiuni de montare disponibile: înimersie ºi in-line (pe conductã)

. Distanþa maximã dintre unitatea MAC 080 ºisenzor este de 100 de metri.Industrii. Instalaþiile de tratare a apelor uzate, municipale ºiindustriale. Monitorizarea calitãþii apei.Aplicaþii. Mãsurarea solidelor suspendate în bazine de aerare,de retur pentru nãmol ºi mãsurarea pe canalele deevacuare a apei tratate sau efluenþi naturali. Monitorizarea efluenþilor din instalaþiile industriale. Versiunea In-line: monitorizarea solidelor în suspensiepe conductã la tratarea nãmolurilor.

OPTISENS MAC 080 si OPTISENS OAS 2000


6

Razvan IONESCUMobil: 0722 430 702

Reduceti pierderea de apã din reteaprin managementul presiunii!



Condensatoare si rezistente

Kendeil, Iskra, SIR- condensatoare electrolitice• cu montare pe cablaj → 85 0C, în gama: 16V/4.700…47.000µF pânã la 500V/68… 820µF; 105 0C, în gama:16V/6.800… 47.000µF pânã la 450V/68… 1500µF• cu fixare prin ºurub sau bridã → 850C, în gama:16V/22.000…1.500.000µF pânã la 450V/220…12.000µF; 1050C, în gama: 16V/10.000…470.000µF pânã la 450V/100… 4.700µF.- condensatoare nepolarizate• pentru aplicaþii în electronica de putere: Snubber,filtrare, protecþie• pentru aplicaþii în energeticã: corecþia factoruluide putere, înaltã tensiune• pentru aplicaþii de încãlzire prin inducþie• pentru motoare ºi iluminare• pentru aplicaþii diverse în electronicã.- rezistenþe de putere• bobinate, glazurate sau cementate → putere: 3…300W; tensiune 250… 4.000V; variante reglabile• bobinate, în carcasã de aluminiu → putere: 10…300W; tensiune 265… 2.500V• pentru electronica de putere → putere:100…2.000W; tensiune: 1.500…4.000V; carcasã dealuminiu sau oþel placat cu nichel sau zinc• alte tipuri: rezistenþe: ventilate, rezistenþe de mareputere (700… 5.000W) pe cadru metalic, grupuri derezistenþe (pentru puteri pânã la 48kW),…

George BARBÃLATÃMobil: 0722 514 939

Proiectul Demand Driven Distribution, dezvoltatde Grundfos, oferã soluþii de distribuþie a apei înfuncþie de cerere ºi reduce costurile din sistemprintr-un control eficient al presiunii. Prin soluþiaGrundfos Control MPC ºi controlul presiuniiproporþionale - inovaþie Grundfos - se optimizeazãautomat consumul de energie ºi se diminueazãpierderile de apã cu 15%.

Reduceþi pierderile de apã!Companiile de apã alocã resurse mari pentru

rezolvarea problemelor legate de pierderile de apã(NRW - non revenue water). NRW este apa produsã ºi“pierdutã” înainte de a ajunge la consumator, o cauzãprincipalã a costurilor mari la companiile de apã.

Pentru reducerea acestor pierderi este nevoie decreºterea vitezei de detectare a problemelor, deoptimizare a managementului instalaþiei ºi de stabilirea unei strategii de management al presiunii.Managementul presiunii este esenþial pentrudiminuarea pierderilor.ªocul hidraulic, o problemã majorã

poate f i redus sau el iminat prin scãdereavitezei de curgere a f luidelor, pornirea ºioprirea gradualã a pompelor sau reducereadimensiunilor pompelor.

Pr in ana l i za condi þ i i lo r d in s i s tem º i areg imur i lo r de func þ ionare , spec ia l i º t i iGrundfos evalueazã opþiunile pentru fiecarereþea de distribuþie. Recomandãrile noastre seraporteazã la pierderi le economice ºi laresursele disponibile pentru menþinerea uneistrategii eficiente de management al presiunii.

O pompã mare poate provoca un ºochidraulic mare. Pompele mai mici reduc risculde ºoc hidraulic ºi aduc economii la costurilede operare, la consumul de energie º i lapierderile de apã.Grundfos Control MPC pentru compensareapierderilor de sarcinã.

