Sistem de alarmã JA-63 „PROFI“ Manual de instalare

Iunie 2003

2

Cuprins 1. Arhitectura centralei ..................................................................................................................................4 2. Instalarea centralei .....................................................................................................................................5

2.1 Conectarea alimentării .........................................................................................................................5 3. Antena pentru modulul radio .....................................................................................................................5

3.1 Antenă din cauciuc folosită în centrală................................................................................................6 3.2 Utilizarea antenei externe ....................................................................................................................6

4. Conectarea unei linii telefonice la comunicatorul telefonic digital ...........................................................6 5. Terminale şi conectori pe placa de bază ....................................................................................................6 6. Tastatura (tastaturile) JA-60 ......................................................................................................................8 7. Instalarea dispozitivelor fără fir.................................................................................................................9 8. Instalarea bateriei de back-up ....................................................................................................................9 9. Prima alimentare a centralei ......................................................................................................................9 10. Programarea centralei ............................................................................................................................10

10.1 Invăţarea dispozitivelor fără fir introduceţi: 1 ..........................................................................11 10.2 Setarea intrărilor de zone cablate secvenţa: 60 nn xys ...............................................................12 10.3 Intârzierea la intrare/ieşire secvenţa: 2 1 x .................................................................................12 10.4 Durata alarmei secvenţa: 2 2 x..................................................................................................13 10.5 Funcţiile ieşirilor PgX şi PgY secvenţa: 2 3 x & 2 4 x...............................................................13 10.6 Editarea mesajelor înregistrate şi a numerelor de telefon în modul de utilizator; secvenţa: 2 5 x ..13 10.7 Testarea bruiajului semnalului radio secvenţa: 2 6 x..................................................................13 10.8 Verificarea comunicaţiei regulate secvenţa: 2 7 x ......................................................................14 10.9 Resetare activată secvenţa: 2 8 x ................................................................................................14 10.10 Controlul armării unui subsistem secventa: 2 9 0....................................................................14 10.11 Invăţarea centralei la UC-2xx sau la o centrală master secvenţa: 2 9 9 .....................................15

10.12 Nu se cere cod pentru , (F1, F2, F3), F4 & F9 secţiunea: 3 0 x.....................15 10.13 Armarea parţială (home) cu - centrală neîmpărţită secvenţa: 3 1 x ..................................15 10.14 Activare alarmă cu sirenă cu fir secvenţa: 3 2 x .......................................................................16 10.15 Avertizarea sonoră a întârzierii la ieşire secvenţa: 3 3 x ..........................................................16 10.16 Avertizarea sonoră a întârzierii la ieşire la armarea parţială secvenţa: 3 4 x ............................16 10.17 Avertizarea sonoră a întârzierii la intrare secvenţa: 3 5 x ........................................................16 10.18 Sunete la armare şi dezarmare cu sirena cu fir secvenţa: 3 6 x ................................................17 10.19 Alarma de sirenă la Dezarmare & Armare parţială secvenţa: 3 7 x .........................................17 10.20 Alarmă pe sirenă fără fir secvenţa: 3 8 x ...............................................................................17 10.21 Indicarea problemelor din sistem la armare secvenţa: 3 9 x.....................................................17 10.22 Imparţirea centralei secvenţa: 690 x .........................................................................................18 10.23 Adresarea detectorilor fără fir pe secţiuni secvenţa: 61 nns ......................................................18 10.24 Adresarea codurilor de utilizator pe secţiuni secvenţa: 62 nns..................................................18 10.25 Adresarea telecomenzilor fără fir pe secţiuni secvenţa: 62 nns.................................................18 10.26 Setarea pentru armare/dezarmare automată secvenţa: 64 nahhmm...........................................19 10.27 Setarea noului cod de service secvenţa: 5 nSC nSC.................................................................19 10.28 Intrarea în modul de utilizator secvenţa: 6 9 9 9 ......................................................................20 10.29 Setarea orei şi datei reale secvenţa: 4 hh mm dd MM YY .......................................................20

3

11. Testarea sistemului ................................................................................................................................20 12. Setarea mesajelor de voce & SMS.........................................................................................................20

12.1 Numere de telefon pentru trimiterea de mesaje vocale secvenţa: 7xxx...xxFy ...........................21 12.2 Trimiterea automata a SMS-urilor secvenşa: 7xxx...xxF5 ..........................................................22 12.3 Inregistrarea mesajelor vocale secvenţa: 8x ................................................................................22 12.4 Activarea trimiterii de mesaje vocale & SMS secvenţa: 9 y x ...................................................22 12.5 Metoda de apelare secvenţa: 9 0 x ...............................................................................................23 12.6 Verificarea liniei telefonice secvenţa: 9 9 x ................................................................................23 12.7 Testarea apelatorului telefonic secvenţa: 8 9...............................................................................23

13. Activarea apelării interne cu un PC de la distanţă .................................................................................24

13.1 Reacţia la apel secvenţa: 0 5 ........................................................................................................24 13.2 Setarea codului de acces de la distanţă secvenţa: 0 7 .................................................................24

14. Setarea comunicaţiei cu dispeceratul de monitorizare...........................................................................24

14.1 Setarea codurilor de raportare secvenţa: 00 şi 01 .....................................................................25 14.2 Setarea codului de cont ID secvenţa: 0 2...................................................................................26 14.3 Setarea protocolului şi a formatelor secvenţa: 0 3.......................................................................26 14.4 Setarea pauzei de reapleare secvenţa: 04....................................................................................27 14.5 Introducerea numărului de telefon al dispeceratului de monitorizare secvenţa: 06 ...................27 14.6 Resetarea comunicatorului digital secvenţa: 096060 ..................................................................28

15. Resetarea centralei la valorile implicite.................................................................................................28 16. Tabelul codurilor de raportare la dispeceratul de monitorizare.............................................................29

16.1 Structura internă a protocolului Contact ID.....................................................................................30 17. PC-ul folosit cu JA-63 ...........................................................................................................................31 18. Accesul de la distanţă în sistem.............................................................................................................32

18.1 Stabilirea legăturii cu PC-ul cu o centrală la distanţă......................................................................32 19. Tabel cu remedierea avariilor ................................................................................................................32 20. Posibilităţi de extindere a sistemului .....................................................................................................33

20.1 Extinderea sistemului cu un subsistem............................................................................................33 20.2 Scurtă privire asupra pieselor potrivite sistemului JA-63................................................................33 20.3 Dispozitive fără fir - pot fi folosite cu o versiune fără fir................................................................33 20.4 Dispozitivele magistralei digitale: ...................................................................................................34 20.5 Dispozitive cu fir .............................................................................................................................35

21. Reguli de baza recomandate la instalare................................................................................................35 22. Specificaţii tehnice pentru centrală........................................................................................................36

4

Acest manual este valabil pentru centrala JA-63 versiunea GK61002 (placa centralei) şi DY61231 (placă pentru comunicatorul telefonic). Se recomandă instalarea acestui produs de către instalatori profesionişti. Producatorul nu este responsabil pentru defecţiunile cauzate de instalarea incorectă sau utilizarea defectuoasă a sistemului.

