Camer video digitalManual de instruciuni

DCR-SR32E / SR42E / SR52E / SR62E / SR72E / SR82E / SR190E / SR200E / SR290E / SR300E

2007 Sony Corporation

1

Citii aceste informaii nainte de a utiliza camera videonainte de a aciona camera video, v rugm s citii cu atenie acest manual de utilizare pe care v recomandm s l pstrai pentru a putea fi consultat ulterior.Adaptor Memory Stick Duo

Note privind utilizareaCamera dvs. este nsoit de dou tipuri de documentaiePentru acionarea i manevrarea camerei video, consultai : Ghidul de acionare, Manualul de instruciuni (PDF / acesta).

Folosirea camerei

Nu inei camera de urmtoarele pri componente :

Ecranul LCD

Acumulator

Tipuri de Memory Stick care pot fi utilizate pentru aceast camer video

Putei utiliza uniti Memory Stick Duo marcate cu siglele sau (pagina 111). Memory Stick Duo : se poate utiliza cu aceast camer video.

Memory Stick : nu se poate utiliza cu aceast camer video.

Nu pot fi utilizate alte carduri de memorie n afar de Memory Stick Duo. Memory Stick PRO i Memory Stick PRO Duo pot fi utilizate numai cu echipamente compatibile cu Memory Stick PRO. Nu lipii etichete sau alte autocolante pe Memory Stick Duo sau pe adaptorul pentru Memory Stick Duo.

Cnd folosii un card Memory Stick Duo la un echipament compatibil cu Memory Stick

Camera video nu rezist la praf, stropire sau udare. Consultai seciunea Legat de manevrarea camerei (pag. 114). Pentru a evita ca discurile s se sparg sau s se piard imaginile coninute de acestea, nu efectuai urmtoarele operaii dac sunt aprinse indicatoarele luminoase corespunztoare poziiei comutatorului POWER (pag. 17) sau indicatoarele luminoase de acces (pag. 23, 27) : nu decuplai acumulatorul sau adaptorul de reea de la camera video ; nu aplicai ocuri mecanice sau vibraii camerei. nainte de a conecta camera dvs. video la un alt echipament prin intermediul unui cablu USB etc., avei grij s cuplai conectorul n poziia corect. Dac forai conectarea n poziie greit, este posibil ca terminalul s se deterioreze sau s apar disfuncionaliti ale camerei. Decuplai adaptorul de reea de la staia Handycam, innd cu minile att camera video, ct i conectorul DC. Avei grij s trecei comutatorul POWER n poziia OFF (CHG), cnd aezai camera video n staia Handycam sau cnd o detaai de aceasta.

Putei folosi o unitate Memory Stick Duo, introducnd-o ntr-un adaptor Memory Stick Duo.

2

Note privind elementele de meniu, ecranul cu cristale lichide i lentilele

Un element de meniu care apare de culoare gri nu este disponibil n condiiile curente de nregistrare. Ecranul LCD este produs folosindu-se o tehnologie de nalt precizie, astfel nct peste 99,99 % dintre pixeli sunt operaionali pentru utilizarea efectiv. Totui, este posibil existena unor minuscule puncte negre i / sau a unora luminoase (albe, roii, albastre sau verzi) care s apar n mod constant pe ecranul LCD. Aceste puncte apar n mod normal n procesul de fabricaie i nu afecteaz n nici un fel imaginea nregistrat.

Programele de televiziune, filmele, casetele video precum i alte materiale se pot afla sub incidena legii drepturilor de autor. nregistrarea neautorizat a acestor materiale poate s contravin legii drepturilor de autor. Nu putei reda alte filme sau alte fotografii n afara celor nregistrate cu camera dumneavoastr. Este i cazul imaginilor nregistrate cu urmtoarele modele de camere : DCR-SR32E / SR42E / SR52E / SR62E /SR72E / SR82E / SR190E / SR200E /SR290E / SR300E

Despre alegerea limbii

Interfeele de ecran pot aprea n diverse limbi pentru a explica procedurile de acionare a camerei. Alegei limba care s fie folosit la afiare nainte de a utiliza camera, dac este necesar (pag. 18).

Note privind utilizarea acestui manualPunct negru Punct alb, rou, albastru sau verde

Expunerea ecranului LCD sau a lentilelor la lumin solar direct o perioad ndelungat de timp poate conduce la apariia unor disfuncionaliti. Nu ndreptai camera de luat vederi direct spre soare. Exist posibilitatea ca astfel s se deterioreze aparatul. nregistrai imagini ale soarelui n condiii de luminozitate sczut, cum ar fi n amurg.

Imaginile i indicatoarele ce apar pe ecranul LCD i n vizor, prezentate n acest manual, sunt preluate cu ajutorul unei camere foto digitale i din acest motiv pot aprea diferit de ceea ce vedei dvs. n realitate. Design-ul i specificaiile pentru suportul media i pentru accesorii pot fi modificate fr s fii avizai. Ilustraiile folosite n acest manual se bazeaz pe modelul DCR-SR300E, dac nu este altfel menionat. Camera dvs. este dotat cu lentile Carl Zeiss, obinute prin colaborarea dintre Carl Zeiss, din Germania, i Compania Sony, i care produc imagini de nalt calitate. Ele se supun sistemului de msur MTF pentru camere video i ofer o calitate specific lentilelor Carl Zeiss. La modelele DCR-SR190E / SR200E /SR290E / SR300E, lentilele sunt acoperite cu un strat T care diminueaz reflexiile nedorite i asigur o reproducere fidel a culorilor.* MTF este un acronim pentru Funcia de Transfer de Modulaie. Valoarea numeric reprezint cantitatea de lumin provenit de la subiect care intr n lentile.

Note privind lentilele Carl Zeiss

Note privind nregistrarea

nainte de a ncepe s nregistrai, testai funcia de nregistrare pentru a fi siguri c imaginea i sunetul sunt nregistrate fr probleme. Nu se acord despgubiri chiar dac nu s-au putut efectua nregistrri sau redri din cauza unor disfuncionaliti ale camerei video, ale mediului de stocare a informaiilor etc. Sistemul TV color poate diferi n funcie de ar / regiune. Pentru a viziona nregistrrile dvs. la televizor, este necesar un aparat TV n sistem PAL.

3

Note privind utilizarea camerei videoStocai toate datele de imagine nregistrate Pentru a evita pierderea datelor de imagine, stocai toate imaginile nregistrate pe un suport extern. Se recomand s stocai datele pe un disc, spre exemplu pe un DVD-R (pag. 77), folosind calculatorul personal. Le putei stoca i folosind un aparat video sau un recorder DVD / HDD (pag. 45). Se recomand s stocai datele de imagine periodic dup nregistrare.

Note legate de temperatura la funcionare

Dac temperatura camerei crete sau scade foarte mult, este posibil s nu putei nregistra sau reda cu camera video datorit facilitii de protecie a camerei care se activeaz n astfel de situaii. n acest caz este afiat un indicator pe ecranul LCD (pag. 104).

Nu supunei camera la ocuri sau vibraii

La conectarea camerei la calculator

Nu formatai hard diskul camerei cu ajutorulunui calculator. Este posibil ca aceasta s nu funcioneze corect.

Este posibil ca hard diskul camerei s nu mai fie recunoscut sau ca nregistrarea sau redarea s nu mai fie posibile. Evitai ocurile mai ales n cursul nregistrrii / redrii. Dup nregistrare, nu supunei camera la ocuri sau vibraii, ct vreme indicatorul luminos ACCESS este aprins. Avei grij, cnd suspendai camera cu ajutorul curelei de umr (nu este furnizat), s nu lovii aparatul de alte obiecte.

Note legate de utilizarea aparatului la altitudini mari

Nu ncercai s pornii camera n regiuni

unde presiunea este sczut, n locuri situate la peste 3000 m altitudine. Este posibil ca hard diskul camerei video s se deterioreze.

Despre senzorul de cdere

Note legate de tergerea datelor i de transferul camerei Dac formatai hard diskul camerei saudac folosii funcia [ FORMAT] (pag. 49), este posibil s nu tergei complet datele de pe hard disk. Dac dai sau vindei camera altcuiva, se recomand s efectuai operaia [ EMPTY] (pag. 51) pentru a evita ca datele s fie recuperate. Suplimentar fa de cele de mai sus, dac dorii s v dispensai de camera video, se recomand s distrugei corpul propriu-zis al aparatului pentru a mpiedica recuperarea a datelor stocate pe hard diskul acesteia.

Pentru a proteja hard diskul intern de ocuri cauzate de cdere, aparatul este dotat cu funcia Senzor de cdere (pag. 64). Dac v scap camera din mn sau n condiii de non-gravitaie, poate fi nregistrat i zgomotul produs de acest bloc care are rolul de protejare a camerei. Dac senzorul de cdere percepe cderi repetate, nregistrarea / redarea pot fi ntrerupte.

Note legate de acumulator / adaptorul de reea

Ct vreme este aprins indicatorul ACCESS, avei grij s evitai urmtoarele: nu decuplai acumulatorul ; nu decuplai adaptorul de reea (ct timp se ncarc acumulatorul cu ajutorul adaptorului de reea). Avei grij s detaai acumulatorul sau adaptorul de reea dup ce oprii alimentarea.

Dac nu putei nregistra/reda imagini, efectuai [ FORMAT] Dac repetai operaii de tergere /nregistrare de durat, pot aprea fragmentri ale datelor de pe hard disk. Imaginile nu pot fi stocate / nregistrate. n astfel de cazuri, stocai mai nti imaginile pe un suport media extern (pag. 37) i apoi efectuai operaia [ FORMAT] (pag. 49).Fragmentare 1 Glosar (pag. 127)

4

CUPRINSMai nti citii aceste informaii .......... 2 Note privind utilizarea camerei video . 4 Exemple de subiecte i soluiile corespunztoare pentru nregistrare ..... 7 Reglarea expunerii n cazul subiectelor poziionate contra luminii .......... 28 nregistrarea n modul oglind ........ 28 Stabilirea raportului laturilor imaginilor nregistrate (16:9 sau 4:3) .......... 28 nregistrarea cursiv, cu ncetinitorul a aciunilor desfurate rapid (SMTH SLW REC) (La modelele DCR-SR190E / SR200E /SR290E / SR300E) ..................................... 29 Redare ........................................... 31 Utilizarea funciei de mrire la redare33 Cutarea dup dat a imaginilor dorite (Data index) ............................... 33 Redarea unei serii de fotografii (Succesiune de imagini) ............ 34 Redarea imaginilor la un televizor ... 35 Stocarea imaginilor ........................ 37

Prezentarea camerei videoProcesul de lucru ............................. 8 Meniurile HOME i OPTION pentru a profita de avantajele a dou tipuri de meniuri .......................... 9

PornirePasul 1: Verificarea accesoriilor furnizate .................................... 12 Pasul 2 : ncrcarea acumulatorului 13 Pasul 3 : Pornirea alimentrii i potrivirea datei i a orei exacte .. 17 Alegerea altei limbi pentru afiarea pe ecran ......................................... 18 Pasul 4 : Pregtirea pentru nregistrare ................................................. 19

MontajCategoria (OTHERS - Altele) .. 38 tergerea imaginilor ....................... 38 Divizarea nregistrrilor ................... 40 Copierea fotografiilor ....................... 41 Crearea Listei de redare ................. 42 Copierea imaginilor cu aparate video sau cu recordere DVD / HDD .... 45 Imprimarea imaginilor nregistrate (Imprimant compatibil cu standardul PictBridge) ............... 46

nregistrare / Redarenregistrarea / redarea cu uurin (modul Easy Handycam) ........... 20 nregistrare ..................................... 23 Zooming (mrire) ............................ 25 nregistrarea unui sonor mai pregnant (sunet pe 5,1 canale cu efect de nvluire) (La modelele DCR-SR190E / SR200E /SR290E / SR300E) ..................................... 25 Folosirea bliului (La modelele DCR-SR190E / SR200E /SR290E / SR300E) ..................................... 26 nregistrarea la calitate superioar de fotografii n cursul filmrii (Dual Rec) (La modelele DCR-SR190E / SR200E /SR290E / SR300E) ....... 26 nregistrarea fotografiilor pe Memory Stick Duo ................................ 27 nregistrarea n spaii ntunecate (NightShot plus / NightShot) ..... 27

Utilizarea suportului de nregistrareCategoria (MANAGE HDD / MEMORY - gestionarea hard diskului / memoriei) ................ 49 Redarea hard diskului sau a cardului Memory Stick Duo .................. 49 Verificarea informaiilor de pe hard disk ................................................. 50 Evitarea recuperrii datelor de pe hard diskul camerei ........................... 51continu...

