SMG-12-2014 Man Semne Conventionale

NECLASIFICAT 1 din 388

R O M Â N I AMINISTERUL APĂRĂRII NAŢIONALE

Statul Major General

NECLASIFICATExemplarul nr……

MANUALUL DE SEMNE CONVENŢIONALE DIN ARMATA ROMÂNIEI

BUCUREŞTI- 2014 -

Nr. SMG-12din 14.02.2014

NECLASIFICAT

Şeful colectivului de elaborare: General-maior Alexandru RUS

Colectiv de elaborare: Colonel Gheorghe BADEA Colonel Adrian ANGHELESCU Locotenent colonel Alexandru ACS F.p. Lulu-Cristina DUŢĂ

Maior Iustin ANGHELESCU (SMFT)Colonel Gheorghe-Dănuţ VÂLSAN (SMFA)Comandor Nicu DURNEA (SMFN)Maior Adrian COMAN (CCI)

NECLASIFICAT2 din 392

NECLASIFICAT

EVIDENŢA MODIFICĂRILORefectuate în conţinutul Manualului de semne convenţionale din Armata României

Nr.crt.

Data modificării

Capitolul, secţiunea, paragraful modificate

Structuri care au avizat modificarea

Autoritatea de decizie

care a aprobat

modificarea

Observaţii


NECLASIFICAT

Nr.crt.

Data modificării

Capitolul, secţiunea, paragraful modificate

Structuri care au avizat modificarea

Autoritatea de decizie

care a aprobat

modificarea

Observaţii


NECLASIFICAT

CUVÂNT INTRODUCTIV

Pentru comanda şi controlul operaţiilor militare, veridicitatea imaginii operaţionale afişate,

evaluarea sa corectă şi viteza de luare a deciziilor sunt factori decisivi. În cazul operaţiilor militare

întrunite, este imperativă existenţa unui limbaj comun, bine înţeles de toţi cei care îl folosesc.

Reprezentarea grafică a obiectelor, comandamentelor, deplasărilor şi a informaţiilor suplimentare

(inclusiv textul alfa-numeric şi culorile) este mai repede observată şi înţelesă decât textul scris.

Acest lucru este în special valabil în cazul în care utilizatorii provin din medii diferite în ce priveşte

limba, componenţa, cunoştinţele sau experienţa. De aceea, un standard de simboluri militare comun

pentru operaţiile întrunite reprezintă un element important pentru sporirea eficienţei şi contribuie la

succesul operaţiilor întrunite.

Revizuirea Manualului de semne convenţionale în Armata României a fost determinată de

acceptarea fără rezerve a prevederilor STANAG 2019 Ed. 6 APP-6 (C), NATO JOINT MILITARY

SYMBOLOGY, standard ce se aplică de către toate forţele NATO implicate direct sau indirect în

operaţii, pentru dezvoltarea sistemului şi pentru instruire.

Standardizarea folosirii semnelor convenţionale are un rol important în realizarea

interoperabilităţii necesare desfăşurării operaţiilor întrunite naţionale şi multinaţionale şi are ca

scop, în primul rând, generarea electronică de simboluri, precum şi realizarea manuală a acestora,

având în vedere cerinţele misiunii.

Această nouă ediţie reflectă modificările agreate, furnizează simboluri suplimentare, şi

reflectă armonizarea iniţiată cu toate categoriile de arme.

Lucrarea de faţă se concentrează pe construirea simbolurilor militare în ansamblul lor.

Conţine figuri şi tabele care asigură utilizatorului cadre, pictograme, modificatori şi amplificatori

standard, folosind culori, reprezentări grafice şi alfa-numerice, împreună cu îndrumări pentru

utilizarea lor.

Documentul este suficient de flexibil pentru a permite modificările şi adăugările ulterioare

ale operatorilor şi utilizatorilor. Modificările simbolurilor de faţă şi adăugarea de noi seturi de

simboluri trebuie să se realizeze conform procedurilor NATO.

Manualul se adresează tuturor categoriilor de arme şi se aplică de toate structurile din

Armata României.

Vă încurajez pe această cale să îl folosiţi şi să faceţi propuneri pentru îmbunătăţirea

ulterioară a acestuia, folosindu-vă experienţa, inteligenţa şi creativitatea.

ŞEFUL STATULUI MAJOR GENERAL

General-locotenent dr. ŞTEFAN DĂNILĂ


NECLASIFICAT

-PAGINĂ ALBĂ-


NECLASIFICAT

CUPRINS

CAPITOL CONŢINUT Pag.

CAPITOLUL I Probleme generale 9

SECŢIUNEA 1 Introducere 9

SECŢIUNEA a 2-a Cerinţe detaliate 11

SECŢIUNEA a 3-a Specificaţii tehnice 18

CAPITOLUL II Semne convenţionale specifice domeniului aerian 22 SECŢIUNEA 1 Construirea semnelor convenţionale specifice domeniului aerian 23

SECŢIUNEA a 2-a Pictograme 26

SECŢIUNEA a 3-a Modificatori 31

SECŢIUNEA a 4-a Rachete 37

CAPITOLUL III Semne convenţionale specifice forţelor terestre 38 SECŢIUNEA 1 Introducere 38

SECŢIUNEA a 2-a Semne convenţionale pentru unităţi, indivizi şi organizaţii/ structuri din domeniul terestru

39

SECŢIUNEA a 3-a Semne convenţionale pentru armamentul, tehnica de luptă şi echipamentele din domeniul terestru

89

SECŢIUNEA a 4-a Semne convenţionale pentru elementele de infrastructură din domeniul terestru

104

CAPITOLUL IV Semne convenţionale specifice domeniului maritim 113 SECŢIUNEA 1 Semne convenţionale specifice domeniului maritim, la suprafaţa

apei114

SECŢIUNEA a 2-a Semne convenţionale specifice domeniului maritim, sub-apă 133

CAPITOLUL V Semne convenţionale specifice domeniului spaţial 146 SECŢIUNEA 1 Construirea semnelor convenţionale specifice domeniului spaţial 147

SECŢIUNEA a 2-a Pictograme 150

SECŢIUNEA a 3-a Modificatorii din cadrul sectoarelor 153

CAPITOLUL VI Semne convenţionale specifice operaţiilor de stabilitate şi de sprijin acordat populaţiei civile

155

CAPITOLUL VII Semne convenţionale specifice măsurilor de control 165SECŢIUNEA 1 Semne convenţionale pentru măsuri de comandă şi control 167

SECŢIUNEA a 2-a Semne convenţionale pentru măsuri de control ale manevrei 181

SECŢIUNEA a 3-a Semne convenţionale pentru măsuri (mijloace) de control al spaţiului aerian

211

SECŢIUNEA a 4-a Semne convenţionale pentru măsuri de control maritim 223

SECŢIUNEA a 5-a Semne convenţionale pentru măsuri de control ale acţiunilor de inducere în eroare

248

SECŢIUNEA a 6-a Semne convenţionale pentru măsuri de coordonare a sprijinului cu foc

250

SECŢIUNEA a 7-a Semne convenţionale pentru măsuri de coordonare a protecţiei forţei

269

SECŢIUNEA a 8-a Semne convenţionale pentru măsuri de coordonare a sprijinului logistic

303

SECŢIUNEA a 9-a Semne convenţionale pentru măsuri de coordonare a acţiunilor de informaţii

320


NECLASIFICAT

SECŢIUNEA a 10-a Abrevieri şi acronime 321

SECŢIUNEA a 11-a Semne convenţionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor şi verbe pentru misiuni/sarcini

325

CAPITOLUL VIII Semne convenţionale meteorologice 356 SECŢIUNEA 1 Introducere 356

SECŢIUNEA a 2-a Semne convenţionale pentru starea vremii 357

CAPITOLUL IX Dispoziţii finale 365ANEXA NR. 1 Destinaţia comparativă a formaţiunilor/unităţilor 366

ANEXA NR. 2 Lexicon 367


NECLASIFICAT

CAPITOLUL I

Probleme generale

SECŢIUNEA 1

Introducere

1. Scop

0101. - (1) Prezentul manual furnizează semne convenţionale standardizate şi structurate,

pentru prezentarea informaţiilor în sistemele şi aplicaţiile militare. Pentru realizarea semnelor

convenţionale, se prezintă o metodă standard, în cadrul căreia sunt folosite blocurile comune de

construcţie pentru crearea atât a seturilor de simboluri curente, cât şi a celor care pot fi necesare în

viitor.

(2) Scopul acestui manual este de a stabili un standard comun/unitar pentru proiectarea,

elaborarea şi utilizarea simbolurilor care reprezintă activităţi militare întrunite. Se doreşte ca această

publicaţie să prezinte toate semnele convenţionale referitoare la comandă şi control (C2), precum şi

pe cele pentru măsurile de control.

(3) Semnele convenţionale specifice domeniului militar, denumite în continuare semne

convenţionale, sunt simboluri grafice militare cărora, de regulă, li se asociază câmpuri de informaţie

sub formă grafică sau text, destinate reprezentării obiectelor operaţionale şi a acţiunilor acestora,

precum şi a fenomenelor meteo.

(4) Obiectele operaţionale sunt obiecte fizice ca, de exemplu, unităţi, tehnică, instalaţii şi

fenomene meteo, sau entităţi non-fizice, ca, de exemplu, planificarea, măsurile de control, sau

locaţiile anticipate cu caracteristici desemnate temporar sau cu valabilitate temporară. În plus,

simbolurile sunt folosite şi pentru a reprezenta activităţi şi operaţii în vederea stabilităţii şi operaţii

pentru sprijinirea populaţiei civile.

(5) Sensul unor termeni şi expresii utilizate, precum şi abrevierile folosite în acest manual sunt

prezentate în anexa nr. 1.

2. Aplicabilitate

0102. - (1) Prevederile prezentului manual se aplică în timpul desfăşurării operaţiilor militare,

instruirii şi a altor activităţi naţionale, sub comandă NATO sau executate în comun cu un alt stat

membru NATO. Acestea se pot folosi atât în cazul afişării electronice/automate, cât şi a desenelor

făcute manual, colorate sau monocrome.

(2) Utilizarea altor semne convenţionale decât cele prevăzute în prezentul manual este

permisă, cu condiţia specificării în legendă a semnificaţiei acestora.


NECLASIFICAT

(3) Prevederile alin. (2) nu se aplică în situaţia utilizării aplicaţiilor informatice dedicate

pentru generarea, transmiterea şi afişarea semnelor convenţionale în sisteme şi reţele informatice.

3. Conţinut

0103. - Această publicaţie furnizează blocuri de construcţie pentru realizarea standard a

semnelor convenţionale. Acestea includ chenare, semne, amplificatori şi modificatori, care folosesc

culori şi reprezentări grafice şi alfanumerice. De asemenea, conţine standarde şi cerinţe detaliate

pentru construirea şi compunerea simbolurilor cu un anume grad de flexibilitate pentru nevoile

speciale ale utilizatorilor.

0104. - Setul de simboluri cuprinde reprezentarea grafică a unităţilor, echipamentului,

instalaţiilor şi a altor elemente şi activităţi relevante în cazul operaţiilor militare. Conţine blocuri de

construcţie pentru simboluri folosite în cazul operaţiilor aeriene - prezentate în capitolul II, terestre

– prezentate în capitolul III, navale/maritime - prezentate în capitolul IV, din spaţiu – prezentate în

capitolul V, precum şi de menţinere a stabilităţii şi de sprijin al populaţiei civile – prezentate în

capitolul VI.

0105. - În plus, manualul conţine liste cu simboluri standardizate pentru măsurile de control –

prezentate în capitolul VII şi un set pentru simbolurile meteo, asigurat de Organizaţia Internaţională

de Standardizare/ISO.

0106. - Figura nr. 1.1.1. ilustrează seturile de simboluri pentru operaţiile militare întrunite,

generate pentru a sprijini planificarea şi executarea acestor operaţii. Fiecare set de simboluri, pentru

toate tipurile de operaţii menţionate mai sus, este reprezentat grafic, până în cel mai mic detaliu, în

capitolele respective.

SIMBOLURI FOLOSITE ÎN OPERAŢIILE MILITARE

ÎNTRUNITE

Figura 1-1. Dimensiunile simbologiei folosite în operaţiile militare întrunite

SIMBOLURIFOLOSITE ÎN OPERAŢIILE

AERIENE

SIMBOLURIFOLOSITE ÎN OPERAŢIILE TERESTRE

SIMBOLURIFOLOSITE ÎN OPERAŢIILE MARITIME

SIMBOLURIFOLOSITE ÎN

OPERAŢIILE DIN SPATIU

ACTIVITĂŢI DE STABILITATE ŞI

SPRIJIN AL POPULAŢIEI

CIVILE

SIMBOLURIPENTRU

MĂSURILE DE CONTROL

SIMBOLURIFOLOSITE ÎN

METEOROLOGIE

Figura nr. 1.1.1. Dimensiunile simbologiei folosite în operaţiile militare întrunite


NECLASIFICAT

SECŢIUNEA a 2-a

Cerinţe detaliate

1. Compunere generală

0107. - (1) Semnele convenţionale bazate pe pictograme reprezintă unităţi, tehnică, instalaţii şi

activităţi din toate dimensiunile şi posibilităţile meteo. Simbolul care are la bază o pictogramă este

alcătuit din chenar, fond, pictogramă, modificatori şi amplificatori. Aceste elemente se află în

interiorul şi în jurul unui octogon virtual. În următoarele paragrafe, este explicată amplasarea

diferitelor elemente care compun simbolul.

(2) Componentele unui semn convenţional care are la bază o pictogramă furnizează informaţii

despre identitatea standard, dimensiunea în care se desfăşoară lupta, statutul şi misiunea unui obiect

operaţional.

2. Chenarul

0108. - Chenarul reprezintă marginile unui simbol. El nu include informaţiile asociate din

interiorul sau din exteriorul marginilor, ci serveşte ca o bază la care se adaugă alte componente ale

simbolului. Deşi uneori este opţional, în cele mai multe cazuri o pictogramă este înconjurată de un

chenar. În cazul în care un chenar este inclus într-un simbol, forma lui indică identitatea standard,

dimensiunea şi statutul obiectului reprezentat. În tabelul nr. 1.2.1., sunt ilustrate mai multe tipuri de

chenare. Chenarul poate fi negru sau alb, în funcţie de fundalul prezentării, sau poate fi colorat, ca

în tabelul nr. 1.3.4., pentru a prezenta informaţii suplimentare despre identitatea standard.

a) Identitatea standard. În interpretare imagistică, identitatea reprezintă diferenţierea dintre

obiectele care aparţin unei anume clase sau unui anume tip. Identitatea standard reflectă relaţia

dintre privitor şi obiectul operaţional care apare pe monitor. Categoriile de identităţi standard sunt:

necunoscut, presupus amic, amic, neutru, suspect şi ostil. În cazul simbolurilor care reprezintă

operaţii executate la suprafaţă, un cadru sub formă de cerc sau de dreptunghi denotă un aliat sau

presupus aliat, un chenar sub formă de romb, forţe ostile sau suspecte, un chenar sub formă de

pătrat, forţe neutre, iar un chenar sub formă de trifoi cu patru foi denotă o identitate necunoscută sau

aşteptată/iminentă. Simbolurile pentru obiectele din dimensiunile aeriană, spaţială şi de suprafaţă se

înscriu în această logică, având însă un cadru “deschis” (vezi tabelul nr. 1.2.1.). Linia continuă

reprezintă faptul că identitatea standard este sigură (obiect propriu, ostil, neutru, necunoscut). Linia

punctată (alternanţă de puncte albe şi negre) denotă faptul că identitatea nu este sigură, simbolul

putând desemna un obiect propriu, suspect sau în curs de stabilire a afilierii;


NECLASIFICAT

Figura nr. 1.2.1. Exemple de realizare a liniei punctate pe diferiţi suporţi de afişare a semnelor convenţionale.

b) Dimensiunea. Prin dimensiune se înţelege zona operaţională principală în care se

desfăşoară misiunea. Un obiect poate avea zona operaţională deasupra suprafeţei terestre (aeriană

sau în spaţiu, reprezentată prin chenar deschis în partea de jos), la suprafaţa terestră (reprezentată

prin chenar închis) sau sub aceasta (reprezentată prin chenar deschis în partea de sus). În cazul în

care zona în care obiectul îşi desfăşoară misiunea pe suprafaţa terestră, aceasta poate fi pe pământ

sau pe apă. Dimensiunea terestră include acele zone ale misiunii care se află pe sol sau foarte

aproape de suprafaţa solului (de exemplu, minele terestre sau adăposturile subterane), în timp ce

dimensiunea la suprafaţa apei se referă doar la obiectele a căror zonă de misiune este la suprafaţa

apei. Dimensiunea sub apă include obiectele a căror misiune se desfăşoară sub suprafaţa apei (de

exemplu submarinele şi minele marine). Pentru a stabili clar care dimensiune trebuie folosită pentru

un anume obiect, unităţile marine de suprafaţă trebuie reprezentate în dimensiunea la suprafaţa apei.

Aviaţia, indiferent de categoria de forţe căreia îi aparţine, trebuie reprezentată în dimensiunea

aeriană, în timp ce facilităţile de aviaţie trebuie să fie reprezentate ca aparţinând dimensiunii

terestre. Tehnica terestră este reprezentată în dimensiunea terestră. Navele de desant a căror misiune

principală este de a transporta personal sau tehnică la sau de la ţărm sunt reprezentate în

dimensiunea la suprafaţa apei. Dar, navele de desant a căror misiune principală este de a purta lupte

la sol sunt elemente terestre, şi vor fi reprezentate în dimensiunea terestră;


NECLASIFICAT

Tabelul nr. 1.2.1. Identităţi şi dimensiuni standard

Sub apăSuprafaţa apeiTerestruSpaţiuAer

Facilităţi

Trupe proprii/Amic

Presupus amic

Neutru

Inamic/ostil

Suspect

Necunoscut

În curs de determinare a identităţii/

afilierii

Afilierea ActivităţiTehnică

Unităţi / Entităţi

Cum este arătat în tabelul nr. 1.2.1., un chenar închis trebuie folosit pentru reprezentarea

dimensiunilor terestru şi la suprafaţa apei, chenarul deschis la partea de jos pentru dimensiunea

aeriană/spaţială, iar chenarul deschis la partea de sus pentru dimensiunea sub apă. Linia continuă se

utilizează pentru semnele convenţionale ale unităţilor a căror identitate este sigură şi trebuie să

indice unităţile proprii/amice, ostile, neutre sau necunoscute. Linia punctată se utilizează pentru

semnele convenţionale ale unităţilor a căror identitate nu este sigură şi trebuie să indice unităţile

presupus proprii/amice, suspecte sau în curs de determinare a identităţii. În figura nr. 1.2.1. sunt

arătate exemple de realizare a liniei punctate pe diferiţi suporţi de afişare a semnelor convenţionale.

c) Statutul. Acest parametru conţine informaţii referitoare la existenţa unui obiect

operaţional în locaţia identificată (statutul este PREZENT sau CONFIRMAT), existenţa ulterioară

în acea locaţie (PLANIFICAT sau ANTICIPAT) sau probabilitatea ca acesta să existe acolo

(SUSPECT). Chenarul pictogramei este realizat cu o linie continuă, pentru statutul PREZENT şi cu

o linie întreruptă pentru statutul ANTICIPAT, PLANIFICAT sau SUSPECT (vezi tabelul

nr. 1.1.2.). Când identitatea standard a cadrului este incertă, precum în cazul statutului de prieten,

suspect sau afiliere neclară, statutul nu va fi afişat. În plus, statutul nu poate fi arătat atunci când

simbolul nu este încadrat sau este reprezentat drept un punct.


NECLASIFICAT

Tabelul nr. 1.2.2. Indicarea statutului în raport de dimensiunea spaţiului de luptă

Prezent / confirmat

Facilităţi

Anticipat / planificat

ActivităţiTehnicăSub apăSuprafaţa apeiTerestruSpaţiuAer

Dimensiune

Statut

3. Fondul

0109. - Fondul reprezintă partea interioară a unui simbol. În cazul simbolurilor încadrate,

fondul este un element redundant în ce priveşte stabilirea identităţii. În situaţia în care nu este

colorat, se consideră că fondul este transparent. În cazul simbolurilor neîncadrate, fondul indică

identitatea, împreună cu amplificatorii. Tabelul nr. 1.3.4. prezintă culorile folosite pentru a desemna

identitatea standard atunci când simbolurile colorate sunt desenate manual sau afişate electronic.

4. Pictograma

0110. - Pictograma este partea centrală a unui simbol, reprezentarea grafică sau alfa-numerică

a unităţilor, echipamentului, instalaţiilor, activităţilor sau operaţiilor. Această publicaţie diferenţiază

pictogramele cu încadrare obligatorie sau neîncadrate de cele cu încadrare opţională.

5. Modificatorii

0111. - Modificatorul furnizează o reprezentare grafică sau alfa-numerică afişată împreună cu

o pictogramă. Modificatorul furnizează informaţii suplimentare despre pictograma afişată (unitate,

echipament, instalaţii, activitate). Modificatorii încadraţi într-un octogon sunt plasaţi fie deasupra

pictogramei, fie sub aceasta. Această publicaţie diferenţiază diferitele tipuri de modificatori şi

indică locul unde trebuie amplasat fiecare, în funcţie de pictograma din interiorul simbolului.

6. Amplificatorii

0112. - Amplificatorul furnizează informaţii suplimentare despre simbol şi este afişat în

afara chenarului. În figura nr. 1.2.2. sunt prezentate câmpuri de amplificatori în conjuncţie cu

chenarul simbolului pentru o unitate a forţelor terestre proprii. Amplificatorii diferă în funcţie de

domeniu, astfel încât în capitolele respective se va prezenta o descriere detaliată a acestora. În

capitolele aferente fiecărei dimensiuni, este prezentată amplasarea stabilită a amplificatorilor în

câmpurile din jurul simbolurilor. Nu toţi amplificatorii pot fi folosiţi în conjuncţie cu toate

simbolurile. Cu toate acestea, atunci când este afişat un amplificator, acesta trebuie să fie în

conformitate cu identitatea standard corespunzătoare sau cu simbolurile specifice măsurilor de


NECLASIFICAT

control. Pentru evitarea dezordinii de pe monitor, se recomandă folosirea doar a amplificatorilor

importanţi.

CORP

Figura nr. 1.2.2. Câmpuri de amplificatori standard

7. Amplificatorii suplimentari

0113. - Poziţia, direcţia şi viteza pot fi reprezentate cu ajutorul amplificatorilor suplimentari

prezentaţi în figura nr. 1.2.3. Indicatorul pentru comandamente trebuie să se afle la o distanţă egală

cu înălţimea unui octogon sub marginea de jos a chenarului. Lungimea liniilor trasate pe direcţia

indicatorului de mişcare trebuie să fie egală cu înălţimea octogonului. Indicatorul pentru viteză

porneşte din centrul simbolului şi este îndreptat spre direcţia de mişcare. Lungimea indicatorului de

viteză corespunde cu viteza obiectului reprezentat.

Indicator de vitezăDirectia &deplasarePozitia

Figura nr. 1.2.3. Amplificatori suplimentari

8. Amplasarea pictogramelor şi a modificatorilor în interiorul octogonului pentru

semnele convenţionale care reprezintă o unitate

0114. - Scopul amplasării pictogramei, a modificatorului şi a amplificatorului este de a

standardiza locaţia informaţiei care descrie grafic o unitate şi furnizează informaţii suplimentare

despre capabilităţi, statut, locaţie, etc. În figura nr. 1.2.4. sunt prezentate compunerea şi plasarea

unei pictograme, a modificatorilor şi a amplificatorilor ei în jurul unui chenar care reprezintă o

dimensiune ostilă, la suprafaţa solului sau la suprafaţa apei. Amplasarea pictogramelor, a

modificatorilor şi a amplificatorilor se face în acelaşi mod, indiferent de forma chenarului sau de

identitatea standard.


NECLASIFICAT

C 20

C

20

CHENAR FOND PICTOGRAMA

GRAFIC TEXT GRAFIC TEXT

MODIFICATORI AMPLIFICATORI

Figura nr. 1.2.4. Componentele simbolurilor realizate pornind de la o pictogramă

0115. - Spaţiul în care sunt plasate pictogramele şi modificatorii ce se află în interiorul

chenarului unui simbol este reprezentat sub forma de octogon. El este împărţit în sectoare. Cele trei

sectoare specifică locul în care sunt amplasate pictogramele şi modificatorii şi spaţiul disponibil

pentru dimensionarea pictogramelor şi a modificatorilor. În figura nr. 1.2.5. sunt prezentate exemple

de sectoare pentru fiecare din tipurile de chenar.

CORP CORP

CORPCORP

NEUTRU NECUNOSCUT

OSTILAMIC

Figura nr. 1.2.5. Amplasare pictogramelor şi a modificatorilor

0116. - În general, pictogramele nu trebuie să depăşească dimensiunile sectorului central al

octogonului sau să atingă marginea interioară a chenarului. Sunt totuşi excepţii de la această regulă

a dimensiunii. În unele cazuri, pictograma ocupă întreg chenarul şi, de aceea, depăşeşte

dimensiunile sectorului central al octogonului şi atinge marginea interioară a chenarului. Astfel de

pictograme se numesc pictograme care ocupă întregul chenar (vezi exemple în fig. nr. 1.2.6.). Ele se

găsesc doar în domeniul terestru (vezi cap. III).NECLASIFICAT

16 din 392

NECLASIFICAT

Neutru NecunoscutOstilAmic

Figura nr. 1.2.6. Exemple pentru pictograme care ocupă întregul chenar

9. Semne convenţionale specifice măsurilor de control

0117. - Măsurile de control sunt directive date pentru a desemna responsabilităţi, a coordona

executarea tragerii şi a manevrei şi a conduce acţiunile militare. Ele pot apărea sub formă de linii de

delimitare, denumiri de zone speciale sau alte forme unice de marcare, în conjuncţie cu geometria

spaţiului operaţional şi sunt necesare pentru planificarea şi gestionarea operaţiilor. Simbolurile

pentru măsurile de control reprezintă acele măsuri care pot fi redate grafic şi furnizează informaţii

ce nu pot fi afişate doar prin simbolurile realizate cu ajutorul pictogramelor. Ele pot fi afişate sub

formă de puncte, linii, zone sau sarcini tactice ale misiunii (fig. nr. 1.2.7.). Simbolurile pentru

măsurile de control pot fi combinate cu alte simboluri, pictograme şi alţi modificatori pentru

afişarea informaţiilor operaţionale. Ele nu se supun regulilor de construire ale simbolurilor bazate

pe pictograme, ci se realizează în concordanţă cu regulile specifice seturilor de simboluri ale

domeniilor individuale. Simbolurile pentru măsurile de control pentru sistemele monocrome pot fi

albe sau negre, în funcţie de fondul afişajului. Pentru sistemele color, măsurile de control pot fi

negre, albastre (amice), roşii (ostile), verzi (obstacole) sau galbene (zone contaminate CBRN).

Descrierea, amplasarea şi detaliile suplimentare referitoare la simbolurile pentru măsurile de control

se găsesc în capitolul VII.

SIMBOLURI PENTRU MĂSURILE DE CONTROL

SIMBOL BAZAT PE PICTOGRAMĂ

(CU AMPLIFICATORI)AMPLIFICATORI

Figura nr. 1.2.7. Componente ale simbolurilor pentru măsurile de control.


NECLASIFICAT

SECŢIUNEA a 3-a

Specificaţii Tehnice

1. Intenţia

0118. - În această secţiune, sunt prezentate specificaţii tehnice suplimentare referitoare la

compunerea/alcătuirea simbolurilor. Scopul este ca aceste specificaţii să furnizeze îndrumări pentru

implementarea atât a simbolurilor bazate pe pictograme, cât şi a simbolurilor pentru măsurile de

control.

2. Specificaţii tehnice

0119. - Dimensiunea relativă a fiecărui simbol şi a fiecărui component al simbolului trebuie să

fie corespunzătoare cu o implementare dată. Fiecare dintre aceste dimensiuni poate fi relaţionată cu

lungimea „L”, ca în tabelul nr. 1.3.1.

0120. - Dimensiunea chenarului este stabilită în funcţie de un octogon care defineşte limita

exterioară pentru toate pictogramele. „L” reprezintă lungimea şi înălţimea stabilite pentru octogon.

După cum se poate vedea în tabelul nr. 1.3.2. lungimea şi înălţimea chenarului pot varia între 1,0 L

şi 1.5 L, în funcţie de fiecare formă. Diametrul minim al unui punct trebuie să fie de 0,15 L. În

general, pictogramele nu trebuie să fie atât de mari încât să atingă marginea interioară a chenarului.

Doar pictogramele cu chenarul închis reprezintă excepţia de la această regulă a dimensionării. Ele

ocupă întregul simbol şi de aceea trebuie să atingă limita interioară a chenarului. Dimensiunile

pictogramelor neîncadrate într-un chenar trebuie să fie aceleaşi cu cele ale celor încadrate.

Tabelul nr. 1.3.1. Dimensiunile relative ale chenarului simbolului

Aer şi SpaţiuChenare de Suprafaţă

(Unităţi, Tehnică şi Facilităţi) Chenare de Subsuprafaţă


NECLASIFICAT

Tab. 1.3.2. Dimensiunile relative ale chenarului simbolului

Aer şi SpaţiuChenare de Suprafaţă (unităţi, tehnică,

facilităţi şi pictograme din domeniul Naval) Chenare de Subsuprafaţă

Unităţi şi facilităţiTehnică (Terestră

şi Navală)

Octogonul regulat formează bazele mărimii chenarului.

3. Amplasarea pictogramelor multiple

0121. - Unele simboluri ale unităţilor militare sunt complexe, incluzând pictograme cu

chenarul închis şi pictograme principale care se completează una pe cealaltă. În cazul unor

simboluri complexe, este necesar ca pictograma principală să aibă o dimensiune redusă, pentru a

putea fi vizibilă (vezi cap. III).

4. Dimensiunile relative ale sectoarelor

0122. - Figura nr. 1.3.1. ilustrează dimensiunile relative ale sectoarelor din octogon, astfel

încât să se realizeze o vizibilitate maximă.

CORP

Fig. 1.3.1. Dimensiunile relative ale sectoarelorNECLASIFICAT

19 din 392

NECLASIFICAT

5. Adăugarea de elemente temporare/provizorii la simbolurile standard

0123. - În ceea ce priveşte construirea simbolurilor, manualul furnizează o structură logică cu

ajutorul căreia se poate stabili un set de reguli. Pentru reprezentarea fiecărui tip de obiect

operaţional, a fost selectată o singură caracteristică grafică sau o singură însuşire care a fost inclusă

în simbol ori de câte ori apare obiectul respectiv. De exemplu, când este redată o unitate de

elicoptere, pictograma folosită este semnul “aripă rotativă”. Abordarea din acest manual diferă de

conceptul de pictograme compuse din semne grafice „primitive”, prin aceea că amplasarea unei

anume trăsături poate varia în funcţie de necesitatea de maximizare a lizibilităţii, atunci când

pictograma este afişată în interiorul unui chenar. Atunci când implementările necesită extensii

temporare/provizorii ale simbolului prezentat în acest standard, trebuie să se aplice următoarele

reguli de afişare:

a) implementările nu trebuie să modifice forma chenarului stabilit în manual, care indică

identitatea, dimensiunea şi statutul standard;

b) pentru a indica identitatea standard, implementările/elementele adăugate trebuie să

folosească culorile standard ale chenarului, stabilite în prezentul manual. Dacă este necesară o

diferenţiere în interiorul unei categorii de identităţi standard, trebuie folosite culori suplimentare

(ex: pentru cadru sau pentru fond) pentru această categorie, dar culorile stabilite pentru celelalte

identităţi standard nu trebuie schimbate. În cazul în care hard-ul permite şi dacă, din motive

operative, nu este interzis de către specificaţiile sistemului, implementarea acestui standard trebuie

să asigure controlul operatorului asupra culorii, până la nivelul fiecărei pictograme. Intenţia este de

a dobândi flexibilitate operaţională maximă în acele situaţii în care culorile de bază stabilite nu sunt

suficiente pentru a evidenţia deosebirile (ex: diferenţierile care trebuie făcute între obiectele

operaţionale ostile multiple) şi pentru a atribui o anume culoare unei ţinte de interes special, fără

nici o referire la identitatea sa standard. Cu toate acestea, nu reprezintă o opţiune folosirea

diferitelor nuanţe sau tente ale unei culori pentru diferitele formaţiuni şi unităţi ostile sau pentru

ierarhizarea ameninţărilor.

6. Lăţimea linei

0124. - Deoarece chenarul simbolului indică atât identitatea cât şi dimensiunea standard a unui

obiect, este foarte important ca grosimea liniei să fie suficient de mare pentru a asigura vizibilitatea

acestuia precum şi diferenţierea de la o distanţă normală. Grosimea optimă a liniei poate diferi de la

caz la caz în funcţie de dimensiunea cadrului, de faptul că acesta este umplut sau nu şi că este afişat

în culori sau în alb/negru. Este necesară realizarea unor teste de uzabilitate cu scopul identificării

modului optim de redare a unei anumite implementări.


NECLASIFICAT

7. Culorile semnelor convenţionale

0125. - Pentru a asigura o diferenţiere optimă, este foarte important ca implementările să

maximizeze contrastul dintre simboluri şi suportul de prezentare. Aceasta se poate realiza prin

folosirea, pentru chenar, pictogramă şi modificatori, a culorilor foarte contrastante faţă de suportul

de prezentare. Cei care fac implementarea trebuie să selecteze anumite valori (ex: dintre cele

stabilite de către Comisia Internaţională de Iluminat/CIE sau roşu, verde, albastru/RGB) pentru

culorile stabilite din tabelul nr. 1.3.4., ţinând cont de factori cum ar fi cerinţele de operare,

configuraţia hard-ului, suportul de afişare şi lumina ambientală. Toate componentele unui simbol,

cu excepţia fondului chenarului, trebuie să aibă aceeaşi culoare/nonculoare (de ex. una dintre

culorile stabilite care indică identitatea standard, negru sau alb). Cei care fac implementarea trebuie

să facă diferite teste pentru a asigura un contrast cât mai bun. În timp ce codurile culorilor trebuie să

fie aceleaşi pentru întreaga implementare, nuanţele culorilor pot diferi, în funcţie de opţiunile

selectate pentru suportul de prezentare. De exemplu, pentru a asigura diferenţierea optimă a

simbolului, se pot folosi diferite nuanţe de roşu în cazul unui simbol alcătuit doar din chenar/frame-

only, în comparaţie cu culoarea de fond dintr-un simbol cu chenar şi pictogramă negre.

Tabelul nr. 1.3.4. Culori implicite

Descriere Scrise de mână Generate de computerPICTOGRAMĂ SPAŢIU

UMPLERE

Albastru

Galben

Verde

Roşu

Negru

Alb

Trupe proprii/ Presupus amic

Necunoscut/În curs de determinare a identităţii

Neutru

Inamic/ostil, Suspect, Ţintă

Linii de despărţire, aliniamente, zone, text pictograme şi chenare

(Vezi nota)

Notă: Un contrast puternic de culoare trebuie utilizat ca culoare implicită în funcţie de fundal pentru liniile de despărţire, aliniamente, zone, text, pictograme şi chenare.


NECLASIFICAT

CAPITOLUL II

Semne convenţionale specifice domeniului aerian

1. Scop

0201. - Acest capitol se referă la semnele convenţionale specifice mijloacelor aeriene şi

activităţilor specifice acestora. Instalaţiile şi comandamentele aeriene sunt descrise în capitolul III,

„Simboluri specifice forţelor terestre”, iar coordonarea şi planificarea pentru spaţiul aerian sunt

părţi din capitolul VII, „Simboluri pentru măsuri de control”.

2. Caracteristicile semnelor convenţionale specifice operaţiilor aeriene

0202. - Mijloacele aeriene sunt simbolizate tridimensional pentru a crea efecte care să

contribuie la atingerea obiectivelor comandantului forţei întrunite. Raza lungă de acţiune, viteza şi

manevrabilitatea sunt capabilităţi intrinseci ale mijloacelor aeriene.

0203. - Din acest motiv, pentru a descrie, în timp aproape real, arii largi pe care se deplasează

utilizatorii care manevrează cu viteze mari în spaţiul tridimensional, trebuie respectate anumite

cerinţe pentru producerea imaginii:

a) imaginea trebuie să fie actualizată aproape în timp real;

b) vectorii trebuie utilizaţi pentru a anticipa deplasarea obiectelor proprii, neutre şi ostile;

c) atunci când sunt date cunoscute, precum ar fi: tipul aeronavei, indicativul, misiunea,

originea, destinaţia, acestea trebuie afiliate obiectelor, fără a strica acurateţea ecranului;

d) obiectele se pot suprapune pe ecran, dar trebuie să poată fi recunoscute de controlori;

e) ecranul conţine o multitudine de obiecte non-militare în mişcare (aeronave civile), mijloace

de deconflictare şi control ale spaţiului aerian, mijloace de coordonare pentru sprijinul de foc şi

instalaţii (aerodromuri).

SECŢIUNEA 1

Construirea semnelor convenţionale specifice domeniului aerian

1. Generalităţi

0204. - Această secţiune stabileşte un singur standard pentru realizarea semnelor

convenţionale. Include o varietate de pictograme, modificatori şi amplificatori relaţionate cu

domeniul aerian, destinate construirii simbolurilor. Cu toate acestea, nu s-a făcut nicio încercare

pentru a descrie toate simbolurile aeriene posibile. Mai degrabă, este prezentată o metodă standard

pentru construirea acestora. Odată ce utilizatorul este familiar cu sistemul prescris (prestabilit),

orice produs dorit poate fi descris utilizând secvenţa logică prezentată în acest capitol. Semnele

convenţionale arătate în această secţiune corespund descrierii tuturor identităţilor aeriene standard


NECLASIFICAT

aşa cum sunt definite în STANAG 1241. Când se reprezintă unităţi care nu au fost încă definite, se

selectează cea mai potrivită combinaţie de semne convenţionale cuprinse în acest capitol. A se evita

utilizarea unor semne convenţionale sau combinaţii de semne convenţionale care nu sunt prezentate

în această publicaţie. Dacă este necesar să fie creat un nou semn convenţional care nu se găseşte în

aceast manual, atunci trebuie explicat semnul printr-o legendă.

2. Compunerea semnelor convenţionale aeriene

0205. - Un semn convenţional aerian (figura nr. 2.1.1.) este compus din: chenar, fond,

pictogramă, modificatori şi amplificatori (nu sunt arătaţi în figura nr. 2.1.1.). În tabelul 2.1.1. sunt

prezentaţi paşii ce trebuie făcuţi pentru construirea unui semn convenţional aerian.

Modificator

Pictogramă

Indicator de viteză

Modificator

Cadru

Fond

Figura nr. 2.1.1. Compunerea unui semnelor convenţionale aerian

Tabelul nr. 2.1.1. Procesul de construire a semnelor convenţionale din domeniul aerianNr. pas Acţiune Exemple

Pasul 1 Alege chenarul corespunzător identităţii standard

Identităţile standard specifice domeniului aerian şi formele chenarelor pentru acesteaÎn curs de determinare a identităţii

Necunoscut Presupus amic

Amic Neutru Suspect Ostil

Pasul 2

Alege şi adaugă pictograma pentru sectorul principal

Pasul 3

Alege şi adaugă un modificator, fie în sectorul 1 sau 2, dacă se consideră necesar pentru vizualizare

Pasul 4

Alege şi adaugă un al doilea modificator dacă se consideră necesar pentru vizualizare NOTĂ: Este permis un singur modificator pe poziţia repartizată


NECLASIFICAT

3. Câmpurile amplificatorului

0206. - Pe ecranul tactic, informaţia despre un obiect afişat este transmisă de către simbol prin

forma chenarului, pictogramă/literă şi prin codificarea culorilor. Informaţii suplimentare pot fi

transmise şi în sistem alfanumeric.

0207. - Această informaţie poate fi afişată, fie în câmpurile secundare de informaţii, în afara

ecranului tactic, metodă care forţează operatorul să-şi schimbe permanent concentrarea, şi de aceea

nu va fi luată în considerare în acest text sau prin folosirea câmpurilor amplificatoare.

0208. - Scopul câmpurilor amplificatorului descrise în această secţiune este de a standardiza

afişarea informaţiilor alfanumerice adiţionale, de exemplu, după identitate, locaţie şi deplasare,

capabilităţi. Figura nr. 2.1.2. arată plasarea câmpurilor amplificatorului în jurul unui chenar de

simbol aerian. Plasarea etichetei este aceeaşi, indiferent de forma chenarului sau afiliere.

0209. - În comparaţie cu câmpurile amplificatoare specifice forţelor terestre (FT), cele pentru

forţele aeriene (FA) au o cantitate de informaţii mai redusă.

0210. - În modul implicit, eticheta nu este arătată. Este sarcina utilizatorului de a defini şi a

cere calculatorului de a afişa informaţiile. În plus, utilizatorul trebuie să fie în măsură să elimine

eticheta completată/filled şi afişată pentru a curăţa ecranul şi să fie în măsură să acceseze din nou

informaţia atunci când este necesar. Tabelul nr. 2.1.2. furnizează o listă cu conţinutul unui câmp cu

amplificatori pentru simboluri specifice domeniului aerian iar tabelul nr. 2.1.3. furnizează o listă

pentru arme (rachete) pentru simbolurile pe timpul zborului.

PRINCIPAL

Indicator de viteză

Figura nr. 2.1.2. Câmpurile cu amplificator ale semnelor convenţionale aeriene

Tabelul nr. 2.1.2. Conţinutul etichetelor pentru semnelor convenţionale specifice domeniului aerian (Exemplu)Câmp Titlul câmpului Descriere (alternative) Prefix (când

este posibil)1 Număr traiect Număr traiect generat de sistem TN

2 Indicativ a) numărul aeronaveib) indicativul misiunii -

3Poziţia şi deplasarea, informaţii despre verticală

Cursul (grade)/Viteză (noduri) sauAzimut (grade)/Distanţă (mile marine)Înălţime/Nivel de zbor (picioare)

C/SB/D

4 Naţiune Numele ţării: Un cod de 3 litere care indică -


NECLASIFICAT

obiectul ţării de origine (STANAG 1059)

5

Informaţii suplimentare

Pentru unităţi amice- Senzor sau încărcarea armei,

rezistenţă, etc.Pentru alte unităţi - Credibilitatea informaţiei

-

Tabelul nr. 2.1.3. Conţinutul etichetelor pentru arme pe timpul zborului (Exemplu)

Câmp Titlul câmpului Descriere (alternative) Prefix (când este posibil)

1 Număr traiect Număr traiect generat de sistem TN2 Indicativ Tipul armei/Denumire

3Poziţia şi deplasarea, informaţii privind a treia dimensiune

Cursul (grade)/Viteză (noduri) sauAzimut (grade)/Distanţă (mile marine)Înălţime/Nivel de zbor (picioare)

C/SB/D

4 Naţiune Numele ţării: Un cod de 3 litere care indică obiectul ţării de origine (STANAG 1059)

5 Informaţii suplimentare Nivelul ameninţării

SECŢIUNEA a 2-a

Pictograme

0211. - Pictogramele din sectorul principal (figura nr. 2.2.1.), reflectă, în mod normal, funcţia

principală a simbolului, dar în câteva cazuri, poate, de asemenea, să reflecte, modificarea

informaţiei. Tabelul nr. 2.2.1. arată pictogramele specifice domeniului aerian în sectorul principal al

simbolului.

PRINCIPAL

Fig.2.2.1. Pictograme din sectorul principal

Tabelul nr. 2.2.1. Pictograme din sectorul principal specifice domeniului aerianFuncţia Pictograma Locaţia Observaţii

Militară MIL

Civilă CIV


NECLASIFICAT


Aripă fixă-domeniul militarAvioane

Aripă fixă-domeniul civilavioane

Elicoptere militare

Elicoptere civile

Balon militar

Balon civil

Aeronavă militară

Aeronavă civilă

Aeronavă fără pilot

Ţintă aeriană falsă


NECLASIFICAT


Evacuare medicală

Avion de atac (atac la sol)

Avion debombardament

Avion detransport

Avion de vânătoare

Avion de război electronic

Avion pentru alimentare

Avion de patrulare

Avion de recunoaştere

Avion de antrenament


NECLASIFICAT


Avion utilitar

Avion cu decolare/ aterizare verticală VSTOL

Punct de comandă aeropurtat

Avion pentru avertizare timpurie

Luptă împotriva navelor de la suprafaţă

Luptă împotriva submarinelor

Comunicaţii

Căutare şi salvare prin luptă

Măsuri de sprijin electronic

Guvernamental


NECLASIFICAT


Măsuri de contracarare a minelor

Recuperarea personalului

Pasageri

Căutare salvare

Neutralizare apărării aeriene a inamicului

Forţe pentru operaţii speciale

Ultrauşor

Recunoaştere

Demnitar, persoană oficială, persoană cu necesar de protecţie sporit


NECLASIFICAT

SECŢIUNEA a 3-a

Modificatori

0212. - Modificatorii afişează informaţii suplimentare referitoare la pictograme. Modificatorii

din sectorul I sunt plasaţi deasupra pictogramei (figura nr. 2.3.1.) şi reprezintă tipul aeronavei sau

tipul misiunii (vezi tabelul nr. 2.3.1.). Tabelul nr. 2.3.2. arată modificatorii din sectorul 1 specifici

domeniului aerian.

Figura nr. 2.3.1. Plasarea modificatorilor din sectorul 1

Tabelul nr. 2.3.1. Descrierea modificatorilor din sectorul 1Modificator Denumire Descriere

A De atac Tipul aeronaveiB De bombardament Tipul aeronaveiC Transport Tipul aeronaveiF De vânătoare Tipul aeronaveiI Interceptor Zona misiuniiK De alimentare Tipul aeronaveiU Utilitar Tipul aeronaveiV Decolare şi aterizare scurtă sau pe verticală Tipul aeronavei

PX De pasageri Tipul aeronaveiUL Ultra-uşor Tipul aeronavei

ACP Punct de comandă aeropurtat Tipul aeronaveiASUW Luptă împotriva ţintelor de la suprafaţă Tip misiuneAEW Avertizare timpurie de către mijloacele aeropurtate Tipul aeronaveiGOV Aeronavă guvernamentală Tipul aeronavei

+ Evacuare medicală Tip misiuneE Escortă Tip misiuneIC Terapie intensivă Zona misiuniiJ Bruiaj electronic/Contramăsuri electronice Zona misiuniiP Patrulare Zona misiuniiR Recunoaştere Zona misiuniiT Antrenare Zona misiunii

PH Fotografiere (Recunoaştere) Zona misiuniiPR Ins personal Zona misiunii

ASW Luptă antisubmarin Zona misiuniiCOM Comunicaţii Zona misiuniiESM Măsuri de supraveghere electronică Zona misiuniiMCM Contracarare mine Zona misiuniiSAR Căutare şi salvare Zona misiuniiSOF Forţe pentru operaţii speciale Zona misiuniiSUW Luptă la suprafaţă Zona misiunii


NECLASIFICAT

Tabelul nr. 2.3.1. Descrierea modificatorilor din sectorul 1Modificator Denumire Descriere

VIP Transport VIP Zona misiuniiCSAR Căutare şi salvare prin luptă Zona misiuniiSEAD Neutralizarea apărării aeriene a inamicului Zona misiunii

Tabel 2.3.2. Modificatori specifici domeniului aerian din sectorul 1Descriere Pictogramă Locaţie Observaţii

Evacuare medicală -

Cargo

CNumai în combinaţie cu simbolurile specifice domeniului aerian

Măsuri de contracarare electronică / Bruiaj J

-

De alimentare

KNumai în combinaţie cu simbolurile specifice domeniului aerian

De patrulare

PNumai în combinaţie cu simbolurile specifice domeniului aerian

De recunoaştere

RNumai în combinaţie cu simbolurile specifice domeniului aerian

De antrenament

T-

Utilitar

U-

Punct de comandă aeropurtat

ACP-


NECLASIFICAT


Avertizare timpurie de către mijloacele aeropurtate AEW

-

Război împotriva ţintelor de la suprafaţă ASUW

Război antisubmarin

ASW

Comunicaţii

COM

Căutare şi salvare prin luptă

CSAR

Măsuri de sprijin electronic

ESM

Zbor guvernamental

GOV

Contracarare mine

MCM

Recuperare personal

PR

Avion de pasageri

PX


NECLASIFICAT


Căutare şi salvare

SAR

Neutralizarea apărării aeriene a inamicului SEAD

Forţe pentru operaţii speciale

SOF

Ultra-uşor

UL

Fotografiere

PH

VIP

VIP

Escortă

E

Terapie intensivă

IC

0213. - Modificatorii din sectorul 2 sunt plasaţi sub pictogramă (figura nr. 2.3.2.) şi reprezintă

cargo, transport sau capacităţi de realimentare (vezi tabelul nr. 2.3.4.). Tabelul nr. 2.3.5. arată

modificatorii din sectorul 2 specifici domeniului aerian.

Figura nr. 2.3.2. Plasarea modificatorilor din sectorul 2.NECLASIFICAT

33 din 392

NECLASIFICAT

Tabel 2.3.4. Descrierea modificatorului din sectorul 2.Modificator Denumire Descriere

H Greu Cargo/Capacităţi de transportM Mediu Cargo/Capacităţi de transportL Uşor Cargo/Capacităţi de transportB Boom-only Capabilitate de realimentare D Drogue-only Capabilitate de realimentare

B/D Boom and drogue Capabilitate de realimentareCR Distanţă apropiată Capabilitate de distanţăSR Distanţă scurtă Capabilitate de distanţăMR Distanţă medie Capabilitate de distanţăLR Distanţă mare Capabilitate de distanţă

Tabel 2.3.5. Modificatori din sectorul 2Descriere Pictogramă Locaţie Observaţii

Uşor

L-

Mediu

M-

Greu

H-

Boom-only

BFolosit doar cu pictograma avion cisternă

Drogue-only

DFolosit doar cu pictograma avion cisternă

Boom and drogue

B/DFolosit doar cu pictograma avion cisternă

Distanţă apropiată

CR-

Distanţă scurtă

SR-


NECLASIFICAT

Tabel 2.3.5. Modificatori din sectorul 2Descriere Pictogramă Locaţie Observaţii

Distanţă medie

MR-

Distanţă mare

LR-

SECŢIUNEA a 4-a

Rachete

0214. - Octogonul care înconjoară racheta urmează un format similar celui standard;

câmpurile modificatorilor sunt aşezate diferit, astfel încât racheta este în plan vertical iar

modificatorii sunt plasaţi la stânga (sector 1) şi la dreapta (sector 2). Există doar o pictogramă

pentru rachete şi este arătată în figura nr. 2.4.1.

Figura nr. 2.4.1. Pictograma principală pentru rachetă şi locul modificatorului.

1. Modificatori specifici rachetelor sector 1 şi 2

0215. - Modificatorii corespunzători sectorului 1 sunt utilizaţi pentru reprezentarea originii

lansării, sau a tipului de rachetă (vezi tabelul nr. 2.4.1.- Lista cu modificatorii din sectorul 1).

Tabelul nr. 2.4.1. Modificatorii din sectorul 1 pentru racheteModificator Denumire Descriere

A Aer Originea lansăriiS Suprafaţă Originea lansării

SU Subterane Originea lansăriiSP Din spaţiu Originea lansăriiAB Anti-balistică Tipul racheteiB Balistică Tipul racheteiC De croazieră Tipul rachetei

0216. - Modificatorii din sectorul 2 sunt plasaţi în partea dreaptă a pictogramei rachetă şi

reprezintă destinaţia proiectată a rachetei sau tipul rachetei. Tabelul nr. 2.4.2. prezintă modificatorii

din sectorul 2.


NECLASIFICAT

Tabel 2.4.2. Modificatorii din sectorul 2 pentru racheteModificator Denumire Descriere

A Aer Destinaţia racheteiS Suprafaţă Destinaţia rachetei

SU Subterane Destinaţia racheteiSP Din spaţiu Destinaţia racheteiL Balistică Tipul racheteiM De croazieră Tipul rachetei

CAPITOLUL III

Semne convenţionale pentru Forţele Terestre

SECŢIUNEA 1Introducere

1. Scop

0301. - (1) Prezentul capitol cuprinde semnele convenţionale militare din domeniul

terestru, prin care sunt reprezentate unităţi, indivizi şi organizaţii/structuri, echipament şi elemente

de infrastructură, aşa cum reiese şi din figura nr. 3.1.1.

(2) Tabelele din prezentul capitol cuprind pictograme, modificatori şi amplificatori din

domeniul terestru.

Figura nr. 3.1.1. Ierarhia semnelor convenţionale din domeniul terestru

2. Aplicabilitate

0302. - (1) În secţiunea 1 sunt prezentate aspecte generale, în secţiunea a 2-a se prezintă

regulile de reprezentare grafică a semnelor convenţionale din domeniul terestru pentru indivizi,

unităţi şi structuri, în secţiunea a 3-a cele pentru armament, tehnică de luptă şi echipamente, iar în

secţiunea a 4-a cele pentru elementele de infrastructură.


NECLASIFICAT

(2) Aşa cum s-a prezentat în capitolul I, există elemente de bază care sunt comune pentru

toate mediile de ducere a operaţiilor militare. Semnele convenţionale militare din domeniul terestru

se realizează pe baza acelor elemente.

(3) Semnele convenţionale prezentate, specifice domeniului terestru, se bazează pe un

sistem de semne convenţionale reprezentate manual, sistem care a fost folosit şi dezvoltat pentru o

perioadă relativ lungă de timp.

(4) Odată cu dezvoltarea acestui sistem pentru reprezentarea semnelor convenţionale în

format electronic, a devenit evident faptul că există o serie de abateri de la regulile standard de

reprezentare grafică a acestor semne. De aceea, utilizatorii sistemelor electronice trebuie să ţină

cont de acest fapt.

SECŢIUNEA a 2-a

Semne convenţionale pentru unităţi, indivizi şi organizaţii/structuri din domeniul terestru

1. Generalităţi

0303. - (1) Prezenta secţiune stabileşte un standard unic de reprezentare a semnelor

convenţionale, pentru o unitate din domeniul terestru, individ sau organizaţie.

(2) O unitate este o organizaţie militară a cărei structură este stabilită de către o autoritate

competentă. În ceea ce priveste termenii de indivizi şi organizaţii, aceştia vizează elemente/structuri

civile. Această secţiune prezintă o metodă standard pentru reprezentarea semnelor convenţionale,

folosind o gamă variată de pictograme, modificatori şi amplificatori de semn, fără a se încerca

prezentarea tuturor combinaţiilor posibile. Odată ce utilizatorul s-a familiarizat cu sistemul descris,

poate fi dezvoltat orice semn convenţional se doreşte folosind regulile din prezentul capitol.

(3) Semnele convenţionale din acest capitol sunt adecvate pentru a elabora toate identităţile

standard pentru unităţi, indivizi şi organizaţii. Pentru reprezentarea unor unităţi, indivizi sau

organizaţii atipice se selectează cel mai potrivit semn convenţional din acest capitol. Se va evita

utilizarea oricărui semn convenţional, combinaţie sau modificator de semn care diferă de semnele

din prezentul manual.

(4) Dacă este necesară crearea unui nou semn, altul decât cel din prezentul manual, acesta va

fi explicat într-o legendă, avându-se în vedere şi faptul că sistemele electronice ar putea întâlni

dificultăţi în recunoaşterea acestuia.

2. Compunerea semnelor convenţionale pentru unitate, individ şi organizaţie/structură

0304. - Semnul convenţional pentru o unitate, individ şi organizaţie/structură este compus din

chenar, fond (culoare), pictogramă, modificator şi amplificator (figura nr. 3.2.1.) (A se consulta

Tabelul nr. 3.2.1. pentru paşii de urmat pentru a crea un semn pentru unitate).


