Slide Uri Curs semiotica
-
Upload
danna-gheorghe -
Category
Documents
-
view
30 -
download
1
description
Transcript of Slide Uri Curs semiotica
-
SEMIOTIC. TERORII ALE LIMBAJULUI
Conf. univ. dr. Dumitru Borun
-
C U P R I N S
I. CUNOATERE TIINIFIC I CUNOATERE COMUN
II. ABORDAREA SEMIOTIC A COMUNICRII
III. COMUNICARE I LIMBAJ
IV. ABORDAREA FILOSOFIC A LIMBAJULUI
V. BARIERE N COMUNICAREA INTERCULTURAL
VI. CLIVAJE N COMUNICAREA INTERIDEOLOGIC
VII. CONDIII DE REALIZARE A COMUNICRII
INTERCULTURALE I INTERIDEOLOGICE
-
SEMIOTIC. TERORII ALE LIMBAJULUI
I. INTRODUCERE:
CUNOATERE TIINIFIC
I CUNOATERE COMUN;
CRITICA SIMULUI COMUN
-
I. CUNOATERE TIINIFIC I CUNOATERE COMUN
1. RAPORTUL DINTRE CUNOATEREA COMUN I CUNOATEREA TIINIFIC
(Gaston Bachelard - Le nouvel esprit scientifique, 1934)
Cunoaterea comun se realizeaz:
- prin intermediul mijloacelor naturale (simurile, gndirea necritic, limbajul natural),
- n cadrul experienei cotidiene,
- pe baza activitilor practic-nemijlocite (activiti n care valoarea suprem este utilul, celelalte valori, inclusiv adevrul, fiind valori subordonate sau derivate
-
I. CUNOATERE TIINIFIC I CUNOATERE COMUN
2. CRITICA SIMULUI COMUN
a. Valoarea experienei
b. Valoarea metodologic
c. Obiectul cunoaterii
d. Limbajul
e. Psihologia aferent
-
I. CUNOATERE TIINIFIC I CUNOATERE COMUN
Recomandri bibliografice:
1. Vasile Tonoiu, Spiritul tiinific modern n viziunea lui Gaston Bachelard, Editura tiinific, Bucureti, 1974
2. Ivana Markova, Dialogistica i reprezentrile sociale, Editura Polirom, Iai, 2004, pp. 198-208
3. Curelaru, Mihai, Reprezentri sociale, Editura Polirom, Iai, 2006, pp. 42-50
-
SEMIOTIC. TERORII ALE LIMBAJULUI
II. ABORDAREA SEMIOTIC
A COMUNICRII
-
John Fiske, Introduction to Communication
Studies,1990, 1991 (twice), 1992, 1993, 1994, 1996,
1997, 1998
n limba romn:
John Fiske, Introducere n tiinele comunicrii,
Polirom, 2003
II. ABORDAREA SEMIOTIC A COMUNICRII
-
REPREZENTANI:
Shannon i Weaver - Teoria matematic a comunicrii (1949),
Lasswell - The structure and function of communication in
society (1948),
Newcomb - An approach to the study of communication (1953),
Gerbner - Toward a general model of communication (1956),
Jakobson - Essais de linguistique generale (1960)
II. 1. COALA PROCES
-
II. 1. COALA PROCES
-
II. 1. COALA PROCES
Cine
Spune ce
Prin ce canal
Cui
Cu ce efect
Modelul
Who
Says what
In which channel
To Whom
With what effect
Lasswell
-
Modelul celor doi pai n comunicare (Lasswell)
Liderul
de opinie
Comunicarea vertical este transformat de traductorul LO n comunicare orizontal.
II. 1. COALA PROCES
-
II. 1. COALA PROCES
-
EXEMPLU DE SELECIE (CONF. MODELULUI GERBNER)
Fotografii diferite la acelai text: PDL i-a deconspirat candidatura lui Bsescu
Liderii democrat-liberali i-au trimis activul de partid s fac propagand efului statului pentru obinerea unui nou mandat.