5

Cuprins (continuare)Personalizarea camerei videoCe putei face cu categoria (SETTINGS - reglaje) din meniul HOME ....................................... 52Folosirea meniului HOME ............. 52 Lista elementelor de reglaj pentru categoria (SETTINGS) ............. 53 (Elemente de reglaj pentru nregistrarea filmelor)

Utilizarea unui calculatorCe putei face cu un calculator Windows ................................... 73 Cerine de sistem ........................... 74 Instalarea aplicaiilor software ......... 75 Crearea unui DVD printr-o singur atingere ..................................... 77 Importul imaginilor la calculator ...... 81 tergerea imaginilor nregistrate de la camera video cu ajutorul unui calculator (La modelele DCR-SR42E/ SR62E/SR82E/SR200E/SR300E) ...... 85 Vizualizarea imaginilor importate pe un calculator ...................................... 86 Realizarea de montaje cu imaginile importate ................................... 88 Crearea i copierea unui DVD ........ 90 Manevrarea fotografiilor ................... 93

Reglaje pentru filme ................... 54 Reglaje pentru fotografii ............. 57(Elemente de reglaj pentru nregistrarea fotografiilor)

Reglaje de vizualizare a imaginilor ............................... 60(Elemente de reglaj pentru particularizarea ecranului)

Reglaje de sunet / ecran ............. 61(Elemente de reglaj pentru particularizarea semnalului sonor i ecranului)

Reglaje legate de ieirea semnalului .............................. 62(Elemente de reglaj pentru conectarea altor echipamente) (Elemente de reglaj pentru stabilirea orei i a limbii folosite) (Alte elemente de reglaj)

Soluionarea defeciunilorSoluionarea defeciunilor ................ 94 Indicatori i mesaje de avertizare .. 104

Ceas /

Limb ............................ 63

Reglaje generale ......................... 64 Activarea funciilor folosind Meniul OPTION ............................... 65

Informaii suplimentareUtilizarea camerei video n strintate ............................................... 108 Structura fiierelor i directoarelor de la camera video ............................ 110 ntreinere i msuri de precauie ... 111

Folosirea Meniului OPTION ........... 65 Elemente pentru nregistrare din meniul OPTION ........................ 66 Elemente pentru redare din meniul OPTION .................................... 66

Reglajele funciilor din Meniul OPTION ....................... 67

ReferineIdentificarea prilor i a butoanelor 118 Indicatoare afiate n cursul nregistrrii / redrii .................. 123 Glosar .......................................... 127 Index ............................................ 128

6

Exemple de subiecte i soluiile corespunztoare pentru nregistrareVerificarea poziiei la golfB SMTH SLW REC* (nregistrare cursiv cu ncetinitorul) ........... 29 B SPORTS** (Sporturi) ............... 69

Obinerea unei nregistrri bune pe o prtie de schi sau pe o plajB BACK LIGHT (Subiect poziionat contra luminii) ......................... 28 B BEACH (Plaj) ........................ 69 B SNOW (Zpad) ...................... 69

nregistrarea de fotografii n cursul filmriiB Dual Rec* (nregistrare dual) .. 26

Un copil pe scen aflat sub lumina reflectoarelorB SPOTLIGHT (Spot de lumin) .. 69

Prim planuri cu floriB PORTAIT (Portret) ................... 69 B FOCUS (Focalizare) ................ 67 B TELE MACRO (Prim planuri la distan) .................................. 67

Focuri de artificii n ntreaga lor splendoareB FIREWORKS (Focuri de artificii)69 B FOCUS (Focalizare) ................ 67

Focalizarea asupra cinelui aflat n partea stng a ecranuluiB FOCUS (Focalizare) ................ 67 B SPOT FOCUS (Focalizare punctual) ............. 67

Un copil adormit ntr-un spaiu slab luminatB NightShot plus** ...................... 27 B NightShot* ............................... 27 B COLOR SLOW SHTR .............. 70

* La modelele DCR-SR190E / SR200E / SR290E / SR300E ** La modelele DCR-SR32E / SR42E / SR52E / SR62E /SR72E / SR82E

7

Plcerea de a utiliza camera video

Procedura de lucruB Pregtirea (pag. 12)

B nregistrarea cu ajutorul camerei video

(pag. 23)

Filmele sunt nregistrate pe hard disk, iar fotografiile sunt stocate fie pe hard disk, fie pe Memory Stick Duo.

B Redarea imaginilor Vizualizarea pe ecranul LCD al camerei video (pag. 31). Vizualizarea pe ecranul unui televizor la care este cuplat camera dumneavoastr video (pag. 35).

B Stocarea imaginilor nregistrate Stocarea imaginilor pe un DVD, folosind calculatorul (pag. 77). Importul imaginilor pe un calculator (pag. 81). Copierea imaginilor cu un aparat video sau cu recordere DVD/HDD (pag. 45).

B tergerea imaginilor Nu putei nregistra imagini noi, dac hard diskul camerei este complet ocupat. tergei datele de imagine care au fost stocate anterior de camera video. Astfel vei putea nregistra din nou imagini n spaiul liber de pe hard disk. tergerea imaginilor selectate (pag. 38). tergerea tuturor imaginilor ([ FORMAT], pag. 49).

8

Meniurile

pentru a profita de avantajele a dou tipuri de meniuriMeniul HOME MENU punctul de nceput pentru toate operaiile realizate cu camera dumneavoastr video(HELP) Este afiat descrierea elementului de meniu respectiv (pag. 10).

HOME i

OPTION

Categorie

B Categoriile i elementele meniului HOME MENUCategoria MOVIE* (film) PHOTO* (foto) SMTH SLW REC** Categoria (CAMERA) pagina 24 24 29 Categoria (MANAGE HDD / MEMORY) Element meniu FORMAT* (formatare disc) FORMAT* (formatare card) INFO (informaii despre disc) Categoria (SETTINGS) pagina 49 50 50

Element meniu

(VIEW IMAGES) pagina 31 42

Element meniu VISUAL INDEX* (vizualizare index) PLAYLIST (list de redare) Categoria (OTHERS)

Pentru a personaliza camera video (pag. 52)*. * Putei regla aceste elemente i n modulsimplificat de funcionare (pag. 20). Pentru elementele disponibile din categoria (SETTINGS), consultai pag. 53.

Element meniu DELETE* (tergere) EDIT (montaj) PLAYLIST EDIT (editarea listei de redare) PRINT (imprimare) COMPUTER (calculator)

pagina 38 40, 41 42 46 73

** Pentru modelele DCR-SR190E / SR200E / SR290E / SR300E

9

Utilizarea Meniului HOME

4

Atingei elementul dorit. De exemplu : [EDIT]

1

n timp ce apsai butonul verde n centru, rotii comutatorul POWER n direcia indicat de sgeat pentru a porni alimentarea.

5

Continuai operaia urmnd instruciunile afiate pe ecran.

Pentru ca interfaa HOME MENU s nu mai fie afiatAtingei .

2 Apsai

(HOME) A (sau B). HOME B

B Cnd dorii s aflai detalii legate de funcia fiecrui element din meniul HOME apelai la documentaia HELP

1 Apsai

(HOME).

Este afiat meniul HOME.

HOME A

3

Atingei simbolul categoriei pe care vrei s o folosii. (OTHERS). Exemplu : Categoria

2 Atingei

(HELP). (HELP)

Partea de jos a butonului devine portocalie.

10

3 Atingei elementul relativ la carevrei s obinei informaii suplimentare.

Cnd atingei un element, pe ecran este afiat explicaia care corespunde acestuia. Pentru a aplica opiunea, atingei [Yes], n caz contrar, atingei [No].

Pentru a dezactiva documentaia HELPAtingei din nou

(HELP) la pasul 2.

Utilizarea Meniului OPTIONLa o simpl atingere a ecranului n cursul nregistrrii sau redrii, sunt afiate funciile disponibile la momentul respectiv. Vei gsi uor de realizat diferite reglaje. Consultai pag. 65 pentru detalii suplimentare.

(OPTION)

11

Pornire

Pasul 1 : Verificarea accesoriilor furnizateVerificai dac urmtoarele accesorii v-au fost furnizate mpreun cu camera video. Numrul care apare n prima parantez indic numrul de elemente furnizate. Adaptor de reea (1) (pag. 13) Conine deja o baterie tip pastil, cu litiu. Telecomand (1) (pag. 122) (Cu excepia modelelor DCR-SR32E/ SR42E)

Acumulator rencrcabil NP-FH40(1) (pag. 13, 112) La modelele DCRSR32E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82E Cablu de alimentare (1) (pag.13) (1) (pag. 13, 112) La modelele DCRSR190E/SR200E/SR290E/SR300E

Acumulator rencrcabil NP-FH60

Staie Handycam (1) (pag. 13) Adaptor cu 21 pini (pag. 36)

Numai pentru modelele care au marcajul n partea de jos a carcasei.

(pag. 35, 45)

Cablu de conectare A/V (1)

CD-ROM cu Handycam Application Software (1) (pag. 73)

Aplicaie software : Picture Motion Browser Manual de instruciuni (acesta)

Ghid de acionare (1) Cablu USB (1) (pag. 46, 78, 81)

12

Pasul 2 : ncrcarea acumulatorului 1Comutator POWER

2

5Acumulator Mufa DC IN Conector DC Adaptor de reea

3

Indicator luminos CHG

5Spre priza de perete

4

Cablu de alimentare

Putei ncrca acumulatorul tip InfoLITHIUM (seria H) (pag. 112) dup ce l ataai la camera dvs. video. b Not Camera dvs. funcioneaz numai cu un acumulator InfoLITHIUM (seria H).

4 Conectai cablul de alimentare laadaptorul de reea i la o priz de perete.

5 Aezai camera n staia

1 Montai acumulatorul glisndu-l ndirecia indicat de sgeat, pn ce se aude un clic. Rotii comutatorul POWER n direcia indicat de sgeat, pn ce ajunge n poziia OFF (CHG) (poziia de baz - implicit).

2

Handycam, n poziie stabil. Indicatorul CHG (ncrcare) devine luminos i ncepe ncrcarea. Cnd acumulatorul este complet ncrcat, indicatorul CHG (ncrcare) se stinge. Cnd aezai camera n staia Handycam, nchidei capacul mufelor DC IN.

3 Conectai adaptorul de reea la

mufa DC IN a staiei Handycam. Avei grij ca marcajul v de pe conectorul DC s fie ndreptat n sus.

13

Pentru a ncrca acumulatorul folosind numai adaptorul de reea

Pentru a detaa camera video de staia Handycam

Rotii comutatorul POWER n poziia OFF (CHG), apoi conectai adaptorul de reea direct la mufa DC IN a camerei.Comutator POWER Indicator luminos CHG Acumulator Conector DC Deschidei capacul mufei Muf DC IN

Oprii alimentarea, apoi detaai camera video de staia Handycam, prinznd ambele echipamente cu minile.

La depozitarea acumulatorului

Cablu de alimentare Spre o muf de perete Adaptor de reea

Descrcai complet acumulatorul nainte de a-l depozita pentru o perioad ndelungat de timp (consultai pagina 113 pentru detalii legate de depozitare).

b Not Decuplai adaptorul de reea de la mufa DC IN, prinznd cu minile att camera video, ct i conectorul DC.

Pentru a utiliza o surs extern de alimentare cu energie

Pentru a detaa acumulatorul

Realizai aceleai conexiuni ca n cazul ncrcrii acumulatorului. n aceast situaie energia acumulatorului nu va mai fi consumat.

Rotii comutatorul POWER n poziia OFF (CHG). Deplasai prghia BATT de eliberare a acumulatorului i detaai acumulatorul.Prghie BATT de eliberare a acumulatorului

Pentru a afla autonomia rmas a acumulatorului (Battery Info - informaii legate de acumulator)Punei comutatorul POWER n poziia OFF (CHG), apoi apsai DISP / BATT INFO.

b Not Cnd decuplai acumulatorul sau adaptorul de reea, avei grij ca indicatoarele luminoase (film) / (foto) s fie stinse (pag. 23).

Dup o perioad de timp, sunt afiate pentru circa 7 secunde perioada aproximativ ct mai putei nregistra i informaiile legate de acumulator. Putei vizualiza informaiile legate de acumulator timp de 20 de secunde apsnd din nou butonul DISP / BATT INFO ct vreme aceste informaii sunt afiate.