NECLASIFICAT

Figura nr. 3.2.1. Compunerea semnelor convenţionale pentru unitate, individ şi organizaţie/structură

Tabelul nr. 3.2.1. Crearea semnelor convenţionale pentru unitate, individ şi organizaţie/ structură

Pasul nr. Pasul Exemplu

Pasul 1. Alege chenarul în funcţie de identitatea standard

Formele chenarului şi identitatea standard pentru unitatea terestră

Pasul 2. Alege şi adaugă principala pictogramă pentru sector

Pasul 3. Alege şi adaugă un modificator fie în sectorul 1, fie în sectorul 2, dacă este cazul sau pare a fi necesar pentru vizualizare

Pasul 4.

Alege şi adaugă un modificator fie în sectorul 1, fie în sectorul 2, dacă este cazul sau pare a fi necesar pentru vizualizare.NOTĂ: în poziţia rezervată modificatorului este permis un singur modificator

3. Câmpul pictogramei, modificator şi amplificator pentru o unitate din domeniul terestru

0305. - Câmpurile pictogramei, modificatorului şi amplificatorului standardizează plasarea

informaţiei ce descrie grafic o unitate, un individ sau o organizaţie/structură şi oferă informaţii

suplimentare cu privire la capabilităţi, statut, poziţie etc. În figura nr. 3.2.2. este prezentată poziţia

câmpurilor sub formă de pictogramă, modificator şi amplificator în jurul chenarului semnului

convenţional pentru desemnarea unei unităţi proprii/aliate din domeniul terestru. Poziţia câmpurilor

sub formă de pictogramă, modificator şi amplificator pentru desemnarea unei unităţi terestre este

aceeaşi indiferent de forma chenarului sau de afiliere.


TRUPE PROPRII/ALIATE

/

NECLASIFICAT

Figura nr. 3.2.2. Câmpul pictogramei, modificator şi amplificator pentru reprezentarea unei unităţi, individ şi

a unei structuri din domeniul terestru

4. Poziţia pictogramelor şi modificatorilor în interiorul unui octogon în cazul semnelor

convenţionale pentru reprezentarea unei unităţi, unui individ şi a unei organizaţii / structuri

din domeniul terestru

0306. - (1) În cazul semnelor convenţionale pentru reprezentarea unităţii din domeniul

terestru, octogonul (descris în capitolul I, paragraful 0116) serveşte ca bază pentru poziţionarea

pictogramelor şi modificatorilor. Octogonul este împărţit în 3 sectoare, care specifică poziţia şi

dimensiunea pictogramelor şi modificatorilor. În figura nr. 3.2.3. sunt oferite exemple care prezintă

sectoarele pentru fiecare formă a chenarului. Dimensiunea literelor pentru pictogramele text şi

modificatori va varia în funcţie de numărul de litere folosite.

Figura nr. 3.2.3. Amplasarea pictogramelor şi modificatorilor


NECLASIFICAT

(2) De regulă, pictogramele nu trebuie depăşească dimensiunea sectorului principal al

octogonului sau să atingă marginea interioară a chenarului. Totuşi, există excepţii de la această

regulă, cazuri în care pictogramele vor ocupa întregul chenar, depăşind astfel dimensiunea

sectorului principal al octogonului şi atingând marginea interioară a chenarului (conform Figurii nr.

3.2.4.). Acestea poartă denumirea de pictograme cu chenarul completat/încărcat.

Figura nr. 3.2.4. Poziţionarea pictogramei pentru pictogramele cu chenarul încărcat.

5. Câmpuri sub formă de pictogramă, modificator şi amplificator

0307. - Paragraful 0112 din capitolul I conţine descrierea şi informaţiile suplimentare cu

privire la amplificatori. Tabelul nr. 3.2.2. oferă o descriere a fiecărui semn convenţional pentru

unitate, amplificând câmpurile de informaţii, aşa cum se arată în figura nr. 3.2.4.

Tabelul nr. 3.2.2. Descrierea câmpurilor pentru reprezentarea pictogramei, modificatorului şi amplificatorului pentru semnele convenţionale pentru unitate

Câmp Titlul câmpului Descriere Text/Grafică

A Pictogramă (e)Gen de armă de bază sau semn convenţional funcţional care poate include modificatorii pentru capabilităţi

Ambele

B Unitate/eşalon superior

Un modificator al semnului convenţional care indică dimensiunea unei unităţi Ambele

D Grupări de forţe operaţionale

Un semn convenţional poziţionat deasupra indicatorului eşalonului pentru a indica unitatea constituită pentru executarea unei misiuni de luptă

Grafică

F Întărit sau redus Arată că o unitate este fie întărită (+), redusă (-), ori întărită şi redusă (+) Text

G Comentarii de stat-major

Text liber. Poate fi folosit de către statul-major pentru informaţiile solicitate de către comandant Text

H Informaţii suplimentare Text liber Text

J Evaluare Gradul de încredere care poate fi amplasat deasupra informaţiei reprezentată printr-un semn convenţional. Poate fi sub forma unei litere sau a unui număr format din credibilitatea sursei şi credibilitatea informaţiei (STANAG 2511)Credibilitatea sursei: A. foarte sigură

Text


NECLASIFICAT


B. considerată, de regulă, sigurăC. destul de sigurăD. considerată, de regulă, nesigurăE. nesigură F. gradul de încredere nu poate fi evaluat. Credibilitatea informaţiei: 1. confirmată şi de alte surse2. probabil adevărată3. posibil adevărată4. îndoielnică5.improbabilă/neverosimilă6. nu poate fi evaluată pe baza acestui criteriu

K Capacitate de luptă

Eficienţa unităţii sau a armamentului, tehnicii de luptă şi echipamentelor descrise: 1. complet operaţional 2. substanţial operaţional 3. puţin operaţional 4. neoperaţional

Text

M Eşalon superior Numărul sau denumirea comandamentului eşalonului superior unei unităţi reprezentate Text

P

Identificare amic-inamic (IFF)/ Caracteristică de identificare selectivă (SIF)

Modalităţi şi coduri de identificare Text

Q

Săgeată pentru direcţia de deplasare/ Indicator de locaţie

Săgeata arată direcţia de deplasare curentă sau planificată. Fără săgeată, este indicat locul precis sau care va fi ocupat, exceptând comandamentele

Grafică

S

Indicator pentru stat-major de comandament/ Indicator de locaţie

Evidenţiază comandamentul de care aparţine unitatea şi locul acestuia.Evidenţiază poziţia obiectului operaţional

Grafică

T Denumire unică Un titlu alfanumeric unic prin care se identifică obiectul operaţional reprezentat Text

V Tip de tehnică Stabileşte denumirea unică (cum ar fi M-2 pentru vehicul de luptă pentru infanterie) Text

W Grup dată/oră

Un titlu alfanumeric prin care se identifică grupul dată / oră (ZZOOMMSSTLUNAA) sau “O/O” pentru „la ordin”. Câmpul dată / oră este compus dintr-un grup de şase cifre, unde ZZ = ziua, OO = ora, MM = minutul, T = sufixul pentru timpul local şi LUN = abrevierea din primele trei litere pentru reprezentarea lunii, urmată de alte 2 cifre AA = anul (ultimele două cifre ale numărului care exprimă anul).În cazul sistemelor automate, pot fi adăugate 2 cifre SS = secunda, înainte de sufixul pentru timpul local şi după minute.Notă: sintagma „la ordin” se foloseşte pentru o misiune care va fi executată cu siguranţă, fără precizarea momentului iniţierii acţiunii.

Text


NECLASIFICAT


X Altitudine/ Adâncime

Altitudinea aşa cum este indicată pe sistemul de poziţionare/localizare globală (GPS) Text

Y Locaţia Latitudine şi longitudine; coordonate rectangulare TextZ Viteza Indică viteza în mile maritime per oră sau km/h Text

AADenumirea comandamentelor C2

Acest câmp se aplică doar comandamentelor precum: SHAPE, SACLANT (Supreme Allied Commander Atlantic), ARRC, ISAF sau comandamentelor de nivel întrunit, multinaţionale sau ale coaliţiei cum ar fi: CJTF, JTF, MJTF

Text

AB Indicator pentru inducere în eroare

Semnul plasat deasupra simbolului de unitate, acţiune, lucrare etc., care arată că acestea sunt false, cu scopul de a induce în eroare

Grafică

AC Indicator de ţarăCod din trei litere care indică ţara de origine a unităţii (STANAG 1059). Pe timpul operaţiilor de stabilitate, acest câmp poate fi folosit pentru facţiuni sau grupări

Text

AF Identificator comunExemplu: Paladin pentru obuzierul M109A6 sau Leopard pentru tancul KPz-70. (Se va utiliza numele de cod NATO pentru identificatorii comuni ostili.)

Text

AH Element de comandament

Indică ce tip de element al uni comandament este reprezentat, precum TOC, MAIN Text

6. Pictogramele din sectorul principal

0308. - De regulă, pictogramele din sectorul principal (figura nr. 3.2.5.) reprezintă funcţia

principală a semnului convenţional, dar în unele cazuri pot avea rol de modificatori. (ex: vehicule

blindate pentru geniu). Tabelul nr. 3.2.3. cuprinde pictogramele care pot fi folosite pentru semnele

convenţionale pentru a reprezenta unităţile terestre, pictograme ce vor fi amplasate în sectorul

principal al câmpului A al semnului convenţional. În majoritatea cazurilor, pictograma va fi

dimensionată în aşa fel încât să ocupe cât mai mult spaţiu disponibil din sectorul principal. Totuşi,

în unele cazuri, pictograma poate fi redusă pentru ca modificatorii să aibă mai mult spaţiu pentru o

mai bună recunoaştere sau pentru a permite unei pictograme să modifice o altă pictogramă (ex:

artileria blindată/autopropulsată).

Figura nr. 3.2.5. Pictogramele din sectorul principal


NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.3. Pictogramele din sectorul principalFuncţie Pictogramă Poziţie Observaţii

Administrativ ADM Nu sunt

Servicii trafic aerian/operaţii pe aerodrom Nu sunt

Aeroport debarcare (APOD)/ Aeroport îmbarcare (APOE)

Pictogramele pentru transport şi pista de decolare sunt repre-zentate de pictograma APOD/ APOEAceasta este o unitate de transport.

Muniţie

A se consulta şi tabelul 3-4. Pictograme care umplu chenarul sub clasa de provizii – clasa V

Blindate/mecanizate/autopropulsate/pe şenile

Nu sunt

Aviaţie Elicoptere/aviaţia forţelor terestre Nu sunt

Aviaţie Avioane Nu sunt

Aviaţie cu avioane şi elicoptere Nu sunt

Bandă BAND Nu sunt

Apărare CBRN (Chimic, Biologic, Radiologic, Nuclear) Nu sunt

Afaceri civile CA Nu sunt

Cooperare civili-militari Nu sunt


NECLASIFICAT


Luptă CBT Nu sunt

Sprijin logistic de luptăSprijin asigurat forţelor luptătoare, în principal în domeniile administrativ şi logistic

CSS Nu sunt

Sprijin de luptă Integrează capabilităţile complemen-tare şi de sprijin asigurate prin protecţia forţei, manevra şi sprijinul prin foc, sustenabilitatea şi alte tipuri de sisteme în scopul asigurării libertăţii de acţiune al unei unităţi

Nu sunt

Interarme O unitate în care subunităţi de infanterie şi blindate acţionează împreună pentru a se crea un anumit efect, rezultat prin combinarea efectelor realizate de cele două genuri de armă

Nu sunt

Contrainformaţii CI Nu sunt

Divizia de investigaţii penale CID Nu sunt

Scufundări Nu sunt

Câine DOG Nu sunt

Foraj Nu sunt

Telemetrie Nu sunt


NECLASIFICAT


Război electronicAcţiunea militară desfăşurată în scopul cunoaşterii situaţiei şi obţinerii de efecte ofensive şi defensive pe baza exploatării energiei electromagnetice.

EW

Distanţa mărită între dimensiunea redusă a literelor modificato-rului pentru determi-narea direcţiei, inter-ceptare şi bruiere

Geniu

Dimensiunile vor fi reduse când este folosită împreună cu pictograma pentru modificatorul de blindate

Neutralizarea/distrugerea muniţiilor/dispozitivelor explozive (EOD) Detectarea, identificarea, evaluarea în teren, neutralizarea, recuperarea şi distrugerea muniţiilor neexplodate. Se pot include de asemenea, muniţii care au devenit periculoase prin avariere sau deteriorare

EOD Nu sunt

Artilerie terestră

Dimensiune redusă atunci când este utilizată ca o pictogramă cu modificator pentru autopropulsat

Artilerie terestră autopropulsată

Observator de artilerie terestră

Pictogramele pentru artileria terestră redusă, cercetare şi postul de observare sunt reprezentate împreună prin pictograma pentru observatorul artileriei terestre

Bază terestră în construcţie

Pictograma pentru geniu şi bază reprezintă împreună pictograma pentru o bază terestră în construcţie


NECLASIFICAT


Financiar Nu sunt

Protecţie împotriva incendiilor/ pompieri Nu sunt

Sprijin geospaţial/sprijin informativ cu privire la geospaţiu GEO Nu sunt

Operaţii informaţionale IO Nu sunt

Interogaţii IPW Nu sunt

Sprijin prin foc la nivel întrunit JFS Nu sunt

Şeful serviciului juridic militar JAG Nu sunt

Forţă de muncă/angajări

Nu sunt


NECLASIFICAT


Spălătorie/baie Nu sunt

LegăturăContactul sau intercomunicareamenţinute între elementele forţelormilitare pentru asigurareaînţelegerii mutuale şi unităţiiscopului şi acţiunii

LO Nu sunt

MentenanţăToate acţiunile întreprinse pentru a menţine în funcţiune sau repara un echipament în condiţii specificate, incluzând inspecţii, teste, întreţineri, punerea în stare bună de funcţionare, reparaţia, renovarea şi recuperarea

Nu sunt

Materiale/echipamente MAT

Se va folosi împreună cu pictograma pentru provizii

Meteo MET Nu sunt

Informaţii militare MI Nu sunt

Poliţia militară MP Nu sunt

Mine Mina este un dispozitiv exploziv destinat a fi plasat sub, pe, sau în vecinătatea suprafeţei terestre sau a altei suprafeţe şi care, poate fi iniţiat de prezenţa, apropierea sau contactul cu o persoană, vehicul terestru, avion sau navă, inclusiv navă de desant

Nu sunt

Deminare Sectorul principal şi sectorul 1


NECLASIFICAT


Lansator de mine Sectorul principal şi sectorul 2

Puitor de mine Sectorul principal şi sectorul1

Rachete Nu sunt

Moral, condiţii de trai, activităţi recreative MWR Nu sunt

Aruncător

Redusă când este utilizată împreună cu pictograma modificatorului pentru tractare

Morgă/registrul mortuar Nu sunt

Naval Nu sunt

Observator/post de observare Nu sunt

Muniţie (explozivă) Nu sunt

Servicii de personal PS Nu sunt

Carburanţi şi lubrifianţiUn termen general care include toate produsele petroliere şi derivatele acestora folosite de forţele armate

Se va consulta şi tabelul 3-4. Pictograme care umplu chenarul sub clasa de provizii – clasa III

Conductă de aprovizionare Nu sunt


NECLASIFICAT


Poştă Nu sunt

Relaţii publice (informaţii publice) PA Nu sunt

Operaţii psihologiceActivităţi psihologice planificatedestinate să influenţeze atitudini şi comportament ce afecteazărealizarea obiectivelor politice sau militare

Nu sunt

Administrator/şeful intendenţei Nu sunt

Radar Nu sunt

RadioUtilizat în mod normal cu pictograma pentru transmisiuni

Relee radio Utilizat în mod normal cu pictograma pentru transmisiuni

Centru de teleimprimare radioUtilizat în mod normal cu pictograma pentru comunicaţii

Echipament de multiplexare sau submultiplexare Nu sunt

Echipament de criptare Nu sunt

Terminal telefonic analogic Nu sunt

Terminal telefonic digital Nu sunt

Terminal de tip facsimil Nu sunt


NECLASIFICAT


Terminal de date Nu sunt

Terminale dispuse în acelaşi loc conectate la aceeaşi linie Nu sunt

Calculator Nu sunt

Server Nu sunt

Switch Nu sunt

Hub Nu sunt

Router Nu sunt

Cutie de joncţiune Nu sunt

Tiny bridge Nu sunt

Echipament de comutaţie Nu sunt

Echipament de comutaţie ATM (ex. MPS 145)

Imprimantă PRN Nu sunt

Echipament VTC Nu sunt

Reţea locală de calculatoare Nu sunt

Staţie radio de putere mică în banda HF Nu sunt


NECLASIFICAT


Staţie radio de putere mică în banda VHF Nu sunt

Staţie radio de putere mică în banda UHF Nu sunt

Staţie radio de putere mică multibandă Nu sunt

Staţie radio de putere medie în banda HF Nu sunt

Staţie radio de putere medie în banda VHF Nu sunt

Staţie radio de putere medie în banda UHF Nu sunt

Staţie radio de putere medie multibandă Nu sunt

Echipament radioreleu în banda SHF Nu sunt

Echipament radioreleu în banda UHF Nu sunt

Echipament monocanal de comunicaţii prin satelit Nu sunt

Echipament multicanal de comunicaţii prin satelit Nu sunt

Staţie radio de abonat utilizat în reţeaua de acces radio (SCRA)Radiotelefon

Nu sunt

Acces point Nu sunt

Grup de 3 staţii radio de putere mică în banda HF Nu sunt

Grup de 3 staţii radio în banda VHF Nu sunt


NECLASIFICAT


Centrul de comunicaţii al punctului de comandă Nu sunt

Centru de comunicaţii de sprijin Nu sunt

Container radioreleu debarcat Nu sunt

Container radioreleu cu acces radio debarcat Nu sunt

Container CCMSS1 debarcat 1 1 Nu sunt

Container CCMSS2 debarcat 2 2 Nu sunt

MCID Nu sunt

Grup electrogen debarcat Nu sunt

Container radioreleu îmbarcat pe platformă de transport Nu sunt

Container radioreleu cu acces radio îmbarcat pe platformă de transport Nu sunt

Container CCMSS1 îmbarcat pe platformă de transport

1 1 Nu sunt

Container CCMSS2 îmbarcat pe platformă de transport

2 2 Nu sunt

Autostaţie radio Nu sunt

Autostaţie VTC Nu sunt

Grup electrogen îmbarcat pe platformă de transport Nu sunt


NECLASIFICAT


Staţie radio montată pe vehicul de luptă blindat Nu sunt

Punct de acces radio Nu sunt

Centru de comunicaţii din RTP nedeservit Nu sunt

Centru de comunicaţii din RTP deservit Nu sunt

Centru de comunicaţii din RMNC cu terminal de management local Nu sunt

Centru de comunicaţii din RMNC cu terminal de management general Nu sunt

Centru de comunicaţii din RMNC cu terminal de management zonal Nu sunt

Circuit de fibră optică Nu sunt

Circuit de cablu coaxial Nu sunt

Linie radio Nu sunt

Linie troposferică sau cu distribuţie Nu sunt

Linie de comunicaţii prin satelit Nu sunt

Linie radioreleu în banda SHF Nu sunt

Linie radioreleu în banda UHF Nu sunt

Linie radioreleu în banda EHF Nu sunt

Circuit telefonic pe 2 fire Nu sunt

Circuit telefonic pe 4 fire 4’ Nu sunt


NECLASIFICAT


Circuite telefonice individuale grupate pe un singur cablu cu patru perechi

4Pr Nu sunt

Terminal feroviarUn punct pe o cale ferată undeîncărcăturile sunt transferate întretrenuri şi alte mijloace detransport

Pictogramele pentru transport şi drum feroviar reprezintă împreună pictograma pentru terminalul feroviar. Aceasta este o unitate de transport

Sprijin religios REL Nu sunt

Unitate de completare RHU Nu sunt

Naval-aerian-terestru SEAL Nu sunt

Port maritim pentru debarcare (SPOD) / port maritim pentru îmbarcare (SPOE)

Pictogramele pentru transport şi forţe navale reprezintă împreună pictogra-mele pt. SPOD/SPOE. Aceasta este o unitate de transport

Siguranţă SEC Nu sunt

Poliţia aeriană (aerian)

Pictogramele SP şi pentru aviaţia cu avioane reprezintă împreună pictograma pentru poliţia de securitate (aeriană)

Senzor Nu sunt

Patrulă de coastă SP Nu sunt

Lunetist Nu sunt

Forţe speciale Forţe special destinate, organizate,antrenate şi echipate special, folosind tehnici operaţionale şi moduri de acţiune non standard în comparaţie cu forţele convenţionale

SF Nu sunt


NECLASIFICAT


Notă: referire la unităţile terestre

Forţe pentru operaţii speciale SOFScafandri Forţe pentru

Operaţii SpecialeSupraveghere Observarea sistematică a spaţiului aerian, a zonelor terestre sau subterane, a persoanelor sau lucrurilor, prin mijloace vizuale, auditive, electronice, fotografice sau prin alte procedee

Nu sunt

Asigurare topograficăPoate fi folosit ca modificator al sectorului 1

SprijinFurnizarea de resurse umane, logistice şi altfel de resurse necesare pentru a menţine şi prelungi operaţiile până când misiunea este îndeplinită cu succes (AJP-3)

SUST Nu sunt

Satelit tactic

Utilizat în mod normal cu pictograma pentru transmisiuni

Satelit tactic transmisiuni

Topografie Nu sunt

Transport Nu sunt

Sisteme fără pilot / radiocomandate Nu sunt

Imagini video (cameră video) Nu sunt

Apă Nu sunt

Purificarea apei Nu sunt

NOTĂ: definiţiile din AAP-6 sunt incluse pentru clarificări, acolo unde acestea există


NECLASIFICAT

7. Pictograme care sunt reprezentate pe întreaga suprafaţa din interiorul chenarului

0309. - (1) Pictogramele care sunt reprezentate pe întreaga suprafaţa din interiorul chenarului

(figura nr. 3-6) stabilesc de obicei funcţia principală a semnului convenţional, dar în unele cazuri

pot fi avea şi rol de modificatori (ex. Element de legătură pentru sprijinul prin foc aerian şi naval).

În tabelul nr. 3-5 de mai jos sunt prezentate pictogramele care sunt reprezentate pe întreaga

suprafaţa din interiorul chenarului utilizate pentru semnele convenţionale ale unităţilor terestre.

(2) Diagonalele folosite pentru pictogramele care sunt reprezentate pe întreaga suprafaţa din

interiorul chenarului pentru reprezentarea, de exemplu, a infanteriei, subunităţilor de cercetare,

comunicaţii şi informatică etc. vor forma acel unghi care să le permită reprezentarea în interiorul

chenarului.

Figura nr. 3.2.6. Pictogramele care sunt reprezentate pe întreaga suprafaţa din interiorul chenarului

Tabelul nr. 3.2.4. Pictogramele care sunt reprezentate pe întreaga suprafaţa din interiorul chenarului.

Funcţie Pictogramă Poziţie ObservaţiiTrupe proprii/aliate Ostil/Inamic Neutru Necunoscut

Desant aerian cu mijloace de transport aerian organice Nu sunt

Apărare antiaeriană Nu sunt

Element de legătură în sprijin prin foc aerian şi naval (ANGLICO)

Pictogramele pentru unitatea de recunoaştere, artilerie terestră, aviaţia cu elicoptere şi navală


NECLASIFICAT



reprezintă pictograma pentru ANGLICO

Amfibiu Nu sunt

Analiză

Folosită de obicei împreună cu pictograma pentru RE. Cu spaţiu mărit între litere

Antitanc/Antiblindate Nu sunt

Antenă de transmisie radio-tv

Poate fi folosită împreună cu pictograma pentru PSYOPS

Transmisie operaţii psihologice

Sprijin la nivel corp de armată Nu sunt


NECLASIFICAT



Goniometrie

Folosită de obicei împreună cu pictograma pentru RE

Goniometrie RE

Comandament sau element al comandamentului Nu sunt

Infanterie Nu sunt

Interceptare (găsire şi înregistrare)


Interceptare RE

Bruiaj


Bruiaj RE


NECLASIFICAT



Sistem principal de armament Nu sunt

Servicii medicale Nu sunt

Clădire tratament medical Nu sunt

Unitate motorizatăO unitate echipată cu mijloace de transport complet motori-zate, cu ajutorul căreia tot efectivul, armamentul sau echipamentul pot fi deplasate în acelaşi timp fără asistenţă din partea altor surse

Nu sunt


NECLASIFICAT



RecunoaştereO misiune întreprinsă pentru a obţine prin observare vizuală sau alte metode de detectare, informaţii despre activităţile şi resursele inamicului sau potenţialului inamic, sau pentru a securiza date ce privesc caracteristicile meteo, hidrografice sau geografice ale unei zone anume. Notă: este cunoscută şi sub denumirea de „cercetare”

Nu sunt

Cercetare (Recunoaştere)


Cercetare RE

Transmisiuni/Comunicaţii Nu sunt

Aprovizionare

Când este folosit împreună cu pictograma pentru comandament, atunci pt Servicii se va folosi termenul Comandament şi Servicii Nu sunt


NECLASIFICAT



Clase NATO de provizii

Notă: Prezentele pictograme sunt de asemenea folosite pentru a crea punctele de aprovizionare. A se consulta capitolul V, Semne convenţionale pentru măsurile de control

Notă: Se va utiliza aceeaşi poziţionare pentru pictograma pentru aprovizionare, ca în exemplele pentru aprovizionare

Clasele de provizii necesită utilizarea pictogramei pentru aprovizionare împreună cu pictogramele pentru fiecare tip de clasă sau subclasă

Clasa IAcei itemi care sunt consumaţi de personal sau animale într-o cantitate aproximativ uniformă, indiferent de schimbările locale ale condiţiilor luptei sau ale terenului

Pentru reprezentarea pictogramei pentru Clasa I se solicită utilizarea pictogramei pentru aprovizionare împreună cu pictograma numărului roman I pentru a reprezenta întreaga clasă I

Clasa IIProvizii pentru care alocarea este stabilită pe tabele de organizare şi echipament

Pentru reprezentarea pictogramei pentru Clasa II se solicită utilizarea pictogramei pentru aprovizionare împreună cu pictograma numărului roman I pentru a reprezenta întreaga clasă II

Clasa IIICarburanţi şi lubrifianţi (POL)Carburanţi şi lubrifianţi folosiţi în toate scopurile, exceptând operarea unei aeronave pentru armament, cum ar fi la aruncătorul de flăcări

Pentru reprezentarea pictogramei pentru Clasa I se solicită utilizarea pictogramei pentru aprovizionare împreună cu pictograma POL

Clasa IVProvizii pentru care nu sunt alocate fonduri pe baza unor tabele aprobate pentru livrare. De obicei, aceste provizii includ materiale pentru fortificare şi construcţii, precum şi cantităţi suplimentare de itemi identici celor autorizaţi de livrarea iniţială (Clasa II), cum ar fi

Pentru reprezentarea pictogramei pentru Clasa IV se solicită utilizarea pictogramei pentru aprovizionare împreună cu pictograma numărului roman I pentru a reprezenta întreaga clasă IV


NECLASIFICAT



vehicule suplimentare

Clasa V - MuniţieMuniţie, explozivi şi agenţi chimici de toate tipurile

Pentru reprezentarea pictogramei pentru Clasa I se solicită utilizarea pictogramei pentru aprovizionare împreună cu pictograma muniţiei

Clase multiple de aprovizionare

Pentru reprezentarea pictogramei pentru Clasele multiple de aprovizionare se solicită utilizarea pictogramei pentru aprovizionare împreună cu pictograma numărului roman al claselor de aprovizionare

Toate clasele de aprovizionare

Pentru reprezentarea pictogramei Toate clasele de aprovizionare se solicită utilizarea pictogramei pentru aprovizionare împreună cu pictograma ALL

Clasele US de aprovizionareNotă: A se consulta STANAG 2961, Clasele de aprovizionare din Forţele Terestre ale NATO. Include şi alte sisteme de desemnare a claselor de aprovizionare pentru a face o comparaţie cu cele americane (ca mai jos)

Clasa I (Clasa NATO I) alimente

Pentru reprezentarea pictogramei Clasa I – alimente se solicită utilizarea pictogramei pentru aprovizionare împreună cu pictograma pentru alimente

Clasa II (Clasa NATO II) îmbrăcăminte şi echipament

Pentru reprezentarea pictogramei Clasa I – îmbrăcăminte şi echipament se solicită utilizarea pictogramei pentru aprovizionare împreună cu pictograma pentru şeful intendenţei

Clasa III (Clasa NATO III) carburanţi şi lubrifianţi (POL)

Pentru reprezentarea pictogramei Clasa III se solicită utilizarea pictogramei pentru aprovizionare împreună cu pictograma POL


NECLASIFICAT



Clasa IV (Clasa NATO IV) materiale de construcţie

Pentru reprezentarea pictogramei Clasa IV - construcţii se solicită utilizarea pictogramei pentru aprovizionare împreună cu pictograma de geniu

Clasa V (Clasa NATO V) muniţie

Pentru reprezentarea pictogramei Clasa V se solicită utilizarea pictogramei pentru aprovizionare împreună cu pictograma pentru muniţie

Clasa VI (Clasa NATO I) nevoi personale

Pentru reprezentarea pictogramei Clasa I – cereri personale se solicită utilizarea pictogramei pentru aprovizionare împreună cu pictograma pentru cereri personale

Clasa VII (Clasa NATO II) tehnică de luptă şi echipamente

Pentru reprezentarea pictogramei Clasa II – tehnică de luptă şi echipamente se solicită utilizarea pictogramei pentru aprovizionare împreună cu pictograma pentru tehnica de luptă şi echipamente

Clasa VIII (Clasa NATO II) materiale medicale

Pentru reprezentarea pictogramei Clasa II se solicită utilizarea pictogramei pentru aprovizionare împreună cu pictograma pentru materiale medicale

Clasa IX (Clasa NATO II) piese de schimb

Pentru reprezentarea pictogramei Clasa II – piese de schimb se solicită utilizarea pictogramei pentru aprovizionare împreună cu pictograma pentru piese de schimb

Clasa X (Clasa NATO IV) itemi non-standard

Pentru reprezentarea pictogramei Clasa IV – itemi non-standard se solicită utilizarea pictogramei pentru aprovizionare împreună cu


NECLASIFICAT



pictograma pentru relaţii civile

Sprijin la nivel teatru de operaţii / eşaloane peste corpul de armată

Nu sunt

8. Modificatorii din sectorul 1

0310. - Modificatorii din sectorul 1 (figura nr. 3.2.7.) ilustrează informaţiile suplimentare

adecvate pictogramei. Tabelul nr. 3.2.5. cuprinde modificatorii utilizaţi în reprezentarea semnelor

convenţionale pentru unităţile din domeniul terestru, modificatori înscrişi în sectorul 1 al câmpului

A al semnului convenţional.

Figura nr. 3.2.7. Poziţia modificatorilor din sectorul 1

Tabelul nr. 3.2.5. Modificatorii din sectorul 1Funcţie Pictogramă Poziţie Observaţii

Aeromobil/desant aerian (doar SUA) Nu sunt

Zonă AREA Nu sunt

Atac A

De obicei utilizată cu pictograma aviaţiei

Aviaţie de atac


NECLASIFICAT


Biologic B

De obicei utilizată cu pictograma pentru apărarea CBRN

Apărare CBRN biologică

Graniţă BOR Nu sunt

Poduri mobile

De obicei utilizată cu pictograma pentru geniu

Poduri mobile de geniu

Chimic C


Apărare CBRN chimicăSiguranţă nemijlocită şi apărare apropiată O unitate care asigură protecţie suplimentară persoanelor importante

CLP Nu sunt

Luptă CBT Nu sunt

Comandă şi control C2 Nu sunt

Pachet de comunicaţii în caz de situaţii neprevăzute CCP

Trebuie utilizată împreună cu pictograma pentru comunicaţii

Pachet de comunicaţii în caz de situaţii neprevăzute

Construcţii CONST Nu sunt


NECLASIFICAT


Comunicaţii transculturale CCCDe regulă, utilizată împreună cu pictograma PSYOPS

Control mulţime şi revolte CRC

Utilizată întotdeauna împreună cu pictograma Poliţie militară

Poliţia militară - control mulţime şi revolte

DecontaminareProcesul de realizare a siguranţei unei persoane, obiect sau suprafeţe, prin absorbţie, distrugere, neutralizare, făcând inofensivi sau înlăturând agenţii chimici sau biologici, sau prin înlăturarea materialului radioactiv, aderent (la) sau în jurul obiectivului protejat

DNu sunt

Arest DET Nu sunt

Comunicaţii directe

De obicei utilizată împreună cu pictograma PSYOPS

Operaţii psihologice – Comunicaţii directe

Scufundări

Scafandri EOD

CâineDOG

Câine de Poliţia militară

Foraj Nu sunt


NECLASIFICAT


Electro-optic EO Nu sunt

Întărit ENH Nu sunt

Neutralizarea/distrugerea muniţiei/dispozitivelor explozive

EOD Nu sunt

Centru de conducere a foculuiComponentă a unui punct de comandă constituită din personal şi armament pentru executarea focului şi realizarea comunicaţiilor, cu ajutorul căruia comandantul exercită dirijarea şi/sau conducerea focului.

FDC Nu sunt

Forţă F Nu sunt

Înaintat FWD Nu sunt

Modul staţie terestră GSM Nu sunt

Sprijin la aterizare/debarcare LS

Trebuie utilizată împreună cu pictograma amfibiu

Sprijin la debarcareNod de reţea LEN Trebuie utilizată împreună

cu pictograma pentru comunicaţii


NECLASIFICAT


Mentenanţă

Mentenanţă Aviaţie

Meteo METArtilerie terestră - meteo

Contramăsuri mine MCM Nu sunt

Rachete

Mentenanţă rachete

Consiliere şi sprijin (mobil) Nu sunt

Abonat echipament mobil MSE

Trebuie utilizată împreună cu pictograma pentru comunicaţii

Sprijin mobilitate MS Nu sunt

Centru de control al deplasăriiO organizaţie responsabilăpentru planificarea, direcţionarea, programarea şi controlul transportului personalului şi materialelor pe liniile de comunicare

MCC Nu sunt

Multinaţional MN Nu sunt


NECLASIFICAT


Unitate multinaţională specializată MSU Nu sunt

Aruncător de proiectile reactive/lansator multiplu de rachete

Trebuie utilizată împreună cu pictograma Artilerie Terestră

Artilerie terestră - Aruncător multiplu de rachete

Tipuri/structuri medicale NATO

1 2

Întotdeauna utilizat împreună cu semnul convenţional pt structurile de tratament medical

Structură medicală NATO de tratament de tip 1

3 4

NavalStructuri de geniu ale forţelor navale

Centru noduri de reţea NC

Trebuie utilizată împreună cu pictograma Comunicaţii/transmisiuni

Centru nodal comunicaţii

Nuclear N

Utilizată de obicei împreună cu pictograma Apărare CBRN

Apărare CBRN nucleară

Operaţii OPS Nu sunt


NECLASIFICAT


Radar

Radar Artilerie terestră

Radiologic RAD

Utilizată de obicei împreună cu pictograma Apărare CBRN

Apărarea CBRN radiologicăCăutare şi salvareFolosirea de avioane, ambarcaţiuni de suprafaţă, submarine, echipe şi echipament de salvarespecializate pentru a căuta şi salva personal în zone terestre calamitate sau pe mare

SAR Nu sunt

Securitate SEC Nu sunt

SenzorSenzor colectare informaţii militare

Modul de control al senzorului SCM

Trebuie utilizată împreună cu pictograma Comunicaţii/ transmisiuni

Modul de control al senzorului colectare informaţii militare

Supraveghereasemnalelor electromagneticeTermen generic pentru a descrie informaţiile rezultate din ascultarea comunicaţiilor sau a mesajelor electronice; termenul este utilizat când nu este necesară diferenţierea acestor tipuri de informaţii sau când se descrie fuziunea celor două tipuri

De obicei utilizată împreună cu pictograma colectare informaţii militare

Cercetareasemnalelor electromagnetice – colectarea informaţiilor militare


NECLASIFICAT


Modul de comunicaţii şi informatică SSS

De obicei utilizată împreună cu pictograma Comunicaţii/ transmisiuni

Modul de comunicaţii şi informatică

Lansator singular de rachete

Trebuie utilizată împreună cu pictograma Artilerie Terestră

Artilerie terestră – Lansator singular rachete

Fum S Nu sunt

Lunetist

Lunetist Infanterie

Cercetare prin sunet / senzor acustic SDR

De obicei utilizată împreună cu pictograma senzor

Senzor acustic

Structuri dotate cu armament şi care întrebuinţează tactici speciale

SWAT

De obicei se utilizează împreună cu pictograma Poliţia Militară

Poliţia militară – structuri dotate cu armament şi care întrebuinţează tactici speciale

Asigurare topograficăArtilerie terestră – asigurare topografică

Exploatare tactică TE Nu sunt


NECLASIFICAT


Descoperirea, identificarea şi localizarea ţintelor TA Nu sunt

Topografie Nu sunt

Utilităţi U Nu sunt

Imagini video(cameră video)

Cameră pentru luptă


0311. - Modificatorii din sectorul 2 (figura nr. 3.2.8.) ilustrează informaţiile modificatoare

de semn. Tabelul nr. 3.2.6. cuprinde pictogramele utilizate în reprezentarea semnelor convenţionale

pentru unităţile din domeniul terestru, pictograme înscrise în sectorul 2 al câmpului A al semnului

convenţional.

Figura nr. 3.2.8. Poziţia pictogramelor în sectorul 2


Aeropurtat/aeromobil Adjectiv folosit pentru a defini trupe special antrenate pentru a executa operaţii fie prin paraşutare, fie prin debarcare după aterizare, în urma unei deplasări pe calea aerului

Nu sunt


NECLASIFICAT


Arctic Nu sunt

Reparaţia tehnicii de luptă pe timpul ducerii acţiunilor Reparaţie esenţială, care poate fi improvizată, efectuată rapid în condiţiile luptei, pentru ca tehnica avariată sau scoasă dinfuncţiune să se poată înapoia temporar în serviciu

BDR

Trebuie folosită împreună cu pictograma pentru mentenanţă

Reparaţia tehnicii de luptă pe timpul ducerii acţiunilor

Echipat cu bicicletă Nu sunt

Staţionare răniţi CS

Întotdeauna folosită împreună cu pictograma pentru servicii medicale şi este aliniată în partea dreaptă a liniei centrale

Unitate medicală staţionare răniţi

Deminare CLR

De obicei utilizată împreună cu pictograma pentru mine

Deminare

Rază apropiată CR

De obicei folosită împreună cu pictograma pentru UAV

Vehicul teleghidat cu razăscurtă

Control

De obicei folosită împre-ună cu pictograma pentru sistemele teleghidate

Control UAV


NECLASIFICAT


Decontaminare D

Utilizat ca modificator sectorul 2 când literele C.B.R.N. sunt folosite ca modificatori pentru sectorul 1

Decontaminare chimică

Demolare DEM

De obicei folosită cu pictograma pentru geniu

Demolare geniu

Stomatologie D

De obicei folosită împreună cu pictograma pentru servicii medicale şi este aliniată în partea dreaptă a liniei centrale

Stomatologie

Digital DIG

Utilizat în mod normal cu pictograma pt comunicaţii

Comunicaţii digitale

Sistem întărit de detectare şi localizare (EPLRS)

Trebuie utilizat împreună cu pictograma pentru comunicaţii

Sistem întărit de detectare şi localizare

EchipamentToate articolele neconsumabilenecesare pentru a înzestra/echipa o persoană sau o structură

E

Utilizat în mod normal cu pictograma pentru CBRN şi modificatorul pentru decontaminare

Echipament


NECLASIFICAT


Greu HScafandri grei (de mare adâncime)

Altitudine mare HAA se consulta altitudini multiple

Intermodal

Utilizat în mod normal cu pictograma pt transport

Transport intermodal

Terapie intensivă IC


Terapie intensivă

Uşor L Nu sunt

Laborator LAB Nu sunt

Lansator

De obicei folosită împreună cu pictograma pt sistemele teleghidate

Lansator UAV

Rază mare de acţiune (Bătaie mare) LR Nu sunt


NECLASIFICAT


Altitudine mică LA A se consulta altitudini multiple

Mediu M Nu sunt

Altitudine medie MA A se consulta altitudini multiple

Rază medie de acţiune (Bătaie medie) MR Nu sunt

Montan

Baza pictogramei trebuie să atingă sau să fie aproape de linia de jos a chenarului (vezi mai jos)

Altitudini multiple H/MA

Pictograma pentru altitudini multiple utilizează o combinaţie dintre pictogramele pentru altitudini. Notă: exemplul dat reprezintă altitudine mare către medie

Canale multiple MC

Utilizat în mod normal cu pictograma pentru comunicaţii

Canale multiple comunicaţii

Optic OPT

Utilizat în mod normal cu pictograma pentru artilerie şi modificatorul pentru achiziţionarea unei ţinte


NECLASIFICAT


Animale de povară Nu sunt

Coordonarea evacuării pacienţilor PEC

De obicei folosită împreună cu pictograma pentru servicii medicale şi este aliniată în partea dreaptă a liniei centrale.

Întreţinere preventivă PMUtilizat în mod obligatoriu cu pictograma pentru mentenanţă

Psihologic PDe obicei folosită împreună cu pictograma pentru servicii medicale şi este aliniată în partea dreaptă a liniei centrale

Rază directă de acţiune pentru radio releu


Vizibilitate directă pentru radio releu

Cale ferată Nu sunt

Revenire/întoarcere (pt UAV)În operaţiuni aeriene, acea fază a misiunii ce implică întoarcerea unui avion la bază

De obicei folosită împreună cu pictograma pentru sistemele teleghidate

Revenire UAVRecuperare (mentenanţă)În operaţii de mentenanţă pe câmpul de luptă, extragerea vehiculelor abandonate, care nu mai funcţionează sau sunt imobilizate şi, dacă este cazul, depozitarea lor într-un punct de mentenanţă

Nu sunt


NECLASIFICAT


Centru de coordonare a acţiunilor de salvare RCC


Riveran Nu sunt

Canal unic SC


Canal singular

Rază scurtă de acţiune(Bătaie mică) SR Nu sunt

Pe schi Nu sunt

Strategic STR Nu sunt

Sprijin SPT Nu sunt

Tactic TAC Nu sunt

Tractat Nu sunt

Trupe T Utilizat în mod normal cu pictograma pentru CBRN şi modificatorul pentru decontaminare


NECLASIFICAT


Trupe decontaminare CBRN

Decolare sau aterizare pe verticală sau pe distanţe scurte (VSTOL)

VSTOL

Utilizat în mod normal cu pictograma pentru aviaţia cu avioane sau pentru aviaţia cu elicoptere

Decolare sau aterizare pe verticală sau pe distanţe scurte

Veterinar V


Medic veterinar

Pe roţi Nu sunt

10. Amplificatori eşalon (Câmp B)

0312. - Eşaloanele reprezintă nivele separate de comandă. Comparativ cu un regiment, o

divizie reprezintă un eşalon superior iar un batalion este un eşalon inferior. În tabelul nr. 3.2.7. sunt

prezentaţi amplificatorii pentru eşaloane. În anexa nr. 1 sunt prezentaţi prin comparaţie, indicatorii

pentru unitate/formaţiune, utilizaţi în forţele terestre ale statelor membre NATO.

Tabelul nr. 3.2.7. Câmp B: EşalonEşalon Semn convenţional

Echipă 1/Echipaj Ø Grupă 2 ● Secţie 3 ●● Pluton 4/Detaşament ●●● Companie 5 | Batalion 6 | | Regiment 7/Grup 8 | | | Brigadă 9 x Divizie 10 xx Corp de armată 11 xxx Armată 12 xxxx Grup de armate 13 xxxxx


NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.7. Câmp B: EşalonEşalon Semn convenţional

Teatru 14 xxxxxx Note: Echipă1: Cea mai mică formaţiune militarăGrupă2: O formaţiune mai mare decât o echipă, dar mai mică decât o secţieSecţie3: O formaţiune mai mare decât o grupă, dar mai mică decât un plutonPluton4: O formaţiune mai mare decât o secţie, dar mai mică decât o companieCompanie5: O formaţiune mai mare decât un pluton, dar mai mică decât un batalion. O unitate formată din două sau mai multe plutoane, de obicei de acelaşi tip, cu un mic element de comandă şi o capacitate limitată pentru sprijin propriu.Batalion6: O formaţiune mai mare decât o companie, dar mai mică decât un regiment. O unitate formată din două sau mai multe companii, baterii sau alte subunităţi de mărime corespunzătoare şi un comandament Regiment7: O formaţiune mai mare decât un batalion, dar mai mică decât o brigadăGrup8: O unitate flexibilă administrativă şi tactică compusă fie din două sau mai multe batalioane, fie din două sau mai multe escadrile. Termenul se aplică şi unităţilor de sprijin luptă sau de sprijin logisticBrigadă9: O formaţiune mai mare decât un regiment, dar mai mică decât o divizieDivizie10: O unitate / formaţiune administrativă şi tactică care are în componenţa proprie genurile de armă şi serviciile necesare pentru ducerea luptei, mai mare decât un regiment / brigadă şi mai mică decât un corp de armatăCorp de armată11: O formaţiune mai mare decât o divizie, dar mai mică decât o armată sau un grup de armate. De obicei, constă în două sau mai multe divizii împreună cu genurile de armă şi serviciile de sprijinArmată12: O formaţiune mai mare decât un corp de armată, dar mai mică decât un grup de armate. De obicei, constă în două sau mai multe corpuri de armateGrup de armate13: Cea mai mare formaţiune a forţelor terestre, cuprinzând de obicei două sau mai multe armate sau corpuri de armată având o comandă unicăTeatru14: Un teatru este o zonă geografică extinsă definită de Comandantul Suprem Aliat pentru Operaţii (SACEUR), care include şi delimitează zona de operaţii întrunite (JOA), zonă în care se desfăşoară acţiuni de nivel strategic şi operativ cu scopul de a sprijini misiunea Comandantului Forţei Întrunite (JFC) (AJP-3)

11. Gruparea de forţe (Câmp B)

0313. - (1) O grupare de forţe poate fi formată dintr-o unitate sau mai multe unităţi, o structură

sau o anumită zonă aflată sub comanda unei singure persoane.

(2) Întrucât această structură nu are corespondent cu alte eşaloane existente este reprezentată

prin ++, ca semn convenţional pentru eşalon (a se consulta tabelul nr. 3.28.).

Tabelul nr. 3.2.8. Comandament ca eşalonFuncţie Pictogramă Poziţie Observaţii

GRUPARE + + Nu sunt


NECLASIFICAT

12. Amplificator grupare operaţională de forţe (câmp D)

0314. - O grupare operaţională de forţe este o grupare temporară de unităţi, sub comandă

unică, constituită în vederea executării unei operaţiuni sau misiuni specifice sau o structură

nepermanentă de unităţi, sub comandă unică, constituită în vederea îndeplinirii unei anumite sarcini

specifice permanente (a se consulta tabelul nr. 3.2.9.).

Tabelul nr. 3.2.9. Unitate operativăFuncţie Pictogramă Poziţie Observaţii

Grupare operaţională de forţe

Nu sunt

13. Amplificatori „întărit”, „redus” sau „întărit şi redus” (Câmp F)

0315. - Aceste pictograme sunt utilizate la nivel de divizie sau mai jos. Pictograma întărită +

indică faptul că o capabilitate a unei unităţi a fost întărită de către capabilitatea unei alte unităţi.

Pictograma redusă – indică faptul că o capabilitate a unei unităţi a fost redusă prin

detaşarea/desprinderea uneia sau a mai multor unităţi. Dacă o unitate a fost şi întărită şi redusă,

atunci este folosită pictograma ± (conform tabelului nr. 3.2.10.).

Tabelul nr. 3.2.10. Amplificatori întăriţi, reduşi sau întăriţi şi reduşiFuncţie Pictogramă Poziţie Observaţii

Întărit + Nu sunt

Redus - Nu sunt

Întărit şi redus ± Nu sunt

14. Denumirea comandamentelor C2 (Câmpul AA)

0316. - Aceste comandamente sunt indicate prin denumire, cum ar fi Comandamentul Aliat

pentru Operaţii, Comandamentul Aliat pentru Transformare etc. (conform tabelului nr. 3.2.11.)

Tabelul nr. 3.2.11. Denumirea comandamentelor C2Funcţie Pictogramă Poziţie Observaţii

Comandamentul corpului de reacţie rapidă aliat din Europa ARRC Nu sunt


NECLASIFICAT


Forţa internaţională de asistenţă pentru securitate ISAF Nu sunt

Multinaţional MN Nu sunt

15. Elemente de comandament (Câmpul AH)/indicator pentru puncte de comandă

0317. - Acestea sunt exemple de denumiri pentru elementele de comandament (conform

tabelului nr. 3.2.12.).


Punct de comandă pentru atac/asalt ASLT

Nu sunt

Grup de comandă CMD

Nu sunt

Punct de comandă înaintat FWD

Nu sunt

Punct de comandă principal MAIN

Nu sunt

Punct de comandă în spate REAR

Nu sunt

Punct de comandă tactic TAC

Nu sunt

Centrul de operaţii tactice TOC

Nu sunt

16. Semne convenţionale pentru poziţionarea unităţii

0318. - (1) Semnul convenţional pentru unitate, reprezentat în interiorul chenarului, indică

domeniul general de care aparţine unitatea. Pentru a indica poziţia precisă sau pentru a reduce

ambiguitatea privind poziţionarea într-o zonă cu mai multe unităţi, o linie (fără săgeată) pleacă din

centru liniei de jos a chenarului către poziţia unităţii reprezentate - câmp Q. Linia poate fi

prelungită, în funcţie de cerinţe pentru a indica direcţia de deplasare. Dacă o grupare de unităţi (sau

elemente de infrastructură), altele decât un comandament se află într-o anumită poziţie, gruparea de


NECLASIFICAT

semne convenţionale poate fi cuprinsă într-o acoladă, iar poziţia exactă indicată printr-o linie care

pleacă din centrul acoladei (figura nr. 3.2.9.).

Figura nr. 3.2.9. Reprezentarea mai multor unităţi printr-un singur semn convenţional

(2) Semnele convenţionale pentru comandamente conţin o linie verticală (hampa steagului)

reprezentată din colţul stânga-jos, câmpul „S”. Această linie poate fi prelungită şi orientată, în

funcţie de cerinţe, pentru a indica poziţia sau direcţia de deplasare a unităţii. Dacă într-o singură

poziţie se află mai multe comandamente, acestea pot fi pe aceeaşi linie (hampa). Comandamentele

eşaloanelor sunt reprezentate într-o ordine ierarhică, începând cu eşalonul cel mai înalt, urmat în

ordine descrescătoare de eşaloanele aflate pe nivele următoare. (conform Figurii nr. 3.2.10.).

Figura nr. 3.2.10. Poziţionarea comandamentelor multiple

17. Pictograme în sectorul principal pentru un individ sau o organizaţie

0319. - Aceste pictograme reprezintă persoane şi organizaţii civile. Pictogramele în sectorul

principal de obicei reflectă funcţia principală a semnului convenţional, dar în unele cazuri pot să

avea şi rol de modificatori. În tabelul nr. 3.2.13. de mai jos sunt cuprinse pictogramele de utilizat în

cazul semnelor convenţionale pentru organizaţiile şi persoanele din domeniul terestru, amplasate în

sectorul principal al câmpului A al semnului convenţional. În majoritatea cazurilor, pictograma va fi

reprezentată în aşa fel încât să ocupe cât mai mult din zona destinată sectorului principal. Totuşi, în

unele cazuri pictograma poate fi redusă pentru ca modificatorul să aibă loc suficient pentru a fi

recunoscuţi mai uşor sau pentru a permite unei pictograme să modifice o altă pictogramă.


NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.13. Pictograme în sectorul principalFuncţie Pictogramă Poziţie Observaţii

Poliţia civilă Nu sunt

Protecţia mediului Nu sunt

Organizaţie guvernamentală GO Nu sunt

Forţă de securitate internă ISF Nu sunt

Individ Nu sunt

Organizaţie sau grup Nu sunt

Uciderea victimei Nu sunt

Uciderea victimelor Nu sunt

Victimă a unei tentative de ucidere Nu sunt

Spion SPY Nu sunt

18. Modificatori din Sectorul 1

0320. - Modificatorii din sectorul 1 oferă informaţii suplimentare pictogramei. În tabelul

nr. 3.2.14. sunt cuprinşi modificatorii de utilizat în cazul semnelor convenţionale pentru

organizaţiile şi persoanele din mediul terestru, în sectorul principal al câmpului A al semnului

convenţional.


NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.14. Modificatori din Sectorul 1Funcţie Pictogramă Poziţie Observaţii

Tipuri de victime ucise – Utilizate întotdeauna cu pictograma pentru victimă ucisă sau victime ucise

Asasinare ASVictimă a unei asasinări

Execuţie (ucidere) EXVictimă a execuţiei (ucidere din culpă)

Victime ale unei crime MUVictime ale unei crime

Victime ale unor activităţi criminale – Utilizate întotdeauna cu pictograma pentru individ sau

Deturnare HVictimă a unei deturnări

Răpire KVictimă a unei răpiri

Piraterie PIVictime ale piraţilor

Viol RAVictimă a violului

Următorii modificatori sunt de obicei utilizaţi împreună cu o altă pictogramă pentru individ sau organizaţie

Persoană/e Dislocată/e, Refugiată/ţi şi Evacuată/ţi

DPRE Persoană (e) Dislocată(e)Refugiată(ţi) şi Evacuată(ţi)

Luptător/i străin/i FFLuptător străin

Membru al bandei GANG

BandăNECLASIFICAT

85 din 392

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.2.14. Modificatori din Sectorul 1Funcţie Pictogramă Poziţie Observaţii

Organizaţie guvernamentală GO

Nu sunt

Conducător sau conducere LDR

Poate fi utilizată ca modificator sectorul 2, cât este utilizată cu un modificator sectorul 1

Conducător terorişti

Membru al unei organizaţii nonguvernamentale sau organizaţie nonguvernamentală

NGO Organizaţie non-guvernamentală

Recrut recrutat obligatoriu CRecrutat obligatoriu pentru o organizaţie

Recrut voluntar W Recrut voluntar

Persoană religioasă sau organizaţie religioasă REL

Organizaţie religioasă

Individ sau organizaţie ţintit/ă TGTIndivid luat în vizor

Terorist sau organizaţie teroristă TER

Organizaţie teroristă

19. Modificatori sectorul 2

0321. - Modificatorii din sectorul 2 reprezintă, de asemenea, informaţii privind pictograma

semnului convenţional. În prezentul manual nu sunt prezentaţi astfel de modificatori.


NECLASIFICAT

SECŢIUNEA a 3-a

Semne convenţionale pentru armamentul, tehnica de luptă şi echipamentele din domeniul terestru

1. Generalităţi

0322. - (1) Prezenta secţiune cuprinde un standard unic de elaborare a semnelor convenţionale

pentru reprezentarea armamentului şi a tehnicii de luptă din domeniul terestru.

(2) Armamentul şi tehnica de luptă sunt itemi indispensabili, necesari pentru a înzestra sau

echipa un individ sau o structură. În această secţiune, este oferită o gamă variată de pictograme

pentru armamentul şi tehnica de luptă din domeniul terestru şi o metodă standard pentru a construi

semnele convenţionale. Odată ce utilizatorul se familiarizează cu regulile de bază, acesta poate

elabora orice semn convenţional pentru reprezentarea armamentului şi tehnicii de luptă, ţinând cont

de regulile respective. Semnele convenţionale din prezenta secţiune sunt adecvate reprezentării, în

special, a inamicului. Se va evita, pe cât posibil, utilizarea altor semne convenţionale, care diferă de

cele din prezenta publicaţie. Dacă este necesară utilizarea unui nou semn convenţional, acesta va fi

explicat într-o legendă, avându-se în vedere şi faptul că în cazul utilizării sistemelor electronice, ar

putea exista dificultăţi în recunoaşterea acestuia.