Timp de patru zile, PDL i-a pregtit, la malul mrii, militanii pentru campania dinaintea prezidenialelor. Ateptat nc de vineri seara, candidatul nu a mai ajuns la coala de Var a PDL de la Costineti. Candidatura lui Traian Bsescu a fost ns dat pe fa. Anunul oficial ar urma s se produc la sfritul lunii septembrie, susin surse democrat-liberale.
Evenimentul zilei - Luni, 07.09.2009
Liderii democrat-liberali si-au trimis activul de partid
sa faca propaganda sefului statului pentru obtinerea unui nou mandat.
Timp de patru zile, PDL si-a pregatit, la malul marii, militantii pentru campania dinaintea prezidentialelor. Asteptat inca de vineri seara, candidatul nu a mai ajuns la Scoala de Vara a PDL de la Costinesti. Candidatura lui Traian Basescu a fost insa data pe fata. Anuntul oficial ar urma sa se produca la sfarsitul lunii septembrie, sustin surse democrat-liberale.
http://stiri.rol.ro/content/view/414010/2
-
EXEMPLU DE SELECIE (CONF. MODELULUI GERBNER)
Fotografii diferite la acelai text: PDL i-a deconspirat candidatura lui Bsescu
http://stiri.rol.ro/content/view/414010/2/
Evenimentul zilei - Luni, 07.09.2009
-
II.1. COALA PROCES
X
A
B
Ilustrarea a unui sistem minimal ABX, conform teoriei lui T. Newcomb
-
context
Expeditor mesaj Destinatar
contact
cod
Factorii constitutivi ai comunicrii, dup Jakobson
II. 1. COALA PROCES
-
II. 1. COALA PROCES
Funciile limbajului n actul de comunicare (Jakobson)
1) Funcia expresiv
2) Funcia persuasiv
3) Funcia referenial
4) Funcia empatic
5) Funcia metalingvistic
6) Funcia poetic
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Mesaj 1 Mesaj 2 Mesaj 3 Mesaj 4
Expresiv
Persuasiv
Referenial
Empatic
Metalingvistic
Poetic
-
Monopost
Ferrari
n Muzeul
de Art
Modern
din New
York (1998).
II. 1. COALA PROCES
-
II. 1. COALA PROCES
I
L I K E
I K E
Sloganul electoral
l susin pe Ike
(I like Ike),
lansat n campania
electoral a
preedintelui
Eisenhower (1956).
-
Claes Oldenburg,
Uriaii pantaloni
albatri 1962
(apud Dan Grigorescu,
Pop Art,
Editura Meridiane,
Bucureti, 1975).
II. 1. COALA PROCES
-
REPREZENTANI:
Charles S. Peirce - Collected Papers (1931)
Odgon i Richards (1932)
Ferdinand de Saussure, Curs de lingvistic
general (1916)
L. Hjelmslev (1968)
Roland Barthes (1953, 1964, 1970, 1973, 1985)
Pierre Gouriaud (1975)
II. 2. COALA SEMIOTIC
-
Elementele semiozei la Ch. S. Peirce
II. 2. COALA SEMIOTIC
semnn
interpretant
obiect
-
Tipuri de semne, dup Peirce:
Iconul se aseamn cu obiectul (o fotografie a minii, o hart interjeciile).
Indexul este un semn a crei existen este n direct conexiune cu obiectul n cauz (fumul este index pentru foc, strnutul pentru rceal).
Simbolul este un semn a crui conexiune cu obiectul este dat prin:
convenie social, asimilat tacit (numerele, crucea roie);
nelegere mutual (fie x mulimea participanilor);
regul stipulat explicit (semnele de circulaie).