14

Energia rmas a acumulatorului (aproximativ)

DCR-SR52E / SR62E / SR72E / SR82E : Tip Durata acumulator nregistrrii continue NP-FH40 (furnizat) NP-FH50 90 100 105 115 230 245 525 565 Durata nregistrrii obinuite* 45 50 50 55 115 120 260 280

Capacitatea de nregistrare (aproximativ)

NP-FH70 NP-FH100

Durata ncrcrii

Durata aproximativ de timp, exprimat n numr de minute, necesar ncrcrii complete a unui acumulator total descrcat. Tip acumulator Perioad de timp NP-FH40 (furnizat*) NP-FH50 NP-FH60 (furnizat**) NP-FH70 NP-FH100 125 min. 135 min. 135 min. 170 min. 390 min.

DCR-SR190E / SR200E : Tip Durata acumulator nregistrrii continue NP-FH50 NP-FH60 (furnizat) NP-FH70 NP-FH100 85 90 115 125 190 200 440 465 Durata nregistrrii obinuite* 40 45 55 60 95 100 220 230

* Pentru modelele DCR-SR32E / SR42E / SR52E / SR62E /SR72E / SR82E ** Pentru modelele DCR-SR190E / SR200E / SR290E / SR300E

Durata nregistrrii

Durata aproximativ de timp, exprimat n minute, n care beneficiai de autonomie de funcionare folosind un acumulator complet ncrcat. DCR-SR32E / SR42E : Unitate de msur : minute Tip Durata Durata acumulator nregistrrii nregistrrii continue obinuite* NP-FH40 (furnizat) NP-FH50 NP-FH70 NP-FH100 105 125 270 615 50 60 135 305

DCR-SR290E / SR300E : Tip Durata acumulator nregistrrii continue NP-FH50 NP-FH60 (furnizat) NP-FH70 NP-FH100 75 80 100 105 160 170 375 395 Durata nregistrrii obinuite* 35 40 50 50 80 85 185 195

* Durata nregistrrii obinuite reprezint

numrul de minute disponibile cnd perioadele de nregistrare alterneaz cu operaii de pornire/oprire a nregistrrii, de pornire/ oprire a alimentrii i de mrire. continu...

15

b Note Toate perioadele de timp sunt msurate n modul de nregistrare [SP], n urmtoarele condiii : Rndul de sus : Cnd ecranul LCD este pornit. Rndul de jos : Cnd ecranul LCD este nchis (cu excepia DCR-SR32E/SR42E).

DCR-SR290E / SR300E : Unitate de msur : minute Tip acumulator NP-FH50 NP-FH60 (furnizat) NP-FH70 NP-FH100 * Cnd ecranul LCD este pornit. Durata redrii 120 160 255 590

Durata redrii

Durata aproximativ de timp exprimat n minute n care beneficiai de autonomie de funcionare folosind un acumulator complet ncrcat. DCR-SR32E/SR42E : Tip acumulator NP-FH40 (furnizat) NP-FH50 NP-FH70 NP-FH100 Unitate de msur : minute Durata redrii 120 140 300 695

Despre acumulator

DCR-SR52E / SR62E /SR72E / SR82E : Unitate de msur : minute Tip Durata redrii acumulator NP-FH40 (furnizat) 110 NP-FH50 NP-FH70 NP-FH100 DCR-SR190E / SR200E : Unitate de msur : minute Tip acumulator NP-FH50 NP-FH60 (furnizat) NP-FH70 NP-FH100 Durata redrii 125 165 270 615 130 280 635

nainte de a schimba acumulatorul, punei comutatorul POWER n poziia OFF(CHG) i oprii indicatoarele luminoase (film) (foto) (pag. 23). / Indicatorul de CHG (ncrcare) lumineaz intermitent n timpul ncrcrii sau informaiile legate de acumulator (pag. 14) nu sunt corect afiate n urmtoarele condiii : acumulatorul nu este corect montat, acumulatorul este deteriorat, acumulatorul este complet descrcat (Numai pentru informaii privind acumulatorul). Acumulatorul nu va furniza energie ct vreme adaptorul de reea este cuplat la mufa DC IN a camerei sau a Staiei Handycam, chiar dac tecrul cablului de alimentare este decuplat de la priz. Cnd ataai o surs de lumin video, se recomand s utilizai un acumulator tip NP-FH70 sau NP-FH100 (cu excepia modelelor DCR-SR32E / SR42E). Nu recomandm folosirea unui acumulator tip NP-FH30, care permite doar nregistrri sau redri de scurt durat cu aceast camer video.

Despre duratele ncrcrii, nregistrrii i redrii

Duratele sunt msurate la o temperatur a mediului ambiant de 25C. (Se recomand o temperatur cuprins ntre 10C i 30C). Durata disponibil pentru nregistrare i redare va fi mai scurt dac folosii camera la temperaturi sczute. Autonomia camerei va fi mai redus n funcie de condiiile n care folosii camera.

16

Despre adaptorul de reea

Cnd folosii adaptorul de reea, cuplai-l la o priz aflat n apropiere. n cazul n care apar disfuncionaliti cnd folosii adaptorul, ntrerupei imediat alimentarea decuplnd tecrul de la priza de perete. n timpul folosirii nu punei adaptorul de reea n spaii nguste, cum ar fi ntre mobil i perete. Nu scurtcircuitai conectorul de curent continuu (DC) al adaptorului de reea sau bornele acumulatorului cu obiecte metalice deoarece pot aprea disfuncionaliti. Cu toate c este oprit, camera video este n continuare alimentat cu energie ct timp este cuplat la priz prin intermediul adaptorului de reea.

Pasul 3 : Pornirea alimentrii i stabilirea datei i orei exactePotrivii data i ora cnd folosii camera pentru prima dat. Dac nu potrivii data i ora, interfaa [CLOCK SET] (potrivirea ceasului) va fi afiat ori de cte ori vei porni aparatul sau cnd vei modifica poziia comutatorului POWER.Capacul obiectivului

Atingei butonul afiat pe ecranul LCDComutator POWER

1 n timp ce apsai butonul verde,deplasai mai multe trepte comutatorul POWER n direcia indicat de sgeat, pn ce se aprinde indicatorul luminos respectiv. (Film) : Pentru a nregistra filme. (Foto) : Pentru a fotografia.

Apare interfaa [CLOCK SET].

2 Alegei aria geografic doritfolosind v/V, apoi atingei [NEXT].

3

Stabilii varianta dorit pentru [SUMMERTIME], apoi apsai [NEXT].continu...

17

4 Stabilii varianta dorit pentru [Y](year-an) folosind v/V.

5 Selectai [M] (month-lun) folosindb/B, apoi alegei luna cu v/V.

Capacul de protecie a obiectivului se deschide automat cnd este pornit alimentarea (la modelele DCR- SR190E / SR200E / SR290E / SR300E). Capacul se nchide dac activai redarea imaginilor pe ecran sau dac este oprit alimentarea. La momentul achiziionrii, camera este reglat astfel nct dac nu o acionai timp de circa 5 minute, alimentarea s se ntrerup automat, pentru a economisi energia acumulatorului, ([A.SHUT OFF], pag. 64). z Observaii Data i ora nu sunt afiate n timpul nregistrrii, ns sunt nregistrate automat pe hard disk i pot fi afiate n cursul redrii (consultai pag. 60 pentru [DATA CODE]). Consultai pag. 109 pentru informaii legate de Diferena de fus orar. Dac butoanele afiajului tactil nu acioneaz corect, reglai ecranul LCD apelnd la operaia de calibrare ([CALIBRATION]), pag. 115.

6

Selectai [D] (day-zi), ora i minutele n acelai mod, dup care atingei [NEXT].

7 Verificai dac este corect potrivitceasul, apoi atingei . Ceasul pornete. Putei alege orice an pn la 2037.

Pentru a opri alimentarea

Deplasai comutatorul POWER n poziia OFF (CHG).

Alegerea unei alte limbi pentru afiarea pe ecranPutei alege o alt limb pentru afiarea mesajelor pe ecranul LCD. Pentru aceasta atingei (HOME) T (SETTINGS)T [CLOCK / LANG] T [ LANGUAGE SET], apoi selectai limba dorit.

Pentru a reiniializa data i oraAtingei (HOME) T (SETTINGS) T [CLOCK / LANG] T [CLOCK SET], i potrivii data i ora.

Dac nu folosii camera video circa 3 luni,

b Note

bateria rencrcabil ncorporat se va descrca, iar data i ora vor fi terse din memorie. n acest caz, ncrcai bateria rencrcabil, dup care potrivii din nou data i ora (pag. 116). Poate dura cteva secunde pn ce camera video s poat nregistra dup ce a fost pornit. Nu putei aciona aparatul n aceast perioad.

18

Pasul 4 : Pregtirea pentru nregistrareDeschiderea manual a capacului obiectivului (La modelele DCR-SR32E / SR42E / SR52E / SR62E /SR72E / SR82E)Deplasai comutatorul capacului obiectivului n poziia deschis.Comutatorul capacului obiectivului

Aceast facilitate este util cnd folosii camera video n condiii de luminozitate mare sau cnd dorii s economisii energia acumulatorului. Imaginea nregistrat nu va fi afectat de acest reglaj. Pentru a porni iluminarea ecranului LCD, apsai i meninei apsat butonul DISP/BATT INFO timp de cteva secunde pn ce simbolul dispare. b Not Nu apsai accidental butoanele de pe marginea ecranului LCD cnd deschidei sau cnd reglai panoul LCD. z Observaii Dac deschidei panoul LCD aducndu-l n poziie perpendicular pe corpul camerei i apoi l rotii cu 180 de grade spre lentile, l putei nchide cu ecranul spre exterior. Aceast facilitate este util n timpul operaiilor de redare. Pentru a regla luminozitatea ecranului LCD, atingei (HOME) T (SETTINGS) T [SOUND/DISP SET] T [LCD BRIGHT] (pag. 61). Informaiile sunt afiate sau ascunse (afiare y nimic afiat) de fiecare dat cnd este apsat butonul DISP/BATT INFO.

z Observaii Cnd nregistrarea se ncheie sau la redarea imaginilor, nchidei capacul obiectivului. Pentru modelele DCR-SR190E / SR200E / SR290E / SR300E, capacul obiectivului se deschide i se nchide automat.

Ajustarea panoului LCDDeschidei panoul LCD la 90 fa de corpul camerei (1), apoi rotii-l pn ce ajunge n poziia optim pentru redare sau nregistrare (2).DISP/BATT INFO

2 Maxim 90 grade

Ajustarea curelei de prindereAjustai cureaua de prindere i inei corect camera video.

2 Maxim

180 grade

1 90 grade fa de camer

Oprirea iluminrii ecranului LCD pentru a economisi energia acumulatorului (cu excepia DCR-SR32E/SR42E)

Apsai i meninei apsat butonul DISP/ BATT INFO timp de cteva secunde pn ce apare simbolul .

19

nregistrare / Redare

nregistrarea / redarea cu uurin

(Easy Handycam mod de funcionare simplificat)Cu ajutorul funciei Easy Handycam, majoritatea reglajelor camerei se realizeaz automat fiind alese variantele optime, ceea ce v scutete de efectuarea reglajelor amnunite. Dimensiunea caracterelor afiate pe ecran crete pentru a fi mai uor vizibile.

Deschidei capacul obiectivului (la modelele DCR-SR32E/SR42E/SR52E/ SR62E/SR72E/SR82E) (pag. 19)

Cnd comutatorul POWER este n poziia OFF (CHG), deplasai-l n timp ce inei apsat butonul verde.

nregistrarea filmelor

nregistrarea fotografiilorFotografiile sunt nregistrate pe hard disk n condiiile de configurare implicite. Putei alege ca suport de nregistrare a fotografiilor, i un card Memory Stick Duo.

1

Rotii comutatorul POWER G pn ce indicatorul (film) se aprinde.

2 Apsai EASY A.Indicatorul pe ecranul LCD. apare

1

Rotii comutatorul POWER G pn ce indicatorul (foto) se aprinde.

3 Apsai butonul START/STOP H 2 Apsai EASY B.(sau E ) pentru a ncepe nregistrarea.* Indicatorul apare pe ecranul LCD.

3[STBY] T [REC] Pentru a opri nregistrarea, apsai din nou START / STOP.

Apsai uor butonul PHOTO F pentru a regla focalizarea A (se aude un semnal sonor), apoi apsai-l complet B (se aude sunetul emis de obturator).**

Clipete T Aprins * Pentru [REC MODE] este aleas varianta[SP] (pag. 54). ** Pentru reglajul [ QUALITY] este aleas varianta [FINE] (pag. 58).

20

Vizualizarea filmelor / fotografiilor nregistrate

1 Deplasai comutatorul POWER G pentru a porni camera video. 2 Apsai butonul(VIEW IMAGES) I (sau D). Pe ecranul LCD apare interfaa VISUAL INDEX. (Poate dura mai mult timp pn la afiarea reprezentrilor de dimensiuni reduse ale imaginilor).