2. Compunerea semnelor convenţionale pentru armament, tehnică de luptă şi echipamente

0323. - Semnul convenţional pentru armamentul, tehnica de luptă şi echipamentele din

domeniul terestru este compus din chenar, fond (culoare), pictogramă şi text sau amplificator grafic

(figura nr. 3.3.1.). (A se consulta tabelul nr. 3.3.1. pentru paşii de urmat pentru a crea un semne

pentru armament, tehnică de luptă şi echipamente). Pictogramele şi modificatorii pentru sunt

reprezentate diferit pentru sistemele de armament şi vehicule. Majoritatea pictogramelor

completează în întregime chenarul, iar modificatorul pentru mărime face parte din pictogramă,

localizat de regulă în sectorul principal. Mobilitatea este reprezentată în afara chenarului ca un

amplificator grafic. Există şi pictograme care respectă şablonul stabilit în capitolul I.

Figura nr. 3.3.1. Compunerea semnului convenţional pentru armament, tehnică de luptă şi echipamente


NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.3.1. Crearea semnelor convenţionale pentru armament, tehnică de luptă şi echipamente în chenar



Formele chenarului şi identitatea standard pentru armament, tehnică de luptă şi echipamentedin domeniul terestru

Pasul 2.Alege şi adaugă

pictograma pentru sectorul principal

Pasul 3. Alege şi adaugă un modificator

Pasul 4.Alege şi adaugă un

amplificator grafic de mobilitate

3. Pictogramă, modificator şi amplificator pentru reprezentarea armamentului, tehnicii

de luptă şi echipamentelor

0324. - (1) În figura nr. 3.3.2. este reprezentată poziţia câmpurilor de informaţii în jurul

chenarului semnului convenţional pentru armamentul, tehnica de luptă şi echipamentele forţelor

proprii din domeniul terestru. Locul modificatorului este acelaşi indiferent de forma chenarului sau a identităţii standard.

Figura nr. 3.3.2. Pictogramă, modificator şi amplificator, câmpuri pentru armament, tehnică de luptă şi echipamente



/

NECLASIFICAT

0325. - Tabelul nr. 3.3.2. oferă o descriere a câmpurilor fiecărui semn convenţional pentru

armament, tehnică de luptă şi echipamente, aşa cum se arată în figura nr. 3.3.2.

Tabelul nr. 3.3.2. Descrierea câmpurilor pentru reprezentarea pictogramei, modificatorului şi amplificatorului pentru semnele convenţionale pentru armament, tehnică de luptă şi echipamenteCâmp Titlul câmpului Descriere Text/

Grafică

A PictogramăSemnul convenţional de bază pentru echipament care poate include modificatorii pentru capabilităţi sau mărime

Ambele

C Cantitate Stabileşte numărul de itemi prezenţi Text

G Comentariile de stat major

Text liber. Poate fi folosit de către statul major pentru informaţiile solicitate de către comandant Text

H Informaţii suplimentare Text liber. Orice informaţie suplimentară care nu este cuprinsă în alte câmpuri Text

J Evaluarea

Gradul de încredere care poate fi amplasat deasupra informaţiei reprezentată printr-un semn convenţional. Poate fi sub forma unei litere sau a unui număr format din “încrederea în sursă” şi „credibilitatea informaţiei”Încrederea în sursă:A. foarte sigurăB. considerată, de regulă, sigurăC. destul de sigurăD. considerată, de regulă, nesigurăE. nesigurăF. gradul de siguranţă nu poate fi evaluat.Credibilitatea informaţiei:1. confirmată de alte surse2. probabil adevărată3. posibil adevărată4. îndoielnică5.improbabilă/neverosimilă6. nu poate fi evaluată pe baza acestui criteriu

Text

K Capacitatea de luptă

Eficienţa unităţii sau a echipamentului descris1. complet operaţional2. substanţial operaţional3. puţin operaţional4. neoperaţional

Text

L Semnătură echipament Identifică o semnătură electronică detectabilă „!” pentru echipamentele ostile Text

M Unitate superioară Numărul sau titlul comandamentului eşalonului superior al echipamentului reprezentat Text

PIdentificare amic-inamic (IFF)/ Caracteristică de identificare selectivă (SIF)

Modalităţi şi coduri de identificare IFF/SIF. Text

QSăgeată pentru direcţia de deplasare/Indicator loc neafişat

Săgeata arată direcţia de deplasare curentă sau planificată. Fără săgeată, este indicat locul precis sau care va fi construit, exceptând comandamentele

Grafică

R Indicator mobilitate Reprezentare grafică a mobilităţii semnului convenţional Grafică


NECLASIFICAT


T Denumire unică Un titlu alfanumeric unic prin care se identifică un anumit model de echipament (număr) Text

V Tip de tehnică Identifică denumirea unică (ex: AH-64 pentru elicopter de atac) Text

W Câmp dată/oră

Un titlu alfanumeric prin care se identifică grupul/câmpul dată/oră (ZZOOMMSSTLUNAA) sau “O/O” pentru „la ordin”. Câmpul dată/oră este compus dintr-un grup de şase cifre, unde ZZ = ziua, OO = ora, MM = minutul, T = sufixul pentru timpul local şi LUN = abrevierea din primele trei litere pentru reprezentarea lunii, urmată de alte 2 cifre AA = anul (ultimele două cifre ale numărului care exprimă anul).În cazul sistemelor automate, pot fi adăugate 2 cifre SS = secunda, înainte de sufixul pentru timpul local şi după minute.Notă: sintagma „la ordin” se foloseşte pentru o misiune care va fi executată cu siguranţă, fără precizarea momentului iniţierii acţiunii.

Text

X Altitudine/Adâncime Înălţimea/adâncimea la care se află echipamentul sau tehnica faţă de sol, exprimată în metri.

În sistemul NATO se utilizează picioare (feet)

Y Localizare Latitudine şi longitudine; coordonate rectangulare Text

Z Viteză Indică viteza în mile maritime per oră sau km/h Text

AB Indicator pentru atac fals/lucrare falsă Indică faptul că echipamentul este unul fals Grafică

AC Indicator Ţară

Cod din trei litere care indică ţara de origine a unităţii. În timpul operaţiilor de răspuns la criză, acest câmp poate fi folosit pentru facţiuni sau grupări. (Numele facţiunilor, grupărilor trebuie scris în clar conform STANAG 1059).

Text

AD Tip platformă ELNOT sau CENOT

AE Timp demontare echipament Timp demontare echipament în minute Text

AF Identificator comun Exemplu: Patriot pentru lansatorul de rachete de antiaeriană Text

4. Poziţia pictogramelor şi modificatorilor în interiorul unui octogon (Câmp A) în cazul

semnelor convenţionale pentru reprezentarea unei unităţi din domeniul terestru

0326. - (1) Majoritatea semnelor convenţionale pentru reprezentarea armamentului şi tehnicii

de luptă din domeniul terestru sunt pictograme care ocupă întreaga suprafaţă a chenarului, conform

Figurii nr. 3.3.3.


NECLASIFICAT

Figura nr. 3.3.3. Poziţionarea pictogramei în cazul pictogramelor care ocupă toată suprafaţa chenarului

(2) Totuşi, se intenţionează ca pe viitor, pentru semnele convenţionale pentru reprezentarea

echipamentului din domeniul terestru să se utilizeze octogonul conform descrierii din capitolul I,

paragraful 0120, ca bază pentru poziţionarea pictogramelor şi modificatorilor. Vezi figura nr. 3.3.4.

Figura nr. 3.3.4. Poziţionarea pictogramelor şi modificatorilor în cazul semnelor convenţionale pentru armament, tehnică de luptă şi echipamente din domeniul terestru

5. Tipuri de armament, tehnică de luptă şi echipament

0327. - (1) În tabelul nr. 3.3.3. sunt prezentate tipurile de echipament şi tehnică de luptă de

folosit în câmpul A al semnelor convenţionale pentru echipament şi tehnică de luptă. Majoritatea

pictogramelor pentru echipament încarcă tot chenarul. Totuşi, există şi excepţii şi în aceste cazuri,

pictogramele vor fi amplasate în sectorul principal (figura nr. 3.3.5.). Chenarele pentru forţele

proprii/aliate (cercuri) sunt utilizate în tabelul nr. 3.3.3. doar pentru a ilustra poziţia din chenar a

pictogramelor pentru echipament şi tehnică de luptă. Forma adecvată a chenarului pentru

echipamentul de reprezentat va fi stabilită în practică.



NECLASIFICAT

Figura nr. 3.3.5. Pictograme care ating marginile chenarului şi pictogramele din sectorul principal

Tabelul nr. 3.3.3. Tipuri de armament, tehnică de luptă şi echipamente

Tip de echipamentPictogramă/

Pictogramă cu modificator

Poziţie Observaţii

Sisteme de armamentSisteme de armamentNotă: Utilizarea segmentului indică un sistem de armament

Puşcă

Puşcă

Nu sunt

Puşcă care execută foc cu foc Nu sunt

Puşcă semiautomată Nu sunt

Puşcă automată Nu sunt

Mitraliere

Mitralieră

Nu sunt

Mitralieră de calibru mic Nu sunt

Mitralieră de calibru mediu Nu sunt

Mitralieră de calibru mare Nu sunt

Aruncător de grenadeAruncător de grenadeNotă: Utilizarea unui cerc în mijlocul axului arată un aruncător de grenade

Nu sunt

Lansator de grenade - uşorIndicatorul mărimii este poziţionat pe jumătatea inferioară a axului

Lansator de grenade - mediu

Indicatorul mărimii este poziţionat pe jumătatea inferioară a axului

Lansator de grenade - greuIndicatorul mărimii este poziţionat pe jumătatea inferioară a axului

Aruncător de flăcăriAruncător de flăcări Foloseşte sistemul

modificatorilor de


NECLASIFICAT




mărime/rază şi regulile de poziţionare standard

TunuriTun antiaerianNotă: Domul închis de la baza axului pentru radar indică faptul că sistemul de armament este utilizat în special în apărarea antiaeriană

Foloseşte sistemul modificatorilor de mărime/bătaie şi regulile de poziţionare standard

Tun antitancNotă: Utilizarea literei V cu vârful în sus la baza axului indică faptul că sistemul de armament este folosit în special în apărarea antitanc


Sistem de armament cu tragere prin ochire directă


Tun fără reculFoloseşte sistemul modificatorilor de mărime/bătaie şi regulile de poziţionare standard

ObuzierObuzierNotă: Cercul de la baza segmentului indică un sistem de armament care execută trageri prin ochire indirectă cu traiectorie curbă. Pe lângă aceasta, prezenţa celor două linii paralele, indică un obuzier


Lansator de racheteLansator de racheteNotă: Utilizarea semnului care acoperă tot axul indică un lansator de rachete


Lansator de racheteantiaeriene sol-aer (SAM)Notă: Semnul pentru radar închis de la baza axului indică faptul că sistemul de armament este utilizat în special în apărarea antiaeriană


Lansator de rachete antitancNotă: Utilizarea literei V cu vârful în sus la baza axului indică faptul că sistemul de armament este folosit în special în lupta antitanc



NECLASIFICAT




Lansator de rachete aer-aerNotă: Utilizarea unei linii la baza axului indică faptul că sistemul de armament este folosit în principal în lupta aer-aer

Foloseşte sistemul modificatorilor de mărime/bătaie (bătaie scurtă, medie şi lungă) şi regulile de poziţionare standard

AruncătorAruncătorNotă: Cercul de la baza segmentului indică un sistem de armament care execută trageri prin ochire indirectă cu traiectorie verticală sau un aruncător

Foloseşte sistemul modificatorilor de mărime/rază şi regulile de poziţionare standard

Lansator de proiectile reactive

Lansator singular de proiectile reactive


Lansator multiplu de proiectile reactive


Instalaţie lansare rachete antitanc Notă: Utilizarea literei V cu vârful în sus la baza segmentului indică faptul că sistemul de armament respectiv este folosit, în special, în lupta antiblindate


Armament neletal

Armă neletalăAruncător neletal de grenade

Dispozitiv de autoapărare cu şocuri electrice Nu sunt

Tun cu apă Nu sunt

VehiculUn mijloc de transport (vehicul) autopropulsat, cu motor cu reacţie sau remorcat pentru a transporta o încărcătură pe pământ, pe mare, prin aer sau în spaţiu

Vehicule blindateMaşină de luptă blindată (AFV)

Maşină de luptă a infanteriei (MLI)

Maşină de luptă blindată (AFV) cu echipamente C2 MLI cu echipamente C2

Transportor blindat (APC) Nu sunt Transportor amfibiu blindat (APC) Nu sunt


NECLASIFICAT




Transportor blindat medical Nu sunt

Vehicul blindat Notă: se va folosi aceeaşi pictogramă ca în cazul blindatelor

Nu sunt

Vehicul blindat cu mobilitate limitată în teren variat

Nu sunt

Vehicul blindat pentru recuperare/ evacuare

Nu sunt

Vehicul blindat pentru evacuare medicală Nu sunt

TancIndicatorul mărime este dispus vertical pe pictogramă, şi nu orizontal

Tanc uşorIndicatorul mărime este dispus vertical pe pictogramă, şi nu orizontal

Tanc mediuIndicatorul mărime este dispus vertical pe pictogramă, şi nu orizontal

Tanc greuIndicatorul mărime este dispus vertical pe pictogramă, şi nu orizontal

Tanc pentru recuperare

Vehicule şi echipament de geniuPodNotă: se utilizează aceeaşi pictogramă ca pentru semnul convenţional pentru măsuri de control

Nu sunt

Pod pe un vehicul utilitar

Nu sunt

Pod fix Nu sunt

Pod plutitor Nu sunt

Pod cu grinzi batante Nu sunt

Pod cu punte concavă Nu sunt Echipament de forajNotă: se va folosi aceeaşi pictogramă ca în cazul semnului convenţional pentru unitatea de foraj

Nu sunt


NECLASIFICAT




Echipament de foraj pe vehicul Nu sunt

Maşină de săpat şi împins pământ Nu sunt

Maşină multifuncţională de săpat şi împins pământ Nu sunt

Echipament de deminare Nu sunt

Vehicul de deminare Nu sunt

Echipament de plantare a minelor Nu sunt

Vehicul de plantare a minelor Nu sunt

Vehicule utilitareVehicul cu destinaţie multiplă capabil să transporte trupe, dar care poate fi folosit în operaţii de comandă şi control, logistică, evacuări de răniţi, în accidente sau are alte întrebuinţări

Vehicul utilitar Nu sunt

Vehicul medical Nu sunt

Evacuare răniţi Nu sunt

Medic mobil pentru urgenţe Nu sunt

Autobuz Nu sunt

Vehicul cu capacitate de trecere limitată Nu sunt

Vehicul cu capacitate de trecere mare în teren variat Nu sunt

Vehicul semiremorcă Nu sunt

Vehicul cu produse petroliere şi carburanţi Nu sunt

Vehicul transport apă Nu sunt

Trenuri

Locomotivă tren Nu sunt

Vagon

Nu sunt

AlteleEchipament CBRNNotă: Se va folosi aceeaşi pictogramă ca în cazul semnelor convenţionale pentru unitate CBRN

Nu sunt


NECLASIFICAT




Sistem computerizat

Nu sunt

Laser

Nu sunt

Mine terestreMina terestră reprezintă un dispozitiv exploziv destinat a fi plasat sub, pe, sau în vecinătatea suprafeţei terestre sau a altei suprafeţe şi pentru a fi activată în prezenţa, apropierea sau contactul cu un vehicul terestru, avion sau barcă, inclusiv navă de desantMină terestră (nespecificat) Notă: aceeaşi pictogramă ca şi în cazul semnului convenţional pentru măsuri de control

Nu sunt

Mină antipersonalReprezintă o mină destinată să explodeze în prezenţa, apropierea sau contactul cu o persoană şi care va incapacita, mări sau ucide una sau mai multe persoane (AAP-19)

Notă: aceeaşi pictogramă ca şi în cazul semnului convenţional pentru măsuri de control.Notă: aceeaşi pictogramă ca şi în cazul semnului convenţional pentru măsuri de control

Mină terestră antitancMină destinată să imobilizeze sau să distrugă un tanc (AAP-19)

Notă: aceeaşi pictogramă ca şi în cazul semnului convenţional pentru măsuri de control

Dispozitiv exploziv improvizat (DEI)Un dispozitiv plasat sau fabricat într-o manieră improvizată încorporând substanţe chimice distructive, letale, toxice, pirotehnice sau incendiare şi destinat distrugerii, scoaterii temporare din luptă, hărţuirii sau inducerii în eroare. Poate încorpora materiale militare.

IED Nu sunt

SenzorUn echipament care detectează, şi poate indica, şi/sau înregistra obiecte şi activităţi datorită energiei sau particulelor emise, reflectate sau modificate de obiecte

Senzor Nu sunt

Senzor în poziţie Nu sunt

Radar Nu sunt

Altele

Antene Nu sunt

Set generator G Nu sunt


NECLASIFICAT




Sistem operaţii psihologice Nu sunt

Bombă BOMB

Nu sunt

Mină (dispozitiv) cursă Un dispozitiv proiectat construit sau adaptat pentru a ucide sau a răni, care funcţionează când o persoană îl mişcă, apropie un obiect aparent inofensiv sau execută o acţiune aparent neprimejdioasă

Nu sunt

6. Modificatori Sector 1 şi 2

0328. - Modificatorii din sectorul 1 şi 2 sunt destinaţi furnizării unor informaţii suplimentare

cu privire la pictograma semnului convenţional. În prezentul manual, nu sunt prezentaţi astfel de

modificatori pentru reprezentarea sistemelor de armament, tehnică de luptă şi echipamente.

7. Amplificatori indicatori de mobilitate

0329. - În tabelul nr. 3.3.4. se regăsesc amplificatorii indicatorilor de mobilitate pentru tipurile

de echipament în câmpul R al semnelor convenţionale pentru echipament şi tehnică de luptă.

Tabel nr. 3.3.4. Indicator mobilitate (Câmp R).

Tip mobilitate Pictogramă Poziţie (fără chenar)

Poziţie (în chenar)

Amfibiu

Barjă Pe zăpadă(maşină de forţă)

animal de povară

Cale ferată

Sanie

Tractat

Şenile

Pe roţi (teren variat)

Pe roţi (cu mobilitate limitată)

Pe roţi şi şenile


NECLASIFICAT

8. Indicatori de calibru şi bătaie pentru armament şi tehnică de luptă

0330. - (1) În reprezentarea semnelor convenţionale pentru armament şi tehnică de luptă sunt

adăugate linii verticale sau orizontale pentru indicatorii de calibru sau bătaie. Dacă un semn

convenţional nu conţine astfel de linii, înseamnă că este reprezentat doar echipamentul şi tehnica de

luptă de bază. Liniile suplimentare au următoarele semnificaţii:

a) o linie - armament uşor sau cu bătaie mică;

b) două linii - armament mediu sau cu bătaie medie;

c) trei linii - armament greu sau cu bătaie mare.

(2) Pentru sistemele care depăşesc nivelul de „armament greu sau cu bătaie MARE”, se

utilizează indicatorii pentru armament greu sau cu bătaie lungă. (conform tabelului nr. 3.3.5.)

Tabelul nr. 3.3.5. Exemple de indicatori de calibru sau bătaie pentru armament, tehnică de luptă şi echipamente

SistemGreutate/

Bătaie/calibru standard

Armament uşor/ bătaie mică

Armament mediu/ Bătaie medie (intermediar)

Armament greu/Bătaie

mare

Artilerie ghintuită

Calibru şi bătaie maximă1

120 mm sau mai mic

Mai mult de 120 mm dar nu mai mult de 160 mm

Mai mult de 160 mm dar nu mai mult de 210 mm

Aruncător Calibru 60 mm sau mai mic

Mai mult de 60 mm dar mai mică de 107 mm

107 mm sau mai mare

Semi trailer Capacitatea încărcăturii

Mai puţin de 12 tone

Între 12 tone şi 40 tone

Mai mult de 40 tone

Elicopter utilitar Greutate Mai puţin de 2

tone (4,000 lbs)

Între 2 tone (4,000 lbs) şi 5 tone (10,000 lbs)

Mai mult de 5 tone (10,000 lbs)

Distanţă Mai puţin de 240 mile marine

Între 240 şi 320 mile marine

Mai mult de 320 mile marine

Vehicul utilitar amfibiu (forţe terestre)

Capacitate Mai puţin de 300 tone

Între 300 tone şi 1.700 tone

Mai mult de 1.700 tone

1. În cadrul armei artilerie este şi categoria „armament foarte greu”, calibru mai mare de 210 mm, în acest caz semnul convenţional nefiind însoţit de modificator de semn

SECŢIUNEA a 4-a

Semne convenţionale pentru elementele de infrastructură din domeniul terestru

1. Generalităţi

0331. - Elementele de infrastructură sunt amplasamente care încorporează structuri

permanente, semi-permanente şi temporare. Prezenta secţiune cuprinde un sistem standard de

elaborare a semnelor convenţionale pentru acestea. Se vor evita utilizarea semnelor convenţionale,

sau a combinaţiilor şi modificărilor aduse semnelor convenţionale, care diferă de cele cuprinse în


NECLASIFICAT

prezentul manual. Dacă, după o căutare printre pictogramele stabilite, este necesară crearea unui

nou semn convenţional, atunci semnificaţia noului semn va fi explicată în legendă.

2. Compunerea semnelor convenţionale pentru elemente de infrastructură

0332. - Semnul convenţional pentru elemente de infrastructură este compus din chenar, fond

(culoare), pictogramă pentru elementul de infrastructură, modificator text sau grafic (figura nr. 3.4.1.)

şi amplificator grafic sau text. Pentru a crea un semn convenţional pentru elemente de infrastructură

se urmează paşii din tabelul nr. 3.4.1.

Figura nr. 3.4.1. Compunerea semnului convenţional pentru elemente de infrastructură

Tabelul nr. 3.4.1. Crearea semnelor convenţionale pentru echipament şi tehnică de luptă în chenar



Formele chenarului şi identitatea standard pentru elemente de infrastructură din domeniul terestru

Pasul 2. Alege şi adaugă pictograma pentru sectorul principal

Pasul 3. Alege şi adaugă un modificator fie în sectorul 1sau sectorul 2, dacă este posibil, sau dacă acest lucru este solicitat

Pasul 4.

Alege şi adaugă un modificator secundar, fie în sectorul 1 sau sectorul 2, dacă este posibil, sau este necesar pentru vizualizare. Notă: Un singur modificator este permis pe poziţia repartizată

Nu sunt specificaţi modificatori sectorul 2 în prezent


NECLASIFICAT

3. Câmpurile semnelor convenţionale pentru infrastructura din domeniul terestru

0333. - În figura nr. 3.4.2. este reprezentată poziţia pictogramelor, modificatorii şi

amplificatorii semnelor convenţionale pentru infrastructură, în jurul chenarului semnului

convenţional pentru forţele proprii din domeniul terestru. Pictogramele, modificatorii şi

amplificatorii semnelor convenţionale pentru infrastructură îşi păstrează locul, indiferent de forma

chenarului sau a afilierii.

Figura nr. 3.4.2. Câmpuri pictogramă, modificator şi amplificator pentru elementele de infrastructură

4. Poziţia pictogramelor şi modificatorilor în interiorul unui octogon (Câmp A) al

semnelor convenţionale pentru reprezentarea elementelor de infrastructură

0334. - (1) În cazul semnelor convenţionale pentru reprezentarea elementelor de infrastructură

din domeniul terestru, octogonul (descris în capitolul I, paragraful 0116) serveşte ca bază pentru

amplasarea pictogramelor şi modificatorilor. Octogonul este împărţit în 3 sectoare, specificându-se

locul pictogramelor şi modificatorilor, precum şi mărimea acestora. În figura nr. 3.4.3. sunt exemple

care prezintă sectoarele pentru fiecare formă a chenarului. Mărimea literelor în cazul pictogramelor

text şi a modificatorilor va varia în funcţie de numărul de litere folosite.


NECLASIFICAT

Figura nr. 3.4.3. Poziţionarea pictogramelor şi modificatorilor

(2) De regulă, pictogramele nu trebuie depăşească suprafaţa sectorului principal al

octogonului sau să atingă marginea interioară a chenarului. Totuşi, există excepţii de la această

regulă, cazuri în care pictogramele vor ocupa întregul chenar, depăşind astfel dimensiunea

sectorului principal al octogonului şi atingând marginea interioară a chenarului (conform figurii

nr. 3.4.4.). Acestea poartă denumirea de pictograme.

Figura nr. 3.4.4. Poziţia pictogramei în cazul pictogramelor pe toată suprafaţa chenarului

5. Câmpuri pictogramă, modificator şi amplificator

0335. - Se va consulta paragraful 0114 al capitolului I pentru o descriere a amplificatorilor şi

pentru mai multe informaţii. Tabelul nr. 3.4.2. oferă o descriere a câmpurilor pictogramă,

modificator şi amplificator al fiecărui semn convenţional pentru elemente de infrastructură, aşa cum

se arată şi în figura nr. 3.4.3.

Tabelul nr. 3.4.2. Descrierea câmpurilor sub formă de pictogramă, modificator şi amplificator pentru semnele convenţionale pentru elemente de infrastructurăCâmp Titlul câmpului Descriere Text/grafică

A Semn convenţional

Semnul convenţional de bază pentru elemente de infrastructură care include o pictogramă şi poate include modificatorii pentru capabilităţi

Ambele

G Comentariile de stat major

Text liber. Poate fi folosit de către statul major pentru informaţiile solicitate de către comandant

Text

H Informaţii suplimentare

Text liber. În cazul elementelor de infrastructură, acest câmp este utilizat pentru a descrie natura specifică a elementelor de infrastructură, cum ar fi de producţie, procesare sau depozit

Text

J Evaluare Grad de încredere care poate fi amplasat deasupra informaţiei reprezentată printr-un semn convenţional. Poate fi sub forma unei litere sau a unui număr format din “încrederea în sursă” şi „credibilitatea informaţiei”Încrederea în sursă: A. foarte sigură B. considerată, de regulă, sigurăC. destul de sigurăD. considerată, de regulă, nesigurăE. nesigură F. gradul de încredere nu poate fi evaluat. Credibilitatea informaţiei: 1. confirmată de alte surse

Text


NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.4.2. Descrierea câmpurilor sub formă de pictogramă, modificator şi amplificator pentru semnele convenţionale pentru elemente de infrastructurăCâmp Titlul câmpului Descriere Text/grafică

2. probabil adevărată3. posibil adevărată4. îndoielnică5. improbabilă/neverosimilă6. nu poate fi evaluată pe baza acestui criteriu

K Capacitate Capacitatea elementului de infrastructură reprezentat Text

M Eşalon superior Numărul sau denumirea structurii de care aparţine Text

QIndicator pentru direcţia de deplasare

Utilizat pentru a indica poziţia exactă a elementului de infrastructură sau pentru a grupa elementele de infrastructură multiple

Grafică

S Indicator pentru comandament

Utilizat pentru a indica poziţia/poziţiile comandamentului. În aceeaşi poziţie pot fi mai multe comandamente

Grafică

T Denumire unică Un titlu alfanumeric unic prin care se identifică un anumit model de echipament (număr) Text

W Câmp dată/timp

Un titlu alfanumeric prin care se identifică grupul dată/oră (ZZOOMMSSTLUNAA) sau “O/O” pentru „la ordin”. Câmpul dată/oră este compus dintr-un grup de şase cifre, unde ZZ = ziua, OO = ora, MM = minutul, T = sufixul pentru timpul local şi LUN = abrevierea din primele trei litere pentru reprezentarea lunii, urmată de alte 2 cifre AA = anul (ultimele două cifre ale numărului care exprimă anul).În cazul sistemelor automate, pot fi adăugate 2 cifre SS = secunda, înainte de sufixul pentru timpul local şi după minute.Notă: sintagma „la ordin” se foloseşte pentru o misiune care va fi executată cu siguranţă, fără precizarea momentului iniţierii acţiunii.

Text

X Altitudine/ Adâncime

Înălţimea/adâncimea echipamentului sau a tehnicii faţă de sol, exprimată în „picioare” Text

Y Localizare Latitudine şi longitudine; coordonate rectangulare Text

Z Viteză Indică viteza în mile maritime per oră sau km/h Text

ABIndicator pentru atac fals/lucrare falsă

Indică faptul că este o lucrare falsă pentru a induce în eroare Grafică

AC Indicator Ţară Cod din trei litere care indică ţara sau proprietarul instalaţiei. Acest câmp poate fi folosit pentru facţiuni sau grupări în activităţile de stabilitate

Text

AICompunerea elementelor de infrastructură

Indică tipul compunerii instalaţiei:- dezvoltare- cercetare- producţie- servicii- depozit- utilităţi

Text


NECLASIFICAT

6. Pictograme elemente de infrastructură

0336. - În tabelul nr. 3.4.3. se regăsesc pictogramele elementelor de infrastructură utilizate

pentru reprezentarea semnelor convenţionale pentru unităţile din domeniul terestru, în zona A a

semnului convenţional. Acele pictograme care apar în secţiunea destinată reprezentării unităţilor şi

echipamentului a prezentei secţiuni, pot fi utilizate pentru a crea semne convenţionale pentru elementele de infrastructură.

Figura nr. 3.4.5. Pictograme sectorul principal

Tabelul nr. 3.4.3. Pictograme pentru elementele de infrastructură

Funcţie Pictogramă/ modificator Poziţie Observaţii

Aeroport/Bază aeriană Notă: Se va utiliza aceeaşi pictogramă ca în cazul semnului convenţional pentru unităţi APOD/APOE

Pictogramele pentru transport şi pistă reprezintă împreună pictograma pentru aeroport/bază aeriană. Aceasta este o excepţie de la regulile de bază de construire a semnelor

Depozit ilegal de armament şi muniţie

Linia orizontală trebuie să atingă marginea chenarului. Aceasta este o excepţie de la regulile de bază de construire a semnelor

Locaţii de pe lista neagră BLK Nu sunt

Antenă de transmitere a posturilor radio-tv Nu sunt

CBRNNotă: Se va folosi aceeaşi pictogramă ca pentru semnele convenţionale pentru unităţile CBRN

De obicei utilizată cu pictograma pentru apărare CBRN

Electricitate Nu sunt

Distribuţie alimente

Linia orizontală trebuie să atingă marginea chenarului. Aceasta este o excepţie de la regulile de bază de construire a semnelor


NECLASIFICAT



Locaţii de pe lista gri GRAY Nu sunt

Gropi comune Nu sunt

Servicii medicaleNotă: Se va folosi aceeaşi pictogramă ca pentru semnul convenţional pentru unitatea de servicii medicale

Pictograma pentru servicii medicale este o pictogramă care atinge marginile interioare ale chenarului. Aceasta este o excepţie de la regulile de bază de construire a semnelor

Clădire pentru tratament medical (Spital) Notă: Se va folosi aceeaşi pictogramă ca pentru semnul convenţional pentru clădire pentru tratament medical

Pictograma pentru spital este o pictogramă care atinge marginile interioare ale chenarului. Trebuie să atingă şi limitele chenarului. Aceasta este o excepţie de la regulile de bază de construire a semnelor

Mină Nu sunt

Nuclear (Non-CBRN). Clădire comercială care procesează materiale nucleare

Poate fi redusă şi utilizată ca modificator

Electricitate nucleară

Presa tipărită Nu sunt

Staţie cale feratăNotă: Se va folosi aceeaşi pictogramă ca pentru semnul convenţional pentru unitatea de CF

Pictogramele de transport şi naval formează împreună pictograma pentru portul la mare/baza navală. Aceasta este o excepţie de la regulile de bază de construire a semnelor

Casă sigură SAFE Nu sunt

Port maritim/Bază navalăNotă: se va folosi aceeaşi pictogramă ca în cazul semnului convenţional pentru SPOD/SPOE

Pictogramele de transport şi naval formează împreună pictograma pentru portul la mare/baza navală. Aceasta este o excepţie de la regulile de bază de construire a semnelor

Şantier navalClădiri pentru construcţii şi reparaţii

YRD Principal şi sectorul 1

Pictogramele naval şi şantier formează împreună pictograma pentru şantier naval. Aceasta


NECLASIFICAT



este o excepţie de la regulile de bază de construire a semnelor

Telecomunicaţii civile Nu sunt

ApăNotă: Aceeaşi pictogramă ca în cazul semnului conven-ţional pentru unitatea de apă

Nu sunt

Tratare apăNotă: Aceeaşi pictogramă ca în cazul semnului conven-ţional pentru unitatea de purificare a apei

Nu sunt

Locaţie de pe lista albă WHT Nu sunt

7. Sector 1 Modificatori

0337. - Modificatorii sectorului 1 (figura nr. 3.4.6.) oferă informaţii suplimentare privind

pictograma semnului convenţional. Tabelul nr. 3.4.4. cuprinde modificatorii de utilizat în cazul

semnelor convenţionale pentru infrastructură, în sectorul 1 al câmpului A al semnului convenţional.

Figura nr. 3.4.6. Pictograme sectorul 1

Tabelul nr. 3.4.4. Modificatori elemente de infrastructură


Chimic, biologic, radiologic, nuclear (CBRN)

Biologic B


CBRN Biologic

Chimic C


CBRN Chimic


NECLASIFICAT

Tabelul nr. 3.4.4. Modificatori elemente de infrastructură


Nuclear N


CBRN NuclearEnergie electrică

Energie electrică - cărbune CO

Poate fi utilizată cu pictograma pentru energie electrică

Energie electrică produsă din cărbune

Energie electrică – ape geotermale GT


Energie electrică obţinută din ape geotermale

Energie electrică - hidroelectric HY


Energie electrică - Hidroelectric

Energie electrică – gaze naturale NG


Energie electrică din gaze naturale

Energie electrică - păcură


Energie electrică obţinută din păcurăTelecomunicaţii

Radiotelecomunicaţii civile R Nu sunt

Telecomunicaţii civile - telefon T Nu sunt

Telecomunicaţii civile - televiziune TV Nu sunt

8. Modificatori sectorul 2

0338. - Modificatorii pentru Sectorul 2 prezintă, de asemenea, informaţii suplimentare privind

pictograma semnului convenţional. În prezentul manual, nu sunt prezentaţi astfel de modificatori.


NECLASIFICAT

CAPITOLUL IV

Semne convenţionale maritime

1. Scop

0401. - Acest capitol cuprinde simbolurile pentru operaţii specifice domeniului maritim.

2. Caracteristicile semnelor convenţionale în domeniul maritim

0402. - Domeniul maritim este compus din lupta la suprafaţă şi lupta sub apă.

0403. - În domeniul maritim, o navă este în acelaşi timp o unitate şi un echipament şi este

reprezentată în mod normal de un simbol de suprafaţă sau sub apă cu conturul specific

echipamentului. Echipamentele fără personal pot fi reprezentate în dimensiunea la suprafaţă sau sub

apă, ca purtător de senzori (vehicul sub apă telecomandat/AUV) sau armament (mine sau torpile), în

staţionare sau în mişcare.

0404. - Dimensiunea la suprafaţă conţine o multitudine de nave/ambarcaţiuni non-militare şi

obiecte staţionare (ex. platforme de foraj), care fac obiectul principalelor operaţii militare (protecţia,

controlul, interzicerea, obţinerea accesului, distrugerea).

3. Conţinut şi structură

0405. - Acest capitol oferă bazele construcţiei simbolurilor maritime. Capitolul este structurat

pe două secţiuni. Secţiunea 1 pentru semnele convenţionale la suprafaţă şi Secţiunea a 2-a pentru

simboluri sub apă. Fiecare secţiune conţine semne convenţionale militare, non-militare şi civile.

0406. - Semnele convenţionale menţionate mai sus sunt, în consecinţă, împărţite în:

a) unităţi, echipamente şi obiecte în lupta la suprafaţă,

b) unităţi, echipamente şi obiecte în lupta sub apă.

0407. - Semnele convenţionale de măsură a controlului asupra domeniului maritim (puncte,

linii, suprafeţe, raioane, puncte de comandă, poziţii standard, urgenţe, pericole şi geamanduri) sunt

prezentate în capitolul VII.

4. Dezvoltări ulterioare

0408. - Acest capitol stabileşte un standard unic pentru domeniul semnelor convenţionale

maritime. Acesta include o varietate de semne convenţionale şi modificatori. Pentru a ne asigura că

toate semnele convenţionale şi modificatorii prezentaţi aici, pot fi ilustrate în toate situaţiile, ele

trebuie să poată fi încadrate în conturul de octogon prezentat în figura nr. 4.1.1. şi să respecte

regulile prevăzute în capitolul I.


NECLASIFICAT

SECŢIUNEA 1

Semne convenţionale la suprafaţa apei

Structura împărţirii semnelor convenţionale

0409. - Unităţile, echipamentele şi obiectele operaţiilor maritime la suprafaţă, descrise în

paragraful 0403 şi 0404, sunt sub divizate în:

a) obiecte (unităţi) militare de suprafaţă, constând în:

- unităţi (nave) de luptă de suprafaţă;

- unităţi pentru acţiuni amfibii;

- unităţi de luptă de minare/contra minelor;

- unităţi cu misiuni specifice;

- tehnică militară auxiliară/necombatantă;

b) obiecte non-militare (nave, ambarcaţiuni şi instalaţii).

Compunerea semnelor convenţionale la suprafaţa apei

0410. - Un semn convenţional la suprafaţa apei este compus din: chenar, culoare (de umplere),

semne funcţionale (pictograme şi/sau litere), modificatori şi amplificatori (ex. etichete) (figura

nr. 4.1.1.). Tabelul nr. 4.1.1. ilustrează procesul de realizare a semnelor convenţionale la suprafaţa apei.

Figura nr. 4.1.1. Compunerea semnelor convenţionale la suprafaţa apei

Tabelul nr. 4.1.1. Procesul de compunere a semnelor convenţionale folosite pentru mediul lupta la suprafaţăEtapa

nr. Conţinutul etapei Exemplu

Etap

a 1

Se alege chenarul exterior, ţinând cont de identitatea standard

Identităţi maritime standard şi chenare exterioareÎn

aşteptare Necunoscut Presupus amic Amic Neutru Suspect Ostil

Supr

afaţ

a ap

ei


Sector 1 de modificări/completări Formă

Sector 2 de modificări/completări

Pictogramă

Culoare

NECLASIFICAT

Etap

a

a 2-

a Se alege şi se introduce pictograma din sectorul principal.Et

apa

a 3-

a

Se alege şi se adaugă modificatorul, în unul din cele două câmpuri dedicate, dacă este necesar şi este permisă folosirea semnelor convenţionale modificatoare.

Etap

a a

4-a

Se alege şi se adaugă al doilea modificator, în unul din cele două câmpuri dedicate, dacă este necesar şi este permisă folosirea simbolurilor modificatoare. NOTĂ: este permisă folosirea unui singur simbol modificator în fiecare câmp dedicat.

Pictograme şi modificatori

0412. - Toate pictogramele vor fi dispuse în sectorul „PRINCIPAL” al octogonului separator.

pictogramele pot fi redimensionate, ţinându-se cont de prezenţa sau absenţa modificatorilor, astfel

încât să se asigure lizibilitatea. Semnele convenţionale pot fi simple sau compuse.

0413. – (1) Modificatorii pot fi poziţionaţi deasupra, în sectorul 1 al octogonului separator, şi

dedesubt, în sectorul 2 al octogonului separator (vezi figura nr. 4.1.2.). Câte un sigur separator poate

fi plasat într-unul din câmpurile 1 sau 2 la un moment dat, pentru a păstra lizibilitatea.

Figura nr. 4.1.2. Sectoarele pentru pictograme şi modificatori, în cazul semnelor convenţionale pentru lupta la suprafaţă

(2) În cazul semnelor convenţionale pentru lupta la suprafaţă modificatorii folosiţi în câmpul

1 sunt folosiţi pentru a sublinia 1) zona/raionul misiunii/acţiunii, 2) dotarea cu un anumit sistem de

armament, 3) cantitatea de tehnică, valabile pentru un anumit simbol. Simbolurile respective sunt

prezentate în tabelul nr. 4.1.2.

Tabelul nr. 4.1.2. Modificatorii folosiţi în câmpul 1, pentru lupta la suprafaţăModificator Nume Tipul

AAW Lupta antiaeriană Zona/raionul de acţiuneASW Lupta antisubmarin Zona/raionul de acţiune

E Escortă Zona/raionul de acţiuneEW Război electronic Zona/raionul de acţiuneISR Informaţii, supraveghere, recunoaştere Zona/raionul de acţiune


NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.1.2. Modificatorii folosiţi în câmpul 1, pentru lupta la suprafaţăModificator Nume Tipul

MCM Lupta contra minei Zona/raionul de acţiuneMD Apărarea contra rachetelor Zona/raionul de acţiuneME Medical (Facilităţi Role 2+) Zona/raionul de acţiuneMW Folosirea în luptă a minelor Zona/raionul de acţiuneRMV Vehicul multirol telecomandat Zona/raionul de acţiuneSOF Forţe pentru operaţii speciale Zona/raionul de acţiuneSUW Lupta la suprafaţă Zona/raionul de acţiune

B Rachetă balistică Capabilităţile armamentuluiG Rachetă teleghidată Capabilităţile armamentuluiM Alte rachete teleghidate Capabilităţile armamentuluiT Torpilă Capabilităţile armamentului

Dronă echipată Capabilităţi active

H Elicopter echipat pentru decolare şi aterizare verticală pe navă

Capabilităţi active

(3) Modificatorii (factorii care influenţează) din sectorul 2 sunt folosiţi pentru a indica:

propulsia navei, capacitatea de manevra (manevrabilitatea) navei, tonajul navei, capacitatea de

încărcare, sau controlul USV al unei anumite pictograme. În tabelul nr. 4.1.3. sunt enumeraţi

modificatorii din sectorul 2 pentru suprafaţa apei. Modificatorii aceştia sunt prezentaţi în tabelul

nr. 4.1.9.

Tabelul nr. 4.1.3. Modificatori pentru Sectorul 2 la suprafaţa apeiModificato

r Nume Tipul

N Putere Nucleară Propulsia naveiH Greu Capacitatea navei (tonajul)L Uşor Capacitatea navei (tonajul)M Mediu Capacitatea navei (tonajul)D Platformă de Încărcare Capacitate de Încărcare

LOG Logistică Capacitate de ÎncărcareT Rezervor (Tanc) Capacitate de ÎncărcareV Vehicul Capacitate de ÎncărcareF Rapid Capacitatea de manevra sau

manevrabilitateaJ Pernă Pneumatică (Aer) Capacitatea de manevra sau

manevrabilitateaAC Pernă Pneumatică (Aer) -(USA

only) Capacitatea de manevra sau manevrabilitatea

K Ambarcaţie cu Aripi Portante/Imerse

Capacitatea de manevra sau manevrabilitatea

AUT Control Autonom Controlul unui USVRP Pilot Automat Controlul unui USV

EXP Nerecuperabil/consumabil Controlul unui USV

Amplificatori


NECLASIFICAT

0414. - (1) Pe display-ul tactic, informaţia despre un obiect afişat este dată de simbol prin

forma chenarului, pictograma/literă şi codul de culoare. Totuşi, mai există informaţii adiţionale sau

altele care nu pot fi reprezentate prin mijloace grafic ci doar în scris (alfanumeric).

(2) Aceste informaţii pot fi reprezentate în câmpuri secundare în afara display-ului tactic, o

metodă care ar suprasolicita operatorul şi de aceea nu va fi luată în considerare, sau prin folosirea

unor amplificatori sub forma unor etichete stilizate.

(3) Scopul marcatorilor descrişi în această secţiune este de a standardiza informaţiile

alfanumerice adiţionale despre identitate, mişcare şi locaţie, capabilităţi, etc. În figura nr. 4.1.3. este

prezentat locul de dispunere a marcatorilor în cadrul simbolului. Locul de dispunere al marcatorului

este acelaşi indiferent de forma chenarului sau de apartenenţă.

(4) Marcatorii folosiţi pentru simbolurile din domeniul „maritim” necesită un volum mai redus

de informaţie de afişat pe display-ul tactic în comparaţie cu simbolurile din domeniul „terestru”.

Marcatorii din domeniul maritim vor fi amplasaţi imediat în partea dreaptă a simbolului, fiind în

măsură să separe poziţiile care-l înconjoară.

(5) Un set de marcatori pentru simbolurile referitoare la „suprafaţa apei”, incluzând numele

obiectului, viteza şi timpul, (capitolul I, figura nr. 1.2.3.) vor fi reprezentaţi în cinci câmpuri

standard în dreapta simbolului ca în figura nr. 4.1.3. Poziţia câmpurilor standard diferă de cele

folosite pentru simbolurile din domeniul terestru.

(6) Pe display-ul tactic, în modul de afişaj standard, marcatorii nu sunt afişaţi. Este sarcina

operatorului să definească şi să afişeze informaţia considerată a fi necesară. În plus, utilizatorul

trebuie să fie în măsură să poată micşora numărul amplificatorilor afişaţi pentru a reduce încărcarea

ecranului dar şi să îi afişeze din nou, la nevoie, în conformitate cu situaţia tactică.

(7) Indicatorul pentru viteză este un amplificator dinamic care descrie viteza şi direcţia

mişcării (cursului) şi îşi are originea în centrul obiectului. Lungimea acestuia corespunde vitezei

obiectului.

Figura nr. 4.1.3. Câmpurile amplificatorilor pentru simboluri la suprafaţa apei


Direcţia de deplasare

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.1.4 cuprinde posibilităţile de afişare a informaţiei pentru obiecte militare şi non-militare prin amplificatori.Câm

p Titlul câmpului Descriere (alternative) Prefix (când este aplicabil)

1 Număr ţintă Sistemul de număr ţintă TN

2 NumeNumele navei, număr de bordaj ori număr atribuit, call sign internaţional sau pe misiune (mission/international call sign)

-

3

PoziţieMişcare

DTG

Drum [grade]/viteză [noduri] şi/ori relevment [grade]/distanţă [mile marine]

Dată-timp

B/D

4 Identificare

Statul de care aparţine/naţionalitate (STANAG 1059 – grup de 3 litere) sau organizaţia (ONU, NATO, UE)Orice alte informaţii (ex. IFF/AIS)

-

5 Informaţii suplimentare

Pentru navele amice: - starea senzorilor şi armamentului, autonomie, etc.Pentru alte nave: credibilitatea informaţiei

-

Pictograme pentru suprafaţa apei

0415. - (1) Tabelul nr. 4.1.5. (nave militare), tabelul nr. 4.1.6. (nave civile) şi tabelul nr. 4.1.7.

(navă proprie) conţin subsetul de pictograme pentru marină la suprafaţă.

(2) Codurile de 2 şi de 3 litere folosite în pictogramele de marină la suprafaţa apei (tabelul

nr. 4.1.5.) sunt în conformitate cu STANAG 1166 (Ediţia 7).

(3) Pictogramele de marină la suprafaţa apei non-militare, civile (tabelul nr. 4.1.6.) sunt afişate

cu un chenar de identificare de culoare standard, dar cu o pictogramă simbol albă pentru a o

diferenţia de navele militare. Codurile cu o singură literă folosite în pictogramele navelor

comerciale sunt derivate din STANAG 1166 ca a treia literă, specificând tipul navei comerciale.

Pentru alte tipuri de nave de suprafaţă non-militare, pictogramele/codurile de litere ale simbolului

au fost alese fără referinţe STANAG. Pentru folosirea optimă a simbolurilor, simbolurile civile pot

fi afişate în mărime redusă fără chenar dar cu culoarea de identitate standard.

(4) Simbolurile din Tabelele nr. 4.1.5. la 4.1.7. sunt afişate într-un octogon.

(5) Simbolul singular al navei proprii (tabelul nr. 4.1.7.) este necesar pentru a afişa poziţia

proprie într-un mod de afişare cu centrul deplasat (descentrat).

Tabelul nr. 4.1.5. Pictograme pentru marină la suprafaţa apei - militare Descriere Semn

convenţionalÎncadrarea semnului în

chenarObservaţi

iLimba română Limba engleză

DOMENIUL LA SUPRAFAŢA APEI

SEA SURFACE TRACK NU

Nu


NECLASIFICAT



chenar

ObservaţiiLimba română Limba engleză

MILITAR MILITARY Nu

DE LUPTĂ COMBATANT Nu

NAVĂ DE LUPTĂ DE SUPRAFAŢĂ SURFACE

COMBATANT, LINE Nu

PORTAVION CARRIER Nu

NAVĂ DE LUPTĂ BATTLESHIP Nu

CRUCIŞĂTOR PURTĂTOR DE RACHETE GHIDATE

CRUISER, GUIDED MISSILE Nu

DISTRUGĂTOR DESTROYER Nu

FREGATĂ FRIGATE Nu

CORVETĂ CORVETTE Nu

NAVĂ DE LUPTĂ DE LITORAL

LITTORAL COMBATANT SHIP Nu

NAVĂ DE LUPTĂ AMFIBIE

AMPHIBIOUS WARFARE SHIP Nu

NAVĂ COMANDANT AMFIBIE

AMPHIBIOUS FORCE

FLAGSHIP /AMPHIBIOUS

COMMAND SHIP

Nu


NECLASIFICAT



chenar


NAVĂ AMFIBIE DE ASALT, NESPECIFICAT

AMPHIBIOUS ASSAULT,

NON-SPECIFIED Nu

NAVĂ AMFIBIE DE ASALT, ÎN GENERAL

AMPHIBIOUS ASSAULT SHIP,

GENERAL Nu

NAVĂ AMFIBIE DE ASALT, MULTI-ROL


MULTI-PURPOSE

Nu

NAVĂ AMFIBIE DE TRANSPORT, DOC

AMPHIBIOUS TRANSPORT, DOCK Nu

NAVĂ AMFIBIE DE ASALT, PORT-ELICOPTER


HELICOPTER Nu

NAVĂ DE DESANT LANDING SHIP Nu

NAVĂ DE DEBARCARE LANDING CRAFT

NAVĂ DE LUPTĂ MINARE - DEMINARE

MINE WARFARE VESSEL

PUITOR DE MINE MINELAYER

DRAGOR DE MINE MINESWEEPER

DRAGOR DE MINE, DRONĂ

MINESWEEPER, DRONE


NECLASIFICAT



chenar


VĂNĂTOR DE MINE

MINEHUNTER

NAVĂ SUPORT MCM

MINE COUNTER MEASURE

SUPPORT SHIP

MĂSURI DE CONTRACARARE A MINELOR

MINE COUNTERMEASURE

S

ŢINTĂ FALSĂ LA SUPRAFAŢĂ

SEA SURFACEDECOY

PATRULARE PATROL

NAVĂ DE PATRULARE, VÂNĂTOR DE SUBMARIN/ ESCORTOR

PATROL CRAFTSUBMARINE

CHASER / ESCORT, GENERAL

NAVĂ DE PATRULARE GENERALĂ

PATROL SHIP, GENERAL

AMBARCAŢIUNE MILITARĂ RAPIDĂ/ VEDETĂ

MILITARYSPEEDBOAT

AMBARCAŢIUNE MILITARĂ RAPIDĂ PNEUMATICĂ CU CHILĂ RIGIDĂ

MILITARYSPEEDBOATRIGID-HULL

INFLATABLE BOAT

SKI-JET MILITAR MILITARY JETSKI

VEHICUL DE SUPRAFAŢĂ - FĂRĂ ECHIPAJ

UNMANNED SURFACE WATER

VEHICLE


NECLASIFICAT



chenar


ORGANIZARE NAVALĂ - NESPECIFICAT

NAVY TASK ORGANIZATION

UNIT, UNSPECIFIED

FORŢĂ NAVALA NAVY TASK FORCE

GRUP NAVAL NAVY TASK GROUP

UNITATE NAVALĂ NAVY TASK UNIT

ELEMENT NAVAL

NAVY TASK ELEMENT

CONVOI CONVOY

NECOMBATANT NONCOMBATANT

NAVĂ AUXILIARĂ, GENERALĂ

AUXILIARY SHIP, GENERAL

NAVĂ APROVIZIONARE CU MUNIŢII

AMMUNITION SHIP (UNDERWAY

REPLENISHMENT CAPABLE)

NAVĂ APROVIZIONARE (MĂRFURI USCATE)

STORES SHIP, NAVAL

(DRY GOODS)

NAVĂ AMIRAL SAU NAVĂ COMANDANT

AUXILIARY FLAG OR

COMMAND SHIP


NECLASIFICAT



chenar


NAVĂ DE CULEGERE INFORMAŢII

INTELLIGENCE COLLECTOR

NAVĂ DE CERCETARE OCEANOGRAFICĂ

OCEAN RESEARCH SHIP

NAVĂ DE SUPRAVEGHERE SURVEY SHIP

NAVĂ SPITAL HOSPITAL SHIP

NAVĂ CARGO, MARITIMĂ

CARGO SHIP, NAVAL

NAVĂ DE SUPORT LOGISTIC, RAPIDĂ

COMBAT SUPPORTSHIP, FAST

NAVĂ DE REALIMENTARE PE MARE

OILER REPLENISHMENT

NAVĂ DE REPARAŢII REPAIR SHIP

NAVĂ SALVARE SUBMARIN

SUBMARINE TENDER

REMORCHER OCEANIC

TUG, OCEAN GOING

NAVĂ DE REPARAŢII

SERVICE CRAFT,YARD, GENERAL

BARJĂ NEPROPULSATĂ

BARGE, NOT SELF-PROPELLED


NECLASIFICAT



chenar


BARJĂ AUTOPROPULSATĂ

BARGE, SELF-PROPELLED

REMORCHER DE PORT/SRS - ŞALUPĂ DE REMORCAJ SALVARE

TUG, HARBOUR

BARCĂ LAUNCH

NAVĂ DE COMANDAMENT - NC

ŞALUPĂ BOAT

BAC FLUVIAL FERRY BF

CEAM BARGE BR

DOC DOCK D

DETAŞAMENT DE SALVARE - AVARII

DAMAGE SALVAGE DETACHMENT DSD

PUNCT DE COMANDĂ AMBARCAT

EMBARKED COMMAND LINE ECL

PERICOL DE NAVIGAŢIE

NAVIGATION DANGER AREA NGA


NC

SS

BF

BR

D

DSD

ECL

NGA

NECLASIFICAT



chenar


PUNCT DE REFACERE A CAPACITĂŢII DE LUPTĂ

COMBAT RECOVERY POINT CRP

Tabel 4.1.6. Pictograme pentru nave de suprafaţă non-militare (civile)Descriere Semn


chenarObservaţiiLimba română Limba engleză

CIVIL CIVILIAN Nu

NAVĂ COMERCIALĂ, GENERAL

MERCHANT SHIP, GENERAL Nu

CARGO,SEMN GENERAL

CARGO, GENERAL Nu

NAVĂ TIP CONTAINER CONTAINER SHIP Nu

DRAGĂ DREDGE Nu

NAVĂ RO-ROROLL ON – ROLL OFF Nu

BAC FERRY Nu

CONTAINER DE TONAJ FOARTE MARE

HEAVY LIFT Nu

VEHICUL PE PERNĂ DE AER, AEROGLISOR

HOVERCRAFT Nu


CRP

NECLASIFICAT




NAVĂ COMERCIALĂ, ÎMPINGĂTOR CU BARJE

MERCHANT SHIP, LASH CARRIER (WITH BARGES)

Nu

TANC PETROLIER OILER / TANKER Nu

NAVĂ DEPASAGERI

PASSENGERSHIP Nu

REMORCHER OCEANIC

TUG, OCEAN GOING Nu

NAVĂ DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ

TOW Nu

NAVĂ TRANSPORT, MATERIALE PERICULOASE

TRANSPORT SHIP,

HAZARDOUSMATERIAL

Nu

VELIER JUNK/DHOW Nu

BARJĂ FĂRĂ PROPULSIE PROPRIE

BARGE, NOTSELF-

PROPELLEDNu

NAVĂ DE PESCUIT, PESCADOR FISHING VESSEL Nu

DRIFTER DRIFTER

Nava maritimă de pescuit cu setci (plase), în derivă.