1. Arhitectura centralei JA-63 "Profi" este o centrală complet programabilă cu o arhitectură modulară. Prin programare, poate fi imparţită in două secţiuni operate separat (cu o secţiune comună). Are o sursă de alimentare încorporată şi loc sufiecient pentru o baterie de back up (12V, 1.3Ah sau 2.6Ah) in carcasa centralei. Placa de bază a JA-63K are 4 intrări pe cablu cu trigerare programabilă (EOL sau dublu EOL) şi reacţii programabile. Modelul JA-63KR (echipat cu modul de comunicatie radio “R”) are 16 zone fără fir. Pe fiecare zona se pot învăţa până la 2 detectori JA-60 (cel mult 32 detectori). Modelul JA-63KR are, în total, 20 de zone (4 cu fir şi 16 fără fir). De asemenea, se pot învăţa până la 8 telecomenzi (control de la distanţă pe linie telefonică sau tastaturi fără fir), o sirenă JA-60 fără fir şi un număr nelimitat de module de ieşire fără fir din familia UC. Dacă este nevoie de mai multe zone, se mai poate învăţa o centrală JA-6x ca subsistem (arhitectură Master sau Slave). Centrala master primeşte informaţii de la centrala subsistem, putând, de asemenea, arma sau dezarma această centrală subsistem. Modulul telefonic „X” poate comunica cu un dispecerat de monitorizare, trimite 2 mesaje vocale, trimite 5 mesaje SMS prin serverul SMS. De asemenea, poate comunica cu un PC la distanţă (folosind softul ComLink şi un modem JA-60U). Operarea şi programarea sunt posibile de la o tastatură JA-60E (fie direct cablată la centrală, fie de la distanţă, folosind modemul JA-60U). Centrala echipată cu un modul radio (63KR, 63KRX) poate fi programată şi operată de la o tastatură fără fir, precum şi prin controale de la distanţă pe linie telefonică R-11 sau R-22 sau prin tastatura de la distanţă Ja-60D. Operarea şi programarea sunt posibile şi prin softul ComLink (local sau de la distanţă prin modemul JA-60U).

5

Modele disponibile pentru sistemul JA-63

Centrala Modul R

Modul X

Descriere

JA-63K Nu Nu Centrală pe fir cu 4 zone JA-63KX Nu Da Centrală pe fir cu 4 zone cu comunicator telefonic digital JA-63KR Da Nu 16 zone fără fir (până la 32 detectori) & 4 zone pe fir JA-63KRX

Da Da 16 zone fără fir (până la 32 detectori) & 4 zone pe fir & comunicator telefonic digital

Notă: Modulul radio R poate fi instalat la modulele 63K şi 63KX şi după achiziţionare. Modulul telefonic comunicator X poate fi adiţional instalat centralelor 63K sau 63KR.

2. Instalarea centralei • Ataşaţi partea din spate a carcasei pe perete (vezi diagrama de instalare).

• Introduceţi toate firele în centrală (de alimentare, buclele de intrare, pentru linia telefonică, etc.) înainte de a fixa carcasa în locaţia dorită.

2.1 Conectarea alimentării

Se recomandă conectarea alimetnării numai de către un specialist. Centrala este un dispozitiv de clasă II cu izolare dubl, iar alimentarea unităţii de alimentare trebuie conectată printr-un cablu de alimentare izolat dublu, pe 2 fire (dimensiuni 0,75 – 1,5mm2). Instrucţiuni:

• Conctaţi cablul de alimentare în mufa de alimentare (echipată cu o siguranţă T100mA/250V) • Conectaţi cablul ca în desen • Ataşaţi cablul de placă folosind o clemă de plastic.

3. Antena pentru modulul radio Dacă se foloseşte modulul radio, instalaţi amtena acestuia (din cauciuc sau un model extern AN-01). Antena nu trebuie ecranată de nici un obiect de metal din apropiere. Raza de acoperire a accesoriilor este cam de 100m în condiţii optime. Totuşi, materialele de construcţie pot absorbi şi obstrucţiona semnalele radio, iar comunicaţia poate fi afectată şi de interferenţa cu alte semnale radio. Din aceste motive, trebuie să reglaţi o rază de acţiune mai redusă pentru instalaţiile de interior.

6

3.1 Antenă din cauciuc folosită în centrală

In partea de sus a carcasei centralei există o gaură pentru antena din cauciuc care este prevazută o dată cu centrala. Ataşaţi antena pe placă utilizând şuruburile prevăzute, ca în schemă. Antena nu trebuie blocată de nici un obiect metalic.

3.2 Utilizarea antenei externe Antena opţională externă, model AN-01, are un conector care se conectează la cel de pe placa modulului radio. Dacă se foloseşte antena externă, cea de cauciuc nu trebuie instalată. Antena AN-01 are un inel mic de plastic la capăt, folosit pentru agăţarea ei de perete. Se recomandă instarea verticală a părţii active(de la inelul de plastic până la bobină) şi a nu fi obstrucţionată de obiecte metalice. Antena poate fi instalată după piese de mobilier, etc.

4. Conectarea unei linii telefonice la comunicatorul telefonic digital

Dacă modulul 65X este instalat, centrala poate comunica cu un dispecerat de monitorizare, trimite mesaje vocale, mesaje SMS, precum şi comunica cu un PC de la distanţă. Pentru aceste funcţii, la modul trebuie conctată o linie telefonică analogică standard (tip TNV 1-3).