Apare mpreun cu imaginile din fiecare caset care a fost redate / nregistrate recent (pe fotografii apare B) Se revine la interfaa Caut imaginile de nregistrare dup dat (pag. 33) Precedentele 6 imagini Urmtoarele 6 imagini Se revine la interfaa de nregistrare 1 2 3 : Sunt afiate filme. : Sunt afiate fotografii de pe hard disk. : Sunt afiate fotografii de pe Memory Stick Duo. ncepei redarea. Filme : Atingei , apoi atingei filmul care vrei s fie redat. La fiecare apsare, comut ntre redare i pauz

3

Revenire (se revine la interfaa VISUAL INDEX) nceputul filmului / filmul precedent Stop (se trece la interfaa VISUAL INDEX)

Filmul urmtor Data / ora nregistrrii* napoi / nainte

* Pentru reglajul [DATA CODE] este stabilit varianta [DATE / TIME] (pag. 60).

21

z Observaii Ecranul revine la interfaa VISUAL INDEX dup ce filmele din list sunt redate ncepnd cu cel selectat de dvs. i ncheind cu ultimul din list. / n cursul pauzei. Putei reduce viteza de redare atingnd Putei ajusta volumul sonor selectnd (HOME) T (SETTINGS) T [SOUND SETTINGS] T [VOLUME], apoi folosind butoanele / . Fotografii : Atingei sau apoi atingei fotografia care vrei s fie vizualizat.

Revenire (se revine la interfaa VISUAL INDEX)

Succesiune de imagini (pag. 34)

Data / ora nregistrrii* Trece la interfaa VISUAL INDEX Precedenta / Urmtoarea

* Pentru [DATA CODE] este aleas varianta [DATE / TIME] (pag. 60).

Pentru a renuna la funcionarea Easy HandycamApsai din nou EASY A. Simbolul dispare de pe ecran.

Butoane care nu sunt disponibile n modul Easy Handycam

Elementele de meniu n cursul funcionrii Easy HandycamApsai (HOME) C (sau B) pentru a fi afiate elementele de meniu disponibile pentru modificarea reglajelor (pag. 9, 53). b Note Majoritatea elementelor de meniu revin automat la variantele implicite. Variantele de reglaj ale unor elemente de meniu sunt fixate. Pentru mai multe detalii, consultai pagina 95. Nu se va afia (OPTION). Renunai la modul simplificat de funcionare dac dorii s adugai efecte imaginilor sau s le modificai reglajele.

Nu putei utiliza anumite butoane / funcii n modul simplificat de funcionare, facilitile corespunztoare acestora fiind reglate n mod automat (pag. 95). Dac ncercai s efectuai operaii care nu sunt disponibile n modul Easy Handycam, este posibil s fie afiat mesajul [Invalid during Easy Handycam operation.] (Nu este disponibil n modul simplificat de funcionare.).

22

nregistrare(HOME) E Capacul obiectivului Deschidei capacul nainte de a nregistra (la modelele PHOTO F DCR-SR32E/SR42E/SR52E/ SR62E/SR72E/SR82E) (pag. 19)

(HOME) D

START / STOP C

Indicator luminos Indicator luminos Comutator POWER A

(film) (foto)

Indicator luminos ACCESS (hard disk) START / STOP B

b Note Dac indicatorul luminos de acces este aprins sau clipete dup ce nregistrarea s-a ncheiat, nseamn c datele sunt nc n curs de inscripionare pe hard disk sau pe Memory Stick Duo. Nu supunei camera la ocuri sau vibraii i nici nu decuplai acumulatorul sau adaptorul de reea. Durata maxim de nregistrare continu este de circa 13 ore. Dac un film depete 2 GB, este creat automat urmtorul fiier de film. z Observaie Putei verifica spaiul liber de pe hard disk atingnd : (HOME) T (MANAGE HDD/ MEMORY) T [ INFO] (pag. 50).

23

nregistrarea filmelorFilmele pot fi nregistrate pe hard diskul camerei. Pentru a afla durata de nregistrare disponibil consultai pag. 54.

nregistrarea fotografiilorn varianta implicit, fotografiile sunt nregistrate pe hard diskul camerei. Ele pot fi nregistrate i pe Memory Stick Duo, dac schimbai opiunea pentru suportul de nregistrare. Pentru a afla numrul de fotografii ce pot fi nregistrate, consultai pag. 57.

1 Rotii comutatorul POWER A pnce indicatorul luminos se aprinde.

(Film)

2 Apsai START / STOP B (sau C).

1 Rotii comutatorul POWER A pnce indicatorul luminos se aprinde. (Foto)

2 Apsai uor butonul PHOTO F[STBY] b [REC]

Pentru a opri nregistrarea, apsai din nou butonul START / STOP.

pentru a regla focalizarea A (se aude un semnal sonor), apoi apsai complet butonul B (se aude sunetul emis de obturator).

Clipete b Lumineaz

Cnd dispare simbolul fost nregistrat.

, imaginea a

Pentru a trece n modul de nregistrare a unui film folosind butonul (HOME) D (sau E).Atingei (CAMERA) din meniul HOME T [MOVIE] (film) sau [PHOTO] (foto).

Pentru a nregistra fotografii de nalt rezoluie n cursul filmrii (Dual Rec - nregistrare dual)(La modelele DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E) Consultai pagina 26 pentru detalii.

Pentru a schimba suportul de nregistrare pentru fotografiiConsultai pagina 27 pentru detalii.

24

Zooming (mrire)Imaginea poate fi mrit pn la valorile indicate n tabelul de mai jos : (zoom optic) DCR-SR32E/SR42E DCR-SR52E/SR62E/ SR72E/SR82E DCR-SR190E/SR200E SR290E/SR300E 40 25 10

Nu putei modifica viteza de mrire cu ajutorul butoanelor de zoom de pe marginea panoului LCD. Distana minim necesar dintre camera dvs. video i subiect, pentru a obine o focalizare bun, este de circa 1cm pentru unghiul panoramic i de circa 80 cm pentru nregistrarea la distan. z Observaie Folosind [DIGITAL ZOOM] (pag. 55) putei mri imaginile dincolo de valorile indicate n tabel.

Putei regla mrirea imaginilor fie cu cursorul de zoom, fie cu butoanele de zoom de pe marginea panoului LCD.

nregistrarea unui sonor mai pregnant (nregistrate pe 5,1 canale cu efect de nvluire) DCR-SR190E/SR200E/ SR290E/SR300E

Semnalul sonor cules cu ajutorul microfonului ncorporat este transformat n sunet pe 5,1 canale cu efect de nvluire i nregistrat. Microfon ncorporat Vedere panoramic : (unghi larg)

Prim plan : fotografiere la distan (telefoto) Deplasai uor cursorul de zoom pentru ca mrirea s fie lent sau deplasai-l mult pentru o mrire rapid. b Note Este posibil ca funcia [STEADY SHOT] s nu reduc gradul de neclaritate al imaginii n msura dorit, dac cursorul de zoom este n poziia T (telefoto) (cu excepia modelelor DCR-SR290E/SR300E). Avei grij s meninei degetul pe cursorul de zoom. Dac luai degetul de pe cursor, este posibil ca sunetul emis la funcionare de acest cursor s fie de asemenea nregistrat.

Folosind facilitatea Dolby Digital 5.1 Creator, putei nregistra sonor cu efect de nvluire, pe 5,1 canale. Vei putea beneficia de un sonor real cnd este redat un film cu un echipament care accept sonor cu efect de nvluire pe 5,1 canale. Dolby Digital 5.1 Creator, efect de nvluire pe 5,1 canale 1 Glosar (pag. 127). b Note Sonorul pe 5,1 canale va fi convertit la 2 canale cnd este redat cu camera video. n timpul nregistrrii sau redrii n modul 5,1 canale este afiat simbolul 95,1ch.

25

Folosirea bliului DCR-SR190E/SR200E/ SR290E/SR300EIndicator luminos de bli Bli

nregistrarea fotografiilor la calitate superioar n cursul filmrii (Dual Rec) la modelele DCR-SR190E/ SR200E/SR290E/SR300EPutei nregistra fotografii de nalt rezoluie n cursul nregistrrii unui film pe hard disk.

Apsai de mai multe ori pe (bli) pentru a selecta una dintre variantele disponibile. Nici un indicator afiat (bli declanat automat) : Bliul se declaneaz automat n cazurile n care nu este suficient lumin n jur. (Bli forat) : Este utilizat ntotdeauna bliul, indiferent de luminozitatea spaiului n care are loc nregistrarea. (Fr bli) : Se nregistreaz fr bli. b Note Distana recomandat pentru nregistrarea unui subiect n cazul cnd se folosete bliul ncorporat este cuprins ntre 0,3 m i 2,5 m. ndeprtai praful de pe suprafaa bliului nainte de a-l folosi deoarece efectul acestuia poate fi diminuat de decolorri sau de obturri cauzate de praf. Indicatorul luminos de ncrcare a bliului clipete pe durata ncrcrii i rmne aprins cnd ncrcarea bateriei se ncheie. Dac folosii bliul n spaii luminoase spre exemplu cnd nregistrai subiecte poziionate contra luminii, este posibil ca acesta s nu fie eficient. Bliul nu emite lumin cnd ataai lentile de conversie sau un filtru (opionale). z Observaie Putei modifica luminozitatea bliului reglnd nivelul bliului [FLASH LEVEL] (pag. 59) sau putei evita efectul de ochi roii folosind opiunea [REDEYE REDUC] (pag. 59). 1 Rotii comutatorul POWER pn ce indicatorul (Film) se aprinde i apsai butonul START / STOP pentru a ncepe filmarea. 2 Apsai complet butonul PHOTO. Dup nceperea nregistrrii i nainte de a o ncheia, putei selecta pn la 3 cadre de fotografie de pe film.Careurile de culoare portocalie indic numrul de imagini nregistrate. Cnd nregistrarea se ncheie, culoarea devine portocaliu.

r

r

3 Apsai butonul START / STOP pentru a ncheia nregistrarea filmului. Fotografiile surprinse apar una cte una, dup care sunt nregistrate. Cnd dispare simbolul , fotografia a fost nregistrat. b Note Cnd nregistrai fotografii pe Memory Stick Duo, nu scoatei cardul din aparat nainte de ncheierea nregistrrii filmului i a inscripionrii imaginilor pe Memory Stick Duo. Nu putei folosi bliul n timpul nregistrrii duale.

26

z Observaii Fotografiile sunt nregistrate la urmtoarele dimensiuni n cursul nregistrrii duale : 2,3M (16:9 panoramic) 1,7 M (4:3)

DCR-SR190E/SR200E : DCR-SR290E/SR300E:

Camera va reveni la starea de ateptare pentru nregistrare. Dac selectai [MEMORY STICK], pe ecran apare simbolul .

Pentru a scoate cardul Memory Stick DuoDeschidei panoul LCD i apsai uor, cu o singur micare, cardul Memory Stick Duo. b Note Nu ncercai s scoatei forat cardul Memory Stick Duo din aparat deoarece pot aprea disfuncionaliti. Dac indicatorul luminos ACCES este aprins sau clipete, nseamn c aparatul citete sau inscripioneaz date. Nu agitai camera, nu oprii alimentarea, nu scoatei cardul Memory Stick Duo i nici nu decuplai acumulatorul deoarece datele de imagine vor fi deteriorate. Dac introducei cardul Memory Stick Duo n slot n poziie greit, este posibil s se deterioreze cardul, slotul sau datele de imagine. z Observaie Numrul de imagini ce pot fi nregistrate variaz n funcie de calitatea imaginilor i de dimensiunea acestora. Pentru detalii, consultai pagina 57.

4,6M (16:9 panoramic) 3,4 M (4:3). Putei nregistra fotografii n timpul strii de ateptare n acelai mod ca atunci cnd comutatorul POWER este n poziia (foto). Putei de asemenea s nregistrai folosind bliul.

nregistrarea fotografiilor pe un card Memory Stick DuoPutei schimba suportul de nregistrare a fotografiilor i s le inscripionai pe un card Memory Stick Duo. n varianta stabilit implicit, fotografiile sunt nregistrate pe hard diskul camerei. Putei folosi pentru aceast camer video numai carduri Memory Stick Duo marcate cu inscripiile sau (pag. 111).

nregistrarea n spaii ntunecoase (NightShot plus / NightShot)Indicator luminos ACCES (Memory Stick Duo)

La modelele DCR-SR32E / SR42E / SR52E / SR62E /SR72E / SR82E :

Deschidei panoul LCD, apoi introducei cardul Memory Stick Duo n slotul corespunztor, n poziie corect, pn ce se aude un clic.