TRAULER TRAWLER

Nava maritimă de pescuit prin traulare.


NECLASIFICAT




NAVĂ DE ORDINE PUBLICĂ (GARDA DE COASTĂ/ POLIŢIE/ VAMA).

LAW ENFORCEMENT VESSEL WPD (COAST GUARD)VPD (POLICE)YPD (CUSTOMS)

AMBARCAŢIUNE DE AGREMENT CU VELE

LEISURE CRAFT SAILING BOAT

AMBARCAŢIUNE DE AGREMENT CU MOTOR

LEISURE CRAFT MOTORIZED

AMBARCAŢIUNE DE AGREMENT GONFLABILĂ CU CHILĂ RIGIDĂ CU MOTOR

LEISURE CRAFT MOTORIZED RIGID-HULL INFLATABLE BOAT

AMBARCAŢIUNE DE AGREMENT CU MOTOR DE MARE VITEZĂ

LEISURE CRAFT,MOTORIZED,SPEEDBOAT

AMBARCAŢIUNE DE AGREMENT TIP SKI-JET

LEISURE CRAFT, JETSKI

AMBARCAŢIUNE DE SUPRAFAŢĂ FĂRĂ ECHIPAJ (TELECOMANDATĂ)

UNMANNED SURFACEWATERVEHICLE (USV)

Tabelul nr. 4.1.7. Navă proprieDescriere Semn

convenţionalLimba română Limba engleză

NAVĂ PROPRIE OWN SHIP


NECLASIFICAT

Modificatorii semnelor convenţionale specifice domeniul maritim - la suprafaţa apei

0416. - Tabelul nr. 4.1.8. prezintă modificatorii utilizaţi în sectorul 1 al semnului convenţional

maritim de suprafaţă şi indică poziţionarea lor în limitele octogonului.

Tabelul nr. 4.1.8. Modificatorii din sectorul 1 al semnului convenţional maritim de suprafaţăDescriere Semn



LUPTA ANTIAERIANĂ ANTIAIR WARFARE AAW

LUPTA ANTISUBMARIN

ANTISUBMARINE WARFARE ASW

ESCORTĂ ESCORT E

RĂZBOI ELECTRONIC

ELECTRONIC WARFARE EW

INFORMAŢII, SUPRAVEGHERE, RECUNOAŞTERE

INTELLIGENCE, SURVEILLANCE,RECONNAISSANCE

ISR

MĂSURI DE CONTRACARARE A MINELOR

MINE COUNTER MEASURES MCM

APĂRARE ANTIRACHETĂ MISSILE DEFENCE MD

FACILITĂŢI MEDICALE ROLE 2

MEDICAL(FACILITIES

ROLE 2)ME

ACŢIUNI DE MINARE MINE WARFARE MW

VEHICUL MULTIROL TELECOMANDAT

REMOTE MULTIMISSION VEHICLE

RMV


NECLASIFICAT




FORŢE PENTRU OPERAŢII SPECIALE

SPECIAL OPERATIONS FORCE

SOFRHIB FULGERUL

LUPTA LA SUPRAFAŢĂ

SURFACE WARFARE SUW

RACHETE BALISTICE BALLISTIC MISSILE B

RACHETĂ DIRIJATĂ GUIDED MISSILE G

ALTE TIPURI DE RACHETE DIRIJATE (PENTRU APĂRARE)

OTHER GUIDED MISSILE (POINT DEFENCE)

M

TORPILĂ TORPEDO T

DRONĂ (TELEGHIDAT) DRONE-EQUIPPED

DOTAT CU ELICOPTER/ DECOLARE ŞI ATERIZARE PE VERTICALĂ

HELICOPTER - EQUIPPED -VERTICAL SHORT TAKE-OFF AND LANDING (VSTOL)

H

0417. - Tabelul nr. 4.1.9. prezintă modificatorii utilizaţi în sectorul 2 al semnului convenţional

maritim de suprafaţă şi indică poziţionarea lor în limitele octogonului.




PROPULSIE NUCLEARĂ

NUCLEAR POWERED N

TIP GREU HEAVY H


NECLASIFICAT




TIP UŞOR LIGHT L

TIP MEDIU MEDIUM M

DOC DOCK D

LOGISTIC LOGISTICS LOGNavă Logistică

pentru Scafandri de Luptă NLSL -283

TANC (NAVĂ) TANK TFolosit numai cu semnul pentru lupta amfibie sau nave de debarcare

VEHICUL/ MIJLOC DE TRANSPORT/ TRANSPORTOR

VEHICLE VFolosit numai cu semnul pentru lupta amfibie sau nave de debarcare

RAPID FAST F

PERNĂ DE AER AIR-CUSHIONED J

PERNĂ DE AER (DOAR PENTRU SUA)

AIR-CUSHIONED(USA ONLY) AC

CU ARIPI PORTANTE HIDROFOIL K

CONTROL AUTONOM

AUTONOMOUS CONTROL AUT

PILOTAT DE LA DISTANŢĂ

REMOTLY PILOTED RP


NECLASIFICAT




CONSUMABIL/ NERECUPERABIL EXPENDABLE EXP

SECŢIUNEA a 2-a

Semne convenţionale specifice domeniului maritim, sub-apă

1. Structura semnului convenţional

0418. - Unităţile, echipamentul şi tehnica (obiectele) maritime de suprafaţă, aşa cum au fost

menţionate în paragraful 0403 sunt adiţional clasificate, astfel:

a) unităţi (obiecte) maritime militare sub-apă:

- submarine;

- senzori mobili (AUV);

- armament (torpile) şi ţinte false mobile;

- armament fix (mine) cu metode de afişare suplimentare (ca semn/simbol);

- altele (ex: scafandrii);

b) obiecte maritime non-militare sub-apă.

2. Compunerea generică a semnului convenţional maritim pentru lupta sub-apă:

0419. - (1) Simbolul pentru o unitate (tehnică, echipament) este compus din chenar (în

exemplu – chenar pentru sub-apă), culoare (de umplere), pictogramă (literă) şi amplificatori. În

figura nr. 4.2.1. este prezentat un exemplu de semn convenţional fără amplificatori. Cu toate acestea

există cazuri particulare ca lupta cu mina în care, de exemplu pentru reprezentarea informaţiei

“operaţional/neutralizat” este folosită o a doua pictogramă în cadrul aceluiaşi simbol, conform

Tabelului nr. 4.2.8.


Modificator sectorul 1

Direcţia de deplasare


Chenar

Pictogramă

Culoare

NECLASIFICAT

Figura nr. 4.2.1. Semne convenţionale specifice domeniului maritim, sub-apă

(2) Procesul de materializare a semnului convenţional specific domeniului maritim, sub-apă

este prezentat în tabelul nr. 4.2.1.

Tabelul nr. 4.2.1. Procesul de materializare a semnului convenţional specific domeniului maritim, sub-apăPasul nr. Pasul Exemplul

Pasul 1 Alegerea chenarului în funcţie de identitatea standard.

Identităţi standard şi forme de chenar asociate pentru domeniul maritimMaritim sub-apă Neconfirmat Necunoscut Presupus

amic Amic Neutru Suspect Ostil

Pasul 2 Alegerea şi adăugarea pictogramei corespunzătoare

Pasul 3

Alegerea şi adăugarea unui modificator în sectoarele 1 sau 2, dacă se aplică, sau în funcţie de necesitatea utilizării acestuia sau pentru completarea informaţiei.

Pasul 4

Alegerea şi adăugarea unui al doilea modificator, dacă se aplică, sau în funcţie de necesitatea utilizării acestuia pentru completarea informaţiei.Notă: în sectoarele alocate modificatorilor este permisă reprezentarea unui singur modificator.

3. Modificatorii

0420. - (1) Modificatorii pot fi plasaţi deasupra (sector 1) sau dedesubtul (sector 2)

pictogramei (vezi fig. nr. 4.2.2.). Numai un singur modificator este permis a fi reprezentat în

sectoarele 1 şi 2 din cadrul simbolului.


PICTOGRAMA PRINCIPALĂ

1

2

NECLASIFICAT

Figura nr. 4.2.2. Pictograma şi sectoarele modificatorilor pentru semnele convenţionale maritime sub-apă.(2) Modificatorii maritimi sub-apă ce pot fi reprezentaţi în sectorul 1 indică:

a) zona de operaţii;

b) capabilităţile armamentului;

c) capabilităţile forţelor;

d) clasificarea submarinelor (pentru simboluri specifice).

(3) În tabelul nr. 4.2.2. sunt prezentaţi modificatorii maritimi sub-apă pentru sectorul 1 al

semnului convenţional.

Tabelul nr. 4.2.2. Modificatorii utilizaţi în sectorul 1 al semnului convenţional maritim sub-apă

Modificator Nume DescriereLimba engleză Limba românăASW Anti-Submarine Warfare Luptă anti-submarin Misiuni, destinaţie

AUX Auxiliary Auxiliar Misiuni, destinaţie

C2 Command and Control Comanda şi controlul Misiuni, destinaţie

ISR Intelligence, Surveillance, Reconnaissance

Informaţii, Supraveghere, Recunoaştere Misiuni, destinaţie

MCM Mine Countermeasures Măsuri de contracarare a minelor Misiuni, destinaţie

MW Mine Warfare Acţiuni de minare Misiuni, destinaţie

SUW Surface Warfare Lupta la suprafaţă Misiuni, destinaţie

A Attack Atac Capabilităţile armamentului

B Ballistic Missile Racheta balistică Capabilităţile armamentului

G Guided Missile Rachetă ghidată Capabilităţile armamentului

M Other Guided Missile (Point Defence)

Alte tipuri de rachete teleghidate (pentru apărare)

Capabilităţile armamentului

SOF Special Operations Force Forţe de operaţii speciale

P1 Possible Submarine – Low 1 Posibil submarin – nivel de certitudine scăzut 1

Clasificarea submarinului

P2 Possible Submarine – Low 2 Posibil submarin – nivel de certitudine scăzut 2


P3 Possible Submarine – High 3 Posibil submarin – nivel de certitudine ridicat 3


P4 Possible Submarine – High 3 Posibil submarin – nivel de certitudine ridicat 4


PB Probable Submarine Probabil submarin Clasificarea NECLASIFICAT

128 din 392

NECLASIFICAT


Modificator Nume DescriereLimba engleză Limba românăsubmarinului

CT Certain Submarine Sigur submarin Clasificarea submarinului

(4) Modificatorii maritimi pentru sub-apă alocaţi sectorului 2 indică:

a) propulsia navei;

b) tipul de căutare pentru vehicule subacvatice fără pilot.

(5) Modificatorii sunt prezentaţi în tabelul nr. 4.2.3. iar pictogramele în tabelul nr. 4.2.11.


Modificator Nume DescriereLimba engleză Limba română

AI Air Independent Propulsion Propulsie independentă cu aer Propulsia naveiD Diesel Propulsion Propulsie Diesel Propulsia naveiD1 Diesel - Type 1 Diesel – Tip 1 Propulsia naveiD2 Diesel - Type 2 Diesel – Tip 2 Propulsia naveiD3 Diesel - Type 3 Diesel – Tip 3 Propulsia naveiN Nuclear Powered Propulsie nucleară Propulsia naveiN1 Nuclear - Type 1 Nuclear – Tip 1 Propulsia naveiN2 Nuclear - Type 2 Nuclear – Tip 2 Propulsia naveiN3 Nuclear - Type 3 Nuclear – Tip 3 Propulsia naveiN4 Nuclear - Type 4 Nuclear – Tip 4 Propulsia naveiN5 Nuclear - Type 5 Nuclear – Tip 5 Propulsia naveiN6 Nuclear - Type 6 Nuclear – Tip 6 Propulsia naveiN7 Nuclear - Type 7 Nuclear – Tip 7 Propulsia navei

AUT Autonomous Control Control autonom Controlul UUVRP Remotely Piloted Pilotat de la distanţă Controlul UUV

EXP Expendable Consumabil/nerecuperabil Controlul UUV

4. Amplificatori

0421. - (1) Pe imaginea tactică informaţiile legate de obiectele afişate sunt transmise prin

forma chenarului, icoană/pictogramă/literă şi codul culorii simbolului. Există unele informaţii care

nu pot fi exprimate prin mijloace grafice, ci prin informaţii scrise alfanumerice. Acestea pot fi

afişate (pe imaginea tactică) în cadrul unor câmpuri secundare, în afara imaginii tactice principale,

metodă care impune operatorului o permanentă modificare a stării de concentrare sau folosirea

amplificatorilor ca etichete ale simbolurilor.

(2) Scopul amplificatorilor de simbol descris în acest paragraf este de a standardiza modul

de afişare al diferitelor informaţii alfanumerice suplimentare pentru simboluri consacrate ca

identităţi, poziţie şi mişcare, capabilităţi, etc.


NECLASIFICAT

(3) În fig. nr. 4.2.3. este prezentat modul de plasare a amplificatorilor în cadrul simbolului.

Poziţionarea amplificatorilor în cadrul simbolului este aceeaşi, indiferent de forma chenarului sau

identitatea standard.

(4) Amplificatorii simbolurilor pentru domeniul maritim necesită reducerea volumului de

informaţii care urmează a fi afişat într-o singură poziţie relaţionată cu simbolul, spre deosebire de

simbolurile pentru uscat (vezi cap. III). Amplificatorii maritimi vor fi poziţionaţi în partea dreaptă a

simbolului spre deosebire de poziţiile destinate din jurul acestuia.

(5) Un set de amplificatori pentru simboluri maritime sub-apă care includ nume de obiecte,

poziţii, viteză, timp vor fi afişate în cadrul unei scheme standard pentru amplificatorii cu 5 câmpuri

(vezi cap. I, fig. nr. 1.2.2.) în dreapta simbolului care este prezentat în fig. nr. 4.2.3. Poziţia standard

a câmpurilor de informaţii diferă pentru simbolurile din domeniile aerian şi uscat.

(6) În mod implicit, amplificatorii nu se reprezintă. Este sarcina utilizatorului de a defini şi a

apela la informaţiile necesar a fi afişate. În plus, utilizatorul trebuie să fie în măsură să suprime

amplificatorii pentru a reduce aglomerarea informaţiilor pe ecran şi folosirea lor numai atunci când

informaţia este necesară - în funcţie de situaţia tactică dată.

(7) Tabelul nr. 4.2.4. furnizează posibilităţile de afişare a amplificatorilor pentru simbolurile

Tabelul nr. 4.2.4. Conţinutul amplificatorilor pentru semnele convenţionale maritime sub-apă, militare şi civile

Câmpul Nume Descriere (alternativ) PrefixLimba română Limba engleză1 Numărul

contactului Track Number Numărul de ordine al contactului TN

2 Nume Name Numele contactului

3

PoziţiaMişcarea (dacă indicatorul de viteză lipseşte)AdâncimeaDTG

PositionMovement (if speed leader is suppressed)DEPTHDTG

PunctulDrumul şi viteza

AdâncimeaData şi Ora Grupării

B/D

4 Identificarea IdentificationŢara de origine (STANAG 1059 –cod format din 3 litere) sau Organizaţia (ex. UN, NATO, EU)Orice alte informaţii (ex. IFF/AIS)


Figura 4.2.3. Câmpurile amplificatoare pentru semnul convenţional maritim sub-apă

Direcţia şi viteza

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.2.4. Conţinutul amplificatorilor pentru semnele convenţionale maritime sub-apă, militare şi civile

Câmpul Nume Descriere (alternativ) PrefixLimba română Limba engleză


Additional information

Pentru unităţi amice: starea armame-ntului şi a senzorilor, autonomie,etc.Pentru alte unităţi: credibilitatea informaţiilorPentru contacte submarine:- Clasificarea

- NONSUB- POSSUB LOW 1 sau 2- POSSUB HIGH 3 sau 4- PROBSUB- CERTSUB

0422. - Tabelul nr. 4.2.5. (Militar), tabelul nr. 4.2.6 (Civil), tabelul nr. 4.2.7 (Armament),

tabelul nr. 4.2.8. (Mine), tabelul nr. 4.2.9. (Instalaţii subacvatice pe fundul mării) furnizează

informaţii pentru semnele convenţionale din domeniul sub-apă.

Tabelul nr. 4.2.5. Semne convenţionale nave militare, domeniul sub-apă.Descriere Semn



MILITAR MILITARY

SUBMARIN SUBMARINE

SUBMARIN, LA SUPRAFAŢĂ

SUBMARINE,SURFACED

SUBMARIN, PE FUND

SUBMARINE,BOTTOMED

SUBMARIN,LA COTĂ PERISCOPICĂ

SUBMARINE,SNORKELING

ALT TIP DE SUBMERSIBIL

OTHER SUBMERSIBLE

VEHICUL SUBACAVATIC AUTONOM/VEHICUL SUBACAVATIC FĂRĂ PILOT (AUV/UUV)

AUTONOMOUS UNDERWATER VEHICLE/ UNMANNED UNDERWATER VEHICLE (AUV/UUV)


NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.2.5. Semne convenţionale nave militare, domeniul sub-apă.Descriere Semn



NONSUBMARIN NON-SUBMARINE

SCAFANDRU MILITAR DIVER, MILITARY

Tabelul nr. 4.2.6. Semne convenţionale specifice marinei civile submersibileDescriere Semn



CIVIL CIVILIAN CIV

SUBMERSIBILE CIVILE

SUBMERSIBLE, CIVILIAN

VEHICULE SUBACVATICE AUTONOME CIVILE

AUTONOMUS UNDERWATER VEHICLE/UNMANNED UNDERWATER VEHICLE (AUV/UUV)CIVILIAN

SCAFANDRU CIVIL DIVER, CIVILIAN

Tabelul nr. 4.27. Semne convenţionale specifice armelor marine submersibileDescriere Semn



ARMA SUBMERSIBILA

UNDERWATER WEAPON WPN

TORPILA TORPEDO

DISPOZITIV EXPLOZIV IMPROVIZAT

IMPROVISED EXPLOSIVE DEVICE

(IED)IED

MACHETA SUBMERSIBILA

UNDERWATER DECOY

MINA MARINA MACHETA SEA MINE DECOY


NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.27. Semne convenţionale specifice armelor marine submersibileMINA MARINA MACHETA PE FUNDUL APEI

SEA MINE DECOY, BOTTOM/GROUND

MINA MARINA MACHETA, ANCORATA

SEEA MINE DECOY, MOORED

Tabelul nr. 4.2.8. Semne convenţionale specifice minelor marine Descriere Semn



MINA MARINA SEA MINECU SAU FARA RAMA

MINA MARINA PE FUNDUL APEI

SEA MINE ( BOTTOM/GROUND)

CU SAU FARA RAMA

MINA MARINA ANCORATA

SEA MINE (MOORED)

CU SAU FARA RAMA

MINA MARINA (LA SUPRAFATA APEI)

SEA MINE( FLOATING)

CU SAU FARA RAMA

MINĂ MARINĂSEA MINE(IN OTHER POSITION)

Privire de deasupra

MINĂ MARINĂ(ÎN DERIVĂ) SEA MINE

(ÎN URCARE)Privire de deasupra

DISPOZITIV EXPLOZIV NEEXPLODAT

UNEXPLODED EXPLOSIVE

ORDONANCE- Cu ramă

Tabelul nr. 4.2.9. Instalaţii sub apa măriiDescriere Semn




NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.2.9. Instalaţii sub apa mării

INSTALAŢIE MILITARĂ AFLATĂ PE FUNDUL MĂRII

SEABED INSTALATION MAN – MADE, MILITARY

INSTALAŢIE NON-MILITARĂ AFLATĂ PE FUNDUL MĂRII

SEABED INSTALATION MAN

– MADE, NON-MILITARY

5. Abrevieri pentru domeniul sub-apă

0423. - În tabelul nr. 4.2.10. este prezentată lista abrevierilor pentru domeniul sub-apă din

sectorul 1 şi locaţiile abrevierilor în cadrul limitei octogonului.

Tabelul nr. 4.2.10. Abrevieri sub apa mării sector 1 Descriere Abreviere Poziţie ObservatiiLimba română Limba engleză

LUPTA ÎMPOTRIVA MINELOR

ANTISUBMARINE WARFARE ASW

AUXILIAR AUXILIARY AUX

COMANDĂ ŞI CONTROL COMMAND AND

CONTROL C2

INFORMAŢIISUPRAVEGHERERECUNOAŞTERE

INTELIGENCE SURVEILLANCE

RECONNAISSANCEISR

MĂSURI CONTRA MINELOR

MINE COUNTERMEASURE

SMCM

LUPTA ÎMPOTRIVA MINELOR

MINE WARFARE MW

LUPTA LA SUPRAFAŢĂ SURFACE WARFARE SUW


NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.2.10. Abrevieri sub apa mării sector 1 Descriere Abreviere Poziţie ObservatiiLimba română Limba engleză

ATAC ATTACK A

RACHETĂ BALISTICĂ BALLISTIC MISSILE B

RACHETĂ DIRIJATĂ GUIDED MISSILE G

ALTE RACHETE DIRIJATE(PUNCT DE APĂRARE)

OTHER GUIDED MISSILES

(POINT DEFENCE)M

FORŢĂ DE OPERAŢII SPECIALE

SPECIAL OPERATION FORCE SOF

POSIBIL SUBMARINNIVEL SCĂZUT 1

POSSIBLE SUBMARINE – LOW

1P1

POSIBIL SUBMARINNIVEL SCĂZUT 2

POSSIBLE SUBMARINE – LOW

2 P2

POSIBIL SUBMARINNIVEL RIDICAT 3

POSSIBLE SUBMARINE – HIGH

3 P3

POSIBIL SUBMARINNIVEL RIDICAT 4

POSSIBLE SUBMARINE – HIGH

4 P4

PROBABIL SUBMARIN PROBABLE

SUBMARINE PB

SIGUR SUBMARIN

CERTAIN SUBMARINE CT

0424. - În tabelul nr. 4.2.11. este prezentată lista abrevierilor din sectorul 2 pentru domeniul

sub-apă şi identificările locaţiei abrevierilor în cadrul limitei octogonului.NECLASIFICAT

135 din 392

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.2.11. Abrevieri pentru domeniul sub apa mării sectorul 2 Descriere Abreviere Poziţie ObservatiiLb. Romana Lb. Engleza

PROPULSIE INDEPENDENTĂ CU AER

AIR INDEPENDENT PROPULSION

AI

PROPULSIE DIESEL

DIESEL PROPULSION D

DIESEL TIP 1 DIESEL - TYPE 1 D1

DIESEL TIP 2 DIESEL – TYPE 2 D2

DIESEL TIP 3 DIESEL – TYPE 3 D3

PROPULSAT NUCLEAR

NUCLEAR POWERED N

NUCLEAR TIP 1

NUCLEAR – Type 1 N1

NUCLEAR TIP 2

NUCLEAR – Type 2 N2

NUCLEAR TIP 3

NUCLEAR - Type 3 N3

NUCLEAR - TIP 4

NUCLEAR - Type 4 N4

NUCLEAR - TIP 5

NUCLEAR - Type 5 N5

NUCLEAR - TIP 6

NUCLEAR - Type 6 N6


N4

N5

N6

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 4.2.11. Abrevieri pentru domeniul sub apa mării sectorul 2 Descriere Abreviere Poziţie ObservatiiLb. Romana Lb. Engleza

NUCLEAR - TIP 7

NUCLEAR - Type 7 N7

CONTROL AUTONOM

AUTONOMUS CONTROL AUT

Tabelul nr. 4.2.12. Abrevieri (opţionali) pentru domeniul sub-apă sectorul 2Descriere Abreviere Poziţie ObservatiiLb. Romana Lb. Engleza

PILOTAT DE LA DISTANŢĂ

REMOTELY PILOTED RP

NERECUPERABIL/ DISPENSABIL EXPENDABLE EXP

CAPITOLUL V

Simboluri specifice domeniului spaţial

1. Scop

0501. - Acest capitol include simbolurile pentru mijloacele spaţiale, activităţi conexe acestora

şi alte obiecte relevante (resturi-debris) din interiorul orbitei terestre. Instalaţiile terestre asociate

domeniului spaţial sunt prezentate în cap. III.

2. Caracteristicile simbolurilor specifice operaţiilor spaţiale (din spaţiu)

0502. – (1) Operaţiile militare şi cele din domeniul securităţii depind de capabilităţile spaţiale

pentru comandă şi control (C2), comunicaţii, pentru cunoaşterea şi înţelegerea situaţiei şi informaţii,

supraveghere şi recunoaştere (ISR). Forţele pot cunoaşte dinainte impactul vremii asupra operaţiilor

viitoare datorită sateliţilor meteo. Sistemul global de poziţionare (GPS) asigură poziţia precisă,

navigaţia şi informaţii oportune pentru forţele expediţionare şi mobile. În plus, sateliţii furnizează

informaţii de avertizare despre lansarea rachetelor şi despre traiectoria acestora.

(2) Sistemele spaţiale permit urmărirea forţelor amice, angajarea precisă a ţintelor care apar

prin surprindere şi micşorarea ciclului întrunit pentru ordinul de misiune (air tasking cycle).

Persistenţa (mereu pe orbită), perspectiva (altitudine mare), penetrarea (fără restricţii de zbor) şi NECLASIFICAT

137 din 392

RP

EXP

N7

AUT

NECLASIFICAT

prezenţa (capacitatea de a asigura sprijin în luptă fără a fi localizat din punct de vedere fizic cu forţe

înaintate) sistemelor spaţiale asigură forţelor dincolo de orizont linii de comunicaţii sigure. În

scopul de a descrie în timp aproape real zone extinse cu utilizatorii rapizi ai spaţiului de manevră, în

cele trei dimensiuni, cerinţele specifice pentru imaginea spaţială furnizată trebuie să întrunească

următoarele:

a) imaginea trebuie actualizată în timp aproape real;

b) trebuie utilizaţi vectorii pentru a ajuta la anticiparea deplasării obiectelor proprii, neutre şi ostile;

c) indiferent de poziţia obiectului, trebuie să i se afilieze date relevante , cum ar fi: „tip”,

„misiune”, „operator”, „capabilităţi”, etc., fără a afecta acurateţea ecranului;

d) obiectele se pot suprapune pe ecran, dar trebuie să fie uşor de recunoscut de către controlori;

e) depinzând de scenariu, ecranul poate conţine o multitudine de obiecte mişcătoare (resturi).

SECTIUNEA I

Construirea semnelorlor convenţionale specifice domeniului spaţial

1. Generalităţi

0503. - (1) Această secţiune stabileşte un singur standard pentru construirea semnelor

convenţionale spaţiale. Include o varietate de pictograme asociate domeniului spaţial, modificatori

şi amplificatori pentru realizarea simbolurilor. Cu toate acestea, nu sunt descrise toate semnele

convenţionale spaţiale. Mai degrabă, este prezentată o metodă standard pentru alcătuirea acestora.

Odată ce utilizatorul este familiarizat cu sistemul prestabilit, poate crea orice semn convenţional

pentru obiectul imaginat, folosind secvenţa logică furnizată de acest capitol. Semnele convenţionale

prezentate în acest capitol sunt adecvate pentru descrierea oricăror identităţi standard.

(2) Când se reprezintă obiecte care nu au fost încă definite, se selectează cea mai potrivită

combinaţie de semne cuprinse în acest capitol. A se evita utilizarea unor simboluri sau combinaţii

de semne convenţionale care nu sunt prezentate în acest manual. Dacă este necesar să fie creat un

nou semn convenţional care nu se găseşte în acest manual, atunci se explică semnul convenţional

printr-o legendă. Sistemele automate pot întâmpina dificultăţi în utilizarea simbolurilor non-

standard.

2. Compunerea simbolurilor specifice domeniului spaţial

0504. - (1) Un simbol specific domeniului spaţial este compus din chenar, culoare, pictograme

funcţionale (pictograma principală) şi modificatori (pictograme secundare) (figura nr. 5.1.1.).


NECLASIFICAT

Figura nr. 5.1.1. Compunerea simbolurilor specifice domeniului spaţial

(2) În tabelul nr. 5.1.1. sunt descrişi paşii necesari pentru construcţia semnelor convenţionale

spaţiale

Tabelul nr. 5.1.1. Construirea semnelor convenţionale specifice domeniului spaţial Nr. pas Pas ExempluPas 1. Alege chenarul funcţie de identitatea

standard

Afilierea şi Formele Chenarului

AfiliereÎn curs de

determinare a identităţii

Necunoscut Presupus amic Amic Neutru Suspect Ostil

Chenar

Pas 2. Alege şi adaugă pictograma în sectorul principal

Pas 3. Alege şi adaugă un modificator, fie în sectorul 1 sau 2, dacă se consideră necesar pentru vizualizare

Pas 4. Alege şi adaugă un al doilea modificator dacă se consideră necesar pentru vizualizare NOTĂ: Este permis un singur modificator pe poziţia modificatorului

3. Câmpurile amplificatorului

0505. - Pe ecranul tactic, informaţia despre un obiect afişat este transmisă de către simbol prin

forma chenarului, pictogramă/literă şi prin codificarea culorilor. Totuşi, pot fi informaţii adiţionale

care nu se pot transmite prin mijloace grafice ci, doar cu ajutorul informaţiilor alfanumerice.



Pictogramă


Chenar

Culoare

NECLASIFICAT

0506. - Această informaţie poate fi afişată, fie în câmpurile secundare de informaţii, în afara

ecranului tactic (o metodă care forţează operatorul să-şi schimbe permanent concentrarea şi, de

aceea, nu va fi luată în considerare) sau prin folosirea câmpurilor amplificator.

0507. - Scopul câmpurilor amplificatorului descrise în această secţiune este de a standardiza

afişarea informaţiilor alfanumerice adiţionale, adică, după identitate, locaţie şi deplasare,

capabilităţi. Figura nr. 5.1.2. arată plasarea câmpurilor amplificatorului în jurul unui chenar al

semnului convenţional spaţial. Plasarea etichetei este aceeaşi, indiferent de forma chenarului sau

afiliere.

0508. - Câmpurile cu amplificatori specifici domeniului spaţial vor fi afişate într-o poziţie

definită în partea dreaptă a simbolului. Numărul traiectului, numele, poziţia şi naţiunea

(apartenenţa) sunt considerate informaţii esenţiale şi vor fi afişate în câmpurile de la 1 la 5, la

dreapta simbolului.

0509. - În modul implicit, eticheta nu este arătată. Este sarcina utilizatorului de a defini şi a

cere calculatorului de a afişa informaţia considerată a fi utilă. În plus, utilizatorul trebuie să fie în

măsură să elimine eticheta completată (filled) şi afişată pentru a curăţa ecranul şi să fie în măsură să

acceseze din nou informaţia atunci când este necesar. Tabelul nr. 5.1.2. furnizează o listă cu

conţinutul unui câmp cu amplificatori pentru simboluri specifice domeniului spaţial.

Figura nr. 5.1.2. Câmpurile cu amplificator ale simbolului

Tabelul nr. 5.1.2. Conţinutul etichetelor pentru semnele convenţionale specifice domeniului spaţial (Exemplu)Câmp Titlul câmpului Descriere (alternative) Prefix (când

este posibil)1 SSTNUM Nr.traiect generat de sistem SSTN2 SSNAME a) Numele spaţiului din sistem

b) Indicativul misiunii -

3Poziţia şi orbita, informaţii despre verticală

Poziţia [grade / înclinare] sau Traiectorie Înălţime [picioare/orbită]

C/SB/D

4 Naţiune Numele naţiunii: Un cod de 3 litere care indică ţara de origine -


Pentru unităţile proprii/aliate: senzor sau încărca-rea cu arme, orbita specifică, amprenta, etc.Pentru alte unităţi: credibilitatea informaţiei

-



NECLASIFICAT

SECŢIUNEA a 2-a

Pictograme

0510. - Pictogramele din sectorul principal reflectă funcţia sau capabilitatea de bază care

trebuie descrisă de către semnul convenţional. Tabelul nr. 5.2.1., de mai jos, prezintă pictogramele

utilizate în cadrul semnelor convenţionale specifice domeniului spaţial, în sectorul principal al

sectorului.

Figura nr. 5.2.1. Plasarea pictogramelor în sectorul principal.

Tabelul nr. 5.2.1. Pictogramele din sectorul principalFuncţia Pictograma Locaţia Observaţii

VEHICUL SPAŢIAL SV-

VEHICUL DE REINTRARE RV

-

MODUL DE ATERIZARE PL

-

NAVETĂ MILITARĂ PE ORBITĂ

-

NAVETĂ CIVILĂ PE ORBITĂ

-

CAPSULĂ MILITARĂ

-

CAPSULĂ CIVILĂ-

SATELIT, ÎN GENERAL SAT



NECLASIFICAT


SATELIT MILITAR-

SATELIT CIVIL

-

ARMĂ ANTISATELIT

-

SATELIT MILITAR ASTRONOMIC

-

SATELIT CIVIL ASTRONOMIC

-

BIOSATELIT MILITAR-

BIOSATELIT CIVIL

-

SATELIT MILITAR DE COMUNICAŢII

-

SATELIT CIVIL DE COMUNICAŢII

-

SATELIT DE OBSERVARE A PĂMÂNTULUI

-

SATELIT DE OBSERVARE A PĂMÂNTULUI

-

SATELIT MILITAR MINIATURIZAT

-

SATELIT CIVIL MINIATURIZAT

-


NECLASIFICAT


SATELIT MILITAR DE NAVIGAŢIE

-

SATELIT CIVIL DE NAVIGAŢIE

-

SATELIT DE RECUNOAŞTERE

-

STAŢIE SPAŢIALĂ MILITARĂ

-

STAŢIE SPAŢIALĂ CIVILĂ

-

SATELIT MILITAR TETHER

-

SATELIT CIVIL TETHER

-

SATELIT MILITAR PENTRU VREME

-

SATELIT CIVIL PENTRU VREME

-

SECŢIUNEA a 3-a

Modificatorii din cadrul sectoarelor

0511. - Modificatorii din sectorul 1 (figura nr. 5.3.1.) şi din sectorul 2 (figura nr. 5.3.2.) arată

modificarea informaţiei. În mod specific, modificatorii spaţiali din sectorul 1 reprezintă orbita, în

timp ce modificatorii spaţiali din sectorul 2, reprezintă senzori. Tabele nr. 5.3.1. şi 5.3.2. arată

pictogramele pentru uzul în cadrul semnelor convenţionale spaţiale, în sectoarele 1 şi 2.


NECLASIFICAT

Figura nr. 5.3.1. Plasarea modificatorului în sectorul 1.

Tabelul nr. 5.3.1. Modificator Sector 1 (Tipul Orbitei)Funcţia Pictograma Locaţia Observaţii

ORBITA JOASĂ LEO-

ORBITA MEDIE MEO-

ORBITA MARE HEO-

ORBITA GEOSINCRONĂ GSO

-

ORBITA GEOSTAŢIONARĂ GO

-

ORBITA MOLNIYA MO-

Figura nr. 5.3.2. Plasarea modificatorului în sectorul 1.

Tabel 5.3.2. Modificator Sector 2 (Tipul Senzorului)Funcţia Pictograma Locaţia Observaţii

OPTIC OSe utilizează numai

cu satelitul.


NECLASIFICAT

INFRAROŞU IR

Se utilizează numai cu satelitul.

RADAR RSe utilizează numai

cu satelitul.

SIGINT SISe utilizează numai

cu satelitul.

Tabel 5.3.3. Pericole (Resturi spaţiale)Funcţia Pictograma Locaţia Observaţii

RESTURI PRODUSE DE OM-MICI

RESTURI PRODUSE DE OM-MEDII

RESTURI PRODUSE DE OM-MARI

RESTURI NATURALE MICI

RESTURI NATURALE MEDII

RESTURI NATURALE MARI

CAPITOLUL VI

Semne convenţionale pentru operaţiile de stabilitate şi de sprijin acordat populaţiei civile

1. Generalităţi

0601. - Interesele Alianţei în zona securităţii pot fi afectate de o mare varietate de riscuri, cum

sunt terorismul, sabotajul şi crima organizată, precum şi de întreruperea fluxului resurselor vitale. În

plus, deplasările necontrolate ale unui număr mare de persoane, datorate în mod special de

conflictele armate, pot constitui de asemenea, probleme pentru securitate şi stabilitate, afectând

astfel acţiunile Alianţei. De aceea, pe parcursul întregii operaţii, comandantul forţei întrunite trebuie

să beneficieze de un set de simboluri pentru activităţile care vizează stabilitatea şi sprijinul acordat

populaţiei civile. Întocmai ca şi celelalte seturi de semne convenţionale prezentate în acest manual,

şi acest set se construieşte în conformitate cu cele stipulate în cap. I.

2. Alcătuirea simbolului pentru o activitate


NECLASIFICAT

0602. - Simbolul pentru o activitate este compus dintr-un chenar, un fond colorat, o

pictogramă care reprezintă activitatea, modificatori (pictograme secundare) şi amplificatori sub

formă de text sau grafici (figura nr. 6.1.).

Chenar

CuloarePictogramă

Modificator

Amplificator de text

Figura nr. 6.1. Alcătuirea simbolului pentru o activitate.

3. Realizarea simbolului pentru o activitate

0603. - În tabelul nr. 6.1. sunt ilustraţi paşii necesari realizării simbolului pentru o activitate.

Dacă utilizatorul este familiarizat cu sistemul ilustrat în tabelul nr. 6.1., el poate elabora orice


Tabelul 6.1.

NECLASIFICAT

simbol, folosind secvenţialitatea logică.

Tabelul 6-1. Elaborarea unui simbol care reprezintă o activitate, locaţie, sau organizaţie non-militară.

În cazul de faţă nu există nici un modificator specific în sectorul 2.

Alege şi adaugă un modificator în sectorul 1sau în sectorul 2 dacă este aplicabil sau dacă este considerat necesar pentru vizualizare.Obs: Este permis doar un singur modificator pentru fiecare poziţie

Pasul 4.

Alege şi adaugă un modificator în sectorul 1 sau în sectorul 2, dacă este aplicabil sau dacă este considerat necesar pentru vizualizare

Pasul 3.

Alege şi adaugă pictograma din sectorul central/principal

Pasul 2.

Forma chenarului şi afilierea pentru un simbol care reprezintă o activitate

Alege chenarul în funcţie de identitatea standard

Pasul 1.

ExempluPasulPasul nr.

4. Câmpurile pictogramelor, modificatorilor şi amplificatorilor pentru reprezentarea

unei activităţi

0604. - Scopul câmpurilor pictogramelor, modificatorilor şi al amplificatorilor pentru

reprezentarea unei activităţi este de a standardiza locaţia/amplasarea unei informaţii care descrie

grafic o activitate desfăşurată pentru asigurarea stabilităţii sau pentru sprijinirea populaţiei civile; de

asemenea, acestea furnizează informaţii suplimentare despre capabilităţi, statut, locaţie etc. În figura

nr. 6.2. este ilustrată amplasarea unor astfel de câmpuri în jurul unui chenar al simbolului pentru o

activitate a forţelor amice. Amplasarea câmpurilor pictogramelor, modificatorilor şi a

amplificatorilor este aceeaşi, indiferent de forma chenarului sau de afiliere.


NECLASIFICAT

* Acele câmpuri marcate cu un asterix sunt esenţiale pentru a simboliza componenţa şi trebuie afişate ca parte a pictogrameicând este cunoscută

Figura nr. 6.2. Câmpuri de pictograme, modificatori şi amplificatori pentru reprezentarea unei activităţi.

5. Amplasarea pictogramelor şi a modificatorilor în interiorul octogonului pentru

simbolurile care reprezintă o activitate

0605. - (1) Octogonul prezentat în cap. I, paragraful 0120 a se poate folosi şi pentru

simbolurile care reprezintă activităţi. În interiorul acestuia se amplasează pictogramele şi

modificatorii. Octogonul este împărţit în sectoare. Cele trei sectoare indică locul în care sunt

amplasaţi pictogramele şi modificatorii şi spaţiul disponibil pentru dimensionarea acestora. În

tabelul nr. 6.2. sunt prezentate exemple de sectoare pentru fiecare dintre tipurile formelor de

chenar. Dimensiunea pictogramelor text şi a modificatorilor acestora se stabileşte în funcţie de

numărul de litere folosite.

PRINCIPAL

NEUTRU NECUNOSCUT

OSTILAMIC

PRINCIPAL

PRINCIPALPRINCIPAL

Figura nr. 6.3. Amplasarea pictogramelor şi a modificatorilor


NECLASIFICAT

(2) În general, pictogramele nu trebuie să depăşească dimensiunile sectorului central al

octogonului sau să atingă marginea interioară a chenarului. Cu toate acestea, există excepţii de la

regulă, în cazul în care pictograma ocupă întregul chenar, depăşeşte dimensiunile sectorului

central al octogonului şi atinge marginea interioară a chenarului (vezi cap. III). Acestea sunt

denumite pictograme cu chenar închis.

6. Câmpuri de pictograme, modificatori şi amplificatori

0606. - Pentru descrierea mai detaliată a amplificatorilor, a se vedea paragraful 0114 din cap. 1.

Tabelul nr. 6.2. Descrierea câmpurilor semnului convenţional, modificatorului şi amplificato-rului care reprezintă o activitate.

Câmpul Numele câmpului Descriere Text/Semn

grafic

A SimbolSemnul convenţional conţine o pictogramă în sectorul „Principal”al octogonului şi poate conţine un modificator în sectorul 1, în sectorul 2, sau în ambele.

Oricare

G Comentariilepersonalului

Text liber. Poate fi folosit pentru a furniza informaţiile cerute de comandant. Text

H Informaţiisuplimentare Text liber. Text

J Evaluare

Gradul de încredere în informaţiile prezentate de simbol. Apare sub forma unei litere şi a unui număr care indică “fiabilitatea sursei” şi „credibilitatea informaţiilor”. (STANAG 2511)Fiabilitatea sursei:

A. complet fiabilăB. de obicei fiabilăC. destul de fiabilăD. de obicei nu este fiabilăE. nu prezintă încredereF. fiabilitatea nu poate fi estimată

Credibilitatea informaţiilor:1. confirmate de alte surse2. probabil adevărate3. posibil adevărate4. nesigure5. improbabile6. credibilitatea nu poate fi estimată

Text

Q Indicator allocaţiei Se foloseşte pentru a indica locaţia exactă. Desen/Grafică

W Grup dată-oră

Un titlu alfanumeric prin care se identifică grupul dată/oră (ZZOOMMSSTLUNAA) sau “O/O” pentru „la ordin”. Câmpul dată/oră este compus dintr-un grup de şase cifre, unde ZZ = ziua, OO = ora, MM = minutul, T = sufixul pentru timpul local şi LUN = abrevierea din primele trei litere pentru reprezentarea lunii, urmată de alte 2 cifre AA = anul (ultimele două cifre ale numărului exprimă anul).În cazul sistemelor automate, pot fi adăugate 2 cifre SS = secunda, înainte de sufixul pentru timpul local şi după minute.Notă: sintagma „la ordin” se foloseşte pentru o misiune care va fi executată cu siguranţă, fără precizarea momentului iniţierii acţiunii.

Text

AC Indicatorul de ţară

Pentru ţara de origine a organizaţiei (STANAG 1059) se foloseşte un cod alcătuit din trei litere. În cazul activităţilor desfăşurate pentru asigurarea stabilităţii, acest câmp poate fi folosit pentru a desemna facţiuni sau grupări.

Text


NECLASIFICAT

7. Pictogramele din sectorul central

0607. - În mod normal, pictogramele din sectorul principal (Fig. nr. 6.4.) reflectă funcţiunea

principală a simbolului. Totuşi, sunt cazuri în care acestea pot reflecta şi informaţii modificatoare.

În tabelul nr. 6.3. sunt prezentate pictogramele folosite în cazul simbolurilor pentru activităţi, din

sectorul central al câmpului A al simbolului. Este permisă utilizarea pictogramelor prezentate în

capitolele II, III şi IV pentru realizarea simbolurilor care prezintă activităţi.

PRINCIPAL

Figura nr. 6.4. Pictograme din sectorul central.

Tab. 6-3. Pictograme din sectorul central.

Arestare

Incendiere/Foc

Activitate Infracţională Eşuată

Demonstraţie

Executarea focului din autovehicul în deplasare

FUNCŢIA PICTOGRAMA LOCAŢIA: OBSERVAŢII


Tabelul 6.3.

NECLASIFICAT


Explozie

Patrulare

Grafiti

Extorcare

Otrăvire

FUNCŢIA PICTOGRAMA LOCAŢIA: OBSERVAŢII

Ucidere

Activităţi legate de traficul de droguri

Redusă atunci când este utilizat ca un modificator pentru o pictograma

Modificatorii sunt plasaţi în interiorul pictogramei în sectorul principal.


FUNCŢIA PICTOGRAMA LOCAŢIA: OBSERVAŢIIOperaţii psihologice prin radio şi televiziune

Revoltă

Căutare


Tabelul nr. 6.3.

NECLASIFICAT


0608. - Modificatorii din sectorul 1 (vezi figura nr. 6.5.) conferă informaţii suplimentare

referitor la pictograma din semnul convenţional. În tabelul nr. 6.4. sunt prezentaţi modificatorii

folosiţi în cazul simbolurilor pentru prezentarea activităţilor, locaţiilor sau a organizaţiilor non-

guvernamentale din sectorul 1 al câmpului A al semnului convenţional.

PINCIPAL

Figura nr. 6.5. Amplasarea modificatorilor din sectorul 1.


NECLASIFICAT

Tab. 6-4. Pictograme din sectorul modificatori.

Asasinare

Rapire

Deturnare/Deturnat

Crimă

FUNCŢIA PICTOGRAMA LOCAŢIA: OBSERVAŢIIInfracţiuni şi activităţi conexe

Execuţie

De regulă se utilizează combinaţii de simboluri individuale cu cele pentru activităţi infracţionale


De regulă se utilizează combinaţii cu sisteme de echipamente civile



Automobil deturnat

Din casa în casă


Tabelul nr. 6.4.

NECLASIFICAT

Tab. 6-4. Pictograme din sectorul modificatori.

FUNCŢIA PICTOGRAMA LOCAŢIA: OBSERVAŢIIPiraterie

Viol De regulă se utilizează combinaţii de simboluri individuale cu cele pentru activităţi infracţionale

Operaţii psihologice scrise

De regulă se utilizează combinaţie de simboluri pentru echipamente

9. Pictogramele din sectorul 2

0609. - Modificatorii din sectorul 2 pot furniza de asemenea informaţii suplimentare despre

pictogramă. În prezent, în sectorul 2 nu există nici un modificator specific.

CAPITOLUL VII

Semne convenţionale specifice măsurilor de control

1. Generalităţi

0701. - (1) În final, comandantul forţelor întrunite şi forţele acestuia trebuie să fie capabile

să-şi îndeplinească misiunea, atât în mod direct cât şi indirect, prin întrebuinţarea capabilităţilor sale

pentru a crea efecte fizice şi psihologice şi a fi în măsură să susţină astfel de operaţii, atâta timp cât

este necesar, pentru atingerea obiectivelor operaţionale. Metoda principală prin care această

capacitate este aplicată este prin intermediul combinaţiei capabilităţilor operaţionale întrunite şi

sfera mecanismului şi măsurilor de control.

(2) Acest capitol stabileşte un sistem standard pentru prezentarea şi utilizarea semnelor

convenţionale specifice măsurilor de control. În cadrul acestui sistem standard există o serie de

semne convenţionale specifice măsurilor de control care respectă formatul standard şi semne

convenţionale care au un format de sine stătătoare. Acest capitol furnizează reguli pentru semnele

convenţionale generate automat şi pentru cele desenate manual, precum şi exemple pentru toate

semnele convenţionale specifice măsurilor de control. Aceste semne convenţionale reprezintă un

standard pentru toate sistemele de comandă-control, simulatoare, inclusiv cele utilizate real, virtual

şi în medii create. În acest capitol, sunt precizate definiţii corespunzătoare pentru multe semne


Tabelul 6.4.

NECLASIFICAT

convenţionale specifice măsurilor de control. Aceste definiţii au rolul de a ajuta şi a clarifica

utilizarea acestor semne convenţionale. Pentru o înţelegere şi utilizare uşoară, semnele

convenţionale specifice măsurilor de control sunt împărţite în grupuri care corespund funcţiilor

comune ale comenzii şi controlului pentru a include managementul întrunit al ţintelor, manevra şi

executarea focului, informaţii, protecţia forţei, sprijin logistic şi inducerea în eroare în cadrul

operaţiilor informaţionale.

2. Colorit

0702. - Graficul măsurilor de control al forţelor proprii trebuie realizat în negru sau albastru,

când este desenat manual, sau în culoarea generată de computer. Graficul măsurilor de control al

forţelor inamicului se realizează în roşu. În imposibilitatea utilizării culorii roşii acesta se va realiza

în culoarea neagră, însoţită de abreviaţia “ENY” plasată pe grafic în cel puţin două locuri. Toate

obstacolele aşa cum sunt arătate în acest capitol, proprii, inamice, neutre, necunoscute sau

neînsemnate vor fi desenate utilizând culoarea verde. În imposibilitatea utilizării culorii verzi,

obstacolele trebuie desenate folosind culoarea neagră. Culoarea galbenă va fi folosită pentru

realizarea haşurilor zonelor contaminate CBRN.

NOTĂ: Utilizarea culorilor verde şi galbenă pentru obstacole şi elemente CBRN este în

contradicţie cu identităţile standard.

3. Etichetare

0703. - Toate etichetările cu text se vor face cu litere majuscule. Cititorul trebuie să fie în

măsură să citească eticheta, întregul text din câmpurile modificatorilor sau amplificatorilor pentru

semnele convenţionale specifice măsurilor de control când baza planşei este interzisă cititorului.

Etichetarea scrisă sub un anumit unghi trebuie să poată fi citită de privitor, fără ca acesta să fie

nevoit să îşi întoarcă capul.

SECŢIUNEA 1

Semne convenţionale pentru măsuri de comandă şi control

1. Linii de despărţire

0704. - În războiul terestru, o linie de despărţire este o linie prin care sunt definite zonele de

responsabilitate între unităţile/formaţiunile adiacente. Pentru liniile de despărţire toate etichetele de

câmp sunt afişate perpendicular pe linie. Figura nr. 7.1.1. exemplifică orientarea etichetelor de câmp

pentru liniile de despărţire orizontale (est/vest) şi verticale (nord/sud). În cazul liniilor de despărţire

laterale se foloseşte indicatorul grafic de unitate (câmpul B) al eşalonului cel mai mare. Pentru

liniile de despărţire înaintate şi din spate, se foloseşte indicatorul grafic de unitate (câmpul B) al


NECLASIFICAT

eşalonului cel mai mic (vezi tabelul nr. 7.1.1.). Când unităţi de eşalon egal sunt adiacente,

abrevierea pentru eşalon (câmpul T) poate fi omisă de lângă indicatorul alfanumeric. Tabelele

nr. 7.1.1. şi nr. 7.1.2., din finalul capitolului, furnizează o listă cu abrevieri şi acronime care se

utilizează în Câmpul T. Pentru toate liniile de despărţire, se folosesc numere arabe pentru a se arăta

numărul de unitate, excepţie făcând liniile de despărţire pentru corpuri de armată, unde se vor folosi

numere romane. Când linia de despărţire este între unităţi ale diferitelor state, codul de ţară format

din trei litere (câmpul AH) se foloseşte între paranteze, în spatele sau sub indicativul unităţii.

Figura nr. 7.1.1. Orientarea liniilor de despărţire.


Tabelul nr. 7.1.1. Linii de despărţire

Măsura de control Semnul convenţional Reguli de desenareExemplu

Notă: Simbolurile care au fost colorate în gri sunt utilizate pentru a explica cum este folosită măsura de control, dar ele nu sunt o parte a măsurii de control.

Friendly Present BoundaryLinie de despărţire existentă – forţe proprii

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită cel puţin două puncte de referinţă, 1 şi 2, care definesc lungimea liniei. Punctele adiţionale pot defini extinderea liniei.Mărime/Formă: Primul şi ultimul punct de referinţă determină lungimea aliniamentului. Fiecare segment dintre perechile de puncte de referinţă vor repeta informaţiile asociate segmentului dintre punctele 1 şi 2.Orientare: orientarea este determinată de punctele de referinţă.

Friendly planned or On Order BoundaryLinie de despărţire planificată sau la ordin – forţe proprii

Enemy Known BoundaryLinie de despărţire cunoscută - inamic

Monocrom

Colorat


NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.1.1. Linii de despărţire



Enemy Suspected or Templated BoundaryLinie de despărţire - presupusă sau interpretată - inamic

Tabelul nr. 7.1.2. Linii de despărţire laterale, înaintate şi din spate

Tipul liniei de despărţireExemplu


Lateral BoundaryLinie de despărţire lateralăMăsură de control care defineşte limitele stânga şi dreapta a unei zone/sector de acţiune a unei unităţi. Împreună cu limita din faţă, limita din spate şi altitudinea, liniile de despărţire laterale definesc zona de operaţii a unui comandant.


NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.1.2. Linii de despărţire laterale, înaintate şi din spate

Tipul liniei de despărţireExemplu


Forward BoundaryLinie de despărţire înaintatăLimita cea mai îndepărtată în funcţie de direcţia inamicului şi a responsabilităţii unei entităţi militare.

Rear BoundaryLinie de despărţire din spateDefineşte partea din spate a unei zone/sector desemnate pentru o unitate. Zona care este înapoia limitei dinapoi aparţine eşalonului imediat superior, iar poziţionarea elementelor în această zonă trebuie coordonată cu comandantul eşalonului superior.


2. Puncte

0705. - Într-o serie de tabele (sprjin logistic, decontaminare CBRN şi C2) care urmează, sunt prezentate

semnele convenţionale ale măsurilor de control pentru puncte, care respectă un format specific aşa cum este

arătat în fig. 7.1.2. Punctele de aprovizionare respectă acelaşi format, dar prin modificarea semnului

convenţional. Punctele de aprovizionare utilizează aceleaşi pictograme ca şi unităţile de aprovizionare.

Pictograma este plasata spre partea de jos a casetei aşa cum este arătat în figura nr. 7.1.2. Acest format se

utilizează numai pentru acest tip de puncte, în cazul altor puncte (contact, coordonare, decizie, etc.) care sunt

descrise în această secţiune, la semne convenţionale terestre pentru măsurile de control, formatul este diferit. La

punctele de construcţie, tipul punctului este abreviat şi poziţionat în interiorul semnului convenţional în partea

de sus a acestuia, în câmpul A. Pentru semne convenţionale de aprovizionare se poate utiliza o reprezentare

grafică. În completare, sub abrevierea numelui punctului, denumirea unităţii care deserveşte acel punct poate fi

inclusă în câmpul T. Pentru diferenţierea punctelor aceste a se numerotează, se exprimă prin litere sau o

combinaţie de numere şi litere. Numărul, litera sau combinaţia de numere şi litere se poziţionează în afara

semnului convenţional în partea dreaptă sus, în câmpul T. Grupul dată-oră se trece în afara semnului

convenţional în partea stângă sus şi la mijloc, putând fi asociat cu punctul. În afara semnului convenţional în

partea de sus, se pot furniza informaţii suplimentare, în câmpul H. Semnele convenţionale pentru puncte nu pot

fi rotite, prin urmare textul nu va fi scris sub anumite unghiuri.