So lu þ ia Cont ro l MPC as igurã cont ro lu lpresiunii proporþionale, pornirile ºi opririlegraduale, funcþionarea în cascadã pânã la ºasepompe ºi monitorizarea ºi controlul cu mesajetext clare. Grundfos Control MPC lucreazã cutoate t ipuri le de pompe, oferind benefici ieconomice subs tanþ ia le . Sunt so lu þ i i cusoftware optimizat pe aplicaþie pentru unnumãr de pânã la 6 pompe cent r i fugemultietajate, dublu-flux, cu aspiraþie axialã ºirefulare radialã. Toate sistemele propuse deGrundfos sunt modelate pe dimensiuneareþelei.Reduceþi pierderile prin managementulpresiunii (presiunea proporþionalã)!

Dacã pierderea de presiune din sistem estede 2 bar, în timpul perioadelor cu debit mare,presiunea de refulare a pompei trebuie setatãla 6 bar pentru a obþine o presiune la robinetde 4 bar.

La un debit scãzut, pierderea de presiune dinsistem poate fi de numai 1 bar. Dacã punctul delucru rãmâne fixat la 6 bar, presiunea la robinetva creºte la 5 bar. Surplusul de 1 bar din sistemcreºte pierderile ºi reprezintã un consum deenergie, majorând costurile.

Pentru a compensa acest exces de presiunedin sistem, funcþia de presiune proporþionalã dela Control MPC reduce automat presiunea derefulare a pompei la 5 bar, astfel încât presiuneala robinet rãmâne constantã la 4 bar.

În acest exemplu, o reducere în medie ap r e s i u n i i c u 1 5 % p o a t e f i o b þ i n u t ã p r i nadaptarea constantã a presiuni i la cerereaactualã. Acest lucru va reduce pierderile de apãcu 10%.

Un factor determinant pentru pierderile din reþeaeste ºocul hidraulic. Provocat de schimbãri bruºte depresiune în sistemul de conducte, acest fenomen


7

Robineti de reglare cu actionarepneumaticã sau electricã HABONIM

Romulus TRIPAMobil: 0723 383 545



Mãsurãri de nivel în silozuri de mare capacitate

Aºa cum este prezentat în desenele ºi graficelealãturate , controlul poate fi eq% cu “V”-port/ball, sauliniar, cu “slot”-port (fantã liniarã), acestea avânddiferite dimensiuni/secþiuni de curgere în funcþie deKv sau Cv selectate cu ajutorul programului dedimensionare.

Robineþii de laHabonim sunt oalegere bunã ºi pentrul i c h i d e l e / g a z e l emurdare, corozive saucare prezintã suspensiifibroase.

Robineþii audimensiuni de la 1/2” la8”, pânã la ANSI#600,cu conexiuni în flanºesau filet, cu scaunmetalic (SS316) sau”soft” (PTFE, PFA,PEEK, NRG, DELRIN,UHMWPE etc.).

Ataºat vã prezentãmdiferitele materialefolosite pentru ”softseat” cu caracteristicide bazã ºi diagramãtemperaturã/presiune.

Avantajele ”V”-ball-ului în comparaþie curobineþii cu ventil sunt:

- clasa de scãpãri zero- Cv mai mare-realizarea unor

cãderi de presiune maimari

- întreþinere uºoarã-dimensiuni de

gabarit mai mici ºigreutate mai micã

- nu existã pericolulapariþiei cavitaþiei

- a c þ i o n ã r i l epneumatice CompAct IIau 7 ani garanþie.

CharacterizedFlow Diagrams



Slot Port

V-Port

V-Ball

Round Port

Gabriel COJOCARUMobil: 0722 504 345


În numãrul nostru dinluna aprilie anunþamîncheierea cu unproducãtor israelian aunui acord comercial dereprezentare aproduselor acestuia pepiaþa româneascã. Prinfirma APM AutomationSolutions, vã propunem ometodã nouã de evaluarea nivelului multipunct,patentatã de producãtor,prin scanarea întregiisuprafeþe. Scanerul esteun echipament sonic înultrasunete, echipat cu oantenã triplã. Prin acestprocedeu se poate obþinemai mult decâtmãsurarea punctualã anivelului, rezultatul finalfiind obþinerea atât ainformaþiei de nivelminim ºi maxim, dar -corelând ºi cu geometriasilozului - a cantitãþii deprodus aflat în acesta.