II. 2. COALA SEMIOTIC
-
semnul
semnificaia semnificant semnificat realitatea extern
(existena fizic (concept mental) (nelesul)
a semnului)
Elementele semiozei la Ferdinand de Saussure
II. 2. COALA SEMIOTIC
-
Iconuri i simboluri (Peirce)
Simbol a crui semnificaie este dat
prin convenie social, asimilat tacit
Dinu Lazr, din ciclul Digital manipulation
Simbol a crui semnificaie este dat prin regul stipulat explicit
Semnul de circulaie cu semnificaia
Trecere de nivel (Codul rutier)
-
Naterea sensului:
(negociere)
Emitor Mesaj Lector
Subiectul poate lectura mesajul in virtutea unor structuri interne: logice, lingvistice, psihologice, axiologice, simbolice (= Cultural Loading)
?!
II. 2. COALA SEMIOTIC
SENSUL
-
II. ABORDAREA SEMIOTIC A COMUNICRII
Abordarea
Concepia despre coala proces coala semiotic
Comunicarea
Un proces de transmitere a unui
Mesaj, de la un Emitor la un Receptor, prin intermediul unui
Canal
Un schimb de semnificaii n urma cruia se nasc noi semnificaii
Mesajul Este anterior procesului
comunicrii i independent n raport cu acesta
Este produsul interaciunii dintre semnele lecturate i structurile interne ale
lectorului (Cultural Loading)
Sursele
eecului n comunicare
Eecurile n comunicare se pot datora fie Canalului, fie
Emitorului, Receptorului sau ambilor (C, E, R, E+R)
Eecurile se datoreaz diferenelor culturale dintre participani, dar pot fi uor depite: o dat sesizate, ele devin prilej pentru
sporirea competenei comunicaionale
-
SEMIOTIC. TERORII ALE LIMBAJULUI
III. COMUNICARE I LIMBAJ
-
Exerciiu: textul de mai jos cumuleaz 12 greeli gramaticale,
semantice i stilistice. Identificai-le, explicai-le i corectai-le.
Imaginile care le-ai urmrit sunt preluate din mass-media
internaional, care i-a adus un aport consistent la
dezmembrarea fortuit a acestui stat european. n rndul
oamenilor de la toate nivelele se tie c vor trebui s lupte,
cci singura soluie a acestui brav popor este ridicarea
embargoului, alt alternativ nu exist; dup douzeci i
unu de luni de izolare, ara este sleit i orice popor drz,
ca cel srb, tie c trebuie s lupte tot la fel, pentru ca aa
ceva s nu se mai repete.
III. COMUNICARE I LIMBAJ
-
Exerciiu: semnalarea i corectarea greelilor:
Imaginile care le-ai urmrit sunt preluate din mass-media
internaional, care i-a adus un aport consistent la
dezmembrarea fortuit a acestui stat european. n rndul
oamenilor de la toate nivelele se tie c vor trebui s lupte,
cci singura soluie a acestui brav popor este ridicarea
embargoului, alt alternativ nu exist; dup douzeci i
unu de luni de izolare, ara este sleit i orice popor drz,
ca cel srb, tie c trebuie s lupte tot la fel, pentru ca aa
ceva s nu se mai repete.
III. COMUNICARE I LIMBAJ
-
Cnd comunicarea nu e considerat aciune,
ea este perceput n trei ipostaze:
i) ca urmare (consecin) a faptei (O fcurm i pasta! sau Voi tii cine-am fost eu?);
ii) ca pregtire (anticipare) a faptei (Vreau s m nsor sau De luni m apuc de treab!);
iii) ca mijloc de eschivare de la fapt (Ne mai vedem! sau Cum o da Dumnezeu!).