Figura nr. 7.1.2. Şablon pentru semnele convenţionale ale măsurilor de control pentru puncte şi puncte de aprovizionare.

3. Aliniamente

0706. - În tabele care urmează sunt prezentate semnele convenţionale ale măsurilor de control pentru

aliniamente, care respectă un format specific aşa cum este arătat în fig. nr. 7.1.3. Un aliniament este marcat cu

PL urmat de nume în câmpul T. La alte aliniamente, care au scopuri specifice, acesta trebuie menţionat în

câmpul T1 (exemplu „RFL”- aliniament de limitare a executării focului).


NECLASIFICAT

Figura nr. 7.1.3. Şablon pentru semnele convenţionale ale măsurilor de control pentru aliniamente.

4. Zone

0707. - În tabelele care urmează se găsesc semnele convenţionale ale măsurilor de control pentru zone,

acestea urmând un format specific aşa cum este arătat în figura nr. 7.1.4. Zonele vor fi marcate în mod normal,

cu abrevierea pentru tipul zonei în câmpul A, urmat de nume în câmpul T. Această etichetare trebuie să se

găsească în centrul zonei, mai puţin în situaţia când zona este prea mică sau când înscrisurile se interferează cu

locaţia unităţilor. Nu toate câmpurile sunt necesare pentru fiecare zonă, unele dintre acestea putând utiliza

numai un câmp, în timp ce la altele se vor folosi mai multe câmpuri.

Figura nr. 7.1.4. Şablon pentru semnele convenţionale ale măsurilor de control pentru zone

5. Zone de operaţii

0708. - O zonă de operaţii este definită ca o zonă în care activităţile militare ale forţelor întrunite terestre

sau maritime sunt conduse de un comandant. În mod normal, o zonă de operaţii nu cuprinde întreaga zonă de

operaţii întrunite a comandamentului întrunit, dar are o mărime suficientă pentru a asigura comandantului

componentelor de forţe întrunite posibilitatea să-şi îndeplinească misiunea şi să-şi protejeze forţele. Zona

operaţională este un termen amplu care cuprinde mai mulţi termeni descriptivi pentru zone geografice în care de

desfăşoară operaţii militare. Zona operaţională include, dar nu este limitată la descriptori precum zona de

responsabilitate, teatru de război, teatru de operaţii, zonă de operaţii întrunite, zonă de operaţii speciale întrunite

şi zonă de operaţii.


Tabelul nr. 7.1.3. Zone de operaţii



Area of operationsZonă de operaţii

Puncte de referinţa: Pentru acest grafic (desen) sunt necesare cel puţin 3 puncte de referinţa pentru a defini contururile Adăugaţi oricât de multe puncte de referinţa pentru a reflecta cu mai multă acurateţe mărimea şi forma ariei.Mărimea/Forma: Este determinată de punctele de referinţa. Câmpurile de informaţii trebuie să fie mobile şi măsurabile, ca un bloc în interiorul ariei.Orientarea: Nu se aplică

Named Area of Interest (NAI)Zonă de interes desemnată O zonă geografică unde informaţiile sunt colectate pentru a satisface solicitările specifice de informaţii. (AAP-6)

Target Area of Interest (TAI)Zonă ţintă de interes O zonă geografică unde ţintele de importanţă mare vizate pot fi concentrate şi angajate de către forţele proprii.


NECLASIFICAT

6. Semne convenţionale pentru măsurile de comandă şi control

0709. - Aceste semne convenţionale, prezentate în tabelul nr. 7.1.4., sunt folosite pentru a reprezenta în mod corespunzător exercitarea autorităţii şi

a direcţiilor de acţiune ale comandantului desemnat al forţelor repartizate şi ataşate pentru îndeplinirea misiunii.

Tabelul nr. 7.1.4. Semne convenţionale pentru măsurile de comandă şi control



Puncte

Unspecified Control PointPunct de control - nespecificat

Puncte de referinţă: Această reprezentare grafică necesită un punct de referinţă care defineşte vârful conului invers. Mărime/formă: Static.Orientare: Reprezentarea grafică va fi orientată pe verticală aşa cum este ilustrat în exemplul din dreapta.

Exemplele urmează.

Amnesty PointPunct de amnistie

ARMAMENT


PUNCT DE ANCORARE

PUNCT DE ANCORARE

NECLASIFICAT




Checkpoint (CKP)Punct de controlUn punct prestabilit pe suprafaţa pământului folosit pentru a controla deplasările, ajustarea focului artileriei, sau ca reper pentru localizare. (AAP-6)

Centre of Main EffortCentrul efortului principal

PUNCTUL CENTRAL

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 1 punct de referinţă. Punctul central defineşte centul semnului convenţional. Mărime/Formă : StaticăOrientare: Graficul este centrat deasupra locaţiei dorite. Notă: pentru Centrul efortului principal, semnul convenţional poate fi rotit astfel încât liniile din partea superioară a semnului să fie orientate în direcţia punctului de efort principal.

Contact PointPunct de contact 1. În operaţiile terestre, un punct din teren, uşor de identificat, unde două sau mai multe unităţi sunt obligate să intre în contact. 2. În operaţiile aeriene, poziţia în care comandantul misiunii ia legătura cu autoritatea de control aerian.


PUNCT DE ANCORARE

PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




Coordinating PointPunct de coordonarePunct desemnat la care, în toate formele de luptă, unităţile/formaţiunile învecinate trebuie să realizeze contactul pentru a permite controlul şi coordonarea acţiunilor lor.Decision PointPunct de luare a decizieiPunct determinat în spaţiu şi timp, identificat în timpul procesului de planificare, când se anticipează momentul în care comandantul trebuie să ia o decizie cu privire la cursul de acţiune.Linkup Point (LU)Punct de întâlnire / joncţiuneUn punct în care două elemente infiltrate, prin aceiaşi sau prin culoare de infiltrare diferite, sunt programate să se întâlnească pentru a se întări, înainte de a începe executarea misiunilor.

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită un punct de referinţă care defineşte vârful conului invers. Mărime/formă: Static.Orientare: Reprezentarea grafică va fi orientată pe verticală aşa cum este ilustrat în exemplul din dreapta.


PUNCTUL CENTRAL

PUNCTUL CENTRAL

PUNCT DE ANCORAREPUNCT DE REFERINTA

NECLASIFICAT




Passage Point (PP)Punct de trecere prin dispozitivLoc desemnat prin care unităţile execută trecerea prin dispozitivul altei unităţi aflate în staţionare

Point of InterestPunct de interes

Rally Point (RLY)Punct de adunareLoc uşor de identificat în teren în care unităţile se adună/reorganizează dacă au fost dispersate.

Release Point (RP)


PUNCT DE REFERINŢĂ



NECLASIFICAT




Punct de desprindereUn punct bine definit pe un itinerar, la care elementele ce compun o coloană revin sub autoritatea comandan-ţilor respectivi, fiecare dintre aceste elemente continuându-şi deplasarea către destinaţia proprie.

Start Point (SP)Punct de plecarePunct determinat pe o rută de la care o deplasare a vehiculelor începe să fie sub controlul comandan-tului acestei deplasări. La acest punct coloana este formată prin trecerea succesivă, la un moment determinat, a fiecărui element constituent al coloanei. Pe lângă punctul iniţial principal al unei coloane pot să existe puncte iniţiale secundare pentru diferite elemente ale acesteia.




NECLASIFICAT




Special PointPunct special

WaypointPunct pe traseul de deplasarePunct sau o serie de puncte determinate, încărcate sau stocate în sisteme de navigaţie (GPS) pentru facilitarea deplasării.

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 1 punct de referinţă. Punctul central defineşte centul semnului convenţional. Mărime/Formă : StaticăOrientare: Graficul este centrat deasupra locaţiei dorite.


PUNCTUL CENTRAL

PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




Linii

Light Line (LL)Aliniament - mascare luminiLinie stabilită de la care vehicolele sunt obligate să folosească dispozitivele de mascare a farurilor pe durata nopţii.

Zone

Airfield ZoneZonă aerodrom

Notă: Câmpul H al acestui simbol include tipul de aerodrom, lungimea pistei şi alte informaţii importante

Puncte de referinta: Pentru acest grafic (desen) sunt necesare cel puţin 3 puncte de referinta pentru a defini contururile Adăugaţi oricât de multe puncte de referinta pentru a reflecta cu mai multă acurateţe mărimea şi forma ariei.Mărimea/Forma: Este determinată de punctele de referinta. Câmpurile de informaţii trebuie să fie mobile şi măsurabile, ca un bloc în interiorul ariei.Orientarea: Nu se aplică


NECLASIFICAT

SECŢIUNEA a 2-a

Semne convenţionale pentru măsuri de control ale manevrei

1. Semne convenţionale pentru măsuri de control ale manevrei

0710. - Manevra reprezintă desfăşurarea forţelor pe câmpul de luptă prin deplasare în combinaţie cu executarea focului sau cu posibilitatea de a executa

focul, pentru atingerea unei poziţii avantajoase în raport cu inamicul, având scopul de a-şi îndeplini misiunea, aşa cum este prezentată în tabelul nr. 7.2.1.

Tabelul nr. 7.2.1. Semne convenţionale pentru măsuri de control ale manevrei



Limita înaintată a trupelorEste o linie care indică cea mai înaintată poziţie a unei forţe în orice tip de operaţii la un moment dat

Friendly PresentActuală - forţe proprii

Puncte de referinţă: acest grafic necesită cel puţin 2 puncte de referinţă, punctele 1 şi 2 definesc aliniamentul. Puncte adiţionale pot definii marirea lungimii acesteia.Mărime/Formă: primul şi ultimul punct de referinţă determină lungimea liniei. . La capătul aliniamentului se vor înscrie informaţiile asociate aşa cum este arătat în exemplu.Orientare: este determinată de ordinea crescătoare a punctelor de referinţă.

Friendly Planned or On OrderPlanificată sau la ordin - forţe proprii


NECLASIFICAT




Enemy KnownCunoscută sau confirmată - inamic


NECLASIFICAT




Enemy Suspected or TemplatedPresupusă sau interpretată - inamic


NECLASIFICAT




Line of ContactLinie de contactLinie care delimitează locul în care sunt angajate două forţe

Semnul convenţional al Liniei de contact este realizat atunci când Limita înaintată a forţelor proprii şi a inamicului sunt redate.

Phase Line (PL)Linie de coordonareLinie folosită pentru controlul şi coordonarea unei operaţii militare, de regulă o formă de relief care se întinde de-a lungul zonei de acţiune.

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită cel puţin două puncte de referinţă, 1 şi 2, care definesc lungimea liniei. Punctele adiţionale pot defini extinderea aliniamentului.Mărime/Formă: Primul şi ultimul punct de referinţă determină lungimea aliniamentului. La capătele aliniamentului se vor înscrie informaţiile asociate aşa cum este arătat în exemplu.Orientare: orientarea este determinată de punctele de referinţă.


NECLASIFICAT




Zone

Friendly AreaZonă - forţe proprii


Friendly Planned or On Order AreaZonă planificată sau la ordin pentru forţe proprii

Enemy Known or Confirmed AreaZonă Cunoscută sau confirmată a inamicui

Enemy Suspected AreaZonă presupusă sau interpretată, a inamicului


NECLASIFICAT




Assembly Area (AA)Zonă de dispunereO zonă în care o unitate este dispusă în vederea desfăşurării unor acţiuni ulterioare.


Occupied Assembly Area (AA)Zonă de dispunere ocupată

Occupied Assembly Area with offset Unit (AA)Zonă de dispunere ocupată

Occupied Assembly Area with offset Units (AA)Zonă de dispunere ocupată


NECLASIFICAT




Proposed or On Order Assembly AreaZonă de dispunere – planificată sau la ordin

Drop Zone (DZ)Zonă de paraşutare Zonă stabilită în care sunt paraşutate trupe, echipament sau provizii.


Extraction Zone (EZ)Zonă de extracţie O zonă specificată folosită pentru distribuirea echipamentelor şi/sau proviziilor prin folosirea tehnicii de extragere dintr-o aeronavă care zboară la joasă înălţime. Landing Zone (LZ)Zonă de aterizare O zonă specificată folosită pentru aterizarea aeronavelor.


NECLASIFICAT




Pickup Zone (PZ)Zonă de îmbarcare Zonă pentru îmbarcarea personalului şi/sau echipa-mentului cu elicopterul.

Fortified AreaZonă fortificată

Limited Access AreaZonă cu acces limitat

Puncte de referinta: la acest grafic sunt necesare cel puţin 3 puncte de referinta pentru a defini contururile. Adăugaţi oricât de multe puncte de referinta pentru a reflecta cu mai multă acurateţe mărimea şi forma ariei. Semnul necesită un punct de referinţă conectat de zonă cu o linie dreaptă.Mărimea/Forma: Este dată de punctele de referinţă. Câmpurile de informaţii trebuie să fie mobile şi măsurabile, ca un bloc în interiorul ariei.Orientarea: Nu se aplică


NECLASIFICAT

2. Manevra în apărare

0711. - Operaţiile de apărare, prezentate în tabelul nr. 7.2.2., opresc atacul inamic, câstigă timp, economisesc forţe sau dezvoltă condiţii favorabile

pentru operaţiile proprii ofensive.

Tabelul nr. 7.2.2. Simboluri pentru măsuri de control ale apărării



Zone

Battle PositionPoziţie de luptă

Puncte de referinta: Pentru acest grafic (desen) sunt necesare cel puţin 3 puncte de referinta pentru a defini contururile Adăugaţi oricât de multe puncte de referinta pentru a reflecta cu mai multă acurateţe mărimea şi forma ariei.Mărimea/Forma: Este determinată de punctele de referinta. Câmpurile de informaţii trebuie să fie mobile şi măsurabile, ca un bloc în interiorul ariei.Orientarea: partea opusă

Battle Position PlannedPoziţie de luptă planificată


NECLASIFICAT




câmpului B (eşalon) este îndreptată către forţele inamicului.

Battle Position Prepared (P) but not OccupiedPoziţie de luptă pregătită dar neocupată

Strong pointPunct tareUn punct cheie într-o poziţie defensivă, de obicei puternic fortificat şi extrem de înarmat, în jurul căruia sunt grupate alte poziţii pentru protecţia sa.

Engagement Area (EA)Zonă de angajare (desfăşurare a acţiunilor)Zonă în care comandantul intenţionează să oprească şi să distrugă inamicul prin utilizarea focului tuturor mijloacelor la dispoziţie.

Puncte de referinta: la acest grafic sunt necesare cel puţin 3 puncte de referinta pentru a defini contururile Adăugaţi oricât de multe puncte de referinta pentru a reflecta cu acurateţe mărită dimensiunea şi forma ariei.Mărimea/Forma: Este dată de punctele de referinta. Câmpurile de informaţii trebuie să fie mobile şi măsurabile, ca un bloc în


NECLASIFICAT




interiorul ariei.Orientarea: Nu se aplică

Post de observare/Observation post/OutpostPost deobservare/ avanpost – nespecificat


Observation post/OutpostPost de observare/ avanpost - specificat

Reconnaissance OutpostPost de observare/ avanpost de cercetare

Forward Observer OutpostPost de observare/ avanpost înaintat


PUNCTUL CENTRAL

PUNCTUL CENTRAL

PUNCTUL CENTRAL

PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




CBRN Observation OutpostPost de observare/ avanpost CBRN

Sensor Outpost/ Listening PostPost de ascultare/senzor înaintat

Combat OutpostPost de observare/ avanpost de luptă

Target Reference PointPunctul de referinţă al ţinteiPunct din teren uşor de recunoscut (natural sau artificial), folosit pentru iniţierea, executarea şi conducerea focului.

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 1 punct de referinţă. Punctul central defineşte centul semnului convenţional. Mărime/Formă : StaticăOrientare: Graficul este


PUNCTUL CENTRAL

PUNCTUL CENTRAL

PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




Punctele de referinţă ale ţintelor (TRP) pot desemna, de asemenea, centrul unei zone în care comandantul intenţionează să execute sau să concentreze rapid focul armamentului de care dispune. Acestea se utilizează la grupări de forţe şi la eşaloanele mai mici şi pot delimita sectoare viitoare de foc dintr-o zonă de angajare a inamicului. TRP-urile sunt indicate folosind semnul convenţional standard al ţintei şi numerele emise de către ofiţerul cu sprijinul de foc. Odată indicat, TRP constituie, de asemenea, o ţintă pentru focul indirect.

centrat deasupra locaţiei dorite.

Forward Edge of the Battle Area (FEBA)Limita dinaintea apărării Limitele cele mai îndepărtate ale zonelor în care sunt dispuse unităţile luptătoare, excluzând zonele în care sunt poziţionate forţele de protecţie (detaşamentele înaintate). Este destinată ca referinţă pentru

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită cel puţin două puncte de referinţă, 1 şi 2, care definesc lungimea liniei. Punctele adiţionale pot defini extinderea aliniamentului.Mărime/Formă: Primul şi ultimul punct de referinţă determină lungimea


NECLASIFICAT




coordonarea focului, dispunerea forţelor şi executatea manevrei.

aliniamentului. La capătele aliniamentului se vor înscrie informaţiile asociate aşa cum este arătat în exemplu.Orientare: este determinată de ordinea crescătoare a punctelor de referinţă.

Proposed or On OrderLimita dinaintea apărării – planificată sau ordonată

Principal Direction of FireDirecţia principală pentru executatrea focului

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctul 1 defineste culmea graficului.Punctele 2 şi 3 definesc vârfurile săgeţilor.Mărime/Formă: Lungimea şi orientarea săgeţilor pot varia independent. Orientare: este determinată de punctele de referinţă. Vărfurile săgeţilor pot atinge alte grafice şi limitele sarcinii. Semnul convenţional al indicatorului tactic este cetrat deasupra punctului 1.


NECLASIFICAT

3. Manevra în ofensivă

0712. - Operaţiile ofensive, prezentate în tabelul nr. 7.2.3., vizează distrugerea sau înfrângerea unui inamic.

Tabelul nr. 7.2.3. Semne convenţionale pentru măsuri de control ale ofensivei



Axă de înaintareO axă de înaintare este atribuită în scop de control; adesea o comunicaţie rutieră sau un grup de drumuri, precum şi o serie de locaţii indicate, extinse în direcţia inamicului.

Friendly Airborne Desant/trupe aeropurtate – forţe proprii

Puncte de referinţă: acest grafic necesită N puncte de referinţă, unde N este între 3 şi 50. Punctul 1 defineste vârful săgeţii. Punctul N+1 defineste coada semnului convenţional. Punctul N defineste partea din spate a săgeţii. Punctele se numeroteză secvenţial începând cu numărul 1, în ordine crescătoare. Mărime/Formă: punctele 1 la N+1 prin punctul 2 determină axa graficului, iar Punctul N determină lăţimea. Punctul de intersecţie al graficului trebuie să fie între punctele 1 şi 2.

Friendly AviationAviaţie – forţe prporii


NECLASIFICAT




Orientare: vârful săgeţii este orientat spre forţele inamicului.

Attack HelicopterAtac cu elicoptere – forţe proprii

Main AttackAtac principal Atacul sau efortul principal în care comandantul foloseşte toată greutatea puterii ofensive de care dispune

Puncte de referinţă: acest grafic necesită N puncte de referinţă, unde N este între 3 şi 50. Punctul 1 defineste vârful săgeţii. Punctul N+1 defineste coada semnului convenţional. Punctul N defineste partea din spate a săgeţii. Punctele se numeroteză secvenţial începând cu numărul 1, în ordine crescătoare.


NECLASIFICAT




Mărime/Formă: punctele 1 la N+1 prin punctul 2 determină axa graficului, iar Punctul N determină lăţimea. Orientare: vârful săgeţii este orientat spre forţele inamicului.

Supporting AttackAtac de sprijinOperaţie ofensivă execu-tată în comun cu atacul principal, destinată să atingă unul sau mai multe din obiectivele de mai jos:-inducerea în eroare a inamicului;-distrugerea, imobilizarea forţelor inamice care pot influenţa atacul principal;-controlarea terenului a cărui ocupare de către inamic ar îngreuna atacul principal;-forţarea inamicului să angajeze rezerve în mod prematur sau într-o zonă nedecisivă. (AAP-6)

Supporting Attack Planned or On OrderAtac de sprijin – planificat sau la ordin


NECLASIFICAT




Axis of Advance for a Feint Axă de înaintare falsă

Enemy ConfirmedAxă de înaintare inamică confirmată

Enemy Templated or SuspectedAxă de înaintare inamică interpretată sau presupusă


NECLASIFICAT




Direcţii de atacDirecţii sau rute determinate pe care se va desfăşura atacul principal

Friendly AviationAviaţie – forţe proprii

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită cel puţin două puncte de referinţă, 1 şi 2, care definesc lungimea liniei. Punctele adiţionale pot defini extinderea şi forma liniei.Mărime/Formă: Primul şi ultimul punct de referinţă determină lungimea liniei. Orientare: este determinată de ordinea crescătoare a punctelor de referinţă.

Friendly Direction of Main AttackDirecţie de atac principală – forţe proprii

Friendly Direction of Supporting AttackDirecţie de atac secundară – forţe proprii

Friendly Ground Axis Planned or On Order with Effective Date and Time (if known)Axă de atac terestru, la ordin, cu specificarea datei şi orei la care se execută (dacă se cunosc)


NECLASIFICAT




Direction of Attack for a FeintDirecţie de atac falsă

Enemy ConfirmedDirecţie de atac inamică confirmată

Enemy Templated or SuspectedDirecţie de atac inamică interpretată sau presupusă

Linii

Final Coordination LineAliniament final de coordonareAliniament stabilit aproape de poziţiile inamicului folosit pentru coordonarea focului (încetarea sau mutarea) cu manevra forţelor.

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită cel puţin două puncte de referinţă, 1 şi 2, care definesc lungimea liniei. Punctele adiţionale pot defini extinderea aliniamentului.Mărime/Formă: Primul şi ultimul punct de referinţă determină lungimea aliniamentului. La capătele


NECLASIFICAT




acestuia se vor înscrie informaţiile asociate aşa cum este arătat în exemplu.Orientare: este determinată de ordinea crescătoare a punctelor de referinţă.

Infiltration LaneCuloar de infiltrareO măsură de control care coordonează deplasarea înainte şi laterală a unităţilor care se infiltrează şi precizează responsabilităţile privind planificarea focului.

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctele 1 şi 2 definesc capetele culoarului de infiltrare, iar punctul 3 defineşte o laterală. Mărime/Formă: punctele 1 şi 2 determină axa centrală a culoarului, iar punctul 3 determină lăţimea acestuia. Celelalte părţi ale graficului rămân proporţionale cu lungimea axei centrale. Orientare: este determinată de punctele 1şi 2.

Limit of AdvanceLimita de înaintareUn aliniament uşor de recunoscut în teren la care se va opri acţiunea ofensivă a forţelor de atac.

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită cel puţin două puncte de referinţă, 1 şi 2, care definesc lungimea liniei. Punctele adiţionale pot defini extinderea aliniamentului.Mărime/Formă: Primul şi


NECLASIFICAT




ultimul punct de referinţă determină lungimea aliniamentului. La capătele aliniamentului se vor înscrie informaţiile asociate aşa cum este arătat în exemplu.Orientare: este determinată de ordinea crescătoare a punctelor de referinţă.

Line of Departure (LD)Aliniament de plecare-în operaţiile terestre, o linie desemnată pentru a coordona plecarea unităţilor la atac;-în operaţiile de desant maritim, o linie de coordonare la o anumită distanţă de ţărm marcată în mod corespunzător pentru a asista ambarcaţiunile de asalt în vederea debarcării în zonele şi la momentele planificate.

Line of Departure/Line of Contact (LD/LC)Aliniament de plecare/Aliniament de contactStabilirea poziţiilor forţelor proprii ca aliniament de plecare în situaţia în care acestea sunt în contact cu inamicul.


NECLASIFICAT




Probable Line of Deployment (PLD)Aliniament probabil de desfăşurareO linie stabilită pe teren, de regulă ultima poziţie acopertită sau mascată înainte de obiectiv şi linia de plecare, unde se dispun forţele de atac înaintea începerii acţiunilor; este folosită în general în condiţii de vizibilitate redusă.

Zone

Assault Position Poziţie de asaltPoziţia dispusă între linia de plecare şi obiectiv din care forţele încep acţiunea ofensivă. În mod ideal este ultima poziţie acoperită sau mascată înainte de atingerea obiectivului.

Puncte de referinta: Pentru acest grafic (desen) sunt necesare cel puţin 3 puncte de referinta pentru a defini contururile Adăugaţi oricât de multe puncte de referinta pentru a reflecta cu mai multă acurateţe mărimea şi forma ariei.Mărimea/Forma: Este determinată de punctele de referinta. Câmpurile de informaţii trebuie să fie mobile în interiorul ariei.Orientarea: Nu se aplică

Attack PositionPoziţie de atacUltima poziţie ocupată deeşalonul de asalt înaintea trecerii liniei de atac/liniei de plecare.


NECLASIFICAT




Friendly OccupiedPoziţie de atac ocupată de forţele propriiSe foloseşte numai în situaţia în care o unitate trebuie să oprească în poziţie de atac.

Attack by Fire PositionPoziţie de atac cu foc/ Poziţie de tragere

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctul 1 este vârful săgeţii. Punctele 2 şi 3 definesc capetele liniei drepte din partea de spate a graficului. Mărime/Formă: punctele 2 şi 3 determină lungimea liniei drepte din spate. Coada săgeţii trebuie să fie conectată cu punctul de mijloc al liniei dintre punctele 2 şi 3. Orientare: este determinată de punctele de referinţă. Partea din spate a graficului cuprinde poziţia de tragere cu vărful săgeţii îndreptat către ţintă.

Support by Fire PositionPoziţie de sprijin cu foc

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită 4 puncte de referinţă. Punctele 1 şi 2 definesc capetele liniei drepte din partea de spate a graficului.


NECLASIFICAT




Punctele 3 şi 4 definesc vârfurile săgeţilor.Mărime/Formă: punctele 1 şi 2 determină lungimea liniei drepte din spate. Cozile săgeţilor sunt conectate cu punctele 1, 2. Orientare: este determinată de punctele de referinţă. Partea din spate a graficului cuprinde poziţia de tragere, iar vărfurile săgeţilor indică sectorul de tragere care trebuie acoperit cu foc.

ObjectivObiectivZonă geografică definită, în interiorul căreia este poziţionat un obiectiv ce trebuie cucerit sau atins de către forţele militare.Această zonă este definită de către autoritatea competentă pentru scopurile comenzii şi controlului. (AAP-6)



NECLASIFICAT




Puncte

Point of departure (PD)Punct de plecareLoc specificat unde o unitate va întâlni aliniamentul de plecare

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită un punct de referinţă care defineşte vârful conului invers. Mărime/formă: Static.Orientare: Reprezentarea grafică va fi orientată pe verticală aşa cum este ilustrat în exemplul din dreapta.

AmbushAmbuscadăUn atac surpriză cu foc, din poziţii acoperite, asupra unui inamic aflat în staţionare sau deplasare.

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctul 1 este vârful săgeţii. Punctele 2 şi 3 definesc capetele liniei curbe din partea de spate a graficului. Mărime/Formă: punctele 2 şi 3 determină lungimea liniei curbe din spate. Coada săgeţii trebuie să fie conectată cu punctul de mijloc al curbei dintre punctele 2 şi 3. Orientare: este determinată de punctele de referinţă. Partea din spate a graficului cuprinde poziţia ambuscadei cu vărful săgeţii pe centrul de greutate, în acelaşi timp indicând şi direcţia focului.



NECLASIFICAT

4. Manevra

0713. – Manevra, prezentată în tabelul nr. 7.2.4., reprezintă desfăşurarea forţelor pe câmpul de luptă, prin deplasare în combinaţie cu executarea

focului sau cu posibilitatea de executare a focului, pentru a obţine poziţii avantajoase în raport cu inamicul cu scopul de a-şi îndeplini misiunea.




ZoneÎncercuirea

Pierderea libertăţii de manevră a unei forţe ca rezultat a controlului inamicului a tuturor căilor de evacuare sau de primire a întăririlor

FriendlyForţe proprii

Puncte de referinta: Pentru acest grafic sunt necesare cel puţin 3 puncte de referinta pentru a defini contururile Adăugaţi oricât de multe puncte de referinta pentru a reflecta cu mai multă acurateţe mărimea şi forma ariei.Mărimea/Forma: Este determinată de punctele de referinta. Orientarea: Nu se aplică

EnemyInamic

Lini/AliniamenteAirhead LineAliniament al capului de pod pentru desantareLine care indică limita obiectivelor ocupateprintr-o acţiune de desant.AirheadCap de pod pentrudesantareZonă desemnată în teritoriul ostil, ameninţător care, o

Puncte de referinta: Pentru acest grafic (desen) sunt necesare cel puţin 3 puncte de referinta pentru a defini contururile Adăugaţi oricât de multe puncte de referinta pentru a reflecta cu mai multă acurateţe mărimea şi forma ariei.


NECLASIFICAT




dată stabilită şi menţinută, permite desantarea continuă a trupelor şi materialelor şi asigură spaţiul de manevră necesar pentru operaţiile proiectate. Este în mod normal o zonă cucerită pentru debarcarea desantului în cadrul operaţiei aeropurtate.

ALINIAMENT PT CAP DE POD AERIAN

Mărimea/Forma: Este determinată de punctele de referinta. Orientarea: Nu se aplică

ALINIAMENT PT CAP DE POD AERIAN

Bridgehead Line (BL)Aliniamentul capului de pod Limita zonei obiectivului în dezvoltarea unui cap de pod (AAP-6).

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită cel puţin două puncte de referinţă, 1 şi 2, care definesc lungimea liniei. Punctele adiţionale pot defini extinderea aliniamentului.Mărime/Formă: Primul şi ultimul punct de referinţă determină lungimea aliniamentului. La capătele aliniamentului se vor înscrie informaţiile asociate aşa cum este arătat


NECLASIFICAT




în exemplu.Orientare: orientarea este determinată de punctele de referinţă.

Holding Line (HL)Aliniament de menţinereÎn operaţii de trecere a cursurilor de apă (dinspre inamic spre interiorul dispozitivului propriu), este limita exterioară a zonei dintre inamic şi cursul de apă de la care se previne executarea focului indirect asupra zonei de trecere a cursului de apă.

Release Line (RL)Aliniament de forţare/ trecereLinie care reprezintă o fază în operaţiile de forţare/trecere a cursurilor de apă, respectiv schimbarea locaţiei comandamentului care coordonează trecerea.


NECLASIFICAT

SECŢIUNEA a 3-a

Semne convenţionale pentru măsuri (mijloace) de control al spaţiului aerian

0714. - Măsurile (mijloacele) pentru controlul spaţiului aerian sunt măsuri de control utilizate de NATO pentru separarea, controlul şi/sau

rezervarea spaţiului aerian pentru operaţiile aliate. Mijloacele pentru controlul spaţiului aerian sunt utilizate pentru sporirea eficaci tăţii îndeplinirii

obiectivelor comandantului forţei întrunite, pentru împiedicarea interferenţei reciproce, pentru a facilita identificarea apărării aeriene, pentru a împiedica

fratricidul, şi pentru a ajuta desfăşurarea în siguranţă a fluxului traficului aerian în zona de operaţii.

Tabelul nr. 7.3.1. Semne convenţionale pentru măsurlei (mijloacele) pentru controlul spaţiului aerian

Măsura de control Semn convenţional Reguli de desenare

ExempluNotă: Simbolurile care au fost colorate în gri sunt utilizate pentru a explica cum este folosită măsura de control, dar ele nu sunt o parte a măsurii de control.

Puncte

Air Control Point (ACP)Punct de Control Aerian

Puncte de referinta: grafica solicită un punct de referinta. Punctul din centru defineşte centrul graficului.Mărimea/Forma. Static.Orientarea. Graficul este centrat deasupra locaţiei dorite.

Communications Check Point (CCP)Punct de verificare a comunicaţiilor


NECLASIFICAT




Downed Aircrew Pick-Up PointPunct de adunare al echipajului doborât

Puncte de referinta. Pentru acest grafic este nevoie de un singur punct de referinta.Punctul defineşte partea de jos a conului inversat.Mărimea/Forma. Static.Orientarea. Graficul va fi orientat în poziţie verticală, aşa cum este arătat în exemplul din dreapta.

Pop-up Point (PUP)Punct identificare ţintăLocaţia unde aeronava ia rapid altitudine pentru descoperirea, identificarea şi angajarea ţintei.

Puncte de referinta. Pentru acest grafic este nevoie de un singur punct de referinta. Punctul din centru defineşte centrul graficului.Mărimea/Forma. Static.Orientarea. Graficul este, în mod normal, centrat deasupra locaţiei dorite.

Linii

Identification, Friend-or-Foe(IFF) Off LineLinie de identificare Amic-Inamic Linia de demarcare unde aeronava amică în drum spre ţinte încetează să emită un semnal IFF.

Puncte de referinta. Pentru acest grafic este nevoie de cel puţin două puncte, punctele 1 şi 2, pentru a defini linia. Pot fi definite puncte suplimentare pentru a extinde linia.Mărimea/Forma. Primul şi ultimul


NECLASIFICAT




punct de referinta determină lungimea liniei. Orientarea. Este determinată de către punctele de referinta.

Identification, Friend-or-Foe(IFF) On LineIdentificare Amic-Inamic (IFF) On LineLinia de demarcare unde aeronava amică care se află pe rută spre teritoriul amic începe să emită un semnal IFF

Coridoare (Zone)

Air Corridor (AC)Coridor Aerian O rută aeriană restricţionată specificată pentru utilizare de către o aeronavă amică şi stabilită pentru împiedicarea deschiderii focului de către forţele amice.

Puncte de referinta. Acest grafic poate conţine segmente multiple. Pentru fiecare segment este nevoie de două puncte de referinta. Numerele punctelor care definesc desenul segmentului sunt secvenţiale, începând cu punctul 1, crescând cu valoarea 1, până la maximum de 99 de puncte. Fiecare punct de referinta defineşte punctul final al liniei centrale a segmentului. Punctele de referinta sunt Puncte de Control Aerian (ACP), Puncte de Verificare a Comunicaţiilor sau amândouă.Mărimea/Forma. Punctele 1 şi 2 determină lungimea unui segment. Câmpul de informaţie din interiorul fiecărui segment ar trebui să poată fi schimbat (movaable) şi măsurat în interiorul fiecărui segment.


NECLASIFICAT




Căsuţa cu informaţii din exteriorul graficului ar trebui plasată între punctele 1 şi 2, în aşa fel încât graficul să nu fie dificil de înţeles. Orientarea. Punctele de referinta determină orientarea.

Air Corridor with Multiple SegmentsCoridor Aerian cu Segmente Multiple

Low-Level Tranzit Route (LLTR)Rută de tranzit de nivel scăzut Un coridor temporar de dimensiuni definite stabilit în zona înaintată pentru a minimiza riscul aeronavelor proprii (amice) de a fi angajate de către forţele de apărare aeriană sau terestre proprii (amice).


NECLASIFICAT




Minimum-Risk Route (MRR)Ruta de risc minimO rută temporară de dimensiuni definite recomandată pentru utilizare de către platformele cu aripă fixă pentru deplasarea acestora între rutele de tranzit şi partea din spatele zonei înaintate şi zona lor de operaţii.

Safe Lane (SL)Bandă de siguranţăO bandă bidirecţională care leagă o bază aeriană, o zonă de aterizare şi/sau o zonă de apărare a bazei de coridoare/rute adiacente.Poate fi folosită pentru pentru a lega rute/coridoare adiacente activate.


NECLASIFICAT




Standard Use Army Aircraft Flight Route (SAAFR)Rută de zbor standard pentru utilizare de către aviaţia forţelor terestreO rută stabilită sub nivelul de coordonare pentru a facilita deplasarea Av. FT în zona înaintată în sprijinul direct al operaţiilor terestre.

Puncte de referinta. Acest grafic poate conţine segmente multiple. Pentru fiecare segment este nevoie de două puncte de referinta. Fiecare punct de referinta defineşte punctul final al liniei centrale a segmentului. Punctele de referinta sunt Puncte de Control Aerian (ACP), Puncte de Verificare a Comunicaţiilor sau o combinare ale celor două.Mărimea/Forma. Punctele 1 şi 2 determină lungimea şi lăţimea graficului. Câmpurile de informaţie din interiorul fiecărui segment ar trebui să poată fi schimbate (moveable) şi măsurate în interiorul fiecărui segment.Orientarea. Punctele de referinta determină orientarea.

Tranzit Corridors (TC)Coridoare de tranzitCoridoare de tranzit Coridoare bidirecţionale, stabilite, pentru deplasarea aeronavelor prin zona apărării aeriene (zone de nimicire), cu risc minim.


NECLASIFICAT




Unmanned Aerial Vehicle Route (UAV)Rută pentru avioane fără pilotRută în spaţiul aerian creată special operaţiile avioanelor fără pilot.

Arii (Zone)

Base Defence Zone (BDZ)Zona pentru apărarea aeriană a bazei aerieneO zonă stabilită în jurul bazei aeriene pentru a spori eficacitate sistemelor GBAD

Puncte de referinta. Pentru acest grafic (desen) sunt necesare cel puţin 3 puncte de referinta pentru a defini contururile Adăugaţi oricât de multe puncte de referinta pentru a reflecta cu mai multă acurateţe mărimea şi forma ariei.Mărimea/Forma. Este determinată de punctele de referinta. Câmpurile de informaţii trebuie să fie mobile şi măsurabile, ca un bloc în interiorul ariei.Orientarea. N/A


NECLASIFICAT




High-Density Airspace Control Zone (HIDACZ)Zona de mare densitate pentru controlul spaţiului aerian Spaţiul aerian cu dimensiuni definite, aleasă de autoritatea de control a spaţiului aerian, în care există o întrebuinţare concentrată de arme numeroase şi variate sau de utilizatori ai spaţiului aerian.

Puncte de referinta. Pentru acest grafic (desen) sunt necesare cel puţin 3 puncte de referinta pentru a defini contururile Adăugaţi oricât de multe puncte de referinta pentru a reflecta cu mai multă acurateţe mărimea şi forma ariei.Mărimea/Forma. Este determinată de punctele de referinta. Câmpurile de informaţii trebuie să fie mobile şi măsurabile, ca un bloc în interiorul ariei.Orientarea. N/A

Restricted Operating Zone (ROZ)Zonă de operare restricţionată Spaţiul aerian cu dimensiuni definite, destinat de autoritatea de control a spaţiului aerian, ca răspuns la situaţii/cerinţe operaţionale specifice, în cadrul căruia activitatea unuia sau mai multor utilizatori ai spaţiului aerian este restricţionată (AAP-6).Notă:Aceasta este definiţia pentru arie de operaţii restricţionată.


NECLASIFICAT




Air-to-Air Restricted Operations Zone (AARROZ)Zonă de operaţii Aer-Aer restricţionată

Unmanned Aerial Vehicle Restricted Operations Zone (UAVROZ) Zonă de operaţii restricţionată pentru UAV

Zone de angajare a armelor (cu arme)

Weapon Engagement Zone (WEZ)Zonă de angajare a armeiÎn apărarea aeriană, spaţiul aerian cu dimensiuni definite, în cadrul căruia responsabilitatea pentru angajare revine unui sistem particular de armă. Include: FEZ, JEZ, MEZ (LOMEZ şi HIMEZ), SHORADEZ.

Puncte de referinta. Pentru acest grafic (desen) sunt necesare cel puţin 3 puncte de referinta pentru a defini contururile Adăugaţi oricât de multe puncte de referinta pentru a reflecta cu mai multă acurateţe mărimea şi forma ariei.Mărimea/Forma. Este determinată de


NECLASIFICAT




punctele de referinta. Câmpurile de informaţii trebuie să fie mobile şi măsurabile, ca un bloc în interiorul ariei.Orientarea. N/A

Fighter Engagement Zone (FEZ) Zonă de angajare de către aviaţia de vânătoare În apărarea aeriană, spaţiul aerian cu dimensiuni definite ,în cadrul căruia responsabilitatea pentru angajare revine aviaţiei de vânătoare (unui sistem particular de armă).

Joint Engagement Zone (JEZ)Zonă de angajare întrunită

Missile Engagement Zone (MEZ)Zonă de angajare cu rachete În apărarea aeriană, spaţiul aerian cu dimensiuni definite ,în cadrul căruia responsabilitatea pentru angajare revine Rachetelor Sol-Aer (unui sistem particular de armă).

Low (Altitude) Missile Engagement Zone (LOMEZ)Zonă de angajare cu rachete la altitudine mică


NECLASIFICAT




High (Altitude) Missile Engagement Zone (LOMEZ)Zonă de angajare cu rachete la altitudine mare

Short Range Air Defence Engagement Zone (SHORADEZ) Zonă de angajare a rachetelor cu rază scurtă de acţiune

Weapons Free Zone (WFZ)Zonă liberă de armeO zonă de apărare aeriană stabilită în jurul mijloacelor şi facilităţilor cheie altele decât bazele aeriene cărora trebuie să li se acorde protecţie specială de către mijloacele GBAD, unde armele pot lansa împotriva oricăror ţinte care nu a fost identificată în mod pozitiv ca şi amică.

Puncte de referinta. Pentru acest grafic (desen) sunt necesare cel puţin 3 puncte de referinta pentru a defini contururile Adăugaţi oricât de multe puncte de referinta pentru a reflecta cu mai multă acurateţe mărimea şi forma ariei.Mărimea/Forma.Este determinată de punctele de referinta. Câmpurile de informaţii trebuie să fie mobile şi măsurabile, ca un bloc în interiorul ariei.Orientarea. N/ANotă: Diagonalele completează interiorul graficului.


NECLASIFICAT

SECŢIUNEA a 4-a

Semne convenţionale pentru măsuri de control maritim

0715. - Măsurile maritime de control sunt folosite de NATO să ajute componenta comandantului de marină şi pe comandanţii săi subordonaţi să

direcţioneze acţiunea prin stabilirea responsabilităţilor şi pentru a preveni navele, unităţile, sau aeronavele de a se împiedica reciproc cât şi pentru a

impune coordonarea necesară. Ele ajută cooperarea dintre forţe fără a impune restricţii inutile în libertatea lor de mişcare. În termeni generali, măsurile

marine de control pot fi despărţite în următoarele grupuri: puncte, linii şi domenii.

Tabelul nr. 7.4.1. Semne convenţionale pentru măsuri de control maritim

Masura de control Semnconvenţional Reguli de redactare

ExempluNotă: Simbolurile colorate în gri sunt utilizate pentru exemplificarea utilizării măsurii de control, dar ele nu fac parte din simbolul acţiunii.

Aim PointVârful ţintei

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită un punct de referinţă. Punctul central defineşte centrul graficului. Mărimea/Forma: Pe loc. Orientare: Graficul este tipic centrat deasupra locaţiei dorite

Drop PointPunct de debarcare

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită un punct de referinţă. Punctul defineşte partea centrală de jos a liniei verticale unde liniile curbate şi cele verticale se întâlnesc. Mărimea/Forma: Pe loc. Orientare: Graficul va fi tipic orientat drept (aşa cum este arătat şi în exemplul din dreapta).


Centrul simbolului

NECLASIFICAT




Entry PointPunct de intrare

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită un punct de referinţă. Punctul defineşte locul unde toate liniile se întâlnesc. Mărimea/Forma. Static.Orientare: Graficul va fi tipic orientat drept (aşa cum este arătat şi în exemplul din dreapta).

Ground Zero Epicentru exploziei nucleare

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită un punct de referinţă, situat in mijlocul bazei acestuia. Mărime/Formă: Static. Orientare: De regulă, semnul convenţional va fi orientat vertical, în sus (ca în exemplul din dreapta).

Impact Point Punct de impact

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită un punct de referinţă, situat in centrul acestuia. Mărime/Formă: Static. Orientare: De regulă, semnul convenţional va avea centrul deasupra punctului dorit.


Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




Predicted Impact Point Punct de impact estimat

Missile Detection PointPunct de detectare a rachetelor

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită un punct de referinţă, situat in mijlocul bazei acestuia. Mărime/Formă: Static.Orientare: De regulă, semnul convenţional va fi orientat vertical, în sus (cum se arată în exemplul din dreapta).

Lupta sub apă

Brief ContactContact scurt

Puncte de referinţă: Această reprezentare grafică necesită un punct de referinţă care defineşte vârful săgeţii.Mărime/formă: Static.Orientare: Reprezentarea grafică va fi orientată pe verticală (aşa cum este ilustrat în exemplul din dreapta)


Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




DatumPunct de referinţă

Puncte de referinţă: Această reprezentare grafică necesită un punct de referinţă care defineşte centrul reprezentării grafice. Mărime/formă: Static. Orientare: Reprezentarea grafică va fi orientată aşa cum arată imaginea din dreapta, şi va fi centrat pe punctul de referinţă.

Lost ContactContact pierdut

Puncte de referinţă: Această reprezentare grafică necesită un punct de referinţă care defineşte vârful săgeţii.Mărime/formă: Static.Orientare: Reprezentarea grafică va fi orientată pe verticală (aşa cum este ilustrat în exemplul din dreapta)

SinkerAncoră


Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




Determinarea locului

Acoustic Fix Determinare cu mijloace acustice

Puncte de referinţă: Această reprezentare grafică necesită un punct de referinţă care defineşte centrul desenului. Mărime/formă: Static.Orientarea: Reprezentarea grafică este de obicei centrată pe locaţia dorită

Electromagnetic FixDeterminare cu mijloace electromagnetice


Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




Optical FixDeterminare cu mijloace optice

FormationDispozitiv

Puncte de referinţă : Această reprezentare grafică necesită un punct de referinţă care defineşte centrul reprezentării grafice, unde se intersectează cele două linii. Mărime/formă: Static.Orientare: Reprezentarea grafică este de obicei centrată pe locaţia dorită.Port

HarbourPort

Notă: În mod normal, zona H are 4 intrări posibile, aşa cum este reprezentat în punctul de

Puncte de referinţă. Această reprezentare grafică necesită un punct de referinţă care defineşte centrul reprezentării grafice. Mărime/formă : Static. Colţurile reprezentării grafice formează un unghi de 70 grade. Orientare: Reprezentarea grafică este de obicei centrată pe locaţia dorită. Un utilizator poate folosi reprezentarea grafică pentru a defini un nou tip de


Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




intrare în port de mai jos. punct în cazul în care selecţia care urmează nu este suficientă.Harbour Entrance Point

Punct de intrare in port A Q

Trebuie să fie utilizat în împreună cu simbolul de măsurare a controlului portului.

X Z

Căutare

Dip Position Pozitie de inclinare

Puncte de referinţă: Această reprezentare grafică necesită un punct de referinţă care defineşte centrul reprezentării graficeMărime/ formă : Static. Orientare: Reprezentarea grafică este de obicei centrată pe locaţia dorită.

SearchCautare


Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




Search Area Zonă de căutare

Search CentreCentru de cautare

Navigational Reference Point Punct de referinta de navigatie

Sonare


Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




SonobouySonar

Puncte de referinţă: Această reprezentare grafică necesită un punct de referinţă. Punctul de referinţă defineşte centrul cercului.Mărime/formă: Static. Diametrul cercului ar trebui să aibă ½ din înălţimea reprezentării grafice.Orientare: Reprezentarea grafică este de obicei centrată pe locaţia dorită. Reprezentarea grafică va fi orientată vertical, aşa cum este ilustrat în exemplu.

Ambient Noise Sonobouy Zgomotul de fond al sonarului

Air Transportable Communication (ATAC) Echipament de comunicaţii transportabil aerian


Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




Bathlythermo- Graph Transmitting Sonobouy Geamandură acustică batigraf

Command Active Sonobouy Directional Command Active Sonobouri SystemGeamandură acustică activă comandată Sistem de geamanduri acustice active direcţionale comandate

Digital Frequency Analysing And Recording (DIRAR)Analiză şi înregistrare de frecvenţă digitală


Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




Expired SonobouyBaliză/geamandură acustică ieşită din uz

Kingpin SonobouyBaliză/geamandură acustică tip kingpin (pivotantă)

Low Frequency Analysing And Recording Sonobouy Baliză/geamandură acustică pentru analiză şi înregistrare de joasă frecvenţă


Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




Pattern SonobouyBaliză/geamandură acustică de referinţă

Range Only Sonobouy Baliză acustică de măsurare a distanţei

Vertical line array directional frequency analysis and recording (DIFAR)Baliză acustică de analiză şi înregistrare în bandă de frecvenţă direcţională a unui vector liniar vertical

Puncte de referinta


Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




Punct de referintaReference Point

Puncte de referinţă: Această reprezentare grafică necesită un punct de referinţă care defineşte centrul reprezentării grafice. Mărime/formă. Static. Orientare. Reprezentarea grafică este de obicei centrată pe locaţia dorită.

Special PointPunct cu destinaţie specială

Navigational Reference PointPunct de referinta de navigatie


Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




Data Link Reference PointPunct de referinţă pentru sistemul link

Corridor Tab Point Punct de aliniere a coridorului (culoarului)

Marshall pointPunct obligatoriu de trecere/de adunare/formare/plecare


Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




Position and Intended Movement (PIM)Poziţia şi deplasarea ulterioară

Waypoint Punct de schimbare a direcţiei de deplasare.Punct intermediar pentru o rută maritimă.

Poziţie/punct sub-apă

General Subsurface Station Simbol general pentru poziţie/punct subacvatic.

Puncte de referinţă: Această pictogramă foloseşte un punct de referinţă, reprezentat de centrul desenului.Mărime/Formă : StaticăOrientare: Graficul este centrat deasupra locaţiei dorite


Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




Submarine Subsurface Station Poziţia/punct pentru submarin în imersiune

Submarine Antisubmarine Warfare Subsurface Station Poziţia/punct pentru submarin antisubmarin

Unmanned Underwater Vehicle Subsurface Station Poziţia/punct pentru vehicule subacvatice fără pilot


Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




Antisubmarine Warfare (ASW) Unmanned Underwater Vehicle Subsurface Station Poziţia/punct pentru vehicule subacvatice fără pilot, pentru lupta antisubmarin

Mine Warfare Unmanned Underwater Vehicle Subsurface Station Poziţie/punct pentru vehicule subacvatice fără pilot, pentru lupta contraminelor

Surface Warfare Unmanned Underwater Vehicle Subsurface Station Poziţie/punct pentru vehicule subacvatice fără pilot, pentru lupta la suprafaţă

Poziţie/punct la suprafaţa apei


Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




General Surface Station Poziţie/punct general la suprafaţă.

Puncte de referinţă: Acest desen foloseşte un punct de referinţă reprezentat de centrul desenului.Mărime/Formă : StaticăOrientare: Graficul este centrat deasupra locaţiei dorite

Antisubmarine Warfare (ASW) Surface Station Poziţie/punct pentru acţiuni la suprafaţă de luptă antisubmarin.

Mine Warfare Surface Station Poziţie/punct la suprafaţă pentru acţiuni de minare

Non-Combatant Surface Station Poziţie/punct la suprafaţă forţe necombatante


Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




Picket Surface Station Poziţia unui post de observare la suprafaţă

Rendezvous Surface Station Poziţie/punct de întâlnire la suprafaţă

Replenishment at Sea Surface Station Poziţie/punct la suprafaţă pentru reaprovizionare pe mare.

Rescue Surface Station Poziţie/punct la suprafaţă pentru salvare pe mare.


Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




Surface Warfare Surface Station Poziţie/punct la suprafaţă pentru lupta la suprafaţă.

Unmanned Underwater Vehicle Surface Station Poziţie/punct la suprafaţă pentru vehicul de subacvatic, fără pilot.

Antisubmarine Warfare (ASW) Unmanned Underwater Vehicle Surface Station Poziţie/punct la suprafaţă pentru vehicul subacvatic, fără pilot, destinat pentru lupta antisubmarin.

Mine Warfare Unmanned Underwater Vehicle Surface Station Poziţie/punct la suprafaţă pentru vehicul subacvatic, fără pilot, destinat pentru acţiuni de minaret.


Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




Remote Multi-Mission Vehicle Unmanned Underwater Vehicle Surface Station Poziţie/punct la suprafaţă pentru vehicul subacvatic, multi-rol, fără pilot, telecomandat.

Surface Warfare Unmanned Underwater Vehicle Surface Station Poziţie/punct la suprafaţă pentru vehicul subacvatic, fără pilot, destinat pentru lupta la suprafaţă.

Rute

General Route Drum general

Puncte de referinţă: Pentru acest desen este nevoie de un punct de referinţă care reprezintă centrul liniei drepte din desen.Mărime/Formă: Constant.Orientare: Desenul este centrat în genere pe locaţia dorită.


Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




DiversionDiversiune

Position and Intended Movement (PIM) Poziţia şi mişcare estimată

Punct central

Picket Pichet, Staţie, Punct

Punct central

Point R Punctul R

Punct central


DD

Centrul simbolului

P P

PKPK

RR

NECLASIFICAT




Rendezvous Punct de întâlnire

Punct central

Waypoint Punct intermendiar pe o rută

Punct central

Urgenţă

Distressed VesselNavă în pericol

Punct de referinţă. Acest grafic necesită un Punct de referinţă. Punctul de referinta defineşte punctul de mijloc din baza graficuluiMarime/Forma. Static.Orientare: Graficul va fi de obicei orientat pe verticală după cum se vede în exemplul din dreapta.


RZRZ

WW

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




Ditched Aircraft/Downed AircraftAvion prăbuşit

Person In Water/Bailout Naufragiat/în curs de salvare

Surse de pericol

Iceberg Aisberg

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită un punct de referinţă care defineşte centrul graficului.Mărime/Formă: Static.Orientare: Graficul este centrat în locaţia dorită.


Centrul simbolului

Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




Navigational Navigaţie

Puncte de referinţă : Acest grafic are nevoie de două puncte de referinţă care definesc colţurile graficului.Mărime/Formă: Graficul variaza doar în lungime.Orientare: Orientarea este determinată de punctele de referinta.

Oil Rig Instalaţie petrolieră

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită un punct de referinţă care defineşte centrul graficului.Mărime/Formă: Static.Orientare: Graficul este de obicei, centrat pe locaţia dorită.

Sea Mine-Like Mină navală

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită un punct de referinţă care este centrul octogonului.Mărime/Formă: Static.Orientare: Centrul punctului grafic este de obicei centrat în locaţia dorită. Graficul va fi de obicei centrat pe poziţie verticală, cum este prezentat şi în exemplul din dreapta, dar poate fi rotit la 90 de grade.

Obiecte navale întoarse


Centrul simbolului

Centrul simbolului

NECLASIFICAT




Bottom Return/Non-Mine, Mine-Like Bottom Object (NOMBO)Obiecte având baza întoarsă/ obiecte altele decât minele navale, mine asemănătoare cu fundul unui obiect

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită un punct de referinţă care defineşte punctul de mijloc din graficul de bază. Mărime/Formă: Static.Orientare: Graficul va fi de obicei orientat în poziţie verticală după cum se vede în exemplul din dreapta, dar poate fi rotit la 90 de grade.

Bottom Return/Non-Mine, Mine-Like Bottom Object (NOMBO)/ Installation Manmade Obiecte având baza întoarsă/ obiecte altele decât minele navale, mine asemănătoare cu fundul unui obiect/obiecte produse de activitatea umană

Centrul simbolului

SECŢIUNEA a 5-a

Acţiuni de inducere în eroare

1. Semne convenţionale pentru măsurile de control ale acţiunilor de inducere în eroare

0716. - Acţiunile de inducere în eroare, prezentate în tabelul nr. 7.5.1., sunt destinate pentru dezinformarea inamicului prin manipulare, distorsionare

sau falsificarea realităţii si să-l determine să acţioneze într-o manieră care să-i prejudicieze interesele.