Pentru a schimba suportul de nregistrare a fotografiilor1 Atingei (OPTION) T clapeta T [STILL MEDIA]. 2 Selectai suportul pe care vrei s stocai fotografiile, apoi atingei .

Port de radiaii infraroii Punei comutatorul NIGHTSHOT PLUS n poziia ON. (Apare simbolul .)

27

b Note Funciile NightShot plus i Super NightShot plus utilizeaz radiaii infraroii. De aceea, avei grij s nu acoperii portul de radiaii infraroii cu degetele sau cu alte obiecte. Scoatei lentilele de conversie (opionale) dac sunt ataate. Dac este dificil de focalizat automat, focalizai manual ([FOCUS], pag. 67). Nu apelai la funciile NightShot plus i Super NightShot plus cnd nregistrai n spaii luminoase deoarece pot aprea disfuncionaliti. z Observaie Pentru a nregistra o imagine mai luminoas, folosii funcia Super NightShot plus (pag. 70). Pentru a nregistra o imagine care s reproduc mai fidel culorile originale, folosii funcia Color Slow Shutter (pag. 70). La modelele DCR-SR190E / SR200E / SR290E / SR300E :

Pentru a nregistra o imagine care s reproduc mai fidel culorile originale, folosii funcia Color Slow Shutter (pag. 70).

Reglarea expunerii n cazul subiectelor poziionate contra luminii

Pentru a regla expunerea pentru subiecte poziionate contra lumini, apsai BACK LIGHT pentru a aprea simbolul .. Pentru a renuna la aceast funcie, apsai din nou BACK LIGHT.

nregistrarea n modul oglind

Port de radiaii infraroii Punei comutatorul NIGHTSHOT n poziia ON. (Apare simbolul .) b Note Funciile NightShot i Super NightShot utilizeaz radiaii infraroii. De aceea, avei grij s nu acoperii portul de radiaii infraroii cu degetele sau cu alte obiecte. Scoatei lentilele de conversie (opionale) dac sunt ataate. Dac este dificil de focalizat automat, focalizai manual ([FOCUS], pag. 67). Nu apelai la funciile NightShot i Super NightShot cnd nregistrai n spaii luminoase deoarece pot aprea disfuncionaliti. z Observaie Pentru a nregistra o imagine mai luminoas, folosii Super NightShot (pag. 70).

Deschidei panoul LCD pn ce ajunge perpendicular pe corpul camerei video (1), apoi rotii-l cu 180 spre lentile (2). z Observaie Pe ecranul LCD apare o imagine n oglind a subiectului, ns imaginea va fi nregistrat normal.

Stabilirea raportului laturilor imaginilor nregistrate (16:9 sau 4:3) Selectarea raportului laturilor imaginilor de filmLa modelele DCR-SR32E / SR42E : 1 Rotii comutatorul POWER pn ce se aprinde indicatorul (film).

28

2 n meniul HOME, atingei (SETTINGS) T [MOVIE SETTINGS] T [WIDE SELECT] T [4:3] sau [16:9] (pag. 54). La modelele DCR-SR52E/SR62E/ SR72E/SR82E/SR190E/SR200E/ SR290E/SR300E :

Selectarea raportului laturilor fotografiilor

(cu excepia modelelor DCR-SR32E/ SR42E) 1 Rotii comutatorul POWER pn ce indicatorul luminos (foto) se aprinde. Raportul laturilor devine automat 4:3. 2 Apsai n mod repetat WIDE SELECT pentru a selecta raportul dorit al laturilor imaginilor. b Note La modelele DCR-SR52E/SR62E/SR72E/ SR82E, dimensiunea maxim a fotografiilor va fi [ 0,7M] n formatul panoramic (16:9) or [1,0M] n modul 4:3. La modelele DCR-SR190E/SR200E, dimensiunea maxim a fotografiilor va fi 3,0M] n formatul panoramic (16:9), [ respectiv de [4,0M] n modul 4:3. La modelele DCR-SR290E/SR300E, dimensiunea maxim a fotografiilor va fi [ 4,6M] n formatul panoramic (16:9), respectiv de [6,1M] n modul 4:3. z Observaie Consultai pagina 57 pentru detalii legate de numrul fotografiilor ce pot fi nregistrate.

1 Rotii comutatorul POWER pn ce se aprinde indicatorul (film) 2 Apsai n mod repetat WIDE SELECT pentru a selecta raportul dorit al laturilor imaginilor. z Note Diferenele de unghi de vizualizare ntre imaginile n format 4:3 i 16:9 variaz n funcie de poziia la mrire. Dac este redat un film la televizor, stabilii la redare, pentru [TV TYPE] un raport al laturilor imaginilor de [16:9] sau [4:3] corespunztor televizorului utilizat (16:9 / 4:3) (pag. 62). La vizionarea de filme nregistrate n format 16:9 (panoramic) n condiiile n care pentru [TV TYPE] este aleas varianta [4:3], este posibil ca, n funcie de subiect, imaginea s apar grosier.

continu...

29

REC) DCR-SR190E/SR200E/ SR290E/SR300E

nregistrarea cursiv, cu ncetinitorul a aciunilor desfurat rapid (SMTH SLW

Pentru a modifica reglajul

Subiectele aflate n micare rapid i aciunile dinamice care nu pot fi surprinse n condiii de nregistrare obinuite, pot fi imortalizate n nregistrri cursive cu ncetinitorul, cu durata de circa 3 secunde. Aceast facilitate este util pentru surprinderea aciunilor desfurate cu rapiditate cum ar fi un joc de golf sau micri dintr-o partid de tenis. (HOME) B

Atingei (OPTION) T clapeta , apoi selectai reglajul pe care vrei s l modificai. [TIMING]. Selectai punctul de nceput pentru nregistrare dup ce este apsat START / STOP. Varianta implicit este [3sec AFTER].

[3 sec AFTER] [3 sec BEFORE]

(HOME) A 1 Deplasai comutatorul POWER pentru a porni camera video. 2 Apsai (HOME) A (sau B) pentru a fi afiat meniul HOME. 3 Atingei (CAMERA). 4 Atingei [SMTH SLW REC].

[RECORD SOUND]. Selectai [ON] ( ) pentru a suprapune sunet, spre exemplu o conversaie, peste imagini nregistrate cu ncetinitorul (Varianta implicit este [OFF].). Camera dvs. nregistreaz sunete timp de circa 12 secunde, ct vreme la pasul 5 este afiat indicaia [Recording...]. b Note Nu sunt nregistrate sunete n timpul nregistrrii filmelor de circa 3 secunde. Calitatea imaginii pentru [SMTH SLW REC] nu este la fel de bun ca n cazul nregistrrii obinuite.

5 Apsai START / STOP. Este nregistrat un film de circa 3 secunde sub forma unui film de 12 secunde rulat cu ncetinitorul. Cnd dispare indicaia [Recording...], nregistrarea s-a ncheiat. Atingei pentru a renuna la nregistrarea cursiv, cu ncetinitorul.

30

Redare(HOME) E Cursor de zoom F Comutatorul POWER A (HOME) D

Buton (VIEW IMAGES) C Buton (VIEW IMAGES) B

1 Rotii comutatorul POWER A pentru a porni camera video. 2 Apsai(VIEW IMAGES) B (sau C). Pe ecranul LCD apare interfaa VISUAL INDEX. (Poate trece mai mult vreme pn ce este afiat aceast interfa.)Apare avnd n fiecare zon imaginea cea mai recent redat/ nregistrat (B pentru fotografii). Se revine la interfaa de nregistrare Precedentele 6 imagini Urmtoarele 6 imagini Se revine la interfaa de nregistrare (OPTION) Caut imaginile dup dat (pag. 33)

1 2 3

: Sunt afiate filme. : Sunt afiate fotografii de pe hard disk. : Sunt afiate fotografii de pe Memory Stick Duo.

z Observaie Deplasnd cursorul de zoom F vei putea alege dac s fie afiate 6, respectiv 12 imagini n interfaa VISUAL INDEX. Pentru a stabili acest numr, atingei (SETTINGS) din meniul HOME T [VIEW IMAGES SET] T [ DISPLAY] (pag. 61).

continu...

31

3

ncepe redarea.

Redarea filmelorAtingei clapeta , apoi filmul care vrei s fie redat.Comut ntre Redare i Pauz la fiecare atingere Revenire (la interfaa VISUAL INDEX) nceputul filmului / filmul precedent Stop (trece la interfaa VISUAL INDEX) Filmul urmtor (OPTION) Deplasare nainte / napoi

Redarea fotografiilorAtingei clapeta sau , apoi fotografia care vrei s fie redat.

Revenire (la interfaa VISUAL INDEX)

Buton pentru succesiunea de imagini (pag. 34) (OPTION) Deplasare nainte / napoi

Se trece la interfaa VISUAL INDEX

Pentru a schimba modul de redare folosind butonul D (sau E).n meniul HOME, atingei Apsai (VIEW IMAGES) T [VISUAL INDEX].

(HOME)

Pentru a ajusta volumul sonor a filmelor /(OPTION) T clapeta .

T [VOLUME], apoi reglai volumul cu butoanele

z Observaii Cnd redarea nceput cu un anumit film selectat ajunge la sfritul ultimului film nregistrat, se revine la interfaa VISUAL INDEX. Pentru a reda filmele cu ncetinitorul atingei / n cursul pauzei. O atingere a butoanelor / mrete de circa 5 ori viteza de rulare nainte / napoi, 2 atingeri ale acestor butoane conduc la creterea vitezei de circa 10 ori, dac atingei butoanele de trei ori viteza crete de circa 30 de ori, iar prin 4 atingeri, viteza este mrit de aproximativ 60 de ori.

32

Utilizarea funciei de mrire la redare (PB zoom)Putei mri fotografiile de 1,1 pn la 5 ori fa de dimensiunea original. Mrirea poate fi reglat cu ajutorul cursorului de zoom sau cu butoanele de zoom de pe marginea ecranului LCD.

Cutarea imaginilor dorite dup dat (Data Index)Putei cuta eficient imaginile dorite dup dat.

1 Redai fotografia care vrei s fie mrit. 2 Mrii fotografia cu T (Telefoto). Pe ecranul LCD apare un cadru. 3 Atingei ecranul n zona care vrei s fie afiat n centrul ecranului. 4 Reglai mrirea cu W (Wide angle - unghi panoramic) / T (Telefoto-prim plan). Pentru a renuna, atingei .

1 Deplasai comutatorul POWER pentru a porni camera, i apsai butonul (VIEW IMAGES). Pe ecranul LCD apare interfaa VISUAL INDEX. 2 Pentru cutarea filmelor, atingei clapeta (film). Pentru a cuta fotografii, sau . atingei clapeta 3 Atingei [DATE]. Datele la care au fost nregistrate imaginile sunt afiate pe ecran.Revenii la interfaa VISUAL INDEX.

Buton data precedent/ urmtoare

4 Atingei butonul dat Precedent/ Urmtoare pentru a selecta data imaginii dorite. ct timp data selectat care 5 Atingei corespunde imaginii dorite este activat. Imaginile nregistrate la data selectat sunt afiate n interfaa VISUAL INDEX.

continu...

33

Redarea unei serii de fotografii (succesiune de imagini)

Atingei din interfaa de redare a fotografiilor. Prezentarea succesiunii de imaginii ncepe cu fotografia pe care ai selectat-o. Atingei pentru a opri succesiunea de imagini. Pentru reluarea prezentrii succesiunii de imagini, atingei din nou .

Nu putei folosi mrirea la redare n timpulprezentrii unei succesiuni de imagini. b Not

z Observaie

Putei stabili redarea continu asuccesiunii de imagini selectnd (OPTION) T clapeta T [SLIDE SHOW SET]. Varianta implicit este [ON] (redare continu).

34

Redarea imaginilor la televizorPutei conecta camera video la mufa de intrare a televizorului sau a aparatului video folosind cablul de conectare A/V (1) sau cablul de conectare A/V cu S VIDEO (2). Conectai camera dvs. video la o priz de perete prin intermediul adaptorului de reea furnizat pentru a efectua aceast operaie (pag. 13). Consultai de asemenea manualele de utilizare ce nsoesc dispozitivele ce urmeaz a fi conectate. Pentru a revedea la calculator imaginile nregistrate, consultai pagina 73.Echipament fr muf S VIDEO Echipament cu o muf S VIDEO

(Galben)

Muf A/V OUT

(Alb) (Rou)

(Alb)

(Galben) (Rou)

Aparat video sau TV : Flux de semnal

1 Cablul de conectare A/V (furnizat) Att Staia Handycam, ct i camera video sunt echipate cu mufe A/V (pag. 120, 121). Conectai cablul de conectare A/V la una dintre aceste mufe, conform reglajului efectuat. 2 Cablul de conectare A/V cu S VIDEO (opional) Cnd conectai alt dispozitiv via mufa S video, folosind cablul de conectare A/V cu S VIDEO (opional), imaginile pot fi reproduse mai fidel dect n cazul n care realizai conexiunea prin cablul A/V. Conectai mufele alb i roie (audio stnga/dreapta) i mufa S VIDEO (canalul S VIDEO) ale unui cablu de conectare A/V (opional) cu un cablu S VIDEO (opional). n acest caz, conectorul de culoare galben nu este necesar. Conexiunea S VIDEO nu va avea semnal audio la ieire.

b Not Nu conectai simultan cablurile A/V att la camera video, ct i la staia Handycam. Imaginea poate fi distorsionat. z Observaie Putei afia contorul pe ecranul TV alegnd pentru opiunea [DISP OUTPUT] varianta [V-OUT/PANEL] (pag. 63).