S t u d i i l eproducãtorului au

relevat o anumitã plajã de frecvenþe sonice, care esteinsensibilã la prezenþa prafului în suspensie.

Aplicabilitatea se regãseºte chiar ºi în situaþiaîncãrcãrii pneumatice la silozuri cu var, ciment, cretã,filler de calcar, fãinã, malþ, granule de plastic,îngrãºãminte chimice, alte chimicale etc.

R e c o m a n d ã mutilizarea scaneruluipentru silozuri cudiametre de peste 4 m,unde determinareanivelului real prinmãsurarea într-unpunct nu aduce oinformaþie corectã. Îlrecomandãm, deasemenea, în cariere,pentru determinareastocurilor din hale ori

depozite deschise – distanþã maximã: 70 m.Este ºtiut faptul cã la unele materiale solide stocate

un timp îndelungat apare fenomenul încrustãrii pepereþii vasului, cu varii consecinþe rezultate din acesta(“cimentarea” produsului, stocuri “moarte”,degradarea biologicã, blocarea evacuãrii etc.).

La unele materiale, din cauza fricþiunii dintreparticulele de produs ºi a unei forme inadecvate asecþiunii silozului, apare fenomenul de curgere tippâlnie, care genereazã aºa-numita “gaurã deºobolan”. Mãsurarea într-un punct nu poate sã relevenici unul dintre aceste fenomene. În schimb, utilizândmodelul MV sau MVL se poate vizualiza o “imagine

matematicã” tridimensionalã din interiorulsilozului ºi utilizatorul poate lua unele mãsuricorecte pentru diminuarea efectelor comportãriinedorite a materialului.

Pentru silozurile de diametre mari organizareaunei activitãþi de inventariere este laborioasã (înunele cazuri chiar afectând securitateapersonalului), costisitoare ºi uneori cu rezultateincerte. Pe de altã parte, pentru asigurarea unorstocuri tampon în foarte multe fabrici se investesczeci sau sute de mii de euro pentru construireaunor capacitãþi de stocare de rezervã, dar se trececu vederea instalarea unor sisteme de mãsuraremoderne ºi se ajunge în situaþia de a se pierdesituaþia realã din gestiune. O datã ce informaþiadespre situaþia materiilor prime stocate estedisponibilã, prin instalarea unui scaner pe fiecaresiloz, corelând situaþia realã a cantitãþilormateriilor prime din stoc cu capacitatea deprocesare, se pot obþine economii importante prinreducerea stocurilor reuºindu-se organizareaaprovizionãrii cu materii prime într-un ritm fluentºi corect.

Fiecare aplicaþie în parte este diferenþiatã. Osoluþionare tehnicã universalã nu putem garantadar, la cerere, în anumite condiþii, asigurãminstalarea demonstrativã pe unul dintre silozurileaflate în fabrica dumneavoastrã.


8

Elvira DOBREMobil: 0722 621 869


Echipamente de semnalizare acusticã si luminoasã(continuare din pagina 1)

J. AUER Fabrik ElektrischerMaschinen Gmbh – Austria1. Echipamente de avertizare luminoasã:- Lãmpi de avertizare opticã, cu luminã continuã,intermitentã sau cu oglindã rotitoare; în carcasa dinABS sau turnatã din aluminiu, cu acoperire epoxidicã;cu bazã turnatã din metal ºi lentile de diferite culori;- Sursa de luminã: bec cu incandescenþã, bec cuhalogen, LED sau tub Xenon; putere pânã la 35 W sau30J;- Grad de protecþie: IP65; IP66 sau IP67- Alimentare: 12 Vca/cc; 24 Vca/cc; 110/120 Vca/cc;230/240 Vca/cc- Montare mecanicã sau magneticã-Temperatura mediului ambiant: -25÷+60 0C;-30÷+50 0C; -35÷+60 0C;- Dimensiuni: 30/45/60/65/70/72/90/120/160mm.