Centrul simbolului

NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.5.1. Semne convenţionale pentru măsurile de control ale acţiunilor de inducere în eroare



Decoy/DummyÎnşelare/Machetă O imitaţie a unei persoane, obiect sau fenomen care este destinată să inducă în eroare sistemele de cercetare/supraveghere saudescoperire ostile. (AAP-6)

Puncte de referinţă: acest semn convenţional necesită 3 puncte de referinţă. Punctul 1 defineste culmea graficului. Punctele 2 şi 3 definesc capetele.Mărime/Formă: punctele 1, 2 şi 3 determină lungimea liniilor care le conectează. Lungimea liniei dintre punctele 1 şi 2 este aceiaşi cu distanţa dintre punctele 2 şi 3. Orientare: este determinată de punctele de referinţă.

Decoy/Dummy and FeintÎnşelare/Machetă şi ţintă falsăÎn operaţia de inducere în eroare, o acţiune ofensivă care presupune contactul cu adversarul efectuat în scopul inducerii în eroare a acestuia cu privire la locul şi/sau momentul acţiunii ofesivei principale actuale.

Axis of Advance for a FeintAxă de înaintare falsă

Vezi Axă de înaintare în tabelul 7.2.3. Semne convenţionale pentru măsuri de control ale ofensivei

Direction of Attack for a FeintDirecţie de atac falsă

Vezi Direcţie de atac în tabelul 7.2.3. Semne convenţionale pentru măsuri de control ale ofensivei


NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.5.1. Semne convenţionale pentru măsurile de control ale acţiunilor de inducere în eroare



Decoy Mined AreaZonă minată falsă

Vezi Zonă minată falsă în Câmpuri de mine din tabelul 7.7.1. Semne convenţionale pentru măsuri de coordonare a protecţiei forţei

Dummy MinefieldCâmp de mine fals

Vezi Câmp de mine fals în Câmpuri de mine din tabelul 7.7.1. Semne convenţionale pentru măsuri de coordonare a protecţiei forţei

SECŢIUNEA a 6-a

Sprijin cu foc

1. Măsuri de coordonare a sprijinului cu foc

0717. - Măsurile de coordonare ale sprijinului cu foc sunt măsuri angajate de către comandanţii forţelor terestre sau amfibii pentru a facilita angajarea

rapidă a ţintelor, simultan cu asigurarea măsurilor de protecţie pentru forţele proprii. Măsurile de coordonare a sprijinului cu foc trebuie etichetate cu

abrevierea măsurii de control, comandamentul care controlează (câmpul T) şi timpul în care se aplică (câmpul W/W1). Pentru aliniamente etichetarea

trebuie făcută la ambele capete ale aliniamentului şi să fie repetată de atâtea ori de câte este necesar pentru clarificare, de-a lungul fiecărui aliniament care

intersectează mai multe linii de despărţire.

Tabelul nr. 7.6.1. Semne convenţionale pentru măsuri de coordonare a sprijinului cu foc



Aliniamente


NECLASIFICAT




Fire Suport Coordination Line (FSCL)Aliniament de coordonare a sprijinului cu foc

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită cel puţin două puncte de referinţă, 1 şi 2, care definesc lungimea liniei. Punctele adiţionale pot defini extinderea aliniamentului.Mărime/Formă: Primul şi ultimul punct de referinţă determină lungimea aliniamentului. La capătele aliniamentului se vor înscrie informaţiile asociate aşa cum este arătat în exemplu.Orientare: orientarea este determinată de punctele de referinţă.

Fire Support Safety Line (FSSL)Un aliniament de dimensiuni mici unde sisteme de foc nu execută trageri indirecte cu excepţia solicitării sau aprobării comandantului care a stabilit aliniamentul, dar dincolo de care se poate executa tragerea în orice moment, fără a periclita forţele proprii.

No Fire Line (NFL)Aliniament de interzicere a focului


NECLASIFICAT




Restrictive Fire Line-RFLAliniament de încetare a foculuiUn aliniament stabilit între două elemente convergente ale forţelor proprii (una sau ambele în miscare) de-a lungul căreia este interzisă executarea focului sau a oricărui efect al acestuia, fără a fi coordonată de forţa care poate fi afectată(AartyP-5).

Zone

Airspace Coordination Area (ACA)Zonă de coordonare aerianăO zonă sau un traiect specificate, interzise pentru zborul aeronavelor proprii şi stabilite cu scopul de a preveni executarea focului asupra acestora (AartyP-5).

Puncte de referinţă: acest grafic necesită cel puţin 3 puncte de referinţă care definesc limitele zonei. Adăugarea mai multor puncte este necesară pentru aprecierea cât mai precisă a mărimii şi formei zonelor. Mărime/Formă: este determinată de poziţia punctelor de referinţă.Orientare: nu se aplică.


NECLASIFICAT




Free Fire Area (FFA)Zonă de executare nerestricţionată a foculuiZonă stabilită în care se poate executa focul de către toate categoriile de arma-ment fără o coordonare anterioară cu eşalonul superior. De regulă este stabilită de la comandame-ntele de nivel divizie în sus.No Fire Area (NFA)Zonă în care nu se execută focZonă în care nu este permisă executarea focului

Restricted Fire Area-RFAZonă de încetare a foculuiO zonă în care sunt impuse anumite restricţii în executarea focului fără coordonarea în prealabil cu eşalonul superior.


NECLASIFICAT

2. Ţinte

0718. - O ţintă, aşa cum este prezentat în tabelul nr. 7.6.2. reprezintă un obiect din cadrul unei acţiuni particulare, de exemplu o zonă geografică, un

complex, o instalaţie, o forţă, echipament, o persoană, un grup sau un sistem, planificate să fie capturate, neutralizate sau distruse de către forţele militare.

Tabelul nr. 7.6.2. Semne convenţionale pentru măsuri de coordonare a ţintelor



Ţinte punctuale

Point or Single TargetŢintă punctualăO ţintă care necesită plasarea cu acurateţe a bombelor sau a tirului (AAP-6).Notă: specificaţii asupra modului de denumire a ţintelor se găsesc în AartyP-1.

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită un punct de referinţă care defineşte centrul graficului.Mărime/Formă: Static.Orientare: Graficul este centrat pe locaţia dorită.

Nuclear TargetŢintă nuclearăNotă: punctul din centrul ţintei reprezintă epicentru exploziei nucleare dorit.

Ţinte liniareNECLASIFICAT

241 din 392

NUMĂRUL ŢINTEI

DESCRIEREA ŢINTEI LANSATOR DE RACHETE

NUMĂRUL ŢINTEI

NECLASIFICAT




Linear TargetŢintă liniară

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită cel puţin două puncte de referinţă, 1 şi 2, care definesc lungimea liniei. Punctele adiţionale pot defini extinderea liniei.Mărime/Formă: Primul şi ultimul punct de referinţă determină lungimea aliniamentului. Fiecare segment dintre perechile de puncte de referinţă vor repeta informaţiile asociate segmentului dintre punctele 1 şi 2.Orientare: orientarea este determinată de punctele de referinţă.

Linear Smoke TargetŢintă liniară - fum

Final Protective Fire-FPFFoc continuu de baraj Barieră de foc anterior pregătită, imediat disponibilă, destinată să împiedice deplasarea inamicului dincolo de aliniamentele sau zonele de apărare.

Ţinte de suprafaţă


NUMĂRUL ŢINTEI

NUMĂRUL ŢINTEI

NUMĂRUL ŢINTEI

ARUNCATOR

NECLASIFICAT




Circular TargetŢintă circulară

Puncte de referinţă: acest grafic necesită un punct de referinţă care defineşte centrul ţintei.Mărime: raza, exprimată îm metri, determină mărimea ţintei. Formă: circularăOrientare: nu se aplică

Rectangular TargetŢintă dreptunghiulară

Puncte de referinţă: acest grafic necesită un punct de referinţă care defineşte centrul ţintei.Mărime: este determinată de punctul de referinţă, lungimea şi lăţimea ţintei (exprimată în metri). Ţinta are lungimea şi lăţimea mai mare de 200 metri. Formă: dreptunghiularăOrientare: nu se aplică


NUMĂRUL ŢINTEI

LUNGIME

LĂŢIM

E

POZIŢIANUMĂRUL ŢINTEI

NECLASIFICAT




Irregular TargetŢintă asimetrică

Puncte de referinţă: acest grafic necesită cel puţin 3 puncte de referinţă care definesc limitele zonei. Adăugarea mai multor puncte este necesară pentru aprecierea cât mai exactă a mărimii şi formei zonelor. Mărime/Formă: este determinată de poziţia punctelor de referinţă.Orientare: nu se aplică.

Series of TargetsSerii de ţinteÎn asigurarea cu foc de artilerie terestră şi navală, un număr de ţinte şi/sau grup de ţinte propuse pentru a sprijini o fază a manevrei. O serie de ţinte poate fi indicată printr-un nume convenţional(AAP-6).

Ţinte punctuale Puncte de referinţă: acest grafic necesită cel puţin 3 puncte de referinţă care definesc limitele zonei. Adăugarea mai multor puncte este necesară pentru aprecierea cât mai precisă a mărimii şi formei zonelor. Mărime/Formă: este determinată de poziţia punctelor de referinţă.Orientare: nu se aplică.

Ţinte şi grupuri de ţinte


NUMĂRUL ŢINTEI

NUMĂRUL ŢINTEI

NUMĂRUL ŢINTEI

NECLASIFICAT




Group of TargetsGrup de ţinteDouă sau mai multe ţinte pe care se doreşte a se executa foc simultan. Un grup de ţinte este indicat printr-o combinaţie de litere/numere sau printr-un nume convenţional.

Ţinte punctuale


NUMĂRUL ŢINTEI

NUMĂRUL ŢINTEI

NUMĂRUL ŢINTEI

NUMĂRUL ŢINTEI

NUMĂRUL ŢINTEI

NUMĂRUL ŢINTEI

NECLASIFICAT




Ţinte liniare

Ţinte de suprafaţă

SmokeFum

Puncte de referinţă: acest grafic necesită cel puţin 3 puncte de referinţă care definesc limitele zonei. Adăugarea mai multor puncte este necesară pentru aprecierea cât mai precisă a


NUMĂRUL ŢINTEI NUMĂRUL

ŢINTEI

NUMĂRUL ŢINTEI

NUMĂRUL ŢINTEI

NUMĂRUL ŢINTEI

NUMĂRUL ŢINTEI

NECLASIFICAT




mărimii şi formei zonelor. Mărime/Formă: este determinată de poziţia punctelor de referinţă.Orientare: nu se aplică.

Smoke Planned or On OrderFum - planificat sau la ordin

Bomb AreaZonă bombardată

Trageri navale

Fire Support Station (FSS)Poziţie de sprijin cu focO locaţie exactă la suprafaţa apei din cadrul Zonei de sprijin cu foc, de unde execută trageri navele de sprijin cu foc.

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită un punct de referinţă care defineşte centrul poziţiei.Mărime/Formă: Static.Orientare: Graficul este centrat pe locaţia dorită.


PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




Fire Support Area (FSA)Zonă de sprijin cu focZonă de manevră adecvată, destinată navelor de sprijin cu foc de pe care se lansează sprijinul cu foc de artilerie pentru o operaţiune amfibie.

Puncte de referinţă: acest grafic necesită cel puţin 3 puncte de referinţă care definesc limitele zonei. Adăugarea mai multor puncte este necesară pentru aprecierea mai precisă a mărimii şi formei zonelor. Mărime/Formă: este dată de poziţia punctelor de referinţă.Orientare: nu se aplică.

Firing PointPunct de tragere

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită un punct de referinţă care defineşte vârful săgeţii.Mărime/formă: Static.Orientare: Reprezentarea grafică va fi orientată pe verticală (aşa cum este ilustrat în exemplul din dreapta)Hide Point

Punct ascuns




NECLASIFICAT




Launch PointPunct de lansare

Reload PointPunct de reîncărcare

Survey Control PointPunct de control al cercetării instrumentale

Position Area for Puncte de referinţă: acest grafic necesită 2 puncte de





NECLASIFICAT




ArtilleryPoziţie de tragere pentru artilerieO zonă destinată unei unităţi de artilerie unde sistemele individuale/ piesele de artilerie pot fi deplasate pentru a-şi îmbunătăţii capacitatea de supravieţuire.

referinţă. Punctul 1 şi 2 definesc colţurile opuse ale pătratului. Mărime/Formă: este dată de poziţia punctelor de referinţă.Orientare: nu se aplică.

3. Identificare/selectare ţinte

0719. - Identificarea/selectarea ţintei, prezentată în tabelul nr. 7.6.3. reprezintă detectarea, identificarea şi localizarea ţintei suficient de detaliat pentru

a permite folosirea eficientă a armelor.

Tabelul nr. 7.6.3. Semne convenţionale pentru măsuri de coordonare a identificării/selectării ţintei



Artillery Target Intelligence ZoneZonă de culegere a infor-maţiilor despre artilerie.O zonă în teritoriul inamicului, pe care comandantul o solicită să fie monitorizată atent.


NECLASIFICAT




Call For Fire ZoneZonă de executare a focului „la chemare”O zonă de căutare în care comandantul intenţionează să atace sistemele de foc ale inamicului.Censor ZoneZonă de cenzurăO zonă din care este interzisă raportarea informaţiilor furnizate de instalaţiile radar. (De regulă este dispusă în jurul sistemelor proprii de armament, dar cel mai des se utilizează în cazul unei limite înaintate a trupelor proprii neliniare sau în situaţia depăşirii acesteia.)Critical Friendly ZoneZonă critică a forţelor propriiO zonă, de regulă o unitate proprie sau o locaţie, desemnată de către comandant ca critică pentru protecţia unei capabilităţi a cărei pierdere ar periclita serios îndeplinirea misiunii.


NECLASIFICAT




Dead Space AreaZonă nevăzutăO zonă în care armamentul ostil nu poate fi detectat.

Sensor ZoneZona senzorului

Target Build-up AreaZonă construită din raionul ţintei

Target Value AreaZonă ţintei importante


NECLASIFICAT




Zone of ResponsibilityZonă de responsabilitate

Distanţele de descoperire ale radarului/de nimicire ale armamentului

CircularCircular

Puncte de referinţă: acest grafic necesită un punct de referinţă care defineşte un obiect aflat într-o locaţie care se va modifica ulterior. Coordonatele locaţiei curente la care se găseste unitatea specifică, armamentul sau sistemul de identificare/selectare ţinte, se poate modifica odată cu deplasarea acesteia. Semnul convenţional al obiectului este poziţionat în punctul de referinţă.Mărime/Formă: este formată din cercuri concentrice. Mărimea este definită de distanţa minimă şi maximă (atât de multe câte sunt necesare) măsurată din punctul de referinţă. Unitatea de măsură este metrul.Orientare: punctul central este de regulă centrat pe locaţia cunoscută a armamentului sau a sistemului de identificare/ selectare ţinte. Orientarea


PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




zonelor de descoperire/nimicire este pe direcţia de angajare. Orientarea se poate schimba în funcţie de deplasarea obiectului.

SectorSector

Puncte de referinţă: acest grafic necesită un punct de referinţă care defineşte un obiect aflat într-o locaţie care se va modifica ulterior. Coordonatele locaţiei curente la care se găseste unitatea specifică, armamentul sau sistemul de identificare/ selectare ţinte, se poate modifica odată cu deplasarea acesteia. Semnul convenţional al obiectului este poziţionat în punctul de referinţă.Mărime/Formă: este determinată de punctul de referinţă cu un singur azimut care reprezintă centrul de sector. Limitele maxime din stânga şi dreapta sunt masurate de la centrul de sector. Unitatea de măsură este metrul.Orientare: punctul central este de regulă centrat pe locaţia cunoscută a armamentului sau a sistemului de identificare/ selectare ţinte. Orientarea se modifică odată cu deplasarea sau modificarea obiectului


PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT

SECŢIUNEA a 7-a

Protecţia forţei

1. Obstacole

0720. - Un obstacol, prezentat în tabelul nr. 7.7.1., este un element natural sau artificial de restricţionare a miscării, care va impune întârzierea şi va

solicita echipament sau muniţie specifică pentru a-l putea depăşi.

Tabelul nr. 7.7.1. Semne convenţionale pentru măsuri de coordonare a protecţiei forţei



AbatisAbatizăUn obstacol construit din copaci taiaţi, intercalaţi de-a curmezişul drumului.

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită cel puţin două puncte de referinţă, 1 şi 2, care definesc lungimea liniei. Punctele adiţionale pot defini extinderea liniei.Mărime/Formă: Primul şi ultimul punct de referinţă determină lungimea liniei. Mărimea dintelui nu se modifică.Orientare: orientarea este determinată de punctele de referinţă.

Obstacle LineLinie de obstacoleO măsură de control conceptuală, folosită la nivel batalion sau brigadă

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită cel puţin două puncte de referinţă, 1 şi 2, care definesc lungimea liniei. Punctele adiţionale pot defini


NECLASIFICAT




pentru a arăta intenţia de plasare a obstacolelor liniare, dar fără a preciza tipul acestora.

extinderea liniei.Mărime/Formă: Primul şi ultimul punct de referinţă determină lungimea liniei. Orientare: orientarea este determinată de punctele de referinţă.

Obstacle BeltCentura de obstacoleO zonă desemnată la nivel brigadă în care sunt concentrate operaţii de blocare. (AAP-19)


Obstacle ZoneZonă cu obstacoleO zonă desemnată la nivel corp de armată sau divizie în care sunt concentrate operaţii de blocare. Poate fi divizată la eşaloane inferioare diviziei, într-un număr de centuri de obstacole (AAP-19)


NECLASIFICAT




Obstacle Free ZoneZonă fără obstacole

Obstacle Restricted ZoneZonă cu restricţii în obstacole


NECLASIFICAT




Obstacole antitancŞanţuri antitanc

Un şanţ care este de netrecut pentru vehicule, fără ajutor. Pot fi pregătite folosind utilaje sau explozivi.

Antitank Ditch - Under ConstructionŞanţ antitanc - în construcţie

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită cel puţin două puncte de referinţă, 1 şi 2, care definesc lungimea liniei. Punctele adiţionale pot defini extinderea liniei.Mărime/Formă: Primul şi ultimul punct de referinţă determină lungimea liniei. Orientare: orientarea este determinată de punctele de referinţă. Dinţii sunt orientaţi spre forţele inamicului.

Antitank Ditch - CompletedŞanţ antitanc - terminat


NECLASIFICAT




BlockBlocareUn efect de obstacol care integrează planificarea focului cu obstacolele fizice în scopul opririi atacatorului pe o anumită direcţie de deplasare, sau pentru a preveni inamicul să părăsească o zonă de angajare.

Linia orizontală reprezintă limita de înaintare a inamicului.Linia verticală indică locul unde obstacolele se fixează în teren făcândul nepracticabil.

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Acestea definesc capetele graficului.Mărime/Formă: punctele de referinţă determină lungimea liniei verticale şi liniei orizontale. Orientare: orientarea liniei orizontale trebuie aleasă. Linia verticală se opune inamicului, la distanţă, iar linia orizontală se proiectează spre acesta.

DisruptRupereUn efect de obstacol la nivel tactic care integrează planificarea focului şi a obstacolelor în efortul de a cauza ruperea dispozitivului de luptă şi a tempoului inamicului, întreruperea acţiunilor planificate de inamic care să cauzeze angajarea prematură şi/sau fragmentarea atacului forţelor.

Săgeata scurtă indică unde ruperea inamicul este produsă de obstacole. Săgeata lungă indică unde deplasarea inamicul este posibilă şi acesta este atacat prin foc.

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctele 1 şi 2 definesc capetele liniei verticale a graficului. Punctul 3 defineşte vârful celei mai lungi săgeţi.Mărime/Formă: punctele 1 şi 2 determină lăţimea, iar punctul 3 determină lungimea graficului. Spaţiile dintre săgeţi vor rămâne proporţionale cu linia verticală a graficului. Lungimea săgeţii scurte va rămâne în proporţie cu


NECLASIFICAT




lungimea celei mai mari. Orientare: săgeţile sunt orientate împotriva forţelor inamice.

FixFixare Un efect de obstacol la nivel tactic care integrează planificarea focului şi a obstacolelor în efortul de a încetinii atacatorul într-o zonă, de regulă zona de angajare.

De la vârful săgeţii până la partea din spate a porţiunii neregulate este indicată suprafaţa în care înaintarea inamicul este încetinită de obstacole.

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită 2 puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte vârful săgeţii şi punctul 2 defineşte partea din spate a graficului.Mărime/Formă: Punctele 1 şi 2 determină lungimea graficului, care poate varia doar în lungime.Orientare: săgeata este îndreptată către inamic, indicând locaţia acţiunii.

TurnÎntoarcereUn efect de obstacol la nivel tactic care integrează planificarea focului şi a obstacolelor în efortul de a forţa inamicului dintr-o direcţie de înaintare către altă direcţie sau într-o zonă de angajare.

Direcţia săgeaţii inică direcţia dorită de întoarcere a inamicului.

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită 2 puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte partea de spate a graficului. Punctul 2 defineşte vârful săgeţii. Punctul 3 defineşte arcul de cerc de 90˚.Mărime/Formă: Punctele 1 şi 2 sunt conectate printr-un arc de cerc de 90˚. Punctul 3 defineşte de care parte a liniei este plasat


NECLASIFICAT




arcul de cerc.Orientare: partea din spate a graficului indică locaţia curentă a inamicului şi săgeata este îndreptată în direcţia în care obstacolul trebuie să determine întoarcerea inamicului.

Obstacole de sârmă

UnspecifiedNespecificat

Puncte de referinţă: acest grafic necesită cel puţin 2 puncte de referinţă, punctele 1 şi 2 definesc linia. Puncte adiţionale pot definii marirea lungimii acesteia.Mărime/Formă: primul şi ultimul punct de referinţă determină lungimea liniei. Orientare: este determinată de punctele de referinţă.

Single fenceGard simplu

Double FenceGard dublu


NECLASIFICAT




Double Apron FenceGard dublu ancorat

Low Wire FenceGard jos de sârmă (Obstacol puţin vizibil)

High Wire FenceGard înalt de sârmă

Single ConcertinaSpirală simplă


NECLASIFICAT




Double Strand ConcertinaSpirală dublă

Triple Strand ConcertinaSpirală triplă

Ocolire obstacole

Obstacle Bypass EasyOcolire uşoară

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctele 1 şi 2 definesc vârfurile săgeţilor şi punctul 3 defineşte partea din spate a graficului.Mărime/Formă: punctele 1


NECLASIFICAT




şi 2 determină înălţimea, iar punctul 3 determină lungimea graficului. Linia verticală din spate va avea aceiaşi înălţime ca şi deschiderea. Orientare: deschiderea este orientată împotriva forţelor inamice.

Obstacle Bypass DifficultOcolire dificilă

Obstacle Bypass ImpossibleOcolire imposibilă

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctele 1 şi 2 definesc capetele de deschidere ale graficului şi punctul 3 defineşte partea din spate a graficului.Mărime/Formă: punctele 1 şi 2 determină înălţimea, iar punctul 3 determină lungimea graficului. Linia verticală din spate va avea aceiaşi înălţime ca şi deschiderea, iar culoarul este la jumătatea liniei verticaleOrientare: deschiderea defineşte mărimea varientării şi este orientată împotriva forţelor inamice.


NECLASIFICAT




MineÎn războiul terestru, mina este o muniţie explozivă destinată a fi plasată sub, pe, sau în vecinătatea suprafeţei terestre sau a altei suprafeţe şi pentru a fi pusă în funcţiune de prezenţa, apropierea sau contactul cu o persoană, vehicul terestru, avion sau barcă, inclusiv navă de desant.

Antipersonnel MineMină antipersonalEste o mină destinată să explodeze la prezenţa, în proximitatea sau la contactul unei persoane, cu scopul de al incapacita, răni sau ucide una sau mai multe persoane. (AAP-19)

Puncte de referinţă: acest grafic necesită un punct de referinţă care reprezintă centrul cercului.Mărime/Formă: StaticOrientare: Graficul este centrat pe locaţia dorită.

Antipersonnel Mine with Directional EffectsMină antipersonal cu efect direcţionat

Antitank MineMină antitancO mină destinată să imobilizeze sau să distrugă un tanc (AAP-19).


PUNCTUL CENTRAL

PUNCTUL CENTRAL

PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




Antitank Mine with Antihandling DeviceMină antitank cu asigurare la deplantareUn dispozitiv care are scopul de a proteja mina, este parte a acesteia, conectat/ataşat/plasat sub mină şi care se activează atunci când se face o încercare de manipulare sau altă acţiune de perturbare intenţionată a minei. (AAP-19)Wide Area Antitank MineZonă minată antitanc întinsăO mină antitanc care detectează şi selectează ţinte după care lansează submuniţie care acţionează asupra părţii superioare a ţintei

Unspecified MineMină necunoscută


PUNCTUL CENTRAL

PUNCTUL CENTRAL

PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




Mine ClusterCasetă de mine

Puncte de referinţă : Acest grafic are nevoie de două puncte de referinţă care definesc colţurile graficului.Mărime/Formă: Graficul variaza doar în lungime.Orientare: Nu se aplică

Trip WireDispozitive acţionate la tracţiune

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctele 1 şi 2 definesc porţiunea dreaptă a liniei verticale. Punctul 3 defineşte un capăt al liniei orizontale.Mărime/Formă: punctele 1 şi 2 determină lungimea porţiunii dreapte a liniei verticale, iar punctul 3 determină lăţimea. Distanţa dintre linia care conectează punctele 1, 2 şi punctul 3 este raza arcului de cerc de 90˚ din partea de jos a graficului. Orientare: este determinată de punctele de referinţă.

Booby TrapMină (dispozitiv) cursăUn dispozitiv proiectat,

Puncte de referinţă: acest grafic necesită un punct de referinţă care reprezintă


NECLASIFICAT




construit sau adaptat pentru a ucide sau a răni, care funcţionează când o persoană îl mişcă, apropie un obiect aparent inofensiv sau execută o acţiune aparent neprimejdioasă.

centrul cercului.Mărime/Formă: StaticOrientare: Graficul este centrat pe locaţia dorită.

Câmpuri de mineÎn războiul terestru de mine, o zonă determinată în care au fost plantate minele. (AAP-6)

Completed MinefieldCâmp de mine executat

Puncte de referinţă: acest grafic necesită un punct de referinţă. Punctul central defineşte centrul graficului.Mărime/Formă: Static. Câmpul A (grafic) se completează cu tipul minelor care compun câmpul de mine. În cazul în care câmpul este realizat numai cu plantatorul de mine dispersabile, câmpul H se completează cu S sau +S, dacă se folosesc mine dispersabile şi alte tipuri, după caz, iar în câmpul W

Planned MinefieldCâmp de mine planificat


PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




se completează timpul la care se autodistrug minele dispersabile. Orientare: punctul central al graficului este centrat pe locaţia dorită. Dacă este utilizat un indicator complementar acesta va indica corpul principal al câmpului de mine.

Known Enemy MinefieldCâmp de mine inamic cunoscut

Suspected or Templated Enemy MinefieldCâmp de mine inamic presupus sau interpretat

Dummy MinefieldCâmp de mine fals


NECLASIFICAT




Mined AreaZonă minatăZonă periculoasă datorită prezenţei sau prezenţei suspectate a minelor.

Puncte de referinţă: acest grafic necesită cel puţin 3 puncte de referinţă care definesc limitele zonei. Mărime/Formă: este determinată de poziţia punctelor de referinţă. Graficul se completează cu tipul minelor care compun câmpul de mine. În cazul în care câmpul este realizat numai cu plantatorul de mine dispersabile, câmpul H se completează cu S sau +S, dacă se folosesc mine dispersabile şi alte tipuri, după caz, iar în câmpul W se completează timpul la care se autodistrug minele dispersabile. Orientare: nu se aplică.

Decoy Mined AreaZonă minată falsă

Unexploded Explosive Ordnance (UXO) AreaZonă cu muniţii neexplodate

Puncte de referinţă: acest grafic necesită cel puţin 3 puncte de referinţă care definesc limitele zonei. Adăugarea mai multor puncte este necesară pentru aprecierea cât mai exactă a mărimii şi formei zonelor. Mărime/Formă: este


NECLASIFICAT




determinată de poziţia punctelor de referinţă.Orientare: nu se aplică.

LaneCuloarUn traseu prin obstacolele inamicului sau a forţelor proprii care asigură traversarea în siguranţă.

Puncte de referinţă : Acest grafic are nevoie de 2 puncte de referinţă Punctele 1 şi 2 definesc vârfurile săgeţilor. Mărime/Formă: Punctele 1 şi 2 determină lungimea graficului, doar acesta putând varia. Liniile capetelor de săgeată formează un unghi ascuţit. Orientare: este determinată de punctele de refrinţă.

GapTrecere sau culoarO zonă din câmpul de mine sau centura de obstacole (baraje) în care nu sunt plantate mine sau nu sunt dispuse obstacole, a cărei orientare şi dimensiune va permite trecerea forţelor proprii.

Puncte de referinţă : Acest grafic necesită 4 puncte de referinţă. Punctele 1 şi 2 definesc o parte a culoarului iar punctele 3 şi 4 cealaltă parte.Mărime/Form ă : determinate de punctele de referinţă.Orientare: Nu se aplică

Drumuri blocate, Cratere, Poduri distruse


NECLASIFICAT




Obstacol crater – un obstacol care constă în unul sau mai multe cratere, realizate de regulă pe drumuri, folosind distrugerile.

PlannedDistrugere planificată

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctele 1 şi 2 definesc capetele graficului, iar punctul 3 poziţia unei părţi a acestuia Mărime/Formă: punctele 1 şi 2 determină axa graficului, iar Punctul 3 determină lăţimea. Orientare: este determinată de punctele de refrinţă.

Explosives, State of Readiness 1 (Safe)Drum pregătit pentru distrugere, gradul 1 de pregătire (dispozitiv nearmat).

Explosives, State of Readiness 2 (armed but passable)Drum pregătit pentru distrugere, gradul 2 de pregătire (dispozitiv armat, se poate trece în siguranţă)


NECLASIFICAT




Roadblock Complete (Executed)Distrugere executată

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctele 1 şi 2 definesc capetele graficului, iar punctul 3 poziţia unei părţi a acestuia Mărime/Formă: punctele 1 şi 2 determină axa unei figuri a graficului, iar Punctul 3 determină lăţimea. A doua figură a graficului este proporţională cu prima şi se intersectează cu acesta în centrul întregului graficOrientare: este determinată de punctele de refrinţă.

Sector de trecere peste cursurile de apă

Assault Crossing Sector de forţare

Puncte de referinţă : Acest grafic necesită 4 puncte de referinţă. Punctele 1 şi 2 definesc o parte a sectorului iar punctele 3 şi 4 cealaltă parte.Mărime/Form ă : determinate de punctele de referinţă.Orientare: Nu se aplică.


NECLASIFICAT




BridgePod

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctele 1 şi 2 definesc capetele primei linii. Punctul 3 defineşte locaţia liniei paralele.Mărime/Formă: punctele 1 şi 2 determină lungimea graficului. Punctul 3 determină lăţimea acestuia.

FerryBac

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită 2 puncte de referinţă. Punctele 1 şi 2 definesc vârfurile săgeţilor.Mărime/Formă: Punctele 1 şi 2 determină lungimea graficului, a cărui dimensiune poate varia numai în lungime. Capetele săgeţilor sunt pline.Orientare: este determinată de punctele de referinţă.

Ford EasyVad uşor

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctele 1 şi 2 definesc capetele primei linii. Punctul 3 defineşte locaţia liniei paralele.Mărime/Formă: punctele 1 şi 2 determină lungimea


NECLASIFICAT




graficului. Punctul 3 determină lăţimea acestuia. Orientare: este determinată de punctele de refrinţă.

Ford DifficultVad dificil

Raft SitePunct de trecere pe portiţe

Puncte de referinţă : Acest grafic are nevoie de 2 puncte de referinţă Punctele 1 şi 2 definesc vârfurile săgeţilor. Mărime/Formă: Punctele 1 şi 2 determină lungimea graficului, doar acesta putând varia. Liniile capetelor de săgeată formează un unghi ascuţit. Orientare: este determinată de punctele de refrinţă.


NECLASIFICAT




Engineer Regulating PointPunct de control de geniuPunct de control în care se verifică vehiculele care execută trecerea peste un obstacol, astfel încât acestea să nu depăşescă capacitatea mijloacelor cu ajutorul cărora se execută trecerea. Este locul unde se specifică şoferilor instrucţiunile şi procedeele de trecere cum ar fi viteza de deplasare şi distanţa între autovehicule.

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită un punct de referinţă care defineşte vârful săgeţii.Mărime/formă: Static.Orientare: Reprezentarea grafică va fi orientată pe verticală (aşa cum este ilustrat în exemplul din dreapta)

2. Măsuri de coordonare a fortificaţiilor

0721. - Fortificaţia, prezentată în tabelul nr. 7.7.2., este un amplasament sau adăpost de natură temporară, care poate fi construită cu facilităţi

rezonabile de către unităţi şi care necesită supraveghere şi echipament minim de geniu. (AAP-6)

Tabelul nr. 7.7.2. Semne convenţionale pentru măsuri de coordonare a fortificaţiilor



Puncte



NECLASIFICAT




ShelterAdăpost

Puncte de referinţă: acest grafic necesită un punc de referinţă care reprezintă centrul semnului.Mărime/Formă: StaticOrientare: Graficul este centrat pe locaţia dorită.Above Ground Shelter

Adăpost la suprafaţă

Below Ground ShelterAdăpost îngropat

FortFort


PUNCTUL CENTRAL

PUNCTUL CENTRAL

PUNCTUL CENTRAL

PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




Fortified LineAliniament fortificat

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită cel puţin două puncte de referinţă, 1 şi 2, care definesc aliniamentul. Punctele adiţionale pot defini extinderea aliniamentului.Mărime/Formă: Primul şi ultimul punct de referinţă determină lungimea aliniamentului. Orientare: este determinată de punctele de referinţă. De regulă cu faţa către inamic.

Fortified PositionPoziţie fortificată

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită cel puţin două puncte de referinţă, 1 şi 2, care definesc colţurile din faţă ale poziţiei.Mărime/Formă: Punctele 1 şi 2 determină lungimea.Orientare: orientarea este determinată de punctele de referinţă.

3. Atacuri şi evenimente chimice, biologice, radiologice şi nucleare

0722. - Aceste semne convenţionale prezentate în tabelul nr. 7.7.3., descriu condiţiile care se găsesc zonă, rezultate din efectele imediate sau

persistente ale atacurilor sau evenimentelor (emisii altele decât atacul) chimice, biologice, radiologice sau nucleare.


NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.7.3. Semne convenţionale pentru măsuri de coordonare a apărării CBRN



ChemicalChimic

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită un punct de referinţă care defineşte punctul de mijloc din graficul de bază. Mărime/Formă: Static.Orientare: Graficul va fi de obicei orientat în poziţie verticală după cum se vede în exemplul din dreapta, dar poate fi rotit la 90 de grade.

BiologicalBiologic




NECLASIFICAT




NuclearNuclear

Nuclear Fallout ProducingCădere radioactivă

Puncte/Raioane de decontaminare




NECLASIFICAT




General Decontamination Point/SitePunct/raion de decontaminare - general

Puncte de referinţă: Această reprezentare grafică necesită un punct de referinţă care defineşte vârful săgeţii. Mărime/formă: Static.Orientare: Reprezentarea grafică va fi orientată pe verticală (aşa cum este ilustrat în exemplul din dreapta)

Alternate Decontamination Point/SitePunct/Raion de decontaminare de rezervă




NECLASIFICAT




Equipment Decontamination Point/SitePunct/Raion de decontaminare tehnică/echipamente

Troop Decontamination Point/SitePunct/Raion de decontaminare personal




NECLASIFICAT




Equipment/Troop Decontamination Point/SitePunct/Raion de decontaminare tehnică/echipamente şi personal

Operational Decontamination Point/SitePunct/Raion de decontaminare iniţială




NECLASIFICAT




Thorough Decontamination Point/SitePunct/Raion de decontaminare totală

Maine Equipment Decontamination Point/Site Punct/Raion de decontaminare principal pentru tehnică /echipamente




NECLASIFICAT




Forward Troop Decontamination Point/Site Punct/Raion înaintat de decontaminare ersonal

Wounded Personnel Decontamination SiteRaion de decontaminare personal rănit

Zone contaminate




NECLASIFICAT




Biologically Contamined AreaZonă contaminată biologic

Puncte de referinţă: acest grafic necesită cel puţin 3 puncte de referinţă care definesc limitele zonei. Adăugarea mai multor puncte este necesară pentru aprecierea cât mai exactă a mărimii şi formei zonei. Mărime/Formă: este determinată de poziţia punctelor de referinţă.Orientare: nu se aplică.

Chemical Contamined AreaZonă contaminată chimic

Radioactive Contamined AreaZonă contaminată radioactiv

Minimum Safe Distance ZoneZone minime de siguranţă

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 4 puncte de referinţă. Punctul central defineşte centrul semnului. Punctele 1, 2 şi 3 definesc razele cercurilor 1, 2 şi 3. Mărime/Formă: este


NECLASIFICAT




definită de operator.Orientare: punctul central este amplasta pe sursa de radiaţii cunoscute nsau presupuse.

Radiation Dose Rate Contour LineLinia de contur a dozelor de radiaţieO linie trasată pe hartă, diagramă sau planşă care uneşte toate punctele în care doza de radiaţie este aceiaşi la un anumit moment.

Puncte de referinţă: acest grafic necesită cel puţin 3 puncte de referinţă care definesc limitele zonei. Adăugarea mai multor puncte este necesară pentru aprecierea cât mai exactă a mărimii şi formei zonelor. Mărime/Formă: este determinată de poziţia punctelor de referinţă.Orientare: nu se aplică.

SECŢIUNEA a 8-a

Sprijin logistic

1. Măsuri de coordonare a sprijinului logistic


PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT

0723. - Sprijinul logistic, prezentat în tabelul nr. 7.8.1., reprezintă furnizarea serviciilor logistice şi de personal necesare pentru menţinerea şi

prelungirea operaţiilor până la îndeplinirea cu succes a misiunilor.

Tabelul nr. 7.8.1. Semne convenţionale pentru măsuri de coordonare a sprijinului logistic



PuncteAmbulance Exchange Point (AXP)Punct de transfer ambulanţăUn loc stabilit pentru transferul unui pacient dintr-o ambulanţă în alta pe traseul către facilităţile medicale. Acest punct poate fi planificat ca fiind parte a unui sistem de transfer stabilit sau poate fi unul independent stabilit în funcţie de situaţie.

Puncte de referinţă: Această reprezentare grafică necesită un punct de referinţă care defineşte vârful săgeţii. Mărime/formă: Static.Orientare: Reprezentarea grafică va fi orientată pe verticală (aşa cum este ilustrat în exemplul din dreapta)

Ammunition Supply Point (ASP)Punct de aprovizionare cu muniţiiO zonă destinată pentru a primi, depozita, reconfigura şi distribui materiale Clasa a V-a.



NECLASIFICAT




Ammunition Transfer Point (ATP)Punct de transfer muniţiiUn teren destinat temporar pentru transferul materialelor din Clasa V, unităţilor de transport auto.




NECLASIFICAT




Canibalization Point (CAN)Punct de dezasamblare/dezmembrare

Casualty Collection Point (CCP)Punct de adunare al răniţilorO locaţie specifică unde răniţii sunt adunaţi pentru a fi transportaţi la o facilitate de tratament.




NECLASIFICAT




Civilian Collection Point (CIV)Punct de adunare pentru civiliO locaţie specifică unde civili sunt adunaţi pentru a fi transportaţi într-o altă locaţie.

Detaine Collection Point (DET)Punct de adunare pentru persoanele reţinuteO locaţie specifică unde persoanele rănite sunt adunate pentru a fi transportaţi într-o altă locaţie.




NECLASIFICAT




Enemy Prisoner of War (EPW) Collection PointPunct de adunare pentru prizonierii de războiO locaţie specifică unde prizonierii de război sunt adunaţi pentru a fi transportaţi într-o altă locaţie.

Logistic Release Point (LRP)Punct de aprovizionare logistică

Maintenance Collection Point (MCP)Punct de adunare a tehnicii deteriorate




NECLASIFICAT




Un punct stabilit în vederea colectării echipamentelor pentu nevoi de reparaţii, dezmembrare sau evacuare. Poate fi operat de către deţinătorul echipamentelor sau direct de către unităţi de mentenanţă.

Rearm, Refuel and Resuplly Point (R3P)Punct de reaprovizionare muniţii, combostibil, proviziiUn punct stabilit în care o unitate se va aproviziona cu muniţie, combustibil precum şi cu alte provizii necesare continuării acţiunilor de luptă.




NECLASIFICAT




Refuel On the Move Point (ROM)Punct de realimentare pe durata deplasării O zonă stabilită pentru a se asigura că rezervoarele de combustibil pentru luptă şi autovehiculele de aprovizionare cu combustibil sunt pline, înainte de a ajunge în raioanele tactice de dispunere ale unităţilor

Traffic Control Post (TCP)Punct control traficPost cu echipaj utilizat pentru a exclude întreruperea fluxului de trafic sau de mişcare de-a lungul rutelor desemnate.




NECLASIFICAT




Trailer Transfer Point (TTP)Punct de transfer al remorcilor/trailerelorUn loc unde se transferă remorcile de la un tractor la altul.

Unit Maintenance Collection Point (UMCP)Punct de adunare a tehnicii cu nevoi de reparaţiiO locaţie sau o serie de locaţii, deservite de un pluton din cadrul batalionului de mentenanţă, care este cel mai apropiat punct faţă de unitatea de luptă al cărei echipament trebuie recuperat şi unde sunt disponibile un număr limitat de piese şi pot fi efectuate anumite reparaţii.




NECLASIFICAT

2. Puncte de aprovizionare

0724. - Un punct de aprovizionare este orice punct în care proviziile sunt furnizate în detaliu. Punctele de aprovizionare, prezentate în tabelul

nr. 7.8.2., urmează formatul arătat mai jos cu modificarea semnului convenţional. La semnele convenţionale pentru unităţile de aprovizionare există o

linie suplimentară plasată spre partea de jos a casetei. La punctele de construcţie, numele/tipul punctului este abreviat şi poziţionat în interiorul părţii de

sus a semnului convenţional al punctului, în câmpul “A”. Pentru unele semne convenţionale, aceasta poate fi o pictogramă. STANAG 2961 furnizează

grafice comparative cu clasele de provizii ale naţiunilor NATO.

Tabelul nr. 7.8.2. Semne convenţionale pentru măsuri de coordonare a punctelor de aprovizionare



General Supply PointPunct de aprovizionare – semn general

Puncte de referinţă: Această reprezentare grafică necesită un punct de referinţă care defineşte vârful conului invers. Mărime/formă: Static.Orientare: Reprezentarea grafică va fi orientată pe verticală (aşa cum este ilustrat în exemplul din dreapta)Class I

Clasa IAcele produse care sunt consumate de către personal sau animale, în raţii aproximativ uniforme, indiferent de modificările condiţiilor locale de luptă sau de teren. (STANAG 2961)




NECLASIFICAT




Class IIClasa a II-aProviziile pentru care alocarea este stabilită prin statele de organizare şi echipare. (STANAG 2961)

Class IIIClasa a III-aCarburanţi şi lubrifianţi pentru toate scopurile, exceptând funcţionarea aeronavelor sau pentru utilizarea în arme, cum ar fi aruncătoarele de flăcări. (STANAG 2961)




NECLASIFICAT




Class IVClasa a IV-aProviziile pentru care iniţial nu se emit alocări şi nu sunt stabilite prin statele de organizare aprobate. (STANAG 2961)

Class VClasa a V-aMuniţie, explozivi sau agenţi chimici de orice tip (STANAG 2961).




NECLASIFICAT




Multiple Supply Class PointPunct de aprovizionare cu diferite clase de materialeNotă: în câmpul A se utilizează numere pentru clasa de materiale (I, II, III, IV şi V) sau ALL pentru toate clasele de materiale

Medical Supply PointPunct de aprovizionare medical

ConvoiUn grup de vehicule organizate în scopul deplasării sub control şi în ordine cu sau fără escortă de protecţie. (AAP-6)Moving În mişcare

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită 2 puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte vârful săgeţii şi punctul 2 defineşte partea din spate a graficului.




NECLASIFICAT




Mărime/Formă: Punctele 1 şi 2 determină lungimea graficului, care poate varia doar în lungime.Orientare: Săgeata arată direcţia de deplasare a convoiului.

Halted În staţionare

Rute de aprovizionare

Main Supply Route (MSR)Rută principală de aprovizionareRuta sau rutele principale, dintr-o zonă de operaţiuni, pe care se desfăşoară majoritatea traficului, în sprijinul operaţiilor militare.

Puncte de referinţă: acest grafic necesită cel puţin 2 puncte de referinţă, punctele 1 şi 2 definesc linia. Puncte adiţionale pot definii marirea lungimii acesteia.Mărime/Formă: primul şi ultimul punct de referinţă determină lungimea liniei. Segmentul de linie dintre fiecare pereche de puncte de referinţă va repeta informaţia asociată segmentului dintre punctele 1 şi 2.Orientare: este determinată de punctele de referinţă.

Alternate Supply Route (ASR)Rută de aprovizionare de rezervăRuta sau rutele dintr-o zonă de operaţiuni, desemnate desfăşurării traficului când rutele principale devin impracticabile sau aglomerate.


NECLASIFICAT




One Way TrafficCirculaţie pe un singur sens

Two Way TrafficCirculaţie pe două sensuri

Alternating TrafficCirculaţie alternativă

Zone

Detainee holding areaZonă de adunare a reţinuţilor

Puncte de referinţă: acest grafic necesită cel puţin 3 puncte de referinţă care definesc limitele zonei. Adăugarea mai multor


NECLASIFICAT




puncte este necesară pentru aprecierea cât mai exactă a mărimii şi formei zonei. Mărime/Formă: este determinată de poziţia punctelor de referinţă.Orientare: nu se aplică.

Enemy prisoner of war holding areaZonă adunare a prizonierilor de război

Forward arming and refuelling point (FARP)Punct înaintat de reali-mentare şi aprovizionare cu muniţie O facilitate temporară - organizată, echipată şi dislocată de către un comandament de aviaţie, de regulă localizat în zona principală a acţiunilor de luptă, aproape de zona unde operaţiile sunt executate de către unităţile de aviaţie de luptă – pentru de aprovizionare cu combustibilul şi muniţia necesară desfăşurării manevrei unităţilor luptătoare. Acest punct permite aeronavelor de luptă să alimenteze rapid şi să fie reînarmate simultan.

Refugee Holding AreaZonă de adunare a refugiaţilor


NECLASIFICAT




Zone de sprijin

Regimental Support Area (RSA)Zona de sprijin a regimentului

Puncte de referinţă: acest grafic necesită cel puţin 3 puncte de referinţă care definesc limitele zonei. Adăugarea mai multor puncte este necesară pentru redarea cu acurateţe a mărimii şi formei. Mărime/Formă: este determinată de punctele de referinţă. Orientare: nu se aplică.

Brigade Support Area (BSA)Zona de sprijin a brigăzii (BSA)O zonă stabilită în care elementele de sprijin logistic de la nivel divizie şi corp asigură sprijinul logistic unei brigăzi.

Division (DSA)Zona de sprijin a divizieiO zonă dispusă de regulă în adâncimea dispozitivului diviziei în apropierea unui aerodrom şi traversată de un drum de aprovizionare principal.


NECLASIFICAT

SECŢIUNEA a 9-a

Informaţii

1. Semnul convenţional pentru măsuri de coordonare a acţiunilor de informaţii

0724. - Semnul convenţional, prezentat în tabelul nr. 7.9.1., pentru măsurile de coordonare a acestor acţiuni ajută la planificarea, executarea şi

susţinerea achiziţionării în timp util, a informaţiilor adaptate şi precise, în funcţie de misiunea comandantului.

Tabelul nr. 7.9.1. Semne convenţionale pentru măsuri de coordonare a acţiunilor de informaţii



Intelligence Coordination Line (ICL)Aliniament de coordonare a acţiunilor de informaţii

Puncte de referinţă: acest grafic necesită cel puţin 2 puncte de referinţă care definesc aliniamentul. Adăugarea mai multor puncte este necesară pentru extinderea aliniamentului. Mărime/Formă: primul şi ultimul punct de referinţă determină lungimea aliniamentului. Orientare: este determinată de poziţia punctelor de referinţă.

SECŢIUNEA a 10-a NECLASIFICAT

304 din 392

NECLASIFICAT

Abrevieri şi acronime

1. Abrevieri şi acronime utilizate cu semnele convenţionale pentru măsuri de coordonare

0725. - Tabelul nr. 7.10.1 furnizează lista abrevierilor şi acronimelor pentru eşaloane şi structuri funcţionale care se utilizeaza la liniile de despărţire.

Tabelul nr. 7.10. 1. Abrevieri şi acronime utilizate pentru liniile de despărţire

EŞALON ABREVIERE/ACRONIM

ExempluNotă: fiecare indicativ de identificare a unităţiipoate fi urmat de 3 litere reprezentând codul ţării de apartenenţă

Army Group - Grup de armate AG (AAP-15) 1 AGArmy - Armată A (AAP-15) 3ACorps - Corp Nu este necesară abrevierea.

Este singurul eşalon pentru care se utilizează cifre romane.

II

Marine Expeditionary ForceForţă expediţionară a infanteriei marine

MEF (AAP-15) III MEF (se utilizează cifre romane)

Marine Air-Ground Task ForceForţă operaţională aer-sol a infanteriei marine

MAGTF (AAP-15) 4MAGTF

Division - Divizie DIV (AAP-15) 1 DIVAir Assault Division - Divizie de desant aerian AAD 101AADAirborne Division - Divizie aeropurtată ABD (AAP-15) 6ABDArmoured Division - Divizie blindată AD (AAP-15) 2ADCavalry Division - Divizie blindată CD 1CDInfantry Division - Divizie de infanterie ID (AAP-15) 52IDMarine Division - Divizie de infanterie marină MARD 1MARDMechanized Division - Divizie mecanizată MD (AAP-15) 4MDMountain Division - Divizie de vânători de munte

MTND 10MTND

Multinational Division - Divizie multinaţională MND (AAP-15) 1 MND sau MND(S) Notă: diviziile multinaţionale pot utiliza referinţe geografice între paranteze.

Brigade - Brigadă BDE (AAP-15) 2BDEAir Assault Brigade - Brigadă de desant aerian AAB (AAP-15) 8AAB


NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.10. 1. Abrevieri şi acronime utilizate pentru liniile de despărţire

EŞALON ABREVIERE/ACRONIM

ExempluNotă: fiecare indicativ de identificare a unităţiipoate fi urmat de 3 litere reprezentând codul ţării de apartenenţă

Airborne Brigade - Brigadă aeropurtată ABB (AAP-15) 3ABBMarine Expeditionary Brigade - Brigadă

expediţionară a infanteriei marineMEB (AAP-15) 6MEB

Multinational Brigade - Brigadă multinaţională MNB (AAP-15) 2MNBNaval Infantry Brigade - Brigadă de infanterie

marinăNIB (AAP-15) 4NIB

Regiment - Regiment REGT (AAP-15) 21 REGTAirborne Regiment - Regiment aeropurtat ABR (AAP-15) 901ABR

Marine Expeditionary UnitUnitate expediţionară a infanteriei marine

MEU (AAP-15) 3MEU

Group - Grupare GP 41GPBattle group - Grupare întrunită de arme BG (AAP-15) 5BG

Battalion - Batalion BN (AAP-15) 7BNCompany - Companie COY (AAP-15) ACOY sau 2 COYPlatoon - Pluton PLT 2PLTTeam - Echipă TM BTM

0726. - Tabelul nr. 7.10.2. furnizează lista abrevierilor şi acronimelor pentru tipul structurilor care se utilizeaza pentru măsurile de coordonare.

Asterixul care urmează abrevierii arată că aceasta este precizată în AAP-15.

Tabelul nr. 7.10.2. Abrevieri şi acronime utilizate pentru semnele convenţionale ale măsurilor de coordonare ale tipurilor de structurilor

TIPUL ABREVIEREAir Defence - Apărare antiaeriană ADA*Antitank/Anti armour - Antitanc/Antiblindate AT*Armour - Blindate AR*Aviation - Aviaţie AVN*Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear (CBRN)Chimic, Biologic, Radiologic şi Nuclear

CB


NECLASIFICAT

Tabelul nr. 7.10.2. Abrevieri şi acronime utilizate pentru semnele convenţionale ale măsurilor de coordonare ale tipurilor de structurilor

TIPUL ABREVIERECivil Affairs - Afaceri civile CA*Combined Arms - Arme întrunite CARCounter Intelligence - Contrainformaţii CI*Electronic Warfare - Război electronic EW*Engineer - Geniu ENExplosive Ordonance Disposal - Neutralizarea şi distrugerea muniţiilor şi/sau dispozitivelor explozive

EOD*

Field Artillery - Artilerie terestră FA*Infantry - Infanterie INLogistics - Logistică LOG*Maintenance - Mentenanţă MNTMedical - Medical MED*Military Intelligence - Informaţii militare MI*Military Police - Poliţie militară MP*Naval - Navală NAVOrdnance - Muniţie/elemente de muniţie ORDQuartermaster - Administrator QMReconnaissance - Cercetare RECSignals - Comunicaţii SIGSpecial Forces - Forţe speciale SFSpecial Operations Force - Forţe pentru operaţii speciale SOFSurveillance - Supraveghere SURSustainment - Susţinere SUSTTransportation - Transport TPT

SECŢIUNEA a 11-a


NECLASIFICAT

Semne convenţionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor şi verbe pentru misiuni/sarcini

0727. - Semnele convenţionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor şi verbele pentru misiuni/sarcini, prezentate în tabelul nr. 7.11.1. sunt

reprezentări grafice ale mai multor misiuni/sarcini. Nu toate misiunile/sarcinile au asociate semne convenţionale. Acestea se utilizează în schemele

cursurilor de acţiune, matricile de sincronizare şi schemele de manevră. Acestea nu vor înlocui nicio parte din cadrul ordinului de operaţii. Semnele

convenţionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor şi verbele pentru misiuni/sarcini trebuie sa fie dimensionate pentru a se potrivi la scara hărţii,

amploarea şi mărimea unităţii pentru care se utilizează. Exemplele arătate în această secţiune sunt numai pentru ilustrarea scopurilor semnelor

convenţionale.

Tabelul nr. 7.11.1. Semne convenţionale pentru descrierea misiunilor/sarcinilor şi verbe pentru misiuni/sarcini



Advance To Contact (MTV)Înaintare către linia de contactO operaţie ofensivă destinată pentru obţinerea sau restabilirea contactului cu inamicul. (AAP-6)

Puncte de referinţă: acest grafic necesită N puncte de referinţă, unde N este între 3 şi 50. Punctul 1 defineste vârful săgeţii. Punctul N+1 defineste coada semnului convenţional. Punctul N defineste partea din spate a săgeţii. Punctele se numeroteză secvenţial începând cu numărul 1, în ordine crescătoare. Mărime/Formă: punctele 1 la N+1 prin punctul 2 determină axa graficului, iar Punctul N determină lăţimea. Orientare: vârful săgeţii este orientat spre forţele inamicului.


NECLASIFICAT




Ambush (MTV)AmbuscadăUn atac surpriză cu foc, din poziţii acoperite, asupra unui inamic aflat în staţionare sau deplasare.