III. 1.1. Atitudini fa de limbaj
-
1.2.1.Concepia instrumentalist i) Cuvntul-semnal
ii) Cuvntul-simbol
1.2.2. Concepia demiurgic i) Concepia magic
ii) Concepia mitic
1.2.3. Concepia sincretic
III. 1.2. Concepii despre natura limbajului
-
Concepia cuvntului-simbol st pe urmtoarele presupoziii:
1. Realul este prim i independent; discursul este secund i dependent;
2. Discursul reflect lumea-n-sine, care poate exista i n tcere, fr ajutorul limbajului; n plan ontologic, prezena discursului este aleatoare;
3. Cuvntul-simbol este principalul instrument al cunoaterii realitii;
4. Cunoaterea obinut prin intermediul limbajului poate aspira la obiectivitatea deplin (singura problem de rezolvat este fidelitatea oglindirii);
5. Obiectivitatea devine criteriul adevrului; rolul subiectului este exterior n demersul de obinere a adevrului, reducndu-se la cel de agent, de colportor al acestuia;
6. Gradul de adevr (= de obiectivitate) este direct proporional cu msura n care furitorul i manipulatorul oglinzii reuete s se ascund ct mai bine n spatele ei; ntr-o cunotin exist atta obiectivitate, ct dezantropomorfizare;
7. Odat obinut cunoaterea adevrat, trecerea la fapte rmne aleatoare pentru subiect (i i scap de sub control); din punctul de vedere al limbajului, ea nici nu este obligatorie, cci faptele nu afecteaz sensul cuvntului-simbol.
III. 1.2. Concepii despre natura limbajului
-
III. 2. COTITURA LINGVISTIC
Tabloul lui Velasquez Cristos n vizit acas la Marta i Maria
-
Adrian-Paul Iliescu Filosofia limbajului
i limbajul filosofiei, Editura tiinific i
Enciclopedic, Bucureti, 1989
Grigore Georgiu Naiune. Cultur.
Identitate, Editura Diogene, Bucureti, 1997
III. 2. COTITURA LINGVISTIC
-
Idealul de raionalitate al modernitii
poate fi rezumat n ecuaia
Cr = In
Unde Cr = Cunoatere raional,
iar In = Inteligibilitate necondiionat.
III. 2. COTITURA LINGVISTIC
-
mbriarea de ctre lingviti a idealului de
raionalitate Cr = In a dus la impunerea tacit
a ecuaiei:
Cunoatere raional = Claritate + Precizie
+ Univocitate (semantic) + Sistematicitate (rigoare formal).
III. 2. COTITURA LINGVISTIC
-
SEMIOTIC. TERORII ALE LIMBAJULUI
IV. ABORDAREA FILOSOFIC
A LIMBAJULUI
-
IV. 1. ABORDRI RIGUROASE I NERIGUROASE
Presupoziiile abordrilor riguroase
i) Chosismul [de la chose (oz) = lucru, n francez]
ii) Izomorfismul structural dintre limbaj i lume iii) Traductibilitatea universal iv) Esenialismul v) Intelectualismul:
- autonomia sensului;
- autonomia semanticii.
vi) Universalitatea limbajului
vii) Ordinea universal viii) Posibilitatea obiectivitii depline
-
ABORDRILE RIGUROASE
- construiesc limbaje ideale
- construiesc, regularizeaz,
sistematizeaz
- deduc n structuri riguroase
- prescriu norme
- aspir la universalitate
(ceea ce nseamn
imperialismul unei anumite
paradigme)
ABORDRILE NERIGUROASE
- neleg limbajele reale
- analizeaz, critic,
descriu fapte relevante
- arat (sau sugereaz)
- descriu fapte lingvistice
- se refer doar la contexte
locale (situaie pre-
paradigmatic).
IV. 1. ABORDRI RIGUROASE I NERIGUROASE
-
Idealul Tarski se poate formula aa:
a cunoate = a regulariza + a reformula,
n cadre riguroase, concepte deja admise.
IV. 1. ABORDRI RIGUROASE I NERIGUROASE
Idealul Hilbert se poate formula aa:
a cunoate = a reconstrui raional,
adic a da o hart riguroas a teritoriului studiat,
a da un model teoretic exact.