• Folosiţi cablul telefonic prevăzut pentru a conecta linia telefonică în conectorul IN de pe modulul X (cezi schema)

• Conectaţi un telefon, fax sau alt dispozitiv operat prin telelfon în conectorul OUT, însemnat cu un simbol de telefon

• Când centrala se găseşte în modul normal stand-by, linia telefonică şi orice alte dispozitive ataşate vor funcţiona normal.

Notă: Comunicatorul trebuie conectat direct într-o mufă a liniei telefonice. Toate celelalte dispozitive (telefoane, faxuri, modemuri, etc.) trebuie conectate la ieşirea comunicatorului.

5. Terminale şi conectori pe placa de bază Există o mufă pentru date digitale pentru tastatura-tastaturile JA-60E şi/sau pentru cablul de interfaţă cu PC-ul. Acelaşi conector se găseşte şi în carcasa centralei în colţul din dreapta jos. Semnalele magistralei digitale sunt valabile pe terminalele 1234.

7

Terminale de date digitale 1,2,3,4 oferă o opţiune de utilizare a cablului standard pentru cablarea tastaturilor JA-60E. La centrală se pot conecta până la 4 tastaturi JA-60E (în paralel). Lungimea totală a cablurilor pentru tastaturi nu trebuie să depăşească 100m. Dacă se folosesc jack connectors, cablul de date nu trebuie să depăşească 10m. Pentru distanţe mai mari, folosiţi cabluri normale cu 2 fire conectate la terminalele 1234. AC20V – ieşirea pentru transformatorul de putere (20VCA) este conectată la această pereche de terminale. Zona 1, zona 2, zona 3, zona 4 –zone cablate – aici se pot conecta ieşiri de detectori: vezi exemplele de conectare de la fig. 1. se poate programa o metodă de activare pentru fiecare intrare: buclă NC, buclă de echilibrare (2k2) sau buclă dublă de echilibrare (2x 1k1), precum şi tipul de reacţie a sistemului (vezi secţiunea 10.2). Setări implicite: toate intrările sunt activate ca bucle de echilibrare, reacţii: zona 1=întârziere, zona 2=cu urmărire, zona 3=instantanee, zona 4=sabotaj COM terminal comun pentru închiderea (echilibrarea) buclei NO contact NO pentru releul pe ieşirea de alarmă NC contact NC pentru releul pe ieşirea de alarmă C contact comun al releului pe ieşirea de alarmă, sarcină maximă 60V/1A. Releul se activează pe

durata oricărei alarme. SIR este o ieşire de sirenă externă. In modul normal de funcţionare, are o tensiune termninală +U. In

modul de alarmă, are un potenţial terminal GND. Conectaţi o sirenă externă obişnuită la terminalele +U şi SIR (sarcină maximă 0,7A). O sirenă de backup pe 2 fire trebuie conectată la terminalele GND şi SIR (pe durata unei alarme încărcarea se va opri temporar). Sirena poate fi folosită şi pentru armarea şi dezarmarea semnalelor acustice, precum şi ca indicator acustic pe durata modului de testare (vezi secţiunea 10.18).

8

PGX, PGY ieşiri (se activează la GND, 12V, 100mA maxim). Funcţia acestor ieşiri este determinată de setarea din modul de programare (vezi 10.5). Centrala trensmite fără fir şi semnalele PGX şi PGY, iar unităţile de recepţie UC pot fi folosite ca ieşiri la distanţă pentru aceste semnale.

+U este o ieşire de putere de back-up pentru dispozitivele externe (detectori, etc.). curentul maxim permanent este 0,4A (1,2A timp de 15 minute cel mult – nu mai mult de 1 ciclu pe oră). Această ieşire este protejată (FU2 1,6A) şi supravegheată de centrală. Dacă este supraîncărcată, se va indica o defecţiune a centralei (defecţiune C – fault C).

GND este un terminal comun de împământare pentru ieşirea de putere (-).

6. Tastatura (tastaturile) JA-60

9

Sistemul poate fi progrmat şi operat prin tastaturi JA-60E. La centrală se pot conecta cel mult 4 tastaturi,fie prin cabluri echipate cu jackuri modulare sau prin cabluri standard la terminalele 1234. terminalele cu aceleaşi numere (pini în conectori) trebuie legate împreună. Se poate combina cablarea arbitrară cu conectorii modulari şi cabluri obişnuite – vezi schema. Cablul modular jack nu trebuie folosit la o distanţă mai mare de 10m. Tastatura JA-60E poate fi conectată şi la distanţă prin modemul JA-60U. Dacă o centrală are un modul radio „R”, aceasta poate fi operată şi programată şi printr-o tastatură de la distanţă JA-60F. Sistemul fără fir poate fi operat şi prin controale de la distanţă RC-11 şi RC-22, precum şi prin tastatura fără fir JA-60D. Centrala poate avea până la 8 telecomenzi fără fir. De asemenea, sistemul JA-63 poate fi operat şi programat printr-un PC conectat cu softul ComLink. PC-ul poate fi conectat local sau la distanţă, folosind un modem JA-.60U (vezi secţiunile 17 şi 18).

7. Instalarea dispozitivelor fără fir Dacă centrala este echipată cu un modul radio „R”, atunci poate funcţiona cu toate tipurile de dispozitive fără fir şi module de ieşiri UC fără fir (vezi descrierea scurtă a dispozitivelor din secţiunea 21.1)

• Detectori – se pot învăţa în centrală până la 32 detectori JA-60 fără fir (pe fiecare zonă pot fi învăţaţi 2 detectori)

• Tastaturi şi control la distanţă – se pot învăţa în centrală până la 8 telecomenzi fără fir (tastaturi JA-60F şi JA-60D, contol la distanţă RC-11 şi RC-22)

• Sirena fără fir JA-60A – se poate învăţa o singură sirenă

• Modulele de ieşire fără fir UC-216 şi UC-222 au relee care copiază starea ieşirilor programabile ale centralei PgX şi PgY. La fiecare sistem se poate folosi un număr nelimitat de module UC.

• O centrală Ja-6x poate fi învţată ca subsistem dacă este nevoie de mai multe zone (arhitectură Master & Slave). Centrala Master primeşte informaţiile de la subcentrală, putând arma şi dezarma centrala subsistem dacă este cazul.