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctul 1 este vârful săgeţii. Punctele 2 şi 3 definesc capetele liniei curbe din partea de spate a graficului. Mărime/Formă: punctele 2 şi 3 determină lungimea liniei curbe din spate. Coada săgeţii trebuie să fie conectată cu punctul de mijloc al curbei dintre punctele 2 şi 3. Orientare: este determinată de punctele de referinţă. Partea din spate a graficului cuprinde poziţia ambuscadei cu vărful săgeţii pe centrul de greutate, în acelaşi timp indicând şi direcţia focului.

Arrest (MTV)ArestareA reţine o persoană sub autoritatea legii (STANAG 2287).



PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




Attack (MTV)AtacDesfăşurarea unei acţiuni ofensive împotriva unui obiectiv specificat(STANAG 2287).


Attack By Fire (MTV)Atac prin focAngajarea inamicului de la distanţă prin executarea focului direct, sprijinită cu foc indirect, fară a se apropia de acesta(STANAG 2287).

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctul 1 este vârful săgeţii. Punctele 2 şi 3 definesc capetele liniei drepte din partea de spate a graficului. Mărime/Formă: punctele 2 şi 3 determină lungimea liniei drepte din spate. Coada săgeţii trebuie să fie conectată cu punctul de mijloc al liniei dintre punctele 2 şi 3.


NECLASIFICAT




Orientare: este determinată de punctele de referinţă. Partea din spate a graficului cuprinde poziţia de tragere cu vărful săgeţii îndreptat către ţintă.

Block (MT/MTV)Blocare Interzicerea accesului inamicului într-o anumită zonă sau prevenirea deplasării acestuia într-o anumită direcţie sau pe un anumit traseu.

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctele 1 şi 2 definesc capetele liniei verticale a graficului. Punctul 3 defineşte capătul liniei orizontale ale graficului.Mărime/Formă: punctele 1 şi 2 determină lungimea liniei verticale. Punctele 2 şi 3 determină lungimea liniei orizontale care este proiectată perpendicular din punctul de mijloc al liniei verticale. Orientare: capul “T”-ului este orientat împotriva forţelor inamice.


NECLASIFICAT




Breach (MT/MTV)BreşăPătrunderea, sau a securizarea unei trecere prin apărarea inamicului, obstacole, câmpuri de mine sau fortificaţii (STANAG 2287).

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctele 1 şi 2 definesc capetele de deschidere ale graficului şi punctul 3 defineşte partea din spate a graficului.Mărime/Formă: punctele 1 şi 2 determină înălţimea graficului. Linia verticală din spate va avea aceiaşi înălţime ca şi deschiderea. Orientare: deschiderea defineşte mărimea breşei şi este orientată împotriva forţelor inamice.

Bypass (MT/MTV)Ocolire/VarientareExecutarea manevrei pentru a ocoli un obstacol, o poziţie, sau forţe ale inamicului în scopul menţinerii ritmului de deplasare. (STANAG 2287)

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctele 1 şi 2 definesc capetele de deschidere ale graficului şi punctul 3 defineşte partea din spate a graficului.Mărime/Formă: punctele 1 şi 2 determină înălţimea graficului. Linia verticală din spate va avea aceiaşi înălţime ca şi deschiderea. Orientare: deschiderea defineşte mărimea varientării


NECLASIFICAT




şi este orientată împotriva forţelor inamice.

Canalize (MT/MTV)CanalizareRestricţionarea manevra inamicului într-o zonă restrânsă. (STANAG 2287)

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctele 1 şi 2 definesc capetele de deschidere ale graficului şi punctul 3 defineşte partea din spate a graficului.Mărime/Formă: punctele 1 şi 2 determină înălţimea graficului. Linia verticală din spate va avea aceiaşi înălţime ca şi deschiderea. Orientare: deschiderea defineşte mărimea canalizării şi este orientată împotriva forţelor inamice.

Capture (MTV)CapturăA intra în posesia unui anumit personal, material sau informaţie a inamicului. (STANAG 2287)

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte centrul cercului. Punctul 2 defineşte vârful săgeţii. Punctul 3 defineşte arcul de cerc de 90˚.Mărime/Formă: Punctele 1 şi 2 sunt conectate printr-un arc de cerc de 90˚. Cercul va fi suficient de mare pentru a cuprinde semnul convenţional


PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




al unităţii. Punctul 3 defineşte de care parte a liniei este plasat arcul de cerc.Orientare: săgeata este îndreptată în locaţia care trebuie capturată, iar cercul identifică unitatea desemnată pentru misiune.

Clear (MT/MTV)Curăţare/ÎnlăturareEliminarea tuturor forţelor inamice şi a rezistenţei organizate dintr-o zonă desemnată.

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctele 1 şi 2 definesc capetele liniei verticale a graficului. Punctul 3 defineşte partea din spate a graficului.Mărime/Formă: punctele 1 şi 2 determină lăţimea, iar punctul 3 determină lungimea graficului. Spaţiile dintre săgeţi va rămâne proporţional cu lăţimea graficului. Vârful săgeţii din mijloc se găseşte în punctul de mijloc al liniei verticale. Orientare: săgeţile sunt orientate împotriva forţelor inamice.


NECLASIFICAT




Contain (MT/MTV)Oprire/Menţine Restrângerea libertăţii de manevră a inamicului într-o zonă specificată (STANAG 2287).

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 2 puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte punctul central al graficului, iar punctul 2 defineşte punctul de început şi raza semicercului.Mărime/Formă: raza va fi suficient de mare pentru a înconjura suprafaţa în care este reţinut inamicul.Orientare: deschiderea este orientată împotriva forţelor inamice.

Control (MTV)Control Menţinerea influenţei fizice asupra unei zone specificate pentru a preveni utilizarea acesteia de către inamic (STANAG 2287).

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 2 puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte punctul central al graficului, iar punctul 2 defineşte punctul de început şi raza.Mărime/Formă: raza va fi suficient de mare pentru a înconjura suprafaţa care este controlată. Deschiderea este un arcul de cerc de 30˚.Orientare: deschiderea este în partea forţelor proprii.


PUNCTUL CENTRAL

PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




Counterattack (MT/MTV)Contraatac Atacul îndreptat către forţele inamice aflate în ofensivă (STANAG 2287).


Counterattack By Fire (MT/MTV)Contraatac prin focAtacul îndreptat către forţele inamice aflate în ofensivă, utilizând focul.NOTĂ: aceasta este o metodă a contraatacului.

Puncte de referinţă: acest grafic necesită N puncte de referinţă, unde N este între 3 şi 50. Punctul 1 defineste vârful săgeţii al părţi care simbolizează executarea focului. Punctul N+1 defineste coada semnului convenţional. Punctul N defineste partea din spate a săgeţii. Punctele se numeroteză secvenţial începând cu numărul 1, în


NECLASIFICAT




ordine crescătoare. Mărime/Formă: punctele 1 la N+1 prin punctul 2 determină axa graficului, iar Punctul N determină lăţimea. Orientare: vârful săgeţii este orientat spre forţele inamicului.

Cover (MT/MTV)AcoperireAsigurarea securităţii forţelor principale prin interceptarea, angajarea, întârzierea, dezorganizarea, inducerea în eroare a inamicului, în acelaşi timp cu observarea şi raportarea informaţiilor, înainte ca acesta să aibă posibilităţi de atac, observare sau apărare. Acţionează independent faţă de forţele principale(STANAG 2287).

Puncte de referinţă: acest semn convenţional necesită 3 puncte de referinţă. Punctul 1 defineste culmea graficului. Punctele 2 şi 3 definesc vârfurile săgeţilor.Mărime/Formă: punctele 1 şi 2 şi punctele 1 şi 3 determină lungimea săgeţilor. Lungimea şi orientarea săgeţilor pot varia independent. Orientare: este determinată de punctele de referinţă. Vărfurile săgeţilor pot atinge alte grafice care definesc limita în spaţiu al sarcinii. Semnul convenţional al unităţii este centrat deasupra punctului 1.


PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




Conduct Deception (MTV) Ducerea acţiunilor de ÎnşelareAcele măsuri care au scopul de deruta inamicul prin manipulare, distorsionare sau falsificarea a realităţii si de a-l determina să reacţioneze într-o manieră care să-i prejudicieze intenţiile. (AAP-6)

Puncte de referinţă: acest semn convenţional necesită 3 puncte de referinţă. Punctul 1 defineste culmea graficului. Punctele 2 şi 3 definesc capetele.Mărime/Formă: punctele 1, 2 şi 3 determină lungimea liniilor care le conectează. Lungimea liniei dintre punctele 1 şi 2 este aceiaşi cu distanţa dintre punctele 2 şi 3. Orientare: este determinată de punctele de referinţă.

Delay (MT/MTV)ÎntârzierePrevenirea ca o forţă a inamicului să ajungă într-o locaţie specificată atât pentru o durată specificată de timp cât şi pentru un moment anume sau un eveniment. Măsură: încetinirea inamicului in conformitate cu criteriul timp/spaţiu.

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită trei puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte vârful săgeţii. Punctul 2 defineşte capătul porţiunii drepte a liniei graficului. Punctul 3 defineşte diametrul şi orientarea arcului de cerc de 180˚.Mărime/Formă: Punctele 1 şi 2 determină lungimea porţiunii drepte a liniei semnului convenţional. Punctul 3 defineşte de care parte a liniei este arcul de cerc şi diametrul acestuia.


NECLASIFICAT




Orientare: Săgeata arată direcţia de acţiune. Vârful săgeţii indică locul unde se încheie acţiunea. Locaţia curentă a unităţii este de obicei reprezentată de baza arcului de cerc. Arcul de cerc de 180˚ este întodeauna perpendicular pe linie.

Demonstrate (MTV)DemonstraţieInducerea în eroare a inamicului printr-o demonstraţie de forţă evitând contactul cu acesta (STANAG 2287).

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte vârful săgeţii. Punctul 2 defineşte capătul porţiunii drepte a liniei graficului. Punctul 3 defineşte diametrul şi orientarea arcului de cerc de 180˚.Mărime/Formă: Punctele 1 şi 2 determină lungimea porţiunii drepte a liniei semnului convenţional. Punctul 3 defineşte de care parte a liniei este arcul de cerc şi diametrul acestuia.Orientare: Săgeata arată direcţia de acţiune. Vârful săgeţii indică locul unde se încheie acţiunea. Locaţia curentă a unităţii este de obicei


NECLASIFICAT




reprezentată de baza semnului convenţional. Arcul de cerc de 180˚ este întodeauna perpendicular pe linie.

Deny (MTV)InterzicerePrevenirea ca inamicului să întrebuinţeze un anumit obiect (STANAG 2287).

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 2 puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte punctul central al graficului, iar punctul 2 defineşte punctul de început şi raza.Mărime/Formă: raza va fi suficient de mare pentru a înconjura suprafaţa care este izolată. Deschiderea este un arcul de cerc de 30˚.Orientare: deschiderea este în partea forţelor proprii.

Destroy (MT/MTV)DistrugereAvarierea unui obiect sau a unei forţe a inamicului care să-l faca inutilizabil de către acesta până la reconstrucţie (STANAG 2287).

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 1 punct de referinţă. Punctul central defineşte centrul graficului. Mărime/Formă : StaticăOrientare: Graficul este centrat deasupra locaţiei dorite.


PUNCTUL CENTRAL

PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




Disengage (MTV)Dezangajare

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită trei puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte vârful săgeţii. Punctul 2 defineşte capătul porţiunii drepte a liniei graficului. Punctul 3 defineşte diametrul şi orientarea arcului de cerc de 180˚.Mărime/Formă: Punctele 1 şi 2 determină lungimea porţiunii drepte a liniei semnului convenţional. Punctul 3 defineşte de care parte a liniei este arcul de cerc şi diametrul acestuia.Orientare: Săgeata arată direcţia de acţiune. Vârful săgeţii indică locul unde se încheie acţiunea. Locaţia curentă a unităţii este de obicei reprezentată de baza arcului de cerc. Arcul de cerc de 180˚ este întodeauna perpendicular pe linie.


NECLASIFICAT




Disrupt (MT/MTV)Dezorganizare/RupereRuperea dispozitivului de luptă şi a tempoului inamicului, întreruperea acţiunilor planificate de inamic care să cauzeze angajarea prematură şi/sau fragmentarea atacului forţelor.

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctele 1 şi 2 definesc capetele liniei verticale a graficului. Punctul 3 defineşte vârful celei mai lungi săgeţi.Mărime/Formă: punctele 1 şi 2 determină lăţimea, iar punctul 3 determină lungimea graficului. Spaţiile dintre săgeţi vor rămâne proporţionale cu linia verticală a graficului. Lungimea săgeţii scurte va rămâne în proporţie cu lungimea celei mai mari. Săgeţile sunt perpendiculare pe linia verticală şi paralele între ele. Orientare: săgeţile sunt orientate împotriva forţelor inamice.


NECLASIFICAT




Envelop (MTV)Învăluire Depăşirea pe lângă sau pe deasupra poziţiilor de apărare ale inamicului pentru a securiza obiective din spatele inamicului.

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită 4 puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte începutul liniei drepte. Punctul 2 defineşte sfârşitul porţiunii drepte a graficului. Punctul 3 defineşte diametrul. Punctul 4 defineşte orientarea arcului de cerc de 180˚.Mărime/Formă: Punctele 1 şi 2 determină lungimea porţiunii drepte a graficului. Punctul 3 defineşte diametrul arcului de cerc. Punctul 4 defineşte de care parte a liniei este arcul de cerc. Orientare: Săgeata arată direcţia de acţiune. Vârful săgeţii indică locul unde se încheie acţiunea. Locaţia curentă a unităţii este reprezentată de începutul liniei drepte. Arcul de cerc de 180˚ este întodeauna paralelă cu linia.


NECLASIFICAT




Escort (MTV)EscortareÎnsoţirea şi asigurarea protecţiei (STANAG 2287).Notă: semnul convenţional este utilizat, de regulă, combinat cu semnul convenţional pentru convoi.

Puncte de referinţă: acest semn convenţional necesită 3 puncte de referinţă. Punctul 1 defineste centrul graficului. Punctele 2 şi 3 definesc lungimea escortei.Mărime/Formă: punctele 2 şi 3 determină lungimea semnului convenţional. Orientare: Semnul convenţional al escortei este aplicat deasupra convoiului sau semnul convenţional al unităţii.

Exfiltrate (MTV)ExfiltrareRetragerea prin sau pe lângă poziţiile inamicului, fară a fi detectat (STANAG 2287).

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită trei puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte sfârşitul porţiunii drepte a liniei graficului. Punctul 2 defineşte centrul a două arce de cerc de 90˚. Punctul 3 defineşte vârful săgeţii.Mărime/Formă: Punctele 1 şi 3 determină lungimea semnului convenţional. Orientare: Săgeata arată direcţia forţelor proprii. Vârful săgeţii indică locul unde se încheie acţiunea.


PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




Conduct Exploitation (MTV) ExploatareOperaţia ofensivă care de obicei urmează unui atac cu succes şi este destinată să dezorganize inamicul în adâncime (AAP-6).

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită 2 puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte vârful săgeţii. Punctul 2 defineşte sfârşitul semnului convenţional. Mărime/Formă: Punctele 1 şi 2 determină lungimea semnului convenţional. Punctul 2 determină lăţimea liniilor de 30˚ şi de 150˚ care formează baza.Orientare: Săgeata arată direcţia de acţiune. Vârful săgeţii indică locul unde se încheie acţiunea. Locaţia curentă a unităţii este la baza semnului convenţional.

Feint (MTV) FalsDerutarea inamicului prin realizarea contactului, dar evitând o angajare decisivă (AAP-6).

Puncte de referinţă: acest semn convenţional necesită 3 puncte de referinţă. Punctul 1 defineste culmea graficului. Punctele 2 şi 3 definesc capetele.Mărime/Formă: punctele 1, 2 şi 3 determină lungimea liniilor care le conectează. Lungimea liniei dintre punctele 1 şi 2 este aceiaşi cu distanţa dintre punctele 2 şi 3.


NECLASIFICAT




Orientare: este determinată de punctele de referinţă.

Fix (MT/MTV)FixareInterzicerea deplasării inamicului sau a unei părţi a forţelor sale dintr-o locaţie specifică pentru o perioadă specifică de timp.

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită 2 puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte vârful săgeţii şi punctul 2 defineşte partea din spate a graficului.Mărime/Formă: Punctele 1 şi 2 determină lungimea graficului, care poate varia doar în lungime.Orientare: săgeata este îndreptată către inamic.

Follow and Assume(MT/MTV)Însoţire şi angajare ulterioarăÎnsoţirea forţei principale care desfăşoară operaţia ofensivă şi a fi în măsură să continue misiunea ofensivă a forţei principale în situaţia în care aceasta este fixată sau din alte cauze se află în imposibilitatea de a continua ofensiva.

Puncte de referinţă: acest grafic necesită cel puţin 2 puncte de referinţă, punctele 1 şi 2 definesc linia dreaptă. Puncte adiţionale pot definii marirea lungimii şi schimbarea formei acesteiaMărime/Formă: primul şi ultimul punct de referinţă determină lungimea liniei drepte. Graficul va conţine la sfârşitul liniei drepte semnul convenţional al unităţii care execută însoţirea pentru


NECLASIFICAT




angajare ulterioară sau pentru sprijin.Orientare: este determinată de punctele de referinţă.

Follow and Support(MT/MTV)Însoţire şi sprijinÎnsoţirea şi sprijinul forţei principale care desfăşoară operaţia ofensivă.

Guard (MT/MTV)PazăAsigurarea protecţiei forţelor principale prin luptă pentru a câstiga timp, de asemenea simultan cu observarea şi raportarea informaţiilor. Acţionează la limita de bătaie a armamentului sprijinului de foc al forţelor principale (STANAG 2287).



PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




Infiltrate (MTV)Infiltrare

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită trei puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte sfârşitul porţiunii drepte a liniei graficului. Punctul 2 defineşte centrul a două arce de cerc de 90˚. Punctul 3 defineşte vârful săgeţii.Mărime/Formă: Punctele 1 şi 3 determină lungimea semnului convenţional. Orientare: Săgeata arată direcţia forţelor inamicului. Vârful săgeţii indică locul unde se încheie acţiunea.

Interdict (MT/MTV)InterzicereMenţinerea unei forţe a inamicului în afara distanţei la care să poată fi folosit efectiv împotriva forţelor proprii.


Isolate (MT/MTV)Izolareizolarea forţelor inamicului de sursele de sprijin, interzicerea libertăţii de mişcare a acestuia şi

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 2 puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte punctul central al graficului, iar punctul 2 defineşte punctul de început şi raza.Mărime/Formă: raza va fi


PUNCTUL CENTRAL

PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




împiedicarea inamicului de a avea contact cu alte forţe ale acestuia.

suficient de mare pentru a înconjura suprafaţa care este izolată. Deschiderea este un arcul de cerc de 30˚.Orientare: deschiderea este în partea forţelor proprii.

Locate (MT/MTV)LocalizareDeterminarea poziţiei unui anumit obiect (STANAG 2287).

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 2 puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte punctul central al graficului, iar punctul 2 defineşte punctul de început şi raza.Mărime/Formă: raza va fi suficient de mare pentru a înconjura suprafaţa care este cercetată. Deschiderea este un arcul de cerc de 30˚.Orientare: deschiderea este în partea forţelor proprii.

Neutralize (MT/MTV)NeutralizareA produce unui element al inamicului incapacitatea temporară de a interfera cu operaţia (STANAG 2287).



PUNCTUL CENTRAL

PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




Occupy (MT/MTV) OcupareO misiune tactică care presupune deplasarea unei forţe către un zonă anume fără a întâmpina o opoziţie a inamicului (STANAG 2287).

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 2 puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte punctul central al graficului, iar punctul 2 defineşte punctul de început şi raza.Mărime/Formă: raza va fi suficient de mare pentru a înconjura suprafaţa care este ocupată. Deschiderea este un arc de cerc de 30˚.Orientare: deschiderea este în partea forţelor proprii.

Penetrate (MT/MTV)PătrundereÎn operaţii terestre, pătrunderea prin apărarea inamicului şi dezorganizarea dispozitivului defensiv al acestuia. (STANAG 2287)

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctele 1 şi 2 definesc capetele liniei verticale a graficului. Punctul 3 defineşte partea de spate a graficului.Mărime/Formă: punctele 1 şi 2 determină lăţimea graficului, iar punctul 3 determină lungimea. Săgeata este proiectată perpendicular pe punctul de mijloc al liniei verticale. Orientare: Săgeata este orientată împotriva forţelor inamice.


PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




Pursue (MTV) Urmărire Capturarea sau blocarea unei forţe ostile care încearcă să se retragă, cu scopul de a o nimici (STANAG 2287).Notă: Urmărire - o peraţie ofensivă destinată pentru capturarea sau blocarea unei forţe ostile care încearcă să se retragă, cu scopul de a o nimici. (AAP-6)

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită 3 puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte începutul liniei drepte. Punctul 2 defineşte sfârşitul porţiunii drepte a graficului. Punctul 3 defineşte diametrul şi orientarea arcului de cerc de 180˚ şi vârful săgeţii.Mărime/Formă: Punctele 1 şi 2 determină lungimea porţiunii drepte a graficului. Punctul 3 defineşte de care parte a liniei este arcul de cerc şi diametrul acestuia.Orientare: Săgeata arată direcţia de acţiune. Locaţia curentă a unităţii este reprezentată de baza liniei. Arcul de cerc de 180˚ este întodeauna perpendicular pe linie.


NECLASIFICAT




Recover (MTV) Recuperare Extragerea unui element al forţelor proprii sau a tehnicii dintr-o zonă care nu este sub controlul forţelor proprii, prin sau fără forţă (STANAG 2287).

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită 2 puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte centrul cercului. Punctul 2 defineşte vârful săgeţii. Punctul 3 defineşte arcul de cerc de 90˚.Mărime/Formă: Punctele 1 şi 2 sunt conectate printr-un arc de cerc de 90˚. Cercul va fi suficient de mare pentru a cuprinde semnul convenţional al unităţii. Punctul 3 defineşte de care parte a liniei este plasat arcul de cerc.Orientare: săgeata este îndreptată în locaţia care trebuie ocupată, iar cercul identifică unitatea desemnată pentru misiune.


PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




Relief In Place (MT/ MTV) Înlocuire în poziţie O operaţie care presupune înlocuirea unei unităţi de către altă unitate în zona de desfăşurare a acţiunilor. Responsabilităţile unităţii care este înlocuită precum şi zona de operaţii sunt transferate unităţii care a executat înlocuirea. Unitatea care a executat înlocuirea continuă operaţiile aşa cum a fost ordonat de către eşalonul superior.

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită 4 puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte vârful primei săgeţi. Punctul 2 defineşte capătul porţiunii drepte a primei săgeţi. Punctul 3 defineşte vârful celei de a doua săgeţi. Punctul 4 defineşte capătul porţiunii drepte a celei de a doua săgeţi.Mărime/Formă: Punctele 1 şi 2 şi 3 şi 4 determină lungimea fiecărei săgeţi. Punctele 2 şi 3 trebuie conectate printr-o linie curbă regulată.Orientare: este determinată de punctele de referinţă. Locaţia unităţii care va fi înlocuită este la bază liniei curbe, iar a unităţii care execută înlocuirea este la sfârşitul semnului convenţional. Săgeata este îndreptată în locaţia care trebuie ocupată de unitatea înlocuită.


NECLASIFICAT




RetainMenţinereMenţinerea controlului asupra unui element de teren, pentru a nu folosit sau ocupat de către inamic. (STANAG 2287)

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 2 puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte punctul central al graficului, iar punctul 2 defineşte punctul de început şi raza.Mărime/Formă: raza va fi suficient de mare pentru a înconjura suprafaţa care este menţinută. Deschiderea este un arc de cerc de 30˚.Orientare: deschiderea este în partea forţelor proprii.

Retire (MTV)Retrage/RepliaDeplasarea unei forţe care este în afara contactului pentru îndepărtarea din calea inamicului (STANAG 2287).Retirement (MT)Retragere/RepliereEste o operaţie în care o forţă care este în afara contactului se îndepărtează din calea inamicului (AAP-6).

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită trei puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte vârful săgeţii. Punctul 2 defineşte capătul porţiunii drepte a liniei graficului. Punctul 3 defineşte diametrul şi orientarea arcului de cerc de 180˚.Mărime/Formă: Punctele 1 şi 2 determină lungimea porţiunii drepte a liniei semnului convenţional. Punctul 3 defineşte de care parte a liniei este arcul de cerc şi diametrul acestuia.Orientare: Săgeata arată


PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




direcţia de acţiune. Vârful săgeţii indică locul unde se încheie acţiunea. Locaţia curentă a unităţii este de obicei reprezentată de baza arcului de cerc. Arcul de cerc de 180˚ este întodeauna perpendicular pe linie.

Screen (MT/MTV)Protecţie Observarea, identificarea şi raportarea informaţiilor despre ameninţările asupra forţei principale. Lupta este admisă numai pentru protecţie proprie (STANAG 2287).



PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




Secure (MTV)SecurizareCâştigarea prin forţă sau fără aplicarea acesteia, a unei poziţii sau a unui obiectiv din teren şi păstrarea acestei poziţii împotriva acţiunilor distructive ale inamicului (STANAG 2287).Secure (MT)SecurizareÎn context operaţional, reprezintă acţiunea de câştigare prin forţă sau fără aplicarea acesteia, a unei poziţii sau a unui obiectiv din teren şi păstrarea pe cât este posibil a acestei poziţii împotriva acţiunilor distructive ale inamicului (AAP-6).

Puncte de referinţă: acest grafic necesită 2 puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte punctul central al graficului, iar punctul 2 defineşte punctul de început şi raza.Mărime/Formă: raza va fi suficient de mare pentru a înconjura suprafaţa care este securizată. Deschiderea este un arc de cerc de 30˚.Orientare: deschiderea este în partea forţelor proprii.


PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




Seize (MT/MTV)OcupareOcuparea unei anumite zone şi deţinerea controlului acesteia (STANAG 2287).

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită 2 puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte centrul cercului. Punctul 2 defineşte vârful săgeţii. Punctul 3 defineşte arcul de cerc de 90˚.Mărime/Formă: Punctele 1 şi 2 sunt conectate printr-un arc de cerc de 90˚. Cercul va fi suficient de mare pentru a cuprinde semnul convenţional al unităţii. Punctul 3 defineşte de care parte a liniei este plasat arcul de cerc.Orientare: săgeata este îndreptată în locaţia care trebuie ocupată, iar cercul identifică unitatea desemnată pentru misiune.

Support By Fire (MTV)Sprijin cu focLovirea inamicul prin foc direct în sprijinul altei forţe de manevră (STANAG 2287).

Puncte de referinţă : Acest grafic necesită 4 puncte de referinţă. Punctele 1 şi 2 definesc capetele liniei drepte din partea de spate a graficului.Punctele 3 şi 4 definesc vârfurile săgeţilor.Mărime/Formă: punctele 1 şi 2 determină lungimea liniei drepte din spate. Cozile


PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




săgeţilor trebuie să fie conectate cu punctele 1 şi 2. Orientare: este determinată de punctele de referinţă. Partea din spate a graficului cuprinde poziţia de tragere, în timp ce vărfurile săgeţilor indică sectorul de tragere care trebuie acoperit cu foc.

Suppress (MTV)SuprimareDegradarea temporară a capabilităţilor inamicului pentru a permite acţiunile proprii (STANAG 2287).


Turn (MTV)Întoarcere Forţarea inamicului dintr-o direcţie de înaintare către altă direcţie (STANAG 2287).

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită 2 puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte partea de spate a graficului. Punctul 2 defineşte vârful săgeţii. Punctul 3 defineşte arcul de cerc de 90˚.Mărime/Formă: Punctele 1 şi 2 sunt conectate printr-un arc de cerc de 90˚. Punctul 3 defineşte de care parte a liniei este plasat arcul de cerc.Orientare: partea din spate a graficului indică locaţia


PUNCTUL CENTRAL

NECLASIFICAT




curentă a inamicului şi săgeata este îndreptată în direcţia în care obstacolul trebuie să determine întoarcerea inamicului.

Withdraw (MT/MTV)RetragereDezangajarea faţă de inamic şi deplasarea de pe direcţia de acţiune a acestuia (STANAG 2287).

Puncte de referinţă: Acest grafic necesită trei puncte de referinţă. Punctul 1 defineşte vârful săgeţii. Punctul 2 defineşte capătul porţiunii drepte a liniei graficului. Punctul 3 defineşte diametrul şi orientarea arcului de cerc de 180˚.Mărime/Formă: Punctele 1 şi 2 determină lungimea porţiunii drepte a liniei simbolului. Punctul 3 defineşte de care parte a liniei este arcul de cerc şi diametrul acestuia.Orientare: Săgeata arată direcţia de acţiune. Vârful săgeţii indică locul unde se încheie acţiunea. Locaţia curentă a unităţii este de obicei reprezentată de baya arcului de cerc. Arcul de cerc de 180˚ este întodeauna perpendicular pe linie.

Withdraw Under Pressure (MT)Retragere sub presiuneDezangajarea faţă de inamic cât timp se găseşte sub presiunea acestuia şi deplasarea de pe direcţia de acţiune a acestuia.NOTĂ: aceasta este o metodă de retragere.


CAPITOLUL VIII

Semne convenţionale meteorologice

SECŢIUNEA 1

Introducere

1. Intenţia

0801. - Acest capitol cuprinde un set structurat de semne convenţionale şi semne grafice pentru

prezentarea datelor meteorologice.

2. Scopul

0802. - În cazul operaţiilor militare este important să se ţină seama de impactul de natură meteo, deoarece

acesta reprezintă un element al condiţiilor de mediu. Toţi parametrii meteo sunt în strânsă legătură atât cu

momentul cât şi cu spaţiul şi pot reprezenta observaţii sau prognoze. De aceea, se recomandă prezentarea

acestor seturi pe un layer separat.

0803. - Semnul convenţional meteo care reprezintă o observaţie este întotdeauna un punct geografic

tridimensional sau este amplasat în vecinătatea acelui punct.

0804. - Semnul convenţional meteo care reprezintă o prognoză este adesea este reprezentat sub forma unei

arii mai largi, care trebuie delimitată într-o manieră bine stabilită.

3. Conţinutul

0805. - Setul de simboluri şi semne grafice meteo are la bază simbolurile şi pictogramele Organizaţiei

Mondiale de Meteorologie (WMO).

SECŢIUNEA a 2-a

Semne convenţionale pentru starea vremii

Descriere Semnul grafic / Weather graphic

Starea vremii

Sisteme de presiune

Depresiune/Anticiclon/Centru de presiune joasă1.O zonă cu presiune atmosferică scăzută, cu circulaţia aerului închisă, de tip ciclonic; adică, privind de sus, în emisfera nordică circulaţia aerului se face în sensul invers al mişcării acelor de ceasornic, iar la Ecuator sensul este nedefinit. Datorită faptului că această circulaţie ciclonică apare de obicei în contextual unei presiuni atmosferice relative scăzute, termenii “ciclon” şi “depresiune” sunt folosiţi în mod alternative. De asemenea, datorită faptului că ciclonul este adesea însoţit de vreme urâtă (uneori devastatoare), acesta este frecvent denumit “furtună”.2.Termen folosit, deseori, în mod eronat pentru a desemna o tornadă.3. În Oceanul Indian, desemnează un ciclon tropical, de anvergura unui uragan sau taifun.


L

NECLASIFICAT


Maxim barometric/Centru de mare presiune O zonă cu presiune atmosferică mare, care are o circulaţie închisă, anticiclonică, adică, privind de sus, în emisfera nordică circulaţia se face în sensul acelor de ceas, în emisfera sudică- în sensul invers al acelor de ceas, iar la Ecuator sensul este nedefinit. H

Sisteme frontaleFront atmosferic rece

Front rece de ordinul II/Front atmosferic rece superiorApare atunci când discontinuitatea de la limita din faţă a unei mase de aer rece deplasează/înlocuieşte aerul mai cald din calea sa şi cele două mase de aer se intersectează la nivelul solului.Front atmosferic caldDiscontinuitatea de la limita din faţă a unei mase de aer cald care deplasează/înlocuieşte aerul mai rece pe care îl întâlneşte.

Front atmosferic cald superiorApare atunci când discontinuitatea de la limita din faţă a unei mase de aer cald care deplasează/înlocuieşte aerul mai rece din calea sa şi cele două mase de aer se intersectează deasupra nivelului solului

Front oclus Linia de la nivelul solului de-a lungul căreia un front atmosferic rece a depăşit un front atmosferic cald.Front cvasi- staţionarSituaţia în care poziţia de suprafaţă a unui front atmosferic nu se deplasează ; fluxul de pe ambele părţi ale unei astfel de demarcaţii este aproape paralel cu poziţia frontului atmosferic.

LiniiLinie de presiune minimăRegiunea alungită de presiune atmosferică scăzută.

Linia de convergenţăLinia de-a lungul căreia se schimbă direcţia vântului.Linia cresteiZona alungită de presiune atmosferică mare.

Linie de vijelieLinia de vânt şi furtună puternice, dintr-un front atmosferic instabil, datorat convecţiei, linia de instabilitate (de natură nonfrontală); poate fi generată de un front atmosferic rece. O astfel de linie poate avea o lungime de câteva sute de km şi uneori este numită pseudo-front. Este asociată cu linia orajelor, cu linia vântului de forfecare, care constituie împreună linia de vijelie, însoţită de rafale puternice, grindină, ploaie şi uneori de tornade, care apar cu mult înaintea frontului rece (în cazul în care acesta este prezent).TurbulenţaTurbulenţa este o condiţie atmosferică tranzitorie, cu diverse efecte asupra operaţiunilor aeriene. Pentru piloţi ea reprezintă un risc serios, care poate apărea fără nici un avertisment.Turbulentă slabăDescrierea acesteia depinde de tipul de avion care execută misiunea.

Turbulenţă moderatăDescrierea acesteia depinde de tipul de avion care execută misiunea.


NECLASIFICAT


Turbulenţă puternicăDescrierea acesteia depinde de tipul de avion care execută misiunea

Turbulenţă extremă/foarte puternicăDescrierea acesteia depinde de tipul de avion care execută misiunea.

Givraj /Formarea unei pelicule de gheaţăGivraj transparent Stratul de gheaţă lucios, transparent sau translucid format în urma îngheţării relativ uşoară a picăturilor mari de apă suprarăcite. Stropii de apă se întind pe suprafaţa aparatului de zbor, înainte de a îngheţa complet.

Givraj transparent slab Descrierea acesteia depinde de tipul de avion care execută misiunea.

Givraj transparent moderat Descrierea acesteia depinde de tipul de avion care execută misiunea.

Givraj transparent puternic Descrierea acesteia depinde de tipul de avion care execută misiunea.

Givraj opac Pelicula de gheaţă dură, opacă, formată ca urmare a îngheţării instantanee a picăturilor mici suprarăcite, care acumulează aer între ele în timp ce îngheaţă pe avion Givraj opac slab Descrierea acesteia depinde de tipul de avion care execută misiunea

Givraj opac moderatDescrierea acesteia depinde de tipul de avion care execută misiunea

Givraj opac puternicDescrierea acestuia depinde de tipul de avion care execută misiunea

Givraj mixt sau sub formă de chiciură Un conglomerat dur de gheaţă care poate cauza o pierdere considerabilăde înălţime

Givraj mixt slab Descrierea acestuia depinde de tipul de avion care execută misiunea

Givraj mixt moderatPeliculă de gheaţă mixtă de grosime medie. Descrierea acestuia depinde tipul de avion care execută misiunea.

Givraj mixt puternic Descrierea acestuia depinde de tipul de avion care execută misiunea


NECLASIFICAT


Barbula vântuluiTermen folosit, în diferite variante, pentru a reprezenta viteza vântului. Se trasează perpendicular şi în stânga direcţiei vântului.

Curentul jet Bandă îngustă cu vânturi puternice, cu o viteză cuprinsă între 50 şi 200 noduri, în troposfera superioară. În emisfera nordică, la latitudini temperate, aceste vânturi au de obicei o componentă vestică.

Reguli pentru zborPlafon instrumentalEvaluarea altitudinii/înălţimii plafonului cu ajutorul tehnicii de măsurare a înălţimii norilor

Plafon vizibilÎnălţimea de la suprafaţa pământului a celui mai de jos(subţire sau opac) strat, raportat ca având o nebulozitatede 5-7, sau 8; vizibilitatea verticală într-un plafon nedefinit.

Simboluri pentru nebulozitateCer seninAbsenţa straturilor de nori sau a altor fenomene care induc obscuritatea

Cer cu nebulozitate puţină (SCT)Aacoperire de la 3/8 la 4/8.

Cer cu nebulozitate fragmentată (BKN)Acoperire de la 5/8 la mai puţin de 8/8.

Plafon cu nori risipiţiCerul este acoperit dar există spărturi ce au o nebulozitate care totalizează mai puţin de 1/8.

Cer acoperit (OVC)Cer acoperit în proporţie de 8/8.

Cer obscurizat (invizibil) sau parţial obscurizat 1. Cer obscurizat (invizibil). Situaţia în care fenomene ca ceaţa, ploaia ninsoarea acoperă 8 optimi din cer, sau se extind până la straturile mai înalte. Pentru acest fenomen se mai folosesc şi termeni ca obscurizat sau plafon nedefinit.2. Cer parţial obscurizat. Situaţia în care fenomenul descris mai sus ascunde cel puţin 1 optime (dar mai puţin de 8 optimi) din cer sau din straturile mai înalte. Pentru acest fenomen se mai foloseşte şi termenul parţial obscurizat.

Precipitaţii


NECLASIFICAT


Ploaie (RA)Precipitaţia sub formă de picături mai mari de 0,02 inch (0,5 mm), sau picături mai mici, cu spaţiu mare între ele (spre deosebire de burniţă).

Averse de ploaiePloaia îşi schimbă intensitatea sau începe/se opreşte brusc. Aceste averse provin exclusiv din norii cumuliformi (Cumulonimbus).

Ploaie care îngheaţă (FZRA) Ploaie care îngheaţă la impactul cu solul, cu obiectele aflate în zbor, sau cu obiectele aflate la sol.Produce un strat de gheaţă transparent

Burniţă (DZ)Precipitaţie destul de uniformă, alcătuită exclusiv din picături fine, cu diametrul mai mic de 0,02 inch sau 0,5 mm, foarte apropiate una de altă. Burniţa pare că urmează curenţii, plutind prin aer,deşi, spre deosebire de stropii de ceaţă, ea cade pe pământ. De obicei cade din stratul de nori de joasă înălţime şi este însoţită de vizibilitate scăzută şi de ceaţă.Burniţă care îngheaţă (FZDZ)Burniţă care îngheaţă la impactul cu solul, cu obiectele care se află în zbor, sau cu obiectele care se află pe sol. Produce un strat de gheaţă transparent.

Ninsoare/Zăpadă (SN)Precipitaţie de cristale de zăpadă, cele mai multe grupate sub formă de stele cu şase colţuri, formând adesea fulgi de zăpadă.

Averse de ninsoareNinsoarea îşi schimbă intensitatea sau porneşte şi se opreşte brusc. Aceste averse se datorează exclusiv norilor cumuliformi.

Ninsoare grăunţoasă (SG)Precipitaţie alcătuită din particule de gheaţă foarte mici, albe, opace: este echivalentul solid al burniţei. Particulele sunt plate sau alungite, cu diametre în general mai mici de 0,4 inch (1mm). Când ating pământul nu sar şi nu se sparg. De obicei cad în cantităţi foarte mici şi sunt un produs al norilor stratus (sau , ocazional, al ceţei).

GrindinăPrecipitaţie sub formă de mici sfere de gheaţă. Cel mai des, iaceste sfere sunt alcătuite din straturi alternante, opace şi limpezi, de gheaţă. Grindina este în mod normal asociată cu orajul şi temperaturi de suprafaţă de peste zoro grade.

Granule de gheaţăPrecipitaţie formată din grăunţe de gheaţă transparente sau tranalucide, de formă rotundă sau neregulată, rar conică, cu un diametru de 0,2 in (5 mm) sau mai mic. De obicei, grăunţele ricoşează când ating solul şi produc un zgomot în momentul impactului. Există două tipuri: particule dure de gheaţă formate din picături îngheţate de ploaie sau din fulgi de zăpadă topiţi şi reîngheţaţi şi grăunţe de zăpadă ce intră în componenţa unui strat subţire de gheaţă.


NECLASIFICAT


Cristale de gheaţă Căderea de cristale de gheaţă, sub formă de ace, coloane sau palete. Se numesc prisme de gheaţă în cadrul observaţiilor sinoptice. De obicei sunt atât de mici, încât par suspendate în aer. Pot cădea dintr-un nor sau pe timp cu cer senin. Cristalele sunt vizibile mai ales când sclipesc în soare sau într-o lumină puternică (de aceea această precipitaţie mai este denumită şi praf de diamante), producând o coloană luminoasă sau alte fenomene optice. Acest fenomen, care rareori este mai mult decât o precipitaţie uşoară, este frecvent în regiunile polare şi apare doar la temperaturi foarte scăzute, în masele de aer stabile.

FurtuniOraj/Vijelie Furtună locală produsă de nori cumulonimbus, însoţită de vânturi puternice, curenţi verticali la mari înălţimi şi precipitaţii abundente cu fulgere şi/sau tunete. De obicei are diametre de câteva mile pe orizontală şi pe verticală, ridicându-se de la sol pe o înălţime de 20.000, 40.000, sau chiar 60.000 ft.

Oraj/Vijelie şi ploaieFurtună locală produsă de nori cumulonimbus, însoţită de fulgere şi/sau tunete şi precipitaţii sub formă de picături mai mari de 0,02 in (0,5 mm), sau mai mici care, apre deosebire de burniţă, au spaţii mari între ele

Trombă/Tornadă/Trombă de apă1. Trombă(FC). O coloană de aer violent, care se învârteşte fără să atingă pământul, de obicei asociată cu un nor cumulonibus. Mai este cunoscut şi sub denumirea de tubă.2. Tornadă (+FC). O coloană de aer violent care se învârteşte atingând pământul; un nor în formă de pâlnie care atinge pământul. Aproape întotdeauna tornado debutează ca un nor pâlnie şi este însoţită de un zgomot puternic, ca un vuiet.3.Trombă de apă (+FC) O Coloană de aer violent care se învârteşte, formată deasupra unei ape (golf sau lac) şi atinge suprafaţa apei; tornadă sau nor pâlnie care atinge suprafaţa unei ape.FulgerManifestare luminoasă care însoţeşte descărcarea electrică ce se produce de la un nor sau în interiorul acestuia, sau, mai rar, de la structurile înalte care se află deasupra solului.

Tipuri de furtunăFurtună tropicalăCiclon tropical cu viteză a vântului de aproximativ 48 până la 121 km/h (30 până la 75 mile/h).

UraganCiclon tropical, în special în Indiile de Vest, în cazul căruia viteza vântului este de sau depăşeşte 60 noduri (73 mile/h).

Obstrucţionarea vizibilităţiiTransport de zăpadă la înălţime/Zăpadă spulberată (BLSN)Particule de zăpadă ridicate şi mişcate violent de vânt până la inălţime moderată sau mare. Vizibilitatea preponderentă este mai mică de 7 mile (9.999 m); când particulele sunt ridicate la înălţimi mai mari cerul poate deveni neclar.

Ceaţă (FG)Suspensie vizibilă alcătuită din particule mici de apă (stropi) care se formează la suprafaţa


NECLASIFICAT


solului, se extinde pe verticală şi reduce vizibilitatea pe orizontală la mai puţin de 5/8 mile. (1000 m). Atunci când sunt asociaţi şi descriptorii BC, MI. sau PR, vizibilitatea predominantă poate fi de/mai mare de 5/8 mile (1.000 m) Spre deosebire de burniţă, nu cade pe pământ.

Ceaţă glacială (FZFG)Suspensia formată din nenumărate cristale mici de gheaţă, sau din picături de apă la temperaturi sub 0 grade Celsius, la suprafaţa solului, care se extinde pe verticală, la înălţimi mai mari de 6 ft. (1,8 m). Reduce vizibilitatea predominantă la mai puţin de 5/8 mile (1000 m) şi, spre deosebire de burniţă, nu cade pe pământ. Stropii de apă pot îngheţa la contactul cu obiectele expuse, formând un strat asemănător cu o glazură. Este denumită şi ceaţă de gheaţă.

Furtună de praf sau de nisip1.Furtună de praf (DS). Un aspect meteo neobişnuit, deseori de mare intensitate, caracterizat prin existenţa într-o zonă extinsă, a unor vânturi puternice şi a aerului plin de praf. Se raportează în cazul în care vizibilitatea predominantă este redusă la mai puţin de 5/8 mile (1.000 m), dar nu la mai puţin de 5/16 mile (500 m). În cazul în care vizibilitateaeste redusă la mai puţin de 5/16 mile (500 m), se raportează furtună de praf puternică (+DS) 2. Furtună de nisip. Particule de nisip cu diametru cuprins între 0,008 inch şi 1 inch ridicate de un vânt puternic. De cele mai multe ori acestea se ridică deasupra solului până la cel puţin 10 ft, depâşind rar înălţimea de 15 ft. Se raportează în cazul în care vizibilitatea predominantă este redusă la mai puţin de 5/8 mile (1.000 m), dar nu la mai puţin de 5/16 mile(500 m).În cazul în care vizibilitatea este redusă la mai puţin de 5/16 mile (500 m), se raportează furtună denisip puternică (+DS) .

Vârtej de prafVârtejuri mari de praf/nisip (PO).Un ansamblu de particule de praf sau nisip, însoţit uneori de gunoaie mici, care se ridică de pe sol sub formă de spirală de diverse înălţimi, cu diametru mic, pe o axă aproximativ verticală. Este raportată indiferent de vizibilitate

FumSuspensia din aer , alcătuită din particule mici produse de combustie. În cazul în care particulele de fum s-au deplasat pe o distanţe mai mari (înte 25 şi 100mile sau între 40 şi 160 km sau mai mult) şi particulele mai mari s-au depus pe sol în timp ce particulele care au rămas s-au răspândit în atmosferă, poate avea loc o tranziţie spre ceaţă uşoară. Privit prin perdeaua de fum,la răsărit sau la apus, discul solar este roşu.Când soarele este deasupra liniei orizontului, discul are o nuanţă de portocaliu. Fumul generat de surse îndepărtate este de culoare gri sau albastru deschis.

Ceaţă uşoarăSuspensia aeriană formată din particule uscate, extreme de mici, invizibile cu ochiul liber şi sufficient de numeroase pentru a da aerului un aspect opalescent.Acest fenomen seamănă cu un voal care acoperă peisajul şi diminuează intensitatea tuturor culorilor. Văzute prin acest voal de ceaţă,obiectele închise la culoare au o tentă albăstruie, iar cele strălucitoare, cum ar fi soarele sau luminile de la distanţă, au o nuanţă de galben murdar sau roşiatică. Particulele de ceaţă pot fi formate din diverse substanţe, praf, sare, reziduri provenite din focuri sau vulcani, aflaţi la mare distanţă, polen, etc., care sunt în general bine difuzate în atmosferă.

Transport de praf sau nisipPraful sau nisipul ridicat de vânt la o înălţime de cel puţin 6 ft (1,8 m).


NECLASIFICAT


CAPITOLUL IX

Dispoziţii finale

0901. - (1) Prezentul manual implementează prevederile STANAG 2019, Ed. 6, NATO Joint Military

Symbology - APP 6(C) şi se aplică începând cu 01.02.2014.

(2) La aceiaşi dată îşi încetează aplicarea „Manualul de semne convenţionale din Armata României”,

ediţia 2011.

0902. - Anexele nr. 1, 2 fac parte integrantă din prezentul manual.

ŞEFUL DIRECŢIEI OPERAŢII

General maior Alexandru RUS


NECLASIFICAT

Anexa nr. 1(par. 0312)

DESTINAŢIA COMPARATIVĂ A FORMAŢIUNILOR/UNITĂŢILOR

1. Generalităţi

A001. - Informaţiile din această anexă au fost furnizate de fiecare naţiune. Destinaţia atribuită de către

diferite naţiuni formaţiunilor/unităţilor sale sunt prezentate contrar acordului privind valoarea simbolurilor

cuprinse în tabelul nr. 3.2.7. din capitolul III al acestui manual. Dacă o naţiune nu are formaţiuni unităţi de

valoarea indicată de simbol, nu va fi trecută nicio destinaţie. Naţiunile încă neintroduse în această Anexă sunt

solicitate să furnizeze destinaţiile atribuite unităţilor sale. Pentru ca această anexă să fie mai uşor înţeleasă,

fiecare simbol militar este însoţit de un număr a cărei semnificaţie este explicată la sfârşitul anexei.

2. Note explicative

A002. Acest grup de numere nu trebuie utilizat în alt context decât cel al acestui STANAG. Acestea nu

sunt destinate ca definiţii în sine.

a) Grupul 1. Cea mai mică subunitate de bază, parte a unui grup de 2 şi/sau un grup de 3 subunităţi.

Necesită sprijin administarativ şi logistic.

b) Grupul 2. O subunitate mai mare decât subunitatea din grupul 1, dar mai mică decât un grup de 3

subunităţi. Necesită sprijin administarativ şi logistic.

c) Grupul 3. O subunitate destinată să desfăşoare misiuni tactice sau de sprijin, compusă din două sau

mai multe subunităţi din grupul 1 şi/sau grupul 2 şi de regulă face parte dintr-un grup de 4 subunităţi. Este

comandat de un OF-1/OF-2 sau OR-7/OR-8 (conf. STANAG 2116) şi poate sau nu să necesite sprijin

administarativ.

d) Grupul 4. O subunitate destinată să fie capabilă să se administreze dacă acţionează independent şi

poate avea contabilitare proprie. Este compusă din două sau mai multe subunităţi din grupul 3 şi este comandat

de un OF-2 sau 3 (conf. STANAG 2116). Face parte de regulă dintr-un grup de 5 subunităţi. Poate să aibă o

componenţă mixtă de 4 subunităţi de arme.


NECLASIFICAT

e) Grupul 5. O unitate destinată să fie capabilă să se administreze, să aibă contabilitate proprie şi să

acţionează independent. Este compusă din două sau mai multe subunităţi din grupul 4 şi este comandat de un

OF-3 sau 4 (conf. STANAG 2116). Poate să fie întărită cu subunităţi din grupul 1, 2, 3 sau 4 de diferite arme

pentru a forma o unitate de tip grup 5 cu componenţă mixtă de unităţi şi subunităţi de arme.

f) Grupul 6. O unitate compusă din două sau mai multe unităţi din grupul 5 sau subunităţi din grupul 4,

de regulă de aceiaşi arma subordonată unui comandant desemnat. Este comandat de regulă de un OF-4, 5 sau 6

(conf. STANAG 2116).

g) Grupul 7. O formaţiune (mare unitate) de două sau mai multe unităţi de luptă de arme din grupul 5

sau din grupul 6 întărită cu subunităţi din grupul 1, 2, 3 sau 4 de diferite arme de sprijin sau servicii, de regulă

comandată de un OF-4, 5 sau 6 (conf. STANAG 2116). Este mai mică decât o unitate din grupul 8.

h) Grupul 8. O formaţiune (mare unitate) tactică şi administrativă majoră care întruneşte în structura sa

unităţile necesare de arme şi servicii pentru ducerea luptei de durată, mai mare decât o mare unitate din grupul 7

şi mai mică decât o mare unitate din grupul 9. Este de regulă comandată de un OF-7 (conf. STANAG 2116).

i) Grupul 9. O formaţiune (mare unitate) mai mare decât o mare unitate din grupul 8 şi mai mică decât o

mare unitate din grupul 10 care de regulă este compusă din două sau mai multe mari unităţi din grupul 8

inclusiv cu formaţiunile de arme de sprijin şi de servicii. Este de regulă comandată de un OF-8 (conf. STANAG

2116).

j) Grupul 10. Cea mai mare formaţiune (mare unitate) tactică şi administrativă a forţelor armate formată

dintr-un număr de mari unităţi din grupul 9 sau 8.

k) Grupul 11. Mai multe mari unităţi din grupul 10 sau 9 subordonate unui comandant desemnat al

forţelor întrunite.

GRUP INDICATOR GRAFIC

DESEMNAREA LA NIVEL NAŢIONAL OBSERVAŢII ŢARĂ

1 ALB2

3

4

5

6

7

8


NECLASIFICAT

9

10

11



1 FRANCEZĂEquipe

NEERLANDEZĂPloeg

(1) BEL2 Section Sectie (1)

3 Peloton Peloton (1)

4 CompagnieEscadronBatterie

CompagnieEskadronBatterij

(1)tancuriartilerie

5 BataillonEscadrille

Bataljion Escadrille

(1)aviaţia forţelor terestre

6 Groupement Regiment

Groepering Regiment

Aplicabile numai forţelor nedislocabile

7 Brigade Brigade (1)

8 Division Divisie (1)

9 Corps d’ Armee Legerkorps (1)

10 Armee Leger (2)

11 Groupe d’ Armee Legergroep (2)

(1) desemnarea la nivel naţional de baza(2) inexistent în armata Belgiei.



1 (1)artilerie, comunicaţii, apărare aeriană, infanterietancuri, cercetare, geniu

BLG2 (1) Infanterie, cercetare, NBC, logistică,

comunicaţii, geniu

3 (1) infanterie, tancuri, cercetare, artilerie, apărare aeriană, geniu, comunicaţii, NBC, logistică



6 (1)infanterie, tancuri, cercetare, artilerie, geniu, comunicaţii, NBC, logistică


NECLASIFICAT

7 (1)infanterie, tancuri, artilerie, geniu, logistică

8 Nu are echivalent (2)

9 (1), (3)

10 (1)

11 Nu are echivalent (2)

(1) desemnarea la nivel naţional de baza(2) inexistent în armata Bulgariei(3) existent în armata Bulgariei începând cu finele anului 2006Notă: Cuvintele cu caractere latine reprezintă pronunţia la nivel naţional.



1 Element smaller than a Section CAN

2 Section (1)

3 Platoon TroopSection

(1)infanterietancuri, artilerie, geniu, com., av.

4CompanySquadronBatteryFlight

(1)infanterietancuri, geniuartilerieaviaţie

5 BattalionRegimentSquadron

(1)Infanterie, tancuri, artilerie, geniu, com.Aviaţie

6 RegimentWing Group

(2)aviaţieconstituit la solicitare, de regulă în sprijinul operaţiilor întrunite

7 Brigade Brigade groupAviatiopn group

(1)

8 Division (2)

9 Corps (2)

10 Army (2)

11 Army group (2)

(1) desemnarea la nivel naţional de baza(2) inexistent în armata Canadei.



1 Osadka, obsluha, sekce CZE2 Druzstvo (1)

3 Ceta (1)

4 RotaBaterieRoj

(1)artilerie, apărare aerianăaviaţie

5 Prapor OddilLetka

(1)artilerie, apărare aerianăaviaţie


NECLASIFICAT

6 PlukLetecka skupina

(1)aviaţie

7 BrigadaZakladna

(1)aviaţie

8 Divize (1)

9 Armadni sbar (1)

10 (2)

11 (2)

(1) desemnarea la nivel naţional de baza(2) inexistent în armata Cehiei.