Cnd televizorul este conectat la un aparat video

Conectai camera dvs. video la intrarea LINE IN a aparatului video. Punei selectorul de intrri al aparatului video n poziia LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 etc.), dac aparatul video are un selector de intrri.

35

Pentru a stabili raportul laturilor imaginilor n funcie de televizorul conectat (16:9 / 4:3)

Adaptai raportul laturilor imaginilor la dimensiunea ecranului televizorului dvs. 1 Deplasai comutatorul POWER pentru a porni camera video. 2 Atingei (HOME) T (SETTINGS) T [OUTPUT SETTINGS] T [TV TYPE] T [16:9] sau [4:3] T . b Note Dac stabilii pentru [TV TYPE] varianta [4:3], sau dac raportul laturilor comut ntre 16:9 (panoramic) i 4:3, imaginea poate fi instabil. La unele televizoare cu raportul laturilor 4:3, este posibil ca fotografiile nregistrate n format 4:3 s nu fie afiate pe ntreg ecranul. Aceasta nu reprezint o disfuncionalitate.

Dac televizorul dvs. este mono (are o singur muf de intrare audio)

Conectai mufa galben a cablului A/V la mufa de intrare video, apoi conectai mufa alb (canalul din stnga) sau pe cea roie (canalul din dreapta) la intrarea audio a televizorului sau a aparatului video. Cnd dorii s fie redat sonorul n mod mono, folosii un cablu de conectare destinat acestui scop.

Dac televizorul/ aparatul video are un adaptor cu 21 de pini (EUROCONNECTOR)Utilizai un adaptor cu 21 de pini furnizat mpreun cu camera video (Numai pentru modelele care au inscripionat marcajul pe suprafaa inferioar a carcasei). Acest adaptor este destinat numai pentru ieirea semnalului.Televizor / Aparat video

La redarea unei imagini cu raportul laturilor

de 16:9 (panoramic) de ctre un televizor cu raportul laturilor 4:3 care nu este compatibil cu formatul de semnal 16:9 (panoramic), alegei pentru opiunea [TV TYPE] varianta [4:3].

36

Stocarea imaginilorImaginile nregistrate sunt stocate pe hard diskul intern al camerei video. Deoarece capacitatea hard diskului intern este limitat, avei grij s stocai imaginile pe unele suporturi externe, cum ar fi un DVD-R sau un calculator. Putei stoca imaginile nregistrate cu camera aa cum este indicat mai jos.

Stocarea imaginilor cu ajutorul unui calculatorFolosind aplicaia software furnizat pe discul CD-ROM, putei stoca imagini fie pe un DVD fie pe hard diskul unui calculator. Putei rescrie filme la calitate HD (nalt definiie) de la calculator la camera video, dac este necesar. Crearea unui disc printr-o singur atingere (One Touch Disc Burn) Putei stoca cu uurin imaginile nregistrate cu camera video direct pe un DVD. Consultai Crearea unui DVD printr-o singur atingere, la pagina 77.

Stocarea imaginilor la calculator Putei salva imagini nregistrate cu camera video pe hard diskul unui calculator.

Consultai Importul imaginilor la calculator, la pagina 81.

Crearea unui disc cu imaginile selectate Putei stoca pe un disc imaginile anterior copiate pe calculator. Putei de asemenea s realizai montaje ale acelor imagini.

Consultai Crearea i copierea unui DVD, la pagina 90.

Stocarea imaginilor prin conectarea camerei la alte echipamenteCopierea cu un aparat video sau cu dispozitive DVD / HDD Consultai Copierea cu un aparat video sau cu un recorder HDD/ DVD, la pagina 45.

37

Montaj

Categoria

(OTHERS Altele)tergerea imaginilorPutei terge imagini nregistrate pe un hard disk sau pe Memory Stick Duo folosind camera dumneavoastr video. b Not Nu putei recupera imaginile odat ce au fost terse. z Observaii Putei selecta pn la 100 de imagini simultan. Putei terge imagini din interfaa de redare selectnd (OPTION) T clapeta T [DELETE].

Aceast categorie v permite s editai imagini sau s imprimai fotografii, precum i s conectai camera dumneavoastr la un calculator personal.

Categoria (OTHERS - altele)

Lista elementelorDELETE (tergere) Putei terge imaginile de pe un hard disk sau de pe Memory Stick Duo (pag. 38). EDIT (montaj) Putei realiza montaje ale imaginilor pe un hard disk sau pe Memory Stick Duo (pag. 40, 41). PLAYLIST EDIT (editarea listei de redare) Putei crea i realiza montaje ntr-o list de redare (pag. 42). PRINT (imprimare) Putei imprima fotografii cu ajutorul unei imprimante PictBridge (pag. 46). COMPUTER (calculator) Putei conecta camera dvs. video la un calculator (pag. 73).

tergerea filmelor de pe hard diskPutei elibera spaiu pe hard disk tergnd datele imaginilor nregistrate de pe camera dumneavoastr video. Putei afla ct spaiu liber exist pe hard diskul camerei cu ajutorul opiunii [ INFO] (pag. 50). b Note Datele importante ar trebui stocate pe un suport media extern (pag. 37). Nu ncercai s tergei fiierele de pe hard diskul camerei folosind un calculator.

1

n meniul

(HOME), atingei

(OTHERS) T [DELETE]. DELETE]. DELETE] (filme) sau

2 Atingei [ 3 Atingei [[

DELETE] (fotografii), n funcie de tipul de imagine pe care vrei s o tergei.

38

4

Atingei imaginea care vrei s fie tears.

4 Atingei butonul [OK] ct timp este activ data de nregistrare selectat. Imaginile nregistrate la data selectat sunt afiate pe ecran. Atingei imaginea de pe ecran pentru a o confirma, apoi atingei pentru a reveni la interfaa precedent. 5 Atingei [OK] T [YES] T [OK]. b Note Nu demontai acumulatorul sau adaptorul de reea de la camera video n timpul realizrii de montaje. Poate fi deteriorat discul. Dac filmul ters este inclus n Lista de redare (pag. 42), filmul este ters i din lista de redare. z Observaii Pentru a terge toate imaginile nregistrate pe hard disk i a recupera ntreaga capacitate a acestuia, formatai hard diskul (pag. 49). Imaginile nregistrate cu aceast camer video i stocate pe hard disk sunt denumite imagini originale.

Scena selectat este marcat cu . Apsai i meninei apsat imaginea de pe ecranul LCD pentru a o confirma. pentru a reveni la interfaa Atingei precedent.

5 Atingei [OK] T [YES] T [OK].Pentru a terge simultan toate filmele i fotografiile

La pasul 3, atingei [ DELETE ALL] sau [ DELETE ALL] T [YES] T [YES] T [OK].

Pentru a terge simultan toate filmele sau fotografiile nregistrate n aceeai zi1 n meniul (HOME), atingei (OTHERS) T [DELETE] T [ DELETE]. 2 Atingei [ DELETE by date] (tergere dup dat) sau [ DELETE by date]. Datele la care au fost nregistrate imaginile sunt afiate pe ecran.

tergerea fotografiilor de pe Memory Stick DuoPentru a terge imagini de pe un Memory Stick Duo, introducei cardul n camer nainte de a efectua operaia.

1

n meniul

(HOME), atingei

(OTHERS) T [DELETE]. DELETE]. DELETE].

2 Atingei [Butonul precedent / urmtor

3 Atingei [

3 Atingei butonul Dat precedent / urmtoare pentru a selecta data la care a fost nregistrat imaginea dorit.continu...

39

4

Divizarea unui filmAtingei fotografia care vrei s fie tears. Putei diviza filme aflate pe hard diskul camerei dumneavoastr. b Not Nu putei diviza filme n modul simplificat de funcionare. Renunai n prealabil la modul Easy Handycam. Fotografia selectat este marcat cu . Apsai i meninei apsat imaginea de pe ecranul LCD pentru a o confirma. Atingei pentru a reveni la interfaa precedent.

1

n meniul

(HOME), atingei

(OTHERS) T [EDIT].

2 Atingei [DIVIDE]. 3Atingei filmul care vrei s fie divizat. ncepe redarea filmului respectiv. n punctul unde dorii

5 Atingei [OK] T [YES] T [OK].Pentru a terge toate fotografiile de pe Memory Stick DuoLa pasul 3, atingei [ DELETE ALL] T [YES]T [YES] T [OK].

4 Atingei

s divizai filmul n scene. Filmul face o pauz.Stabilete cu mai mare precizie poziia punctului n care dorii s divizai filmul, dup ce acesta a fost selectat folosind .

b Note Nu putei terge fotografiile n urmtoarele cazuri : cnd cardul Memory Stick Duo este protejat la scriere (pag. 111), dac fotografia respectiv este protejat la scriere cu un alt echipament. z Observaie Pentru a terge toate fotografiile de pe Memory Stick Duo, formatai cardul de memorie (pag. 50).

Se revine la nceputul filmului selectat.

La apsarea butonului ntre redare i pauz.

se comut

5 Atingei [OK] T [YES] T [OK].

40

b Note Odat divizate, filmele nu mai pot fi aduse la forma iniial. Nu demontai acumulatorul sau adaptorul de reea de la camera video n timp ce divizai un film deoarece poate fi deteriorat hard diskul. Dac filmul original divizat este inclus ntr-o List de redare, va fi divizat i filmul din lista de redare. Poate exista o uoar diferen ntre punctul unde a fost atins butonul i punctul efectiv de divizare, deoarece camera selecteaz punctul de secionare la intervale de jumtate de secund.

Copierea fotografiilorPutei copia fotografii de pe hard disk pe Memory Stick Duo. Introducei un card Memory Stick Duo n camera video nainte de operaie. z Observaii Putei selecta pn la 100 de fotografii simultan. Putei copia o fotografie cnd o vizualizai (OPTION) T clapeta selectnd T [COPYT ].

1

n meniul

(HOME), atingei

(OTHERS) T [EDIT] T [COPY]. T COPY].

2 Atingei [ 3copiate.

Atingei fotografiile care s fie

Fotografia selectat este marcat cu . Atingei i meninei contactul cu imaginea de pe ecranul LCD pentru a o confirma . Atingei pentru a reveni la interfaa precedent.

4 Atingei [OK] T [YES].ncepe copierea.

5

Cnd este afiat indicaia [Completed.] apsai [OK].

continu...

41

Pentru a copia simultan toate fotografiile nregistrate n aceeai zi1 n meniul (HOME), atingei (OTHERS) T [EDIT] T [COPY]. 2 Atingei [ T COPY by date] (copiere dup dat). Datele la care au fost nregistrate fotografiile sunt afiate pe ecran.

Crearea Listei de redareO list de redare este o list care prezint imagini reprezentative, la dimensiuni reduse, ale filmelor selectate. Filmele originale nu sunt modificate chiar dac realizai montaje sau tergei filmele din Lista de redare. b Not Nu putei aduga sau realiza montaje ale filmelor n modul simplificat de funcionare. Renunai n prealabil la modul Easy Handycam.

1Butonul precedent / urmtor

n meniul

(HOME), atingei

(OTHERS) T [PLAYLIST EDIT]. ADD].

2 Atingei [ 3

3 Atingei butonul dat Precedent/ Urmtoare pentru a selecta data imaginii dorite. 4 Atingei ct timp data selectat care corespunde imaginii dorite este activat. Fotografiile nregistrate la data selectat sunt afiate pe ecran. Atingei imaginea de pe ecranul LCD pentru a o confirma. Atingei pentru a reveni la interfaa precedent. 5 Atingei [OK] T [YES] T [OK]. b Note Folosii adaptorul de reea ca surs de alimentare pentru a evita epuizarea energiei n cursul copierii. Nu supunei camera la ocuri sau vibraii i nu decuplai adaptorul de reea n cursul copierii. Poate dura mai mult vreme copierea unui numr mare de fotografii. Nu putei copia fotografii de pe Memory Stick Duo pe hard disk.