La instalare, urmăriţi instrucţiunile din manualul dispozitivelor fără fir. După instalarea dispozitivului în locaţia dorită, lăsaţi-l nealimentat şi fără capac. Metoda de învăţare este descrisă la secţiunea 10.1

8. Instalarea bateriei de back-up Bateria trebuie sa fie de 12V, 1.3 sau 2.6Ah (dimensiunea bateriei trebuie să corespundă perioadei de back-up dorită). Centrala reîncarcă şi verifică condiţia bateriei de back-up. Dacă sistemul este alimentat de la baterie pentru un timp mai lung, iar bateria este aproape descărcată, centrala va activa întâi alarma tehnică apoi va deconecta bateria pentrua preveni defecţiunile. După revenirea alimentării, se reconectează bateria şi se reîncarcă.

• Introduceţi bateria în centrală • Conectaţi firele bateriei (roşu +, negru -)

Atenţie – a se evita scurtul pe terminalele bateriei!

9. Prima alimentare a centralei • Asiguraţi-vă că toate cablurile sunt conectate corect • Porniţi alimentarea • Tastatura JA-60E va afişa „P”, confirmând că sistemul se află în modul de programare (pregătită

pentru setare). Dacă în sistem se foloseşte o tastatură Ja-60F, aceasta trebuie întâi învăţată – vezi 10.1.

Notă: Dacă nu se afişează „P”, centrala nu este configurată implicit. Realizaţi resetarea la valorilşe implicite (vezi secţiunea 15).

10

10. Programarea centralei Funcţiile sistemului poat fi personalizate. Cea mai potrivită metodă de programare este printr-un PC conectat folosind softul ComLink /vezi secţiunea 17. Programarea poate fi realizată şi manual de la tastatură:

• Dacă centrala nu se află în modul de programare, intraţi în acest mod (introducând F 0 SC –SC = Cod ede service, implicit=6060) - modul de programare va fi indicat printr-un „P” pe afişajul cu LED-uri. Se poate intra în acest mod numai când centrala este dezarmată. Nu se pot declanşa alarme în acest mod. In modul „P”, se pot învăţa detectori şi alte dispoztive, se pot configura parametrii sistemului şi sistemul poate fi testat.

• Orice secvenţă de programare neterminată poate fi încheiată prin apăsarea tastei N. • Pentru a ieşi din modul de programare, apăsaţi tasta N („P” se va stinge). Dacă la ieşirea din

modul de programare se indică vreo defecţiune, vezi secţiunea 39x pentru mai multe informaţii. Lista paramerilor programabili ai centralei Funcţia Secvenţa Opţiuni Implicit Notă Invăţarea detectorilor şi telecomenzilor

1 1 & 7 pt deplasare, 2 ştergere - Modul R

Setarea intrărilor de zone cablate

60 nn xyz nn – zonă, x - activare y- răspuns, s – secţiune

zona1=întârziată zona2 =cu urmărire zona 3=instantanee zona 4=sabotaj

Intârziere la intrare/ieşire

21x x = 1 la 9 (x 10 sec) 30sec.

Durata alarmei 22x x = 1 la 8 (min), 0=10s, 9=15min 4min Funcţia ieşirii PgX 23x x = 0 la 7 (0-Chime, 1-incendiu, 2-

armare, 3-panică, 4-alarmă, 5-uşă, 6-home, 7-lipsa alimetare

Chime Diferit la împărţire

Funcţia ieşirii PgY 24x x = 0 la 7 (0-Chime, 1-incendiu, 2-armare, 3-panică, 4-alarmă, 5-uşă, 6-

home, 7-lipsa alimetare

Armare Diferit la împărţire

Mesaje vocale şi numere de telefon editabile ăn modul de utilizator

25x 251 = DA 250 = NU NU Modul X

Testare regulară a bruiajelor semnalelor radio

26x 261 = DA 260 = NU NU Modul R

Activare verificare a comunicaţiei regulare

27x 271 = DA 270 = NU NU Modul R

Activare RESETARE 28x 281 = DA 280 = NU DA Invăţare armare subsistem

290 Se va învăţa la centrala subsistem ca telecomandă fără fir Modul R

Invăţarea centralei la un UC-2xx, sistem-master, ...

299 Se va învăţa ca centrală DA Modul R

Nu e nevoie de cod pentru

, F4 & F9

30x 301 = DA 300 = NU DA

armare parţială (home)

activată

31x 311 = DA 310 = NU DA

Alarmă sirenă activată 32x 321 = DA 320 = NU DA Avertizarea sonoră pentru întârzierea la ieşire activată

33x 331 = DA 330 = NU DA

Avertizarea sonioră la întârzierea la ieşire pentru armarea parţială

34x 341 = DA 340 = NU NU

Avertizarea sonoră 35x 351 = DA 350 = NU DA

11

pentru întârzierea la intrare activată Sunete la armare & dezarmare activate

36x 361 = DA 360 = NU NU

Sirenă la dezarmare & armare parţială activată

37x 371 = DA 370 = NU DA

Alarmă sirenă fără fir activată

38x 381 = DA 380 = NU DA Modul R

Indicarea problemelor din sistem la armare

39x 391 = DA 390 = NU NU

Centrală împărţită (secţiuni A, B, C)

690x 6901 = DA 6900 = NU NU

Adresarea detectorilor fără fir pe secţiuni

61 nns nn-nr. Zonă, s-secţiune 1-10A 11-16B

Modul R

Adresarea codurilor de utilizator pe secţiuni

62 nns nn-nr. Cod, s-secţiune Toate A La împărţire

Adresarea telecomenzilor fără fir pe secţiuni

63 nns nn-nr. Telecomandă, s-secţiune Toate A Modul R

Armare / dezarmare automată

64nahhmm n- 0-9, a-acţiune, hh-ore, mm-minute Toate oprite

Schimbarea Codului de service

5 nSC nSC nSC = noul Cod de Service 6060 Cod 2x

Intrarea în modul de utilizator

6999 Pleacă în Modul de utilizator -

Setarea orei şi datei reale

4 hh mm DD MM RR 00 00 01 01 00

10.1 Invăţarea dispozitivelor fără fir introduceţi: 1 Centrala fără fir (63KR sau 63KRX) poate învăţa până la 32 detectori fără fir (2 în fiecare zonă), până la 8 telecomenzi (controale la distanţă & tastaturi), o sirenă fără fir şi o centrală adiţională JA-6x ca subsistem:

• Apăsaţi tasta1 (cand „P” este afişat) pentru a intra în modul de învăţare. Centrala va afişa următoarea poziţie liberă pentru învăţarea unui detector.