1 Trupp (1) DEU2 Gruppe

Rotte (1)aviaţia Forţelor Terestre

3 ZugSchwarm

Staffel

(1)aviaţia Forţelor Terestre

eşalon de comandă/control sau element de sprijin

4 KompanieBatterieStaffelBootInspektion

(1)artilerie, apărare aerianăaviaţia FT, Forţele Aeriene, medical şi marinămarinăşcoala militară

5 BataillonAbteilungBootsgeschwader, SchiffLehrgruppe

(1)Forţele Aerienemarinăşcoala militară

6 Regiment

Geschwader, BereichSchiffsgeschwader

(1)artilerie, comunicaţii, aviaţia FT, geniu, apărare aeriană, infanterie aeromobilă, medical, apărare NBC, logisticăForţele AerieneMarină

7 Brigade

EinsatzflottilleSanitatskommando Einsatz

(1)logistică, tancuri, infanterie mecanizată, forţe speciale, sprijin luptămarinăComandamentul Serviciului Medical Întrunit al Bundeswehr

8 Division

Wehrbereichskommando Sanitatskommando Einsatz

(1)tancuri, infanterie mecanizată, forţe speciale

Comandamentul Serviciului Medical Întrunit al Bundeswehr

9 KorpsKommando OperarativeFuhrung EingreifkrafteKommando OperarativeFuhrung LuftstreitkrafteFlottenkommando

(1)Comandamentul Forţelor pt Operaţii de RăspunsForţele aeriene

marină

10 ArmeeComponent Command

(2)(2)


NECLASIFICAT

Einsatzfuhrungskommando der BundeswehrTSK FuKdo und Amter

Comandamentul pt Operaţii al Bundeswehr

11 ArmeegruppeJoint Force Command

(2)(2)

(1) desemnarea la nivel naţional de baza(2) inexistent în armata Germaniei.



1 Gruppe (1) DNK2 Sektion (1)

3 Deling (1)

4 KompagniEskadronBatteri

infanterie, geniu, comunicaţiitancuriartilerie

5 BataljonAfdelingBataljons kampgruppe

(1)artilerieunităţi mixte de arme, majoritatea de infanterie sau tancuri întărite cu alte arme

6 Regiment unităţi de instruire pe timp de pace şi unităţi administrative

7 Brigade (1)

8 Division (1)

9 Korps (1)

10 Arme (2)

11 Armegruppe (2)

(1) desemnarea la nivel naţional de baza(2) inexistent în armata Danemarcei.



1 Escuadra/EquipoPatrulla

(1)Forţele Aeriene ESP

2 Peloton

3 Seccion

4 CompaniaBateriaEscuadronSubgrupo Tactico

(1)artilerietancuriunităţi mixte de arme

5 BattallonGrupoGrupo Tactico

(1)artilerie, blindate, serviciiunităţi mixte de arme


NECLASIFICAT

6 RegimientoAgrupacion Tactica

(1)unităţi mixte de arme

7 Brigada (1)

8 Division (1)

9 Cuerpo de Ejercito (1)

10 Ejercito (2)

11 Grupo de Ejercito (2)

(1) desemnarea la nivel naţional de baza(2) inexistent în armata Spaniei.



1 EST2

3

4

5

6

7

8

9

10

11



1 Equipe Equipage

(1)personal responsabil cu deservirea tehnicii

FRA2 Groupe

Patrouille (1) cercetare

3 Section Peloton

(1)tancuri şi subunităţi de transport

4 Compagnie BatterieEscadronFlight

(1)artilerietancuri şi subunităţi de transportaviaţia forţelor terestre

5 Bataillon Groupement

(1)(1) unităţi temporare


NECLASIFICAT

6 Regiment (1)

7 Brigade (1) unităţi logistice

8 Division (1)

9 Corps d’ Armee (1)

10 Armee (1)

11 Groupe d’ Armee (2)

(1) desemnarea la nivel naţional de baza(2) inexistent în armata Franţei.



1 Section (1) GBR2 (2)

3 PlatoonTroop

Flight

(1)puşcaşi marini, tancuri, artilerie, geniu, comunicaţii, SAS, transporturiaviaţia Forţelor Terestre, regiment RAF

4 CompanySquadron

BatteryCombat group, Squadron group, Coy/Sqn group

(1)tancuri, geniu, comunicaţii, SAS, aviaţia FT, transporturi, regiment RAF

5 BattalionRegiment

Field AmbulanceArmoured or Field workshopWingBattle groupCommando

(1)tancuri, artilerie, geniu, comunicaţii, SAS, aviaţia Forţelor Terestremedicalreparaţii şi recuperare

RAF regiment unităţi mixte de armepuşcaşi marini

6 (2)

7 Field force/Brigade (1)

8 Division (1)

9 Corps (1)

10 (2)

11 Army Group (1)

(1) desemnarea la nivel naţional de baza(2) inexistent în armata Britanică.


NECLASIFICAT



1 Hemi-HomasStoecheon

infanterieinfanterie GRC

2 HomasStoecheon

infanterie, tancuri, geniu, comunicaţiiartilerie

3 Themoerea Ulamos

infanterie, geniu, comunicaţiiartilerie, tancuri

4 LochosPyrovorlachiaIli

infanterie, geniu, comunicaţiiartilerietancuri

5 TaghmaMoraEpilarchia

infanterie, geniu, comunicaţiiartilerietancuri

6 StntagmaTheoekissis machisMerarchiakonPyrovolikonHomas PyrovolikonMahis

infanterietancuri )) artilerie))

7 Taxiarchia tancuri

8 Merarchia (1)

9 Soma stratou (1)

10 Stratia (1)

11 (2)

(1) desemnarea la nivel naţional de baza(2) inexistent în armata Greciei.



1 HRV2

3


NECLASIFICAT

4

5

6

7

8

9

10

11



1 Resleg Repulo geppar

(1) nu există ca subunitate organică HUN

2 KezelosymelyzetRaj

(1) tancuri, infanteriecercetare

3 Szakasz (1) tancuri, infanterie, geniu, comunicaţii

4 SzazadUteg

(1) tancuri, infanterie, comunicaţii, aviaţieartilerie antiaeriană

5 Zaszloalj Osztaly

(1) tancuri, infanterie, sprijin luptăartilerie antiaeriană

6 Ezred (1) radiolocaţie, aviaţie

7 Dandar (1) logistică

8 Hadosztaly (2)

9 Hadtest (1)

10 Hadsereg (2)

11 Hadseregcsoport (2)

(1) desemnarea la nivel naţional de baza(2) inexistent în armata Ungariei.



1 ISL2

3

4


NECLASIFICAT

5

6

7

8

9

10

11



1 SquadraSquadra pezzoEquipagio

(1) artilerie tancuri şi blindate

ITA2 Pattuglia Această subunitate nu este o structură

organică. Subunităţi comparabile sunt organizate de fiecare dată în funcţie de particularităţile misiunii. Puterea subunităţii poate fi de nivelul grupului 1 la 3.

3 PlotoneSezione

(1) artilerie şi transporturi

4 CompagniaSquadroneBatteriaAutorepartoComplesso minore

(1) blindate, aviaţia Forţelor Terestreartilerietransporturi, de nivel Cp.

5 Battaglione

GruppoGruppo squaroniAutogruppo Reparto

(1) infanterie, comunicaţii, geniu, logistică, transporturiartilerie blindate, aviaţia Forţelor Terestretransporturigrupare întrunită de arme (Battle grup de nivel batalion) unitate de comandament, medical

6 Reggimento (1) în armata Italiei regimentul este de nivel batalion.Grupare de unităţi de sprijin luptăGrupare întrunită de arme (Battle grup)

7 Brigata (1)

8 DivisioneComando OperativoIntermedioComando dei Supporti delle Forze Operative Terrestri

(1)Comandamentul de divizie este denumit “Comandament Operaţional Intermediar”Componenta de sprijin a Comandamentului Operaţional al Forţelor Terestre

9 Corpo d’ArmataComando Operativo

(1)Comandamentul Operaţional Intermediar


NECLASIFICAT

IntermedioComando Forze Operative Terrestri

poate fi ridicat până la nivel corp de armatăComandamentul Operaţional al Forţelor Terestre

10 Armata Aplicabil doar pentru perioade

(1) desemnarea la nivel naţional de baza



1 GrandisGrupe

(1)artilerie LTU

2 Skyrius (1)

3 BurysEkipa, komanda, grupe

(1)Forţe Speciale

4 KuopaBaterijaGrandis

(1)artilerie, apărare aerianăForţele Aeriene

5 BatalionasEskadrile

(1)Forţele Aeriene

6 PulkasRinktine

numai unităţi de instruire ale FTnumai unităţi ale Forţelor Naţionale ale Voluntarilor

7 Brigada (1)

8 Karinis regionas structuri teritoriale (regionale)

9 Ginkluotosios pajegos Structură de comandă a tuturor categoriilor de forţe şi unităţi

10 (2)

11 (2)

(1) desemnarea la nivel naţional de baza(2) inexistent în armata Lituaniei.



1 Equipe (1) LUX2 Groupe (1)

3 Section (1)


NECLASIFICAT

4 Compagnie (1)

5 Bataillon (1)

6 Regiment (2)

7 Brigade (2)

8 Division (2)

9 Corps d’ Armee (2)

10 Armee (2)

11 Groupe d’ Armee (2)

(1) desemnarea la nivel naţional de baza(2) inexistent în armata Luxemburgului.



1 LVA2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


NECLASIFICAT



1 GroepPloeg

Stuk

(1)servicii, blindate(cercetare)artilerie, aruncătoare cu infanterie şi blindate

NLD

2 DetachementGroepSectie

(1)blindateartilerie,tancuri

3 PelotonGevechtsbatterijVlucht

(1)artilerie antiaeriană aviaţia Forţelor Terestre

4 CompagnieEskadronBatterijSquadron

(1)blindate, tancuri, poliţie militarăartilerie, artilerie antiaeriană aviaţia Forţelor Terestre

5 BataljonAfdelingGroepColonneCommando

(1)artilerie, artilerie antiaeriană aviaţia Forţelor Terestreapărare civilăservicii, reprezintă o structură constituită dintr-o varietate de subunităţi din grupele 3 şi 4

6 Regiment

GeniegevechtsgroepGroep (2)

Există doar ca structură neorganică tradiţională constituită prin gruparea batalioanelor de aceiaşi armă sau categorie geniu(1) artilerie)artilerie )antiaeriană )

comunicaţii )servicii )

7 BrigadeLegerkorps artillerieLegerkorps logistiek

(1)artilerieservicii


reprezintă o structură constituită dintr-o varietate de subunităţidin grupele 4 şi 5

NECLASIFICAT

Commando8 Divisie (1)

9 Legerkorps (1)

10 Leger (3)

11 Legergroep (3)

(1) desemnarea la nivel naţional de baza(2) întodeauna însoţită de un prefix reprezentând arma, categoria sau serviciul, ex. “intendance groep”(2) inexistent în armata Olandei.



1 Lag (1) NOR2 Gruppe (1)

3 Tropp (1)

4 KompaniEskadronBatteriStridsgruppe

(1)tancuri, blindateartilerieunităţi mixte de arme

5 BataljionStridsgruppe

(1)unităţi mixte de arme

6 Regiment numai unităţi administrative

7 Brigade Kombinert regiment

unităţi mixte de arme(nivel brigadă)

8 DivisionForsvarsdistrikt Landforsvar

(1)) structure teritoriale) (“Apărarea Teritoriului”)

9 Korps (2)

10 Forsvarskommando Structură întrunită a celor trei categorii de forţe

11 Arme-gruppe (2)



1 Element mniejszy niy druzyna

Nu există ca subunitate organică şi este structurată de fiecare dată în funcţie de particularităţile misiunii.

POL

2 Druzyna

ZalogaDziallon

(1) infanterie, cercetare, geniu, comunicaţii, aeromobiltancuriartilerie


NECLASIFICAT

3 Pluton (1)

4 KompaniaBateriaSwadron

(1)artilerie

5 BatalionDywizjon

(1)artilerie

6 Pulk (1)

7 Brygada (1)

8 Dywizja (1)

9 Korpus (1)

10 (2)

11 (2)

(1) desemnarea la nivel naţional de baza(2) inexistent în armata Poloniei.



1 Esquadra (1) PRT2 Seccao (1)

3 Pelotao (1)

4 CompanhiaBateriaEsquadrao

(1)artilerietancuri

5 BatalhaoGrupo

(1)tancuri, artilerie

6 Regimento (1)

7 BrigadaAgrupamento

(1)structură de servicii speciale

8 Divisao (1)

9 Corps de exercito (1)

10 Exercito de campanha (2)

11 Grupo de exercitos (2)

(1) desemnarea la nivel naţional de baza(2) inexistent în armata Portugaliei.



1 Secţie ROU2 Echipă

Piesă artilerie


NECLASIFICAT

3 Pluton Secţie artilerie

4 CompanieBaterie artilerie

5 Batalion Divizion marină

6 Regiment

7 Brigadă

8 Divizie

9 Corp de armată (2)

10 Armată (2)

11 (2)

(2) inexistent în armata Romaniei.



1 SVK2

3

4

5

6

7

8

9

10

11



1 SVN2


NECLASIFICAT

3

4

5

6

7

8

9

10

11



1 Manga (1) TUR2 Kisim (1)

3 Takim (1)

4 BolukBatarya

(1)artilerie

5 Tabur (1)

6 Alay (muharebe grubu) (2)

7 Tugay (1)

8 Tumen (1)

9 Kolordu (1)

10 Ordu (1)

11 Ordular grubu

(1) desemnarea la nivel naţional de baza(2) inexistent în armata Turciei.



1 Squad (1) USA2 Section (1)


NECLASIFICAT

3 Platoon Detachment

(1)Forţe Speciale, Poliţie Militară

4 CompanyBatteryTroop

(1)artilerietancuri

5 BattalionSquadron tancuri

6 Regiment Group

(1)artilerie, geniu, aviaţie, Forţe speciale, sprijin luptă

7 Brigade (1)

8 Division (1)

9 Corps (1)

10 Numbered army Poate fi constituit pentru controlul a două sau mai multe corpuri de armată

11 Army group (1)

(1) desemnarea la nivel naţional de baza Anexa nr. 2(par. 0101, aln. 5)

LEXICON

PARTEA I: ACRONIME ŞI ABREVIERI

B001. - Partea I conţine abrevierile relevante care se regăsesc în cuprinsul manualului - punctul A), precum şi

cele ce se scriu pe hărţi, scheme sau în documente naţionale - punctul B). Abrevierea unor termeni care nu se

regăsesc la punctul B) este permisă, cu respectarea regulilor stabilite în Dicţionarul ortografic, ortoepic şi

morfologic al limbii române, Ed. a II-a, Bucureşti, 2005. O listă finală şi mult mai completă a abrevierilor agreate

de NATO se regăseste în AAP-15. Prezentul manual foloseste majuscule pentru toate abrevierile de la punctul A)

reflectând modul de utilizare a acestora în acest document. Capitolul VII de asemenea cuprinde două tabele cu

acronime şi abrevieri relevante pentru acest capitol

A) Abrevieri folosite în cuprinsul manualului

Abrevierea SemnificaţiaEngleză Română

AA Assembly Area Raion de adunare

AARROZ Air-to-air restricted operations zone Zonă de operaţii Aer-Aer restricţionată

AAW Anti-air Warfare Apărare aeriană ACA Airspace Coordination Area Zona de coordonare a spaţiului aerianAEW Airborne Electronic Warfare Sistem aeropurtat de război electronic AEW Airborne Early Warning Sistem aeropurtat de avertizare timpurie

AGI Auxiliary Group Intelligence Serviciul de informaţii pe grupuri auxiliare

ALT Altitude AltitudineAPC Armoured Personnel Carrier Transportor blindat APOD Airport of Debarkation Aeroport pentru debarcare APOE Airport of Embarkation Aeroport pentru îmbarcare


NECLASIFICAT


APP Allied Procedural Publication Publicaţie a alianţei privind procedurile ASP Ammunition Supply Point Punct de aprovizionare cu muniţiiASR Alternate Supply Route Rută de aprovizionare de rezervăASUW Antisurface /Warfare Operaţii împotriva navelor de suprafaţă ASW Antisubmarine Warfare Operaţii anti-submarin

AUV Autonomous underwater vehicle Vehicul subacavatic autonom

BDZ Base defense zone Zona pentru apărarea aerianăBL Bridgehead line Aliniamentul capului de podBSA Brigade Support Area Zona de sprijin a brigăzii C2 Command and Control Comandă şi controlCBT Combat/Combatant Luptă/Luptător (combatant)

CIE Commission Internationale de l’Eclairage Comisia Internaţională de Iluminat

CBRN Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear Chimic, Biologic, Radiologic şi Nuclear

CSAR Combat Search and Rescue Căutare-salvare în luptă

DET Detainee(s) Punct de adunare pentru persoanele reţinute

DIFAR Directional Frequency Analysis and Recording

Analiză şi înregistrare de frecvenţă direcţională

DSA Division Support Area Zonă de sprijin a divizieiDTG Date-Time Group Grup dată-oră DZ Drop Zone Zonă de lansare/paraşutare ENY Inamic InamicEO Electro-optical Optoelectronic

EPLRS Enhanced position location reporting system Sistem întărit de detectare şi localizare

EPW Enemy Prisoner of War Prizonier de război inamic ERP Engineer Regulating Point Punct de control de geniuEW Electronic Warfare Război electronicEZ Extraction Zone Zonă (raion) de extracţie

FAADEZ Forward Area Air Defence Zone Zonă înaintată de apărare antieriană

FARP Forward Arming and Refuelling Point

Punct înaintat de reaprovizionare cu muniţie şi carburant

FC Fire Control Controlul focului FCL Final coordination line Linie de coordonare finală

FEBA Forward Edge of the Battle Area

Limita dinainte a zonei de angajare în luptă

FEZ Fighter engagement zone Zonă de angajare de către aviaţia de vânătoare

FFA Free Fire Area Raion de tragere fără restricţiiFSA Fire Support Area Raion de sprijin de foc

FSCL Fire Support Coordination Line Aliniament de coordonare a sprijinului de foc

FSS Fire Support Station Post de sprijin cu foc/poziţie de tragere FSSL Fire Support Safety Line Aliniament de siguranţă a sprijinului cu


NECLASIFICAT


focGOV Government Guvern GPS Global Positioning System Sistemul de poziţionare globală

HIDACZ High-Density Airspace Control Zone

Zonă de control al spaţiului aerian cu densitate mare

HIMEZ High Altitude Missile Engagement Zone

Zonă de angajare a rachetelor de mare altitudine

HL Holding Line Aliniament de menţinut/menţinut IFF Identification, Friend or Foe Identificare amic sau inamic

ISR Intellicence, surveillance and reconnaissance Informaţii, supraveghere, recunoaştere

JEZ Joint engagement zone Zonă de angajare întrunităLAB Logistics Assault Base Bază/Punct de aprovizionare de luptă LC Landing Craft Ambarcaţiune de desantLD Line of Departure Aliniament de plecare

LLTR Low-Level Transit Route Rută aeriană de tranzit de joasă altitudine

LOA Limit of Advance Limită de avansare

LOMEZ Low Altitude Missile Engagement Zone

Zonă de angajare/combatere a rachetelor de joasă altitudine

LP Launch point Punct de lansareLRP Logistics Release Point Punct de transfer logisticLZ Landing Zone Zonă de aterizare

MAGTF Marine Air-Ground Task Force Forţă operaţională aer-sol a infanteriei marine

MCM Mine Countermeasures Măsuri contra minelorMCP Maintenance Collection Point Punct de colectare şi întreţinere MEDEVAC Medical Evacuation Evacuare medicalăMEZ Missile Engagement Zone Zonă de angajare a rachetelorMP Military Police Poliţie militară MRR Minimum-Risk Route Rută de deplasare cu risc minim MSD Minesweeper, Drone Dronă pentru deminareMSR Main Supply Route Rută principală de aprovizionareNAI Named Area of Interest Zonă de interes desemnată

NATO North Atlantic Treaty Organization Tratatul Organizaţiei Nord Atlantice

NFA No-Fire Area Zonă de interdicţie a tragerii NFL No-Fire Line Aliniament de interdicţie a tragerii OBJ Objectiv Obiectiv PAA Position Area for Artillery Raion de dispunere a artileriei PD Point of departure Punct de plecare

PIM Position and Intended Movement Poziţie şi mişcare estimată

PK Picket PichetPLD Probable Line of Deployment Aliniament probabil de desfăşurarePR Personnel Recovery Recuperarea personaluluiPS Personnel Services Servicii de personal PUP Pop-up Point Punct în care aeronava îşi schimbă plafonul


NECLASIFICAT


de zbor/ se ridică pentru angajarea unei ţintePX Passenger Pasager PZ Pickup Zone Punct de îmbarcare

R3P Rearm, Refuel, and Re-supply Point Punct de aprovizionare de luptă

RFA Restricted Fire Area Raion de limitare a executării focului

RFL Restrictive Fire Line Aliniament de limitare a executării focului

RGB Red, Green, Blue Roşu, verde, albastru RL Release Line Aliniament de resubordonare RLY Rally (Point) (Punct) de regrupare ROM Refuel on the Move Realimentare din mişcare ROZ Restricted Operations Zone Zonă de operaţii restricţionată

RS Rescue Surface Station Poziţie/punct la suprafaţă pentru salvare pe mare

RSA Regimental Support Area Zonă de sprijin a regimentului RS Rescue Station Staţie de salvareRV Re-entry Vehicle Vehicul de reintrare

SAAFR Standard use Army Aircraft Flight Route

Rută de zbor standard pentru avioane militare din compunerea Forţelor Terestre

SAM Surface-to-Air Missile Rachetă sol-aer SAR Search and Rescue Căutare şi salvare

SEAD Suppression of enemy air defences

Neutralizarea apărării aeriene a inamicului

SHORADEZ Short range air defence engagement zone

Zonă de angajare a rachetelor cu rază scurtă de acţiune

SIF Selective Identification Feature Caracteristică de identificare selectivă

SIGINT Signals IntelligenceInformaţii obţinute din surse de comunicaţii şi surse radioelectronice de non-comunicaţii

SOF Special Operations Forces Forţe pentru operaţii specialeSPOD Seaport of Debarkation Port maritim de debarcareSPOE Seaport of Embarkation Port maritim de îmbarcare

STANAG NATO Standardization Agreement Acord de standardizare NATO

SUB Submarine Submarin TAI Target Area of Interest Zonă ţintă de interes TCP Traffic Control Post Post de control al traficului TF Task Force Grupare de forţe TGT Target Ţintă (obiectiv)TRP Target Reference Point Reper ţintă de referinţăTS Thunderstorm Furtună cu trăsneteTTP Trailer Transfer Point Punct de transfer pentru remorcă TV Television Televiziune UAV Unmanned Aerial Vehicle Vehicul aerian fără pilot UL Ultra light Ultrausor UMCP Unit Maintenance Collection

PointPunct de colectare a tehnicii cu nevoi de reparaţie sau întreţinere.


NECLASIFICAT


UUV Unmanned underwater vehicle Vehicul submarin fără pilotUXO Unexploded Ordnance Muniţie neexplodată

VSTOL Vertical or Short Take Off and Landing

Avion cu aterizare şi decolare verticală sau scurtă

WEZ Weapon engagement zone Zonă de angajare a armeiWFZ Weapons Free Zone Zonă în care este permisă executarea

focului fără o coordonare suplimentarăWMO World Meteorological

Organization Organizaţia Meteorologică Mondială

B) Acronime şi abrevieri ce se scriu pe hărţi, scheme şi documente naţionale1. Instituţii, organe de conducere şi structuri militare

Denumirea Abrevierea Obs.A

Academie Acad.Academia Forţelor Terestre AFTAcademia Forţelor Aeriene AFAAcademia Navală ANvl.Agenţie Ag.Agenţia pentru sisteme şi servicii informatice militare ASSIM

Agenţia militară pentru managementul frecvenţelor radio AMMFR

Armată AArmata României AR

BBatalion B.Baterie Bt.Bază Bz.Birou Bir.Biroul Naţional de Codificare BNCBrigadă Bg.

CCelulă Cel.Centru CCentru de coordonare a mişcării CCMCentru de instruire prin simulare CISMCentru militar judeţean CMJCentru militar de sector CMSCentru militar zonal CMZCentrul de instruire al Forţelor Navale C.Instr.F.N.Centrul de conducere operaţională CCOCentrul de conducere strategică CCSCentrul de operaţii psihologice C.Op.Psi.Centrul pentru resurse şi pregătirea teritoriului CRPTCentrul de medicină navală C.Md.Nvl.Centrul naţional militar de comandă CNMCCentru de sănătate C.Săn.


NECLASIFICAT

Denumirea Abrevierea Obs.Cercul militar naţional CMNColegiul naţional de apărare CNApColegiu militar liceal CMLComandament Cdm.Comandamentul forţelor întrunite CFÎComandamentul pentru instruire, educaţie, doctrine şi mobilizare CIEDM

Comandamentul logistic întrunit CLIComandamentul comunicaţiilor şi informaticii CCIComandamentul garnizoanei Cdm.Grz.Comenduire Cmd.Companie Cp.Compartiment Cmp.Componenta operaţională aeriană COAComponenta operaţională navală CONComponenta operaţională terestră COTComponenta de conducere operaţii curente CCOCComponenta de operaţii speciale COSComponenta pentru situaţii COSITConsiliul Suprem de Apărare a Ţării CSAŢCorpul de control şi inspecţie C.Ctrl.Insp.

DDepartament Dpt.Departamentul pentru politica de apărare şi planificare DPAP

Departamentul pentru relaţia cu Parlamentul şi informare publică DRPIP

Departamentul pentru armamente Dpt.Arm.Direcţia prevenire şi investigare a corupţiei şi fraudelor DPICF

Direcţia domenii şi infrastructuri DDIDirecţia generală de informaţii a apărării DGIADirecţia management resurse umane DMRUDirecţia financiar-contabilă DFCDirecţia audit intern DAIDirecţia medicală DMedDirecţia personal şi mobilizare DPMDirecţia informaţii militare DIMDirecţia operaţii DOpDirecţia logistică DLogDirecţia planificare strategică DPSDirecţia comunicaţii şi informatică DCIDirecţia instrucţie şi doctrină DIDDirecţia structuri şi planificarea înzestrării DSPIDirecţia topografică militară DTMDirecţia hidrografică maritimă DHMDirecţia instanţelor militare D.Inst.Mil.Divizie D


NECLASIFICAT

Denumirea Abrevierea Obs.Divizion Dn.

EEchipă Ech.Echipaj Ecj.Element Naţional de Sprijin ENSEscadrilă EEscadron Esd.Editura militară Edit.Mil.Educaţie militară Ed.Mil.

FFlotă Ft.Flotă maritimă Ft.M.Flotilă Fl.Flotilă aeriană Fl.Aer.Formaţiune Form.Fregată Frg.

GGarnizoană Grz.Grup Gp.Grupă Gr.Grupare GGrupare de forţe întrunită GFÎGuvern Guv.

IInspectorat Insp.Institut Ins.Instanţă Inst.

LLaborator Lab.

MMare unitate MUMinisterul Apărării Naţionale M.Ap.N.Ministerul Administraţiei şi Internelor MAI

OOficiul Naţional pentru Cultul Eroilor ONCE

PParlament Parlm.Patrulă Pt.Pichet Pct.Piesă Ps.Pluton Pl.Post (punct) control P.Ctrl.Poligon Polig.Poligon tragere Polig.Trg.Port Prt.Port maritim Prt.Ma.Port fluvial Prt.Flv.Punct comandă PC


NECLASIFICAT

Denumirea Abrevierea Obs.R

Regiment RRegimentul de Gardă R.Gd.

SSector Sct.Secţie SSecţia asistenţă religioasă SARSecţia informare şi relaţii publice SIRPSecţia juridică şi drept internaţional umanitar SJDIUSecţia parchetelor militare S.Parc.MilSecţia de securitate S.Sec.Serviciu Sv.Serviciul istoric al armatei Sv.Ist.A.Serviciul financiar contabil Sv.F.C.Serviciul secretariat Sv.Scrt.Serviciul de Protecţie şi Pază SPPServiciul Român de Informaţii SRISistemul de Apărare, Ordine Publică şi Siguranţă Naţională SAOSN

Statul Major al Forţelor Aeriene SMFAStatul Major al Forţelor Navale SMFNStatul Major al Forţelor Terestre SMFTStatul Major General SMGSubunitate Sub.

ŞŞcoală de aplicaţie pentru unităţi de luptă Şc.Aplic.U.Lp.Şcoală de aplicaţie pentru unităţi sprijin de luptă

Şc.Aplic.Spr.U.Lp.

Şcoală de aplicaţie a Forţelor Navale Şc.Aplic.F.N.Şcoală militară de maiştri militari şi subofiţeri Şc.Mil.Mm.Sof.

UUnitate UUnitate militară UMUniversitatea Naţională de Apărare U.N.Ap.

2. Grade, funcţii, arme, specialităţi militare şi categorii de personal2.1.Grade militare

DENUMIREA ABREVIEREA OBS.Soldat Sold.Fruntaş Frt.Caporal clasa a III-a, a II-a, I Cap.III,II,ISergent Sg.Sergent major Sg.maj.Plutonier Plt.Plutonier major Plt.maj.Plutonier adjutant Plt.adj.Plutonier adjutant principal Plt. adj. pr.Maistru militar clasa a V-a (a IV-a, a III-a, a II- M.m.V (IV,III,II,I)


NECLASIFICAT

DENUMIREA ABREVIEREA OBS.a, I).Maistru militar principal M.m.p.Sublocotenent Slt.Aspirant Asp.Locotenent Lt.Căpitan Cpt.Maior Mr.Locotenent-comandor Lt.cdorLocotenent-colonel Lt.col.Căpitan-comandor Cpt.cdorColonel Col.Comandor CdorGeneral de brigadă Gl.bg.General de flotilă aeriană Gl.fl.aer.Contraamiral de flotilă Cam.fl.General-maior Gl.mr.Contraamiral Cam.General-locotenent Gl.lt.Viceamiral Vam.General Gl.Amiral Am.

2.2.Funcţii DENUMIREA ABREVIEREA OBS.

Comandant Cdt.Locţiitor Locţ.Director Dir.Director adjunct Dir.adj.Şef de stat major Ş.st.maj.

2.3.Arme şi specialităţi militareDENUMIREA ABREVIEREA OBS.

Acţiuni antiteroriste A.Atero.Artilerie antiaeriană AAApărare antiaeriană Ap.AAApărare CBRN Ap.CBRNAdministraţie Adm.Artilerie şi rachete Art.Ra.Aviaţie Av.Auto Au.Căi ferate CFCercetare Cc.Construcţii CţiiComunicaţii Com.Comunicaţii şi informatică Com.Infm.Geniu Ge.EOD EODEducaţie militară Ed.Mil.


NECLASIFICAT

DENUMIREA ABREVIEREA OBS.Infanterie IInfanterie marină I.M.Informatică Infm.Informaţii Info.Intendenţă Intd.Financiar Fin.Forţe pentru operaţii speciale FOSVânători de munte VMParaşutişti Pşt.Psihologie, Sociologie şi Istorie Psi.Soc.Ist.Rachete Ra.Rachete şi artilerie antiaerienă Ra.Art.AARadiolocaţie Rdlc.Radiotelegrafist Rtlg.Radiotelefonist Rtlf.Război electronic RELogistică Log.Marină Ma.Medical Med.Mentenanţă Mtn.Meteorolog Meteo.Mecanic conductor M.c.Poliţie Militară PMSanitar San.Sanitar veterinar San.Vt.Scafandru Scf.Tancuri şi auto Tc.Au.Topogeodezie Topogeo.Transmisiuni Trs.Transporturi militare Tp.M.

2.4 Categorii de personalDENUMIREA ABREVIEREA OBS.

Elev Elv.Funcţionar public F.p.Maistru militar M.m.Militar Mil.Ofiţer Of.Personal civil contractual PccSoldat gradat voluntar SGVStudent Sd.Subofiţer Sof.

3. Expresii şi termeni utilizaţi în domeniul militarDENUMIREA ABREVIEREA OBS.

AAbatiză Ab.Acid cianhidric AC


NECLASIFICAT

DENUMIREA ABREVIEREA OBS.Acoperire Acp.Acostare Acst.Acţiune Acţ.Acţiuni umanitare externe AUEAcustic Acs.Adăpost Adp.Adâncime Ad.Administraţie Adm.Adunare Adn.Adversar Adv.Aerian Aer.Aerodrom Aerd.Aeromobil Aermb.Aeroport Aerp.Aeropurtat Aerpt.Aerostat Aerost.Afluire Afl.Agent economic Ag.Ec.Agent neuroparalitic (Vx) VXAgresor, agresiune Agr.Ajutător Aj.Alertă Alrt.Aliat Ali.Aliment, alimentare Alim.Aliniament Aln.Alpin Alp.Altitudine Alt.Ambarcare Ambr.Ambarcaţiune Ambrc.Ambuscadă Amb.Amfibiu Amf.Amenajare Amnj.Amonte Amt.Amplasament Ampl.Amplificare Amp.Analogic Anl.Analiză Anz.Angajare Ang.Ansamblu Ans.Antiaerian A.A.Antiatomic A.Atm.Antibiologic A.Bio.Antiblindate A.Bl.Antichimic A.Ch.Antidesant A.Ds.Antiepidemic A.Epd.Antiepizootic A.Epz.Antiinfanterie A.Inf.


NECLASIFICAT

DENUMIREA ABREVIEREA OBS.Antinuclear A.N.Antipersonal A.Pers.Antirachetă A.Ra.Antiradiolocaţie A.Rdlc.Antitanc A.T.Antisubmarin A.Sm.Antiterorist A.Tero.Apărare Ap.Aprovizionare Apr.Aproximativ Apx.Ariergardă Arg.Armament Arm.Arme întrunite A.Î.Artilerie Art.Aruncător Ar.Arme de distrugere în masă chimice, biologice, radiologice şi nucleare ADMCBRN

Aruncător de proiectile reactive APRAsalt As.Ascultare Asc.Asfalt Asf.Asigurare Asg.Asistenţă Asis.Aşteptare Aşt.Aterizare At.Atelier Atl.Auto Au.Autoatelier Autl.Autobază Aubz.Autocamion Auc.Autodirijare Audj.Autogreder Augr.Automacara AumacAutomobil Aumb.Autopropulsat Aupr.Autosanitară Ausan.Autospecială Ausp.Autostaţie Aust.Autotractor Autr.Autotun Atu.Autoturism Auts.Auxiliar Aux.Avalanşă Avlş.Avangardă Avg.Avariat Avr.Avertizare, avertizor Avrt.Aviaţie, avion Av.Aviaţie de vânătoare Av.V.


NECLASIFICAT

DENUMIREA ABREVIEREA OBS.Aviaţie de vânătoare-bombardament Av.V.B.Azimut Azm.Azotiperită HN

BBaliză Blz.Baraj Bj.Baraj general BGBaricadă Brcd.Bătălie Btl.Bază Bz.Beton Btn.Benzină Bzn.Biologic Bio.Blindat Bl.Blocare, blocadă Blc.Bombă Bm.Bombardament Bmb.Bretelă Bret.Bruiaj Br.Brutărie Brt.Bucătărie Bct.Buldozer Bdz.

CCalcul Clc.Calculator Calc.Calibru Cal.Campanie Cmp.Camuflaj Cmfl.Canal Cnl.Canonieră Cn.Capacitate Cpc.Capcană Cpn.Capsă Cps.Captură Capt.Carabină Crb.Carburanţi-lubrifianţi CLCargou Crg.Cartiruire Cart.Cartografie Carto.Cartuş Ctş.Categorie Ctg.Cazare Cz.Cazemată Czm.Călăuză Clz.Căutare radio Ct.Rd.Căutare-salvare C-SCentrală telefonică C.Tf.Centru de transmisiuni CT


NECLASIFICAT

DENUMIREA ABREVIEREA OBS.Centură Cnt.Cercetare Cc.Chimic CHEMCifru Cf.Ciocan de foc C.FocCirculaţie Circ.Civil Civ.Coastă Cst.Codificare Codf.Coeficient Coef.Colaborare Colb.Coloană Cln.Comandă CdăComandament Cdm.Combustibil Comb.Comenduire Cmd.Comenduire şi îndrumare a circulaţiei CICComplet Cpl.Completare Cplt.Complex Cpx.Comunicaţie Com.Concentrare Conc.Concentrare succesivă a focului C.S.F.Concentrate alimentare C.Alim.Conducere Cond.Conectare Con.Consolidare Cons.Construcţii CţiiConstrucţii linii cablu CLCContaminare Cont.Contingent Contg.Contraatac C.Atc.Contracarare C.Car.Contrainformaţii C.Inf.Contralovitură C.Lv.Contraofensivă C.Ofs.Contrapregătire C.Pg.Contraspionaj C.Sp.Control Ctr.Convoi Con.Cooperare Coop.Coordonare Crd.Corvetă Cvt.Criptare Cript.Crucişător Cr.Cumulativ Cum.Culoar Cu.Cultural Cult.


NECLASIFICAT

DENUMIREA ABREVIEREA OBS.D

Debarcader Dbc.Debarcare Deb.Decolare Dcl.Deconspirare Desp.Decontaminare Dc.Decriptare Dcript.Defensivă Dfs.Deficit Def.Defluire Dfl.Delegat Dlg.Deminare Dmn.Demonstrativ Dem.Densitate Dens.Departament Dpt.Depărtare Dep.Deplasare Dpl.Derivă, derivare Der.Desant, desantare Ds.Desfăşurare Dsf.Deservire Dsv.Depozit Dp.Detaşament Dt.Detector Det.Determinare Detm.Dezarmare Dzm.Dezertor Dzt.Dezinformare Dez.Dezvoltare Dezv.Difuzare Dfz.Digital Dig.Direcţie Dir.Dirijare Drj.Dispărut Disp.Dislocare Dsl.Dispozitiv Dpz.Dispozitiv exploziv improvizat radiocomandat DEIR (RCIED)Dispunere Disp.Distribuitor Dsb.Distrugător Dsg.Diversiune Div.Document Doc.Dozimetric Dz.Dragor Dg.Dreapta Drp.Drum Dr.

EEchipament Echp.


NECLASIFICAT

DENUMIREA ABREVIEREA OBS.Echivalent Ecv.Electromagnetic Elmag.Electromecanic Elmec.Electronic Elc.Element Elm.Elicopter El.Elidrom Eld.Emisie Em.Emisii altele decât atacul ROTAEmiţător Emţ.Epavă Epv.Epicentru Epc.Epidemie Epd.Epizootic Epz.Escadră Esd.Escortor Esc.Eşalon Eş.Etapă Et.Evacuare Ev.Excedent Exd.Exclusiv Excl.Exerciţii Ex.Expediţie, expediţionar Expd.Exploatare Expl.Explozie Exp.Explozie nucleară EN

FFarmaceutic Farm.Fâşie Fş.Fâşie de responsabilitate F.Resp.Feribot Frb.Final Fn.Financiar Fi.Fix Fx.Flăcări Flc.Flanc Fc.Flancgardă Flg.Flotor Flt.Fluvial Flv.Flux Flx.Focos Fo. Formaţiune Frm.Fortificaţii Fort.Forţare Fţ.Forţe de angajare imediată FAIForţe de angajare ulterioară FAUForţe de reacţie (intervenţie) rapidă FR (I)RForţe de menţinere a păcii FMP


NECLASIFICAT

DENUMIREA ABREVIEREA OBS.Forţe de sprijin FSForţe principale FPFotografie, fotogramă, fotogrammetrie Foto.Fosgen CGFrecvenţă Fcv.Fugasă Fgs.Fumizare Fum.

GGardă Gd.Gaze Gz.Gata de luptă GLGeamandură Gmd.Generator Gnr.Geniu Ge.Geodezie Geo.Goniometrare Go.Grenadă Gren.Grup Gp.Grup de asalt Gp.As.Grup de luptă Gp.L.Grup de sprijin luptă Gp.Spr.L.Grupare G.Grupare de angajare G.Agj.Grupare de artilerie GAGrupare de forţe GFGrupare operativă G.Op.Grupare strategică GSGrupare tactică G.Ta.

HHaltă Ht.Hidroacustic Hacs.Hidroavion Hav.Hidroelicopter Hel.Hidroglisor Hgl.Hidrolocator Hlc.Hidrologie Hlg.Hidrometeorologie H.meteo.Hidroscală H.Sl.Hipo Hp.Hrană (caldă, proaspătă, rece, rezervă) Hr. (C., P., R., Rz.)

IIdentificare Id.Iluminare Il.Imediat Im.Imersiune Imr.Inamic In.Incendiu, incendiar Inc.Inclusiv Incl.


NECLASIFICAT

DENUMIREA ABREVIEREA OBS.Incursiune Incs.Independent Ind.Infanterie mecanizată I.Mc.Infanterie moto I.Mo.Infectat If.Infiltrare Infl.Infirmerie Ifm.Informatică Infm.Informaţie Inf.Infraroşu Ifr.Iniţial Iţ.Intangibil Itg.Instalaţie Is.Instrucţie Inst.Instruire Instr.Intendenţă Intd.Interceptare Intc.Interdicţie Idt.Intermediar Intm.Intervenţie Intv.Interzis Intz.Introducere Intrd.Inundat Inn.Iperită HDIredentism Ired.Itinerar Itn.Izolat Iz.

ÎÎmbarcare Îmb.Înaintat În.Încărcătură Îcc.Încercuire Îc.Încetare Îct.Încolonare Îcln.Îndrumare Îndr.Înlocuire Înlc.Însoţire Îns.Înştiinţare Îşt.Întărire Într.Întâlnire Îtl.Întoarcere Înt.Întreţinere Îtr.Învăluire Îvl.Învăţământ Înv.Înzestrare Înz.

JJandarm Jdm.Joncţiune Jcţ.


NECLASIFICAT

DENUMIREA ABREVIEREA OBS.Judeţ Jud.

KKilometru Km.Kilogram Kg.

LLansare, lansator Lns.Laser Ls.Latitudine Lat.Legătură Leg.Limită Lim.Limita dinainte a apărării LDALinie Ln.Linie de despărţire LDLitoral Lit.Localitate Loc.Logistică Log.Longitudine Long.Lovitură Lov.Lovitură principală LPLucrare, lucru Lcr.Luptă L

MManevră Mv.Marină, marinar Ma.Marş Mş.Mascare Msc.Maşina de luptă a infanteriei (vânătorilor de munte)

MLI (VM)

Materiale Mat.Materiale toxice industriale TIMMaxim Max.Mecanizat Mc.Medical Med.Mediu Mdu.Mentenanţă Mtn.Meteorologie Meteo.Mijloc, mijlociu Mj.Militar Mil.Milă marină MmMină Mn.Minim Mnm.Misiune Mis.Mitralieră Mtr.Mixt Mx.Mobil Mb.Mobilizare Mob.Monitor Mon.Monitorizare radio Monit.Rd.


NECLASIFICAT

DENUMIREA ABREVIEREA OBS.Moto, motorizat Mo.Muniţie Mţ.

NNapalm Nap.Naţional Naţ.Navă Nv.Naval Nvl.Navigaţie Nvg.Nedirijat Ndj.Nesecret N.S.Neutralizare Nz.Neutru Ntr.Nimicire Nm.Nivel Niv.Normă Nrm.Normă de consum (aprovizionare) N.C.(Apr.)Nuclear NUC

OObiectiv Obv.Observare, observator Obs.Obstacol Obt.Obuzier Ob.Odihnă de zi (noapte) Odh.Z. (N.)Ofensivă Ofs.Ofiţer de serviciu operativ O.S.Op.Operativ Opr.Operaţie Op.Ora atacului OAOrdin Ord.Orizontală Ozt.Organizare Org.Optoelectronic Optoelc.

PParametru Prm.Paramilitar Pmil.Paraşutist Pşt.Pază Pz.Permanenţă Per.Personal Pers.Pichet Pct.Pichet mobil de cap (spate, flanc) Pct.Mb.C. (Sp., Fc.)Pistă de decolare şi aterizare PDAPistol P.Pistol mitralieră P.m.Planor Pln.Platformă Ptf.Plecare Plc.Poliedric Pold.


NECLASIFICAT

DENUMIREA ABREVIEREA OBS.Poliţie Pol.Poliţie militară P.M.Poliţie vamală P.Vm.Ponton Po.Populaţie Pop.Portavion PAv.Portelicopter Pel.Portiţă Por.Post de observare POPoziţie Poz.Poziţie de tragere PTPrecursor Prc.Pregătire de foc PFPremergător Pmg.Prizonier Pzn.Probabil Prb.Proiectil Prc.Protecţie Pr.Protecţia informaţiilor clasificate PICPsihologic Psi.Puitor de mine P.Mn.Pulverizare Pulv.Punct de adunare documente PADPunct de adunare a materialelor contaminate PAMCPunct de adunare răniţi PARPunct de adunare a tehnicii deteriorate PATDPunct de aprovizionare de luptă PALPunct de comandă PCPunct de comandă-observare PCOPunct de contact POCPunct de coordonare P.Crd.Punct de goniometrare radio P.Go.Rd.Punct de interceptare radio P.Intc.Rd.Punct de primire şi repartiţie auto (cai, căruţe) PPRAu (C, Crţ)Punct iniţial PIPunct final PFPunct medical P.med.Punct de primire echipare rezervişti PPERPunte Pnt.Puşcă Ps.Puşcă automată P.A.Puşcă cu lunetă P.Lun.Puşcă mitralieră P.Mtr.

RRachetă Ra.Rachetă antiaeriană RAARachetă antitanc dirijată (nedirijată) RAD (Ndj.)Radar Rdr.


NECLASIFICAT

DENUMIREA ABREVIEREA OBS.Radiaţie Rad.Radio Rd.Radioactiv Rdact.Radioactiv, biologic şi chimic RBCRadioemiţător Rdem.Radiofar Rdf.Radionavigaţie Rdnvg.Radioreleu Rdrl.Radiotelefon Rdtf.Raion Rn.Rampă Rmp.Raport Rap.Rănit Rnt.Reactiv Re.Receptor Rc.Rechiziţie Rcz.Recunoaştere Rec.Recuperare Recup.Redislocare Rdsl.Refacere Ref.Regrupare Rgr.Releu Rl.Remorcher Rm.Reparaţie Rp.Reprezentant Repr.Resursă Rs.Resursă umană Rs.Um.Retragere Rtr.Retranslaţie Rtrl.Reţea Rţ.Rezervă Rz.Rezistenţă Rzt.Ripostă Rip.Ritm de luptă R.L.Rocadă Roc.Rutier Rut.

SSabotaj Sbj.Salvare Slv.Samar Sam.Sarin GBSatelit Sat.Scotocire Scot.Secret S.Secret de serviciu S.Sv.Secret de stat S.St.Secretizare Scz.Sector Sect.


NECLASIFICAT

DENUMIREA ABREVIEREA OBS.Semicomplet Scpl.Semnal Sem.Semnalizare Smnl.Senzor Senz.Serviciu de informaţii S.I.Serviciul de luptă S.L.Serviciu de permanenţă S.P.Siguranţă Sig.Sistem automatizat pentru conducerea trupelor SACTSistem de cercetare lovire S.Cc.Lov.Sistem de conducere S.Cond.Sistem de foc concentrat SFCSituaţie Sit.Soman GDSondă Sd.Specialitate Spc.Spionaj Spj.Sprijin Spr.Staţie Sţ.Stat major St.maj.Staţionare Stţ.Stânga Stg.Strategic Strg.Strict secret S.S.Strict secret de importanţă deosebită SSIDSubcalibru Scal.Submarin Sm.Subsonic Sbs.Substanţă Subs.Substanţă toxică de luptă STLSubstanţe biologice toxice industriale TIBSubstanţe chimice toxice industriale TICSubstanţe radioactive toxice industriale TIRSunet Sun.Supersonic Sps.Suprafaţă Sprf.Supraveghere Spv.Supraveghere electronică SESurprindere Srp.

ŞŞalupă Şlp.Şantier Şnt.Şanţ adăpost Ş.Adp.Şanţ de comunicaţie Ş.Com.Şlep Şl.

TTabun GATactică Ta.


NECLASIFICAT

DENUMIREA ABREVIEREA OBS.Tanc Tc.Teatru de operaţii T.Op.Tehnică Th.Telecomunicaţii Telecom.Telefax Tfx.Telefon Tf.Telegraf Tg.Teleimprimator Tim.Televiziune Tv.Terestru Ter.Teritorial Trt.Terminal Trm.Termolocaţie Tml.Termoviziune Tmv.Terorist Tero.Timp operativ TOTipografie Tip.Topogeodezie Topog.Topografie Topo.Torpilă Tor.Toxic Tx.Trafic Trf.Tractat Trct.Tragere, trăgător Trg.Tragere prin ochire directă TODTragere din poziţie acoperită TPATraiect de zbor T.Zb.Transbordare Tsb.Tranşee Tş.Transfug Tsfg.Transport Tp.Transportor Trp.Transportor amfibiu blindat TABTransvazare Tsv.Trecere Trc.Tren Tn.Troposferic Trosf.Trupe Tr.Tun T.

ŢŢintă Ţt.

UUlterior Ult.Unde scurte USUnde ultrascurte UUSUnitate de foc UFUrmărire Urm.Următor Ur.


NECLASIFICAT

DENUMIREA ABREVIEREA OBS.Uşor Uş.Utilaj Ut.

VVad Vd.Vamă Vm.Vânător de munte VMVânător de submarine V.Sm.Vânător de mine V.Mn.Varientare Var.Vedetă V.Vedetă blindată V.Bl.Vedetă purtătoare de rachete VPRVedetă torpiloare VTVerificare Ver.Veterinar Vet.Vizibilitate Viz.

ZZbor Zb.Zi luptă ZLZi hrană ZHZonă/Zonal Zn.Zonă de serviciu în aer ZSAZonă de influenţă Z.Infl.Zonă de interes Z.Int.Zonă de operaţii ZO

PARTEA A II-A: TERMENI ŞI DEFINIŢII

Assumed friend/Presupus amic – O ţintă sau un contact care sunt considerate a fi amice datorită

caracteristicilor, comportamentului sau originii (STANAG 1241).

Attribute/Atribut – O trăsătură sau caracteristică distinctivă cum ar fi: linia, forma, culoarea, textura

(structura), conturul, greutatea şi valoarea.

Commission Internationale de l’Eclairage (CIE)/Comisia Internaţională de Iluminat – O diagramă a

culorilor, utilizată pe scară largă pentru a descrie gama de culori văzute de ochiul uman.

Contact/Contact – Orice obiectiv aeropurtat, la sol sau adăpostit, detectat cu senzori electronici, acustici

şi/sau vizuali (AAP-6).

Faker/Avion ţintă – Avion propriu care simulează un element ostil în cadrul unui exerciţiu de apărare

antiaeriană.

Fields/Câmpuri (raioane) – O combinaţie de caractere alfanumerice, aşezate întro ordine bine stabilită şi

care ocupă o poziţie distinctă în jurul unui semn convenţional, în scopul asigurării unei informaţii suplimentare,

referitoare la obiectul operaţional şi/sau acţiunile acestuia.


NECLASIFICAT

Frame/Chenar – Conturul geometric al unui simbol care indică afilierea, dimensiunea de luptă şi statutul

unui obiectiv operaţional.

Friend/Amic – Destinaţia atribuită în procesul de identificare a unei ţinte, obiectiv sau entităţi care

aparţin unei naţiuni, facţiuni sau grupări declarate, presupuse sau recunoscute ca amic (AAP-6).

Graphic/Grafică – Toate produsele tehnicii cartografice şi fotogrametrice. Grafica poate fi reprezentată

printr-o hartă, diagramă, mozaic sau chiar un film, bandă, care a fost produs folosind tehnici cartografice.

Hostile/Ostil – Destinaţia atribuită în procesul de identificare a unei ţinte, obiectiv sau entităţi, al căror

comportament sau origine indică faptul că acestea pot fi o ameninţare la adresa forţelor proprii. Atributul de

inamic nu implică în mod obligatoriu permisiunea de angajare (AAP-6).

Icon/Pictogramă – este o reprezentare grafică a obiectului operaţional sub forma unui desen sau a unei

combinaţii de litere şi/sau cifre.

Indicator/Indicator – Unul din multele suplimente grafice ale unui simbol, folosit pentru a furniza

informaţie grafică suplimentară.

Interoperability/Interoperabilitate – Abilitatea forţelor Aliate şi, când este oportun, a forţelor naţiunilor

Partenere şi a altor naţiuni, de a forma, instrui şi acţiona în mod efectiv împreună în executarea misiunilor şi

sarcinilor atribuite.

Joker/Joker – O ţintă sau contact propriu care acţionează ca ţintă “suspectă”, numai în scop de exerciţiu

(STANAG 1241).

Meteorogical symbology/Semne convenţionale meteorologice – Un set structurat de simboluri şi grafice

pentru afişarea de informaţii meteorologice

Modifier/Modificator/amplificator – Text sau grafică opţionale care are rolul de modificare sau oferă

informaţii suplimentare referitore la un simbol sau grafică tactică.

Neutral/Neutru – Destinaţia atribuită în procesul de identificare a unei ţinte, obiectiv sau entităţi ale căror

caracteristici, comportament, origine sau naţionalitate indică faptul că acestea nici nu sprijină şi nici nu se opun

forţelor proprii (AAP-6).

Operational environment/Mediul operaţional – Factori şi condiţii care trebuie înţeleşi pentru aplicarea

cu succes a puterii de luptă, pentru protecţia forţelor şi îndeplinirea misiunii.

Operational symbology/Simbolistică operaţională – semnele convenţionale utilizate pentru a planifica şi

executa operaţiile militare pentru sprijinul funcţiei de comandă, control, computere şi informaţii.

Pending/În curs de determinare a identităţii/afilierii – O ţintă sau contact care urmează a fi identificate.

(STANAG 1241).

Piracy/Piraterie – Pirateria este o infracţiune internaţională constând în acte ilegale de violenţă, reţinere

sau jaf comis în scopuri private de către echipajul sau pasagerii unei nave sau aeronave, în sau deasupra apelor


NECLASIFICAT

internaţionale, împotriva unei alte nave, aeronave, persoane sau bunuri aflate la bord. Jaful este actul de a lua cu

forţa, tâlhărie sau prădare.

Present/Prezent – Existent acum sau în curs de desfăşurare.

Signals Intelligence/SIGINT – Informaţii obţinute din surse de comunicaţii (COMINT) şi surse

radioelectronice de non-comunicaţii (ELINT). Termenul este utilizat când nu este necesară diferenţierea acestor

tipuri de informaţii sau când se descrie fuziunea celor două tipuri.

Status/Statut – O determinare sau o declarare a existenţei/prezenţei locului de dispunere (sau locaţiei) a

traiectoriei/obiectivului, respectiv a mediului specific câmpului de luptă sau planificarea/prevederea acestora în

momentul generării simbolurilor sau în momentul asociat/reprezentat împreună cu simbolurile.

Suspect/Suspect – O ţintă sau contact care sunt potenţiale elemente ostile datorită caracteristicilor lor,

comportamentului sau naţionalităţii (STANAG 1241).

Symbol/Simbol – Un obiect care transmite informaţie.

Symbol identification code/Codul de identificare – este un şir de caractere alfanumerice ce se utilizează

pentru a genera, a transmite şi a afişa semnele convenţionale în sisteme şi reţele informatice.

Text/Text – Cuvinte, informaţie alfanumerică şi alte caractere ASCII folosite pentru a defini sau desemna

în continuare semnificaţia unui simbol.

Track/Traiectorie – O serie de puncte de contact legate între ele, dispuse pe planşeta de cartografie.

Traiectoria reală a unui avion sau a unei nave.

Unknown/Necunoscut

1. Un cod care are semnificaţia de informaţie inaccesibilă.

2. O ţintă neidentificată. O aeronava sau navă care nu a fost determinata ca ostilă, amică sau neutră

folosind sistemul de identificare amic-inamic sau alte tehnici, dar care trebuie să fie urmărită de apărarea

aeriană sau sistemele de angajare navală. O identitate aplicată unui traiect evaluat sau un contact care nu a fost

identificat (STANAG 1241). În identificare, destinaţia desemnată unui traiect evaluat, obiect sau entitate care

nu a fost identificată (AAP-6).


SMG-12-2014 Man Semne Conventionale

Documents

Transcript of SMG-12-2014 Man Semne Conventionale