Atingei scena care s fie adugat n Lista de redare.

Scena selectat este marcat cu . Apsai i meninei apsat imaginea de pe ecranul LCD pentru a o confirma. Atingei pentru a reveni la interfaa precedent.

4 Atingei [OK] T [YES] T [OK].

42

Pentru a aduga simultan, toate filmele nregistrate n aceeai zi n Lista de redare1 n meniul (HOME), atingei (OTHERS) T [PLAYLIST EDIT]. 2 Atingei [ ADD by date] (adugare dup dat). Datele la care au fost nregistrate fotografiile sunt afiate pe ecran.

Redarea filmelor din Lista de redare

1

Atingei

(VIEW IMAGES) din

meniul (HOME) T [PLAYLIST]. Lista de redare este afiat pe ecran.

2Butonul precedent / urmtor

Atingei scena de unde vrei s nceap redarea. Lista de redare este prezentat ncepnd cu imaginea selectat, pn la final, apoi se revine la interfaa cu Lista de redare.

3 Atingei butonul Dat Precedent/ Urmtoare pentru a selecta data nregistrrii filmului dorit. ct timp data selectat care 4 Atingei corespunde imaginii dorite este activat. Filmele nregistrate la data selectat sunt afiate pe ecran. Atingei imaginea de pe ecranul LCD pentru a confirma filmul. Atingei pentru a reveni la interfaa precedent. 5 Atingei [OK] T [YES] T [OK]. b Note Nu demontai acumulatorul sau adaptorul de reea de la camera video n timpul editrii Listei de redare. Poate fi deteriorat hard diskul. Nu putei aduga fotografii n Lista de redare. z Observaii Putei include pn la 99 de filme n Lista de redare. Putei aduga un film n lista de redare n cursul vizionrii acestuia selectnd (OPTION) T clapeta T [ ADD]. Putei copia Lista de redare pe un DVD aa cum este, utiliznd aplicaia software furnizat (pag. 91).

tergerea imaginilor inutile din Lista de redare1 n meniul (HOME), atingei (OTHERS) T [PLAYLIST EDIT]. 2 Atingei [ ERASE]. Pentru a terge toate imaginile din Lista de redare, atingei [ ERASE ALL] T [YES] T [YES] T [OK]. 3 Atingei imaginea pe care vrei s o tergei din Lista de redare.

Imaginea selectat este marcat cu . Apsai i meninei apsat imaginea de pe ecranul LCD pentru a confirma imaginea. Atingei pentru a reveni la interfaa precedent.

43

4 Atingei [OK] T [YES] T [OK]. z Observaie Imaginile originale nu sunt modificate chiar dac tergei imaginile din Lista de redare.

Modificarea ordinii n Lista de redare1 n meniul (HOME), atingei (OTHERS) T [PLAYLIST EDIT]. 2 Atingei [ MOVE]. 3 Selectai imaginea care dorii s fie deplasat.

Imaginea selectat este marcat cu . Apsai i meninei apsat imaginea de pe ecranul LCD pentru a confirma imaginea. pentru a reveni la interfaa Atingei precedent. 4 Atingei [OK] . 5 Selectai destinaia folosind [t] / [T].

Bara de destinaie

6 Atingei [OK] T [YES] T [OK] . z Observaie Dac selectai mai multe imagini, acestea sunt deplasate conform ordinii din Lista de redare.

44

Copierea imaginilor cu aparate video sau cu recordere DVD / HDDPutei copia imagini redate de camera video cu alte echipamente de nregistrare, cum ar fi aparate video sau recordere DVD/HDD. Conectai echipamentul respectiv ntr-unul dintre urmtoarele moduri. Conectai camera dvs. de luat vederi la o priz de perete prin intermediul adaptorului de reea furnizat (pag. 13). Consultai i manualele de instruciuni ce nsoesc echipamentele ce urmeaz a fi conectate. b Not Deoarece copierea se efectueaz prin transfer de date analogice, calitatea imaginii se poate deteriora.Echipament fr muf S VIDEO Echipament cu o muf S VIDEO

(galben)

(alb)

(alb)

Muf A/V OUT(rou) (galben) (rou) Aparate video sau recordere DVD / HDD

l : Flux de semnal / video 1 Cablul de conectare A/V (furnizat) Att Staia Handycam, ct i camera video sunt echipate cu mufe A/V (pag. 120, 121). Cuplai cablul de conectare A/V la una dintre aceste mufe, conform reglajului efectuat. 2 Cablul de conectare A/V cu S VIDEO (opional) Cnd conectai camera la un alt dispozitiv prin mufa S VIDEO, utiliznd un cablu de conectare A/V mpreun cu unul S VIDEO (opional), imaginile reproduse vor fi de calitate superioar comparativ cu cazul n care este folosit numai un cablu A/V. Conectai mufele alb i roie (audio, stnga/dreapta) i mufa S VIDEO (canalul S VIDEO) ale cablului de conectare A/V cu un cablu S VIDEO (opional). n acest caz, conectarea mufei

galbene nu este necesar. Numai conexiunea S VIDEO nu va transmite semnal sonor la ieire. b Note Pentru ca indicatorii de ecran (spre exemplu contorul etc.) s nu mai fie afiai pe ecranul echipamentului conectat, alegei n meniul (SETTINGS) T HOME pentru [OUTPUT SETTINGS] T[DISP OUTPUT] T [LCD PANEL] (reglaj implicit), pag. 63. Pentru a fi nregistrate data/ora i informaiile legate de reglarea camerei, afiai-le pe ecran (pag. 60). Cnd conectai camera dvs. video la un echipament mono, cuplai conectorul galben al cablului A/V la mufa video de intrare, iar pe cel rou (canalul drept) sau pe cel alb (canalul stng) la mufa audio de intrare a aparatului.

45

Imprimarea imaginilor nregistrate 1 Pornii camera i apsai butonul(VIEW IMAGES). Alegei pentru opiunea [TV TYPE] varianta corespunztoare, n funcie de echipamentul folosit pentru afiare (pag. 62)

(Imprimant compatibil cu standardul PictBridge)Putei tipri fotografii folosind o imprimant compatibil cu standardul PictBridge, fr a cupla camera la calculator.

2 Introducei n cellalt echipament

suportul de nregistrare adecvat. Dac echipamentul de nregistrare are un selector de intrri, punei-l n poziia corespunztoare modului intrare (input). Conectai camera video la echipamentul de nregistrare (aparat video sau recorder DVD/ HDD) prin cablul de cuplare A/V (furnizat) 1 sau prin cablul de conectare A/V cu S VIDEO (opional) 2. Conectai camera la mufele de intrare ale echipamentului de nregistrare. Pornii redarea discului cu camera video i nregistrai-l cu cellalt echipament video. Pentru detalii, consultai i instruciunile de utilizare ce nsoesc dispozitivul de nregistrare. Cnd copierea se ncheie, oprii echipamentul de nregistrare i apoi camera dvs. video.

3

Conectai adaptorul de reea la o priz de perete pentru a alimenta camera video n vederea acestei operaii (pag. 13). Pornii imprimanta. Pentru a imprima fotografiile, introducei n camera video cardul Memory Stick Duo pe care sunt nregistrate fotografiile.

Conectarea camerei dvs. de luat vederi la imprimant

1 Conectai staia Handycam la o

4

priz de perete prin intermediul adaptorului de reea furnizat.

2 Aezai camera video n poziie 3 Conectai mufa

stabil n staia Handycam, apoi punei comutatorul POWER n poziia pornit (ON). (USB) a staiei

5

Handycam la imprimant, folosind cablul USB furnizat.

46

Pe ecranul LCD apare automat interfaa [USB SELECT].

2 Atingei

(OPTION), ajustai

4 Atingei [

PRINT] (hard disk) sau

[ PRINT] (Memory Stick Duo) n funcie de suportul de nregistrare de pe care vrei s fie nregistrat imaginea.

Dup ce este efectuat conexiunea, pe ecran apare simbolul (conectare PictBridge)

urmtoarele opiuni, apoi atingei . [COPIES] : Stabilii numrul de exemplare ale fotografiei care urmeaz s fie imprimat. Putei stabili un numr de pn la 20 de exemplare. [DATE / TIME] : Selectai [DATE], [DAY&TIME] sau [OFF] (nu este imprimat nici o dat sau or). [SIZE] : Selectai dimensiunea colii de hrtie. Dac nu dorii s modificai reglajul existent, trecei la pasul 3. .

3 Atingei [EXEC] T [YES] TPutei selecta o fotografie de pe ecran. b Not Putem garanta operaia numai pentru modele compatibile cu standardul PictBridge.

Apare din nou interfaa de selecie a imaginilor.

Pentru a ncheia imprimarea Atingei n interfaa de selecie a imaginilor. b Note Consultai manualul de instruciuni al imprimantei care urmeaz a fi folosit. Cnd este afiat pe ecran simbolul , este posibil ca operaiile s nu fie corect realizate dac ncercai s efectuai urmtoarele : s acionai comutatorul POWER, s apsai (VIEW IMAGES), s detaai camera de staia Handycam, s deconectai cablul USB (furnizat) de la staia Handycam sau de la imprimant, s scoatei cardul de memorie Memory Stick Duo din camera de luat vederi, n cazul [ PRINT]. Dac imprimanta nu mai funcioneaz, deconectai cablul USB, oprii imprimanta, apoi repornii-o i reluai operaia de tiprire de la nceput.

Imprimare

1 Atingei fotografia pe care vrei so imprimai.

Fotografia selectat este marcat cu . Apsai i meninei apsat imaginea de pe ecranul LCD pentru a o confirma. Atingei pentru a reveni la interfaa precedent.

continu...

47

Putei selecta numai una dintre dimensiunile de imagine pe care imprimanta le poate tipri. La unele modele de imprimante, marginile de sus, de jos, din stnga i din dreapta ale imaginii pot fi modificate. Dac imprimai o fotografie nregistrat cu un raport al laturilor de 16:9 (panoramic), marginile din stnga i din dreapta ale acesteia pot fi eliminate. Este posibil ca unele modele de imprimante s nu accepte funcia de printare a datei. Consultai instruciunile de folosire ale imprimantei pentru a afla detalii. Nu pot fi imprimate urmtoarele : imaginile editate cu un calculator, imaginile nregistrate cu alte echipamente, imagini cu dimensiunea de 3MB sau mai mari, imagini cu dimensiuni mai mari de 2848 2136 pixeli. z Observaii PictBridge reprezint un standard industrial stabilit de Camera & Imaging Products Association (CIPA). Putei tipri fotografii fr a utiliza un calculator, conectnd o imprimant direct la o camer video digital sau la un aparat foto digital, indiferent de model i de productorul aparatului. Putei imprima o fotografie dac o (OPTION) T vizualizai selectnd clapeta T [PRINT].

48

Utilizarea suportului de nregistrare

Categoria (MANAGE HDD / MEMORY Gestionarea discului / memoriei)Aceast categorie v permite s folosii hard discul sau o unitate Memory Stick Duo pentru diverse scopuri.

Formatarea hard diskului sau a cardului Memory Stick DuoFormatarea hard diskuluiPutei terge toate imaginile de pe hard diskul camerei pentru a recupera spaiul de nregistrare i a putea inscripiona din nou pe el. Pentru aceast operaie, conectai camera la o priz de perete folosind adaptorul de reea furnizat (pag. 13). b Not Pentru a evita pierderea unor imagini importante, ar trebui s le stocai pe un alt suport (pag. 37) nainte de a efectua operaia [ FORMAT].

Categoria (MANAGE DISC / MEMORY Gestionarea discului / memoriei)

Lista elementelorFORMAT (formatare hard disk) Putei formata i utiliza din nou hard discul (pag. 49). FORMAT (formatare Memory Stick Duo) Putei formata i utiliza din nou unitatea Memory Stick Duo (pag. 50). INFO (informaii despre disc) Putei afia informaiile despre capacitatea hard diskului (pag. 50).

1[

n meniul

(HOME), atingei

(MANAGE HDD/ MEMORY) T FORMAT].

2 Atingei [YES] T [YES]. 3Cnd este afiat indicaia [Completed.], atingei [OK].

b Not Ct vreme este activ opiunea [ FORMAT], nu decuplai adaptorul de reea sau acumulatorul.

continu...

49

Formatarea cardului Memory Stick Duon urma formatrii sunt terse toate imaginile de pe Memory Stick Duo.

Consultarea informaiilor legate de hard diskPutei s afiai pe ecran informaiile legate de hard disk i s aflai spaiul liber aproximativ care este disponibil pe hard disk. n meniul (HOME), atingei (MANAGE HDD/ MEMORY) T [ INFO].