2. Echipamente de avertizare sonorã:- Hupe de diferite dimensiuni, cu pâlnie sau fãrã, în

carcasã din ABS sau turnatã din aluminiu ºi cuprotecþie epoxidicã; existã variante rezistente lacoroziune ºi la apa de mare, cu depunere de teflon;IP43, IP55 sau IP65

- Sonerii cu carcasã turnatã din aluminiu ºi clopotuldin oþel, cu protecþie epoxidicã; IP54

- Buzere piezoceramice, cu sunet continuu sauintermitent, cu comutare internã sau externã; existãposibilitatea de a fi instalate într-un sistem de avertizarede tip turn; existã variante cu 3 tonuri disponibile ºi cuajustarea volumului; IP30; IP54 sau IP65

- Generatoare electronice de sunet, cu 15 tonuridisponibile, cu intensitatea sunetului ajustabilã; IP66

- Sirene cu motor sau cu acþionare manualã încarcasã turnatã din aluminiu; IP44, IP65 sau IP66

- Intensitatea sunetului: 90/95/105/108/110/111/112/118dB

- Montare mecanicã sau montare în panou.

3. Echipamente combinate de avertizareluminoasã ºi sonorã:

- Minihupã cu lampã de avertizare cu luminãcontinuã sau intermitentã, în carcasã din ABS; IP43;92dB; temp. ambiantã: -20÷+50 0C

- Buzer piezoceramic cu lampã de avertizare culuminã continuã, intermitentã sau flash, în carcasãdin ABS; sunetul emis poate fi continuu sauintermitent; IP65; <107dB; -25÷+70 0C

- Sistemele de avertizare luminoasa ºi sonorã tipturn includ module de avertizare luminoasã ºimodule de aver t izare sonorã sau modulecombinate; cele de avertizare sonorã pot f ipiezoceramice sau cu generator electronic desunet continuu sau pulsator, comutabil intern sauextern. Într-un astfel de sistem pot fi combinatepânã la 5 module de avertizare luminoasã sau 4module luminoase ºi 1 modul de avertizaresonorã.

Echipamentele de avertizare luminoasã ºi sonorãsunt disponibile în diferite tipodimensiuni, grade deprotecþie pânã la IP 65, cu montare orizontalã,verticalã sau pe un suport de diferite lungimi.Tensiunea de alimentare ajunge pânã la 250Vcc/Vca, iar domeniul temperaturilor de funcþionareajunge la –30…+70 0C. Intensitatea sunetului:<118dB

Elementele de avertizare luminoasã pot fi culuminã continuã, intermitentã sau flash ºi pot avealentile din policarbonat, de diferite culori. Lãmpileau puteri pânã la 25W; energia flash-ului ajungepânã la 10J, durata de viaþã a lãmpii de flash: 10milioane de flash-uri.

4. Aparate telefonice de perete, protejate laprezenþa apei sau destinate mediilor potenþialexplozive în carcasã turnatã din aluminiu ºi cuprotecþie epoxidicã. Clasa de protecþie: EEx de ibIIB T6 sau II 3 G Ex nAnL IIC T5; II 3 D Ex tD A22IP65 T80 0C. Grad de protecþie: IP65. Intensitateasunetului: 95dB. Temperatura ambiantã:-25÷+55 0C.

5. Echipamente de avertizare sonorã sauluminoasã destinate mediilor potenþialexplozive, în carcasã turnatã ºi cu protecþieepoxidicã:

- Hupe ºi sonerii cu grad de protecþie EEx de I/IIB T6.

- Lampã de avertizare luminoasã tip flash, clasãde protecþie: EEx de I/IIC T6; clasã de protecþie:EEx de I/IIC T6; grad de protecþie: IP66;intensitatea luminoasã: 5/15J

- Lampã de avertizare luminoasã cu oglindãrotitoare, cu lampã cu halogen de 55W sau 70W;

- Temperatura ambiantã: -20÷+40 0C.

SYSCOM 18, Nr. 195

Documents

Transcript of SYSCOM 18, Nr. 195