-
SEMIOTIC. TERORII ALE LIMBAJULUI
V. BARIERE N COMUNICAREA
INTERCULTURAL
-
Thomas S. Kuhn - The Structure of Scientific
Revolutions (1962)
n limba romn:
Thomas Kuhn Structura revoluiilor stiinifice,
Editura Stiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1976
[Kuhn este profesor de istoria i filosofia tiinei la Princeton University.]
V. 1. PARADIGMELE CULTURALE
-
V. 1. PARADIGMELE CULTURALE
Paradigmele disciplinare sunt
realizri tiinifice exemplare care, pentru
o perioad, ofer probleme i soluii model
unei comuniti de practicieni.
Thomas S. Kuhn
-
Caracteristici ale paradigmelor, dup Kuhn:
conin cunoatere tacit
au caracter colectiv
sunt incomensurabile
V. 1. PARADIGMELE CULTURALE
-
Dup Thomas S. Kuhn, incomensurabilitatea
paradigmelor provine din urmtoarele:
i) ele implic presupoziii incompatibile cu privire la entitile de baz ale domeniului studiat i la comportarea acestora;
ii) ele presupun criterii diferite de delimitare a problemelor reale i a soluiilor legitime;
iii) observaiile pe care cercettorii le efectueaz asupra aceleiai realiti sunt incomensurabile.
V. 1. PARADIGMELE CULTURALE
-
MANAGEMENTUL SECRETARIATULUI MODERN
Sinaia, 21-24 octombrie 2007
Filtrul cultural instituit de paradigm:
Cod
Cunoatere explicit
Cunoatere tacit
Mesajul originar
Cunoaterea tacit Mesajul A
Mesajul B
Mesajul C
V. 1. PARADIGMELE CULTURALE
-
Paradigma cultural este
o constelaie de valori, credine i metode
(inclusiv tehnici de problematizare)
mprtite la un moment dat de membrii
unei comuniti umane.
Dumitru Borun
V. 1. PARADIGMELE CULTURALE
-
Trsturi ale paradigmei, dup Edgar Morin: 1) este nefalsificabil din punct de vedere empiric; 2) funcioneaz dup principiul autoritii axiomatice, precum i dup
principiul de excluziune;
3) este invizibil (fiind ntotdeauna virtual, ea exist doar prin manifestrile sale);
4) produce eviden (genereaz manifestri observabile); 5) este co-generatoare a sentimentului de realitate;
6) este invulnerabil (pe termen scurt i mediu); 7) este intraductibil i incomunicabil pentru alte paradigme; 8) este recursiv (este legat recursiv de discursurile i sistemele pe care le
genereaz); 9) este global (genereaz o viziune asupra lumii); 10) este inatacabil direct (fiind invizibil i invulnerabil, pot fi atacate doar
concepiile i teoriile pe care le subntinde, care sunt verbalizate i failibile).
V. 1. PARADIGMELE CULTURALE
-
SEMIOTIC. TERORII ALE LIMBAJULUI
VI. CLIVAJE N COMUNICAREA
INTERIDEOLOGIC
-
Ferdinand Gonseth - Le referentiel, univers oblig de
mdiatisation (1975)
n limba romn:
Ferdinand Gonseth - Filosofia deschis, Editura tiinific, Bucureti, 1995
[Ferdinand Gonseth (1890-1975) a fost profesor la universitile din Zrich i Berna, precum i la coala Politehnic Federal din Zrich (1930-1960), unde a predat cursuri de matematic i de filosofia tiinei; n 1960 s-a retras din activitatea didactic.]
VI. 2. Referenialul ideologic
-
VI. 2. Referenialul ideologic
Referenialul n viziunea lui Ferdinand Gonseth:
figuraie pe care i-o face un subiect despre
mediul su nconjurtor. n raport cu aceast
figuraie, el va interpreta percepiile sale, care au,
astfel, valoare de figuraie referit la un cadru el
nsui figuraie a situaiei. n general, acest cadru
nu este resimit ca figuraie. Dimpotriv, el ni se
impune ca realitate.