- Dacă în sisiem nu este folosită nici o tastatură JA-60E şi trebuie să învăţaţi o tastatură fără fir JA-60F: 1. conectaţi pinii de RESET pe placa centralei (se va intra în modul de învăţare) 2. puneţi bateriile la tastatura JA-60F şi aşteptaţi până ce tastatura este învăţată. Învăţarea va

fi confirmată la tastatură. 3. deconectaţi pinii RESET şi apoi folosiţi tastatura pentru învăţarea celorlalte dispozitive.

• Folosiţi tastele 1 şi 7 pentru deplasare (în sus şi jos) prin toate poziţiile fără fir ale centralei – 1 la 16 (detectori) – c1 la c8 (telecomenzi şi tastaturi) – A (sirenă fără fir) – J (subcentrala JA-6x). Pe afişaj apare numărul poziţiei, iar LED-ul Battery indică dacă poziţia este ocupată. Sistemul nu va permite învăţarea unui dispozitiv într-o poziţie necorespunzătoare (un detector nu poate fi învăţat pe poziţia uneo telecomenzi, etc.).

• Tastaturile şi detectorii sunt învăţaţi după conectarea alimentării (bateriile sunt instalate). O telecomandă este învăţată după apăsarea simultană, timp de 3 secunde, a celor 2 butoane. O subcentrală este învăţată când se află în modul de programare după introducerea secvenţei 299.

• Centrala confirmă învăţarea printr-un beep (apăsaţi F pentru obţinerea confirmării printr-o sirenă cu fir). Pe ecran se va afişa timp de 2 secunde numărul dispozitivului învăţat, apoi va afişa următoarea poziţie liberă.

• Invăţarea celui de-al doilea detector pe o zonă – selectaţi zona unde doriţi să învăţaţi al 2-lea detector. Apăsaţi scurt tasta 5 (selectează a 2-a poziţie) apoi instalaţi bateria detectorului. Invăţarea detectorului 2 va fi indicată prin Led-ul Fault. Dacă există doi detectori pe o zonă, toţi indicatorii în această zonă (alarmă, sabotaj, baterie descărcată, etc.) vor fi comuni ambilor detectori (de exemplu, dacă oricare dintre cei 2 detectori este sabotat, zona va indica sabotaj).

12

• Pentru a schimba poziţia unui dispozitiv învăţat – învăţaţi dispozitivul în poziţia nouă selectată (dispozitivul se va „muta”). Dacă învăţaţi un dispozitiv într-o poziţie ocupată, primul dispozitiv va fi şters, numai noua învăţare fiind validă. In mod normal, fiecare poziţie poate fi ocupată de un singur dispozitiv.

• Ştergeţi un dispozitiv învăţat selectând poziţia corespunzătoare, după care apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta 2 timp de 2 secunde. Dispozitivul va fi şters (confirmare printr-un beep lung). Dacă apăsaţi şi menţineţi tasta 3 apăsată, telecomenzile învăţate (controale şi tastaturi) vor fi şterse. Dacă apăsaţi şi menţineţi tasta 4 apăsată, toate dispozitivele învăţate vor fi şterse. Dacă pe o zonă au fost învăţaţi 2 detectori, ambii vor fi şterşi la ştergerea poziţiei zonei.

• Sirena fără fir JA-60A va fi învăţată în poziţia A dacă are alimentarea conectată. Dacă trebuie să învăţaţi o sirenă deja alimentată, dar care a cărei alimentare nu poate fi deconectată cu uşurinţă, o puteţi învăţa astfel: intraţi în modul de învăţare, apoi introduceţi codul de 6 cifre de producerea a sirenei. Centrala „va cere” învăţarea sirenei, care va fi învăţată numai dacă nu există nici o comunicaţie cu o altă centrală (acest lucru previne învăţarea sirenei vecinului).

Notă: dacă un dispozitiv nu a fost învăţat după instalarea bateriilor, înseamnă că centrala a perceput semnalul radio al acestuia ca fiind foarte slab. Dispozitivele sunt învăţate numai dacă semnalul radio al acestora are un nivel care garantează o comunicaţie sigură. Verificaţi bateriile detectorului şi reîncercaţi învăţarea detectorului cu probleme. Dacă acesta nu este acceptat de centrală, trebuie să schimbaţi locaţia dispozitivului. Toate dispoztivele trebuie poziţionate la cel puţin 1 m distanţă de centrală.

10.2 Setarea intrărilor de zone cablate secvenţa: 60 nn xys Dacă se folosesc zonele cablate L1 la L4, caracteristicile acestora pot fi programate introducând: 60 nn xys unde: nn = numărul zonei: 01 la 16

x = activarea intrării: 0 = off, 1 = NC, 2 = buclă de echilibrare (rezistenţă EOL 2k2), 3 = buclă de echilibrare dublă (rezistenţe EOL 2x 1k1) y = reacţia: 0 = Instantaneu, 1 = Intârziere, 2 = Incendiu, 3 = Panică, 4 = Sabotaj, 5 = Cu urmărire s = adresarea la secţiune, 1 = A, 2 = B, 3 = C (secţiune comună care se armează numai dacă ambele secţiuni A şi B sunt armate). Dacă centrala nu este împărţită, selectaţi s=1; dacă selectaţi s=2, atunci această zonă va fi automat izolată la armarea parţială. Pentru detalii privind împărţirea, vezi secţiunea 10.22.

Note: • Dacă nu veţi folosi o zonă anume, atunci o puteţi deconecta complet cu parametrul x = 0. • Următoarea zonă cu urmărire (y = 5) asigură întârziere la intrare numai dacă în momentul activării

sale întârzierea la intrare era în desfăşurare (activată înainte de oricare intrare întârziată). Dacă nu se activează nici o zonă întârziată înainte de una cu urmărire, activarea va produce o alarmă instantenee.