1

Pornii camera video.

2 Introducei cardul Memory StickDuo de formatat, n camera dvs. video. n meniul [

3

(HOME), atingei

(MANAGE HDD/ MEMORY) T FORMAT].

Pentru a opri afiajulAtingei . b Note La calculul spaiului de pe hard disk, 1 MB = 1.048.576 bytes. Fraciunile mai mici de 1 MB sunt ignorate la afiarea spaiului liber de pe hard disk. Dimensiunea afiat pentru ntregul hard disk va fi puin mai mic dect spaiul indicat mai jos, cu toate c sunt afiate att spaiul liber, ct i cel ocupat pe hard disk. DCR-SR32E/SR42E/SR52E/SR62E : 30.000 MB DCR-SR72E/SR82E : 60.000 MB DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E : 40.000 MB Cum exist o zon de gestionare a fiierelor, spaiul utilizat nu este afiat ca fiind 0 MB chiar dac ai efectuat operaia de formatare ([ FORMAT], pag. 49).

4 Atingei [Yes] T [Yes]. 5Cnd este afiat indicaia [Completed.], atingei [OK].

b Note Fotografiile sunt terse, chiar dac au fost protejate cu alt echipament mpotriva tergerii accidentale. Dac pe ecran apare indicaia [Executing...], nu ncercai s efectuai urmtoarele operaii : s acionai comutatorul POWER sau alte butoane, s scoatei unitatea Memory Stick Duo din aparat.

50

Evitarea recuperrii informaiilor de pe hard diskul camerei videoOperaia [ EMPTY] v permite s scriei date care nu sunt importante pe hard diskul camerei. n acest fel, poate deveni mai dificil de recuperat orice fel de date originale. Cnd v dispensai de aparat sau cnd dai camera video altcuiva, se recomand efectuarea operaiei [ EMPTY]. Conectai camera la o priz de perete folosind adaptorul de reea pentru aceast operaie (pag. 13). b Note Dac efectuai operaia [ EMPTY], toate imaginile sunt terse. Pentru a evita pierderea unor imagini importante, acestea ar trebui stocate anterior operaiei EMPTY] pe un alt suport media [ (pag. 37). Nu putei efectua operaia [ EMPTY] dect dac este cuplat adaptorul de reea la o priz de perete. Decuplai toate cablurile n afar de adaptorul de reea. Nu decuplai adaptorul de reea n cursul operaiei. n timpul operaiei [ EMPTY], nu supunei camera la vibraii i ocuri.

3

Apsai i meninei apsat butonul BACK LIGHT timp de cteva secunde. Este afiat interfaa [ EMPTY].S fie executat operaia [ EMPTY] ? Datele nu mai pot fi recuperate dac este efectuat operaia EMPTY. Durata estimat a procesului 30min 40sec

4 Atingei [Yes] T [Yes]. 5Cnd este afiat indicaia [Completed.], atingei [OK].

1 Verificai dac adaptorul de reeaeste conectat, apoi rotii comutatorul POWER pentru a porni aparatul. z Observaie Putei efectua aceast operaie, dac este aprins unul dintre indicatoarele luminoase (film) / (foto).

2

n meniul

(HOME), atingei

b Note Durata real pentru efectuarea operaiei [ EMPTY] este urmtoarea : DCR-SR32E/SR42E/SR52E/SR62E : aproximativ 30 minute, DCR-SR72E/SR82E : aproximativ 60 minute, DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E : aproximativ 40 minute. Dac ai ntrerupt operaia [ EMPTY], ntre paii 4 i 5, avei grij s ncheiai operaia nainte s efectuai [ FORMAT] sau [ EMPTY] data urmtoare cnd folosii camera.

(MANAGE HDD/ MEMORY) T [ FORMAT]. Este afiat interfaa [ FORMAT].

continu...

51

Personalizarea camerei video

Ce putei face cu categoria reglaje) din meniul HOMEPutei modifica funciile de nregistrare i reglajele privind funcionarea dup cum v este convenabil.

(SETTINGS

3 Atingei elementul de reglaj dorit.Dac elementul nu este afiat pe ecran, atingei V/v pentru a schimba pagina.

Folosirea Meniului HOME

1

Pornii camera video, apoi apsai butonul(HOME)

(HOME).

4 Atingei varianta dorit.

Dac varianta nu este afiat pe ecran, atingei V/v pentru a schimba pagina.

(HOME)

5Categoria (SETTINGS)

Modificai reglajul, apoi atingei .

2 Atingei

(SETTINGS).

52

Lista elementelor de reglaj (SETTINGS) pentru categoriaREGLAJE PENTRU FILME (pag. 54) Element REC MODE NIGHTSHOT LIGHT WIDE SELECT*1 DIGITAL ZOOM STEADYSHOT AUTO SLW SHUTTR GUIDEFRAME*2 ZEBRA*2 REMAINING FLASH LEVEL*2 REDEYE REDUC*2 Pagina 54 54 54 55 55 55 56 56 56 59 59

REGLAJE DE SUNET I ECRAN*6 (pag. 61) Element VOLUME*4 BEEP*4 LCD BRIGHT LCD BL LEVEL LCD COLOR Pagina 61 61 61 62 62

REGLAJE LEGATE DE IEIREA SEMNALULUI (pag. 62) Element TV TYPE DISP OUTPUT CEAS / Pagina 62 63

LIMB (pag. 63) Pagina 17 63 63 63

REGLAJE PENTRU FOTOGRAFII (pag. 57) Element IMAGE SIZE* * QUALITY FILE NO. NIGHTSHOT LIGHT STEADYSHOT*5 GUIDEFRAME*2 ZEBRA*2 FLASH LEVEL*3 REDEYE REDUC*3 STILL MEDIA*43 4

Pagina 57 58 58 54 55 56 56 59 59 27

Element CLOCK SET*4 AREA SET SUMMERTIME LANGUAGE SET*4

REGLAJE CU CARACTER GENERAL (pag. 64) Element DEMO MODE CALIBRATION A.SHUT OFF REMOTE CTRL*3 DROP SENSOR Pagina 64 115 64 64 64

REGLAJE PENTRU VIZUALIZAREA IMAGINILOR (p. 60) Element DATA CODE DISPLAY Pagina 60 61

*1 La modelele DCR-SR32E / SR42E *2 La modelele DCR-SR190E / SR200E / SR290E / SR300E * 3 La modelele DCR-SR52E / SR62E / SR72E / SR82E / SR190E / SR200E / SR290E / SR300E *4 Putei regla aceste opiuni i n modul *5 La modelele DCR-SR290E / SR300E *6 n modul simplificat de funcionare estedisponibil numai [SOUND SETTINGS]. simplificat de funcionare.

53

Reglaje pentru filme

(Elemente de reglaj pentru nregistrarea filmelor)La modelele DCR-SR190E/SR200E/ SR290E/SR300E : Mod de nregistrare HQ SP LP Durat 9 ore 30 min 14 ore 30 min 28 ore

Atingei 1, apoi 2. Dac elementul nu apare pe ecran, atingei v/V pentru a trece la alt pagin.

Cum se efectueaz reglajul(HOME MENU) T pag. 52 (OPTION MENU) T pag. 65 Variantele implicite sunt marcate cu B.

b Not Dac nregistrai n modul LP calitatea scenelor se poate degrada sau scenele n care sunt elemente n micare rapid pot aprea alterate de zgomot la redarea filmului.

REC MODE (modul nregistrare)Putei selecta unul dintre cele 3 nivele disponibile la nregistrarea unui film. Putei alege pentru calitatea imaginilor de film unui dintre aceste trei nivele. HQ Se nregistreaz n modul nalt definiie (9M (HQ)). B SP Se nregistreaz n modul definiie standard (6M (SP)). LP Este prelungit durata de nregistrare (redare ndelungat) (3M (LP)). Durata de nregistrare (aprox.) Pentru DCR-SR32E/SR42E/SR52E/ SR62E : Mod de nregistrare HQ SP LP Durat 7 ore 20 min 10 ore 50 min 20 ore 50 min

NIGHTSHOT LIGHT (iluminare Night Shot)Dac folosii funcia NightShot plus / NightShot (pag. 27) sau [S. NIGHTSHOT PLS] (pag. 70) / [SUPER NIGHTSHOT] (pag. 70), vei putea s nregistrai imagini mai clare alegnd pentru opiunea [NIGHTSHOT LIGHT] varianta [ON] (implicit). n acest caz vor fi emise radiaii infraroii (invizibile pentru ochiul uman). b Note Nu acoperii cu degetele sau cu alte obiecte emitorul de radiaii infraroii. Demontai obiectivul de conversie (opional). Distana maxim de la care putei filma folosind opiunea [NIGHTSHOT LIGHT] este de aproximativ 3 m.

WIDE SELECT (raportul laturilor imaginilor)DCR-SR32E/SR42ELa nregistrarea la definiie standard, putei selecta raportul laturilor imaginilor n funcie de televizorul conectat. Consultai i manualul de instruciuni care nsoete televizorul dumneavoastr. B 4:3 Se nregistreaz imagini pe ntreg ecranul, pentru un televizor avnd raportul laturilor ecranului de 4:3.

Pentru DCR-SR72E/SR82E : Mod de nregistrare HQ SP LP Durat 14 ore 40 min 21 ore 40 min 41 ore 50 min

54

16:9 WIDE ( 16:9 ) Se nregistreaz imagini pe ntreg ecranul, pentru un televizor avnd raportul laturilor ecranului de 16:9. b Not Alegei pentru opiunea [TV TYPE] varianta corect, corespunztoare televizorului conectat pentru redare (pag. 62).

2000 Poate fi obinut o mrire optic de pn la 25, dup care mrirea se realizeaz digital pn la 2000. La modelele DCR-SR190E/SR200E : B OFF Nivelul maxim la mrirea optic este 10 . 20 Poate fi obinut o mrire optic de pn la 10, dup care mrirea se realizeaz digital pn la 20. 80 Poate fi obinut o mrire optic de pn la 10, dup care mrirea se realizeaz digital pn la 80. La modelele DCR-SR290E/SR300E : B OFF Nivelul maxim la mrirea optic este 10 .

DIGITAL ZOOM (mrire digital)Putei selecta nivelul maxim de mrire n cazul n care dorii ca imaginea s fie mrit mai mult dect nivelul de zoom optic (pag. 25). inei seama ns c atunci cnd folosii mrirea digital, calitatea imaginii scade.

Partea din dreapta a scalei reprezint factorul mririi digitale. Zona corespunztoare mririi este afiat cnd selectai nivelul de mrire.

20 Poate fi obinut o mrire optic de pn la 10, dup care mrirea se realizeaz digital pn la 20.

Pentru DCR-SR32E/SR42E : B OFF Nivelul maxim la mrirea optic este 40 . 80 Poate fi obinut o mrire optic de pn la 40, dup care mrirea se realizeaz digital pn la 80. 2000 Poate fi obinut o mrire optic de pn la 40, dup care mrirea se realizeaz digital pn la 2000. Pentru DCR-SR52E/SR62E/SR72E/ SR82E : B OFF Nivelul maxim la mrirea optic este 25 . 50 Poate fi obinut o mrire optic de pn la 25, dup care mrirea se realizeaz digital pn la 50.

STEADYSHOT (compensarea micrilor camerei)Putei compensa micrile nedorite ale camerei (varianta implicit este [ON]). Alegei pentru [STEADYSHOT] varianta [OFF] ( ) cnd folosii un trepied (opional) deoarece imaginea va fi mai natural.

AUTO SLW SHUTTR (reducerea automat a vitezei obturatorului)Cnd nregistrai n spaii ntunecate, viteza obturatorului este redus n mod automat la 1/25 secunde (varianta [ON], implicit).continu...

55

SR200E/SR290E/SR300E

GUIDEFRAME (caroiaj orientativ) DCR-SR190E/

REMAINING (indicatorul spaiului rmas)B AUTO Este afiat timp de circa 8 secunde indicatorul spaiului rmas pe disc n urmtoarele cazuri : Dac aparatul recunoate capacitatea rmas pe disc cnd comutatorul POWER este n poziia (film). Dac apsai DISP/BATT INFO pentru ca indicatorul s comute ntre poziiile pornit / oprit cnd comutatorul POWER este n poziia (film). Cnd selectai unul dintre modurile de nregistrare de filme din HOME MENU. ON Indicatorul spaiului rmas pe disc este afiat mereu. b Not Dac durata de nregistrare disponibil pentru filme este mai mic de 5 minute, indicatorul rmne afiat pe ecran.

Alegnd pentru opiunea [GUIDEFRAME] varianta [ON], putei afia un car