-
Referenialul ideologic este
un sistem de reprezentri i atitudini
fundamentale de a cror asumare nu suntem
contieni. Omul obinuit nu le mrturisete, ci
doar le urmeaz. Aceste reprezentri i
atitudini guverneaz n tcere orice
ideologie.
Dumitru Borun
VI. 2. Referenialul ideologic
-
Trsturi ale referenialului:
i) adoptarea unui referenial ideologic este spontan;
ii) ea depinde de poziia subiectului n orizontul su de via i de raportul subiectului cu situaia de ansamblu;
iii) schimbarea referenialului ideologic este posibil, dar numai cu condiia schimbrii acestei poziii i a acestui raport;
iv) n trecerea de la un referenial ideologic la altul se conserv anumite exigene inalienabile, necesare oricrei ideologii;
v) nlocuirea succesiv a referenialelor poate echivala cu un progres n obiectivitate al cunotiinelor i al evalurilor urmat de un progres n adecvarea conduitelor (dei acest progres nu este nici liniar, nici fatal).
VI. 2. Referenialul ideologic
-
SEMIOTIC. TERORII ALE LIMBAJULUI
VII. CONDIII DE REALIZARE A
COMUNICRII INTERCULTURALE
I INTERIDEOLOGICE
-
Fred L. Casmir, Nobleza C. Asuncion-Lande
Intercultural Communication Revisited:
Conceptualization, Paradigm Building, and
Methodological Approaches, in Communication
Yearbook, 12/1990, Univeristy of Kansas, pp.
278-309
[Fred L. Casmir este profesor n cadrul Departamentului de
Comunicare de la Pepperdine University din Malibu California, iar
Nobleza C. Asuncion-Lande pred Comunicare intercultural la
University of Kansas.]
VII. 2.1. Conceptul de a treia cultur
-
VII. 2.1. Conceptul de a treia cultur
a treia cultur este produsul armonizrii
reciproce a dou culturi, care devin
componentele unui ntreg coerent.
a treia cultur este o subcultur de situaie,
n cadrul creia persoanele aflate n
interaciune i pot ajusta comportamentul
temporar, atta timp ct ncearc s ating
scopuri comune.
Fred L. Casmir
-
Dup Casmir, trsturile caracteristice celei de-a treia culturi sunt:
1. Este deschis. Ea este capabil s absoarb noi elemente i, concomitent, s se dezvolte.
2. Este expansiv. i poate lrgi graniele contextuale, fiind n stare s includ noi situaii de comunicare (individuale, organizaionale, instituionale sau mediatice).
3. Este sensibil la provocri. Rspunde la noi solicitri provenite din ajustrile i reajustrile continue, necesare pentru alinierea percepiilor i ateptrilor participanilor (att ale unora cu privire la alii, ct i ale ambilor referitoare la situaia care i oblig la colaborare i comunicare intercultural).
4. Este orientat spre viitor. A treia cultur marcheaz mai degrab nceputul dect sfritul unei ntreprinderi comune. Orientarea spre viitor determin atitudini anticipative (raportate la eventualitatea unei situaii i a unei comunicri sporite).
VII. 2.1. Conceptul de a treia cultur
-
VII. 2.1. Conceptul de a treia cultur
Multiculturalismul
Este o viziune bidimensional (n plan) asupra pluralismului cultural. n aceast paradigm, comunicarea intercultural se poate realiza doar prin cunoaterea mai bun a prilor i nelegere reciproc (!), iar unificarea cultural este perceput ca omogenizare (= pierderea identitilor). Este o viziune tributar iluziilor iluministe, iar ara care o aplic par excellence este Frana.
A treia cultur
Este o viziune tridimensional (n spaiu), cci a treia cultur este o construcie. n aceast paradigm, comunicarea cultural devine posibil datorit unor condiii obiective i constrngtoare (sarcinile comune), iar unificarea cultural se poate realiza prin pstrarea identitilor iniiale. ara cea mai reprezentativ n care se aplic filosofia obiectivelor comune e SUA.
A B
C
A B
C