• Adresarea intrărilor la secţiunea C când centrala nu este împărţită are acelaşi efect ca adresarea la secţiunea B (de exemplu, izolarea automată când se foloseşte armarea parţială).

Exemplu: pentru a seta intrarea zonei 2 ca buclă de echilibrare cu reacţie instantanee, adresată secţiunii A, introduceţi: 60 02 201 Setarea implicită: zona 1=întârziere, zona 2=cu urmărire, zona 3=instantanee, zona 4=sabotaj

10.3 Intârzierea la intrare/ieşire secvenţa: 2 1 x Pentru a schimba durata întârzierii la intrare/ieşire (sau ambele) introduceţi 21x (unde x este timpul în secunde x10). Intârzierea poate fi selectată de la 10 la 90 de secunde. Exemplu: pentru a selecta o duratî de întârziere la ieşire şi intrare de 20 de secunde, introduceţi 212. Setarea implicită este de 30 de secunde.

13

10.4 Durata alarmei secvenţa: 2 2 x Durata alarmei poate fi selectată introducând de la 1 la 8 sau 15 minute: 22x (unde x=timpul în minute pentru 1 la 8, x=9 înseamnă 15 minute şi x=0 înseamnă 10 secunde) Exemplu: pentru a selecta o durată a alarmei de 15 minute, introduceţi 229. Setarea implicită este de 4 minute.

10.5 Funcţiile ieşirilor PgX şi PgY secvenţa: 2 3 x & 2 4 x

Ieşirile centralei PgX şi PgY pot avea funcţii variate, în funcţie de parametrul x din secventa corespunzătoare: 2 3 x – determină activarea PgX 2 4 x - determină activarea PgY unde x reprezintă funcşiile următoare (pentru sistem neîmpărţit): 0 Chime – activată pe durat întârzierii la intrare (ieşire de pre-alarmă) 1 Incendiu – activată de o alarmă de incendiu (de un detector de fum sau gaz) 2 Armare – activată când centrala este armată (armare totală & parţială) 3 Panică – activată la producerea ueni alarme de panică silenţioasă 4 Alarmă – activată de o alarmă sonoră (cu excepţi aşarmei de panică)

5 (Door) Uşă – activată 5 secunde după introducerea (F3) (deschidere electică a uşii) 6 Home – activată când centrala este armată parţial (armare Home) 7 No AC (Fără AC) – activată de o cădere a alimentării Notă: de asemenea, centrala transmite radio semnale PgX şi PgY. Modulele de ieşire fără fir UC-216 şi UC-222 pot fi folosite pentru recepţionarea semnalelor (vezi 10.11). Funcţia releelor pe ieşire a modulelor UC este determinată de setările 23x şi 24x. Exemplu: Pgx va funcţiona ca ieşire de Panică la introducerea 233, iar PgY ca ieşire Door (de uşă) la introducerea 245. Setarea implicită: PgX=Chime, PgY=Armare

10.6 Editarea mesajelor înregistrate şi a numerelor de telefon în modul de utilizator secvenţa: 2 5 x

Modul de utilizator, accesibil cu F 0 „Cod Master”, este folosit la setarea izolării, testarea sistemului şi înlocuirea bateriei. Această setare îi permite utilizatorului să schimbe mesajul vocal şi numerele de telefon ale apelatorului încorporat. Dacă schimbările sunt activate, atunci secvenţele de programare pentru programarea numerelor, înregistrarea mesajelor vocale şi testarea apelatorului sunt accesibile în Modul de utilizator. Aceste setări au efect numai dacă centrala are un modul pentru comunicatorul telefonic. Opţiuni: 2 5 1 schimbări activate 2 5 0 schimbări dezactivate (nu există programare a apelatorului în Modul de utilizator) Setarea implicită: schimbări dezactivate.

10.7 Testarea bruiajului semnalului radio secvenţa: 2 6 x

Când această funcţie este activată, centrala va indica avarie dacă banda de lucru este bruiată mai mult de 30 de secunde. Bruiajul va declanşa alarma când centrala este armată. Nu activaţi această testare dacă centrala nu are modul radio.

14

Opţiuni: 2 6 1 testare activată 2 6 0 testare dezactivată Notă: în oraşele mari sau în alte locaţii, este posibil ca sistemul sa fie bruiat din când în când (lângă staţii de radio sau TV, dispecerate GSM, etc.). In aceste cazuri, centrala poate funcţiona fără probleme deoarece toate datele importante sunt repetate, dar testul de bruiaj nu trebuie activat. Nivelul de semnale şi interferenţă poate fi observat folosind softul ComLink (vezi 17). Setarea implicită: dezactivat.

10.8 Verificarea comunicaţiei regulate secvenţa: 2 7 x

Centrala va verifica regulat comunicaţia cu toate dispozitivele învăţate (detectori, tastaturi, sirenă, etc.) când această funcţie este activată. Dacă se pierde comunicaţia cu unul dintre dispozitive, centrala va indica defectarea acelui dispozitiv (dacă este armată, va declanşa şi alarma). Nu activaţi această verificare dacă central nu are modul radio. Opţiuni: 2 7 1 verificare activată 2 7 0 verificare dezactivată Notă: în oraşele mari sau în alte locaţii cu o puternică interferenţă radio comunicaţia poate fi bruiată din când în când. Centrala poate detecta o interferenţă foarte puternică pierzând comunicaţia cu un dispozitiv. Chiar şi în acest caz, centrala poate funcţiona fără probleme deorece toate datele importante sunt repetate, dar verificarea de comunicare nu trebuie activată. Setarea implicită: verificare dezactivată.

10.9 Resetare activată secvenţa: 2 8 x

Resetarea implicită (vezi 15) poate fi dezactivată. Astfel, nici o programare viitoare neautorizată a centralei nu este posiblă. Opţiuni: 2 8 1 resetare permisă 2 8 0 resetare nepermisă

Atenţie: dacă se uită codul Master sau Service când resetarea este permisă, numai instalatorul va putea reseta centrala. Setarea implicită: resetare activată.

10.10 Controlul armării unui subsistem secventa: 2 9 0 O centrală master fără fir recepţionează semnale de evenimente (alarme, sabotaj, defecţiuni, baterie descărcată) de la un subsistem JA-6x dacă acesta este învăţat – vezi 10.1şi 10.11. Acelaşi tip de eveniment se va produce la centrala master, iar J va fi indicat drept sursa evenimentului de la tastatură. Centalele master şi slave pot fi armate sau dezarmate ca două sisteme independente, sau sistemul slave poate urma armarea şi dezarmarea sistemului master. Dacă sistemul master guvernează armarea subsistemului slave, realizaţi setările urmăoare:

a. învăţaţi un subsistem în poziţia J a master-ului – vezi 10.1şi 10.11, b. aduceţi centrala master în modul de programare (P este indicat), c. intoduceţi subcentrala în modul de învăţare (apăsaţi tasta 1 în modul de programare), d. introduceţi 290 la centrala master – astfel master va învăţa subcentrala slave ca telecomandă fără

fir (în prima poziţie liberă de la c1 la c8) e. aduceţi ambele sisteme în modul stand-by şi asiguraţi-vă că subsistemul se va arma după armarea

centralei (în 2 secunde). Verificaţi şi la dezarmare în acelaşi mod.

15

Note: • Centrala master generează comenzi de Armare şi Dezarmare în acelaşi mod ca o

telecomandă RC-11. Centrala transmite aceste comenzi numai dacă are un subsistem învăţat în poziţia J.

• Comanda de Armare este generată când centrala master este armată total, precum şi la sfârşitul unei alarme în timp ce sistemul rămâne armat total (pauză de alarmă automată). Comanda de Dezarmare este generată când centrala master este dezarmată, când este armată parţial (armare parţială sau o secţiune armată dacă centrala este împărţită), precum şi la sfârşitul unei alarme când sistemul este dezarmat (terminare manuală a alarmei).

• Subsistemul poate fi operat şi de celelate dispozitive de control (telecomenzi, tastaturi) dacă există. Pentru a înţelege mai bine, imaginaţi-vă ca centrala este o altă telecomandă.

• Controlul de armare al subsistemului prin centrala master poate fi dezactivat prin ştergerea poziţiei cN corespunzătoare în sub-centrală. De exemplu, dacă centrala master a fost învăţată în poziţia c3, intraţi în modul de învăţare la această poziţie, iar menţinând tasta 2 apăsată central master va fi ştearsă ca telecomandă.

10.11 Invăţarea centralei la UC-2xx sau la o centrală master secvenţa: 2 9 9 Centrala fără fir poate transmite date la modulele de ieşire UC-216, UC-222 şi UC-260 (vezi secţiunea 21). De asemenea, poate funcţiona şi ca subsistem al unei alte centrale JA-6x. Intraţi în modul de învăţare al dispozitivului de recepţie UC, apoi introduceţi 299 la centrală, care trebuie să fie în modul de programare. Astfel centrala va genea semnalul de învăţare. Dacă doriţi să învăţaţi un subsistem în centrală, intraţi în modul de învăţare al centralei master (vezi 10.1) şi introduceţi secvenţa 299 în modul de programare al subcentralei. Dacă sistemul este împărţit, subcentrala va fi învăţată în secţiunea comună.

10.12 Nu se cere cod pentru , (F1, F2, F3), F4 & F9 secţiunea: 3 0 x

Dacă acest parametru este activat, atunci nu se cere cod pentru aceste funcţii. Când acest parametru este dezactivat, aceste funcţii (taste) pot fi folosite numai dacă sunt urmate de un cod (Master sau de utilizator) – vezi tabelul de mai jos:

Funcţie / setare 301 300 Armare

„cod”

Armare parţială „cod”

Deschidere uşă „cod”

Citire memorie F4 F4 „cod” Ascultare mesaje F9 F9 „cod”

„cod” = Master sau de utilizator Setarea implicită: nu se cere cod Notă: această caracteristică se poate selecta de la tastatura fără fir JA-60D şi este independentă de setarea centralei.

10.13 Armarea parţială (home) cu - centrală neîmpărţită secvenţa: 3 1 x

La armarea parţială, centrala reacţionează numai la detectorii adresaţi secţiunii A (vezi 10.2 şi 10.23), ignorând activarea detectorilor în secţiunile B sau C (cu excepţia detectorilor de fum şi gaz). Armarea parţială poate fi dezativată cu această secvenţă.

16

Opţiuni: 3 1 1 armarea parţială activată 3 1 0 armarea parţială dezactivată Setarea implicită: armarea parţială activată.

10.14 Activare alarmă cu sirenă cu fir secvenţa: 3 2 x

Ieşirea SIR pentru sirenă se activează la generarea oricărei alarme (cu excepţia alarmei de Panică silenţioasă). Acest parametru poate dezactiva avertizarea acestei sirene. Opţiuni:

3 2 1 sirenă activată 3 2 0 sirenă dezactivată Setarea implicită: sirenă activată.

10.15 Avertizarea sonoră a întârzierii la ieşire secvenţa: 3 3 x

Intârzierea la ieşire poate fi indicată prin „beep-uri” de la tastatură (în ultimele 5 secunde beep-urile sunt mai rapide). Avertizarea sonoră poate fi dezactivată cu această setare. Opţiuni:

3 3 1 avertizare activată 3 3 0 avertizare dezactivată Notă: sirena de interior fără fir UC-260 asigură această avertizare (fie în urma setării, fie indiferent de setare). Setarea implicită: avertizare activată.

10.16 Avertizarea sonoră a întârzierii la ieşire la armarea parţială secvenţa: 3 4 x

Armarea parţială cu asigură o întârziere la ieşire pentru detectorii cu reacţie întârziată în secţiunea A. Intârzierea l aieşire pentru armarea parţială poate fi indicată prin beep-ul tastaturii (în ultimele 5 secunde beep-urile sunt mai rapide). Opţiuni:

3 4 1 avertizare activată 3 4 0 avertizare dezactivată Setarea implicită: avertizare dezactivată. Notă:când această avertizare este dezactivată, confirmarea armării parţiale şi a dezarmării va fi automat silenţioasă indiferent de setarea 36x).

10.17 Avertizarea sonoră a întârzierii la intrare secvenţa: 3 5 x

Intârzierea la intrare poate fi indicată prin „beep-uri” de la tastatură. Această avertizare poate fi dezactivată cu această setare. Opţiuni:

3 5 1 avertizare activată 3 5 0 avertizare dezactivată Notă: sirena de interior fără fir UC-260 asigură această avertizare (fie în urma setării, fie indiferent de setare). Setarea implicită: avertizare activată.

17

10.18 Sunete la armare şi dezarmare cu sirena cu fir secvenţa: 3 6 x

Centrala poate confirma pe ieşirea SIR armarea (1 sunet), dezarmarea (2 sunete), dezarmarea cu informaţii în memorie (3 sunete) şi izolarea sau componenetă nepregătită la armare (4 sunete). Acest parametru setează pornirea sunetelor. Opţiuni: 3 6 1 sunete sirenă activate 3 6 0 sunete sirenă dezactivate Setarea implicită: sunete sirenă dezactivate. Notă: setarea sunetelor este validă chiar dacă sirena este dezactivată pentru alarme cu parametrul 320. Armarea parţială este întotdeauna silenţioasă dacă este selectată secvenţa 340. sunetele pot fi generate şi de o sirenă fără fir JA-60A (setare existentă în sirena fără fir).

10.19 Alarma de sirenă la Dezarmare & Armare parţială secvenţa: 3 7 x

Ieşirea SIR poate fi dezactivată pentru alarmele de pe durata Dezarmării & Armării parţiale a centralei (când este cineva înăuntru). Dacă ieşirea de sirenă este complet dezactivată pentru alarme cu parametrul 320, această setare nu are efect. Opţiuni: 3 7 1 alarmă activată la Dezarmare & Armare parţială 3 7 0 alarmă dezactivată la Dezarmare & Armare parţială Setarea implicită: activată.

10.20 Alarmă pe sirenă fără fir secvenţa: 3 8 x

Funcţia de alarmă pe sirnă fără fir poate fi dezactivată cu acest parametru. Setarea nu are influenţa asupra sunetelor sirenei de exterior dacă acestea sunt activate în sirenă. Sirena are efect numai când centrala are un modul radio: Opţiuni:

3 8 1 sirenă activată 3 8 0 sirenă dezactivată Setarea implicită: sirenă activată.

10.21 Indicarea problemelor din sistem la armare secvenţa: 3 9 x

Sistemul verifică regulat starea tuturor dispozitivelor (detectori, tastaturi, etc.). Această setare asigură ca utilizatorul să fie avertizat prin 4 beep-uri rapide după armare dacă vreuna dintre componentele sistemului nu este gata de armare. Cauza problemei (de exemplu un detector activat în permanenţă, pierderea comunicaţiei, etc.) va ramâne afişată pe tastatură. Dacă utilizatorul ignoră avertismentul, sistemul se va arma după întârzierea la ieşire, apoi dispozitivul cu probleme va fi izolat pe durata acestei armări. După dezarmare, vor fi emise trei beep-uri. Dacă nu este selectată această indicare, dispozitivul cu probleme va fi izolat la armare fără avertizare sau alarmă. Dacă un detector activat în permanenţă este dezactivat pe durata armării (de exemplu, uşa principală nu este închisă), izolarea acestui detector va fi anulată automat, iar detectorul va fi pregătit pentru a declanşa alarma după activare (dacă închideţi uşa după armarea sistemului). Opţiuni: 3 9 1 avertizare activată 3 9 0 avertizare dezactivată

18

Notă: dacă această averizare este activată, dacă există probleme, acestea vor fi indicate la ieşire din modul de programare sau de utilizator. Setarea implicită: avertizare dezactivată.

10.22 Imparţirea centralei secvenţa: 690 x

Centrala poate fi împărţită în două secţiuni independente A şi B, cu o parte comună C. Astfel, sistemul poate fi operat de două grupuri independente de utilizatori. De fapt, sistemul va funcţiona ca două sisteme independente. Dacă sistemul este împărţit în secţiuni cu această setare, se pot adresa secţiunilor individuale detectori (cu sau fără fir), coduri de utilizator şi telecomenzi. Folosiţi secvenţele următoare. Opţiuni: 6 9 0 0 fără împărţire (în acest mod se poate arma parţial)

6 9 0 1 împărţire în secţiunile A, B şi C – comună (C se armează numai dacă ambele A şi B sunt armate)

Setarea implicită: fără împărţire.

10.23 Adresarea detectorilor fără fir pe secţiuni secvenţa: 61 nns

Dacă centrala este împărţită (vezi 10.22) şi echipată cu modul radio, detectorii fără fir pot fi adresaţi pe secţiuni introducând: 61 nns unde: nn = numărul zonei cu detector fără fir: de la 01 la 16

s = secţiune: 1=A, 2=B, 3=C (secţiune comună – se armează numai dacă A şi B sunt armate). Dacă centrala nu este împărţită şi se selectează s=2, acest detector va fi izolat la armarea parţială.

Exemplu: pentru a adresa secţiunii A numărul zonei de detecţie fără fir 3, introduceţi: 61 031. Setarea implicită: detectorii de la 1-10 sunt adresaţi zonei A, detectorii de la 11-16 sunt adresaţi zonei B.

10.24 Adresarea codurilor de utilizator pe secţiuni secvenţa: 62 nns

Dacă centrala este împărţită (vezi 10.22), codurile de utilizator pot fi adresate secţiunilor A sau B introducând: 62 nns unde: nn = numărul codului de utilizator: de la 01 la 14 s = secţiunea: 1=A, 2=B Note:

• Dacă centrala nu este împărţită, setarea nu are efect. • Codul master (MC) nu poate fi adresat. Dacă sistemul este împărţit, utilizarea MC va arma toate

secţiunile dacă nici o secţiune nu este armată sau va dezarma toate secţiunile dacă este vreuna armată. Dacă doriţi să operaţi numai secţiunea A cu codul master, apăsţi F1 MC şi F2 MC pentru secţiunea B.

Exemplu: pentru a adresa codul de utilizator numărul 4 la secţiunea A, introduceţi: 62 04 1

10.25 Adresarea telecomenzilor fără fir pe secţiuni secvenţa: 62 nns

Dacă centrala este împărţită (vezi 10.22), şi echipată cu modul radio, telecomenzile fără fir (RC-11, RC-22 şi JA-60D) pot fi adresate secţiunilor A sau B introducând: 63 nns unde: nn = numărul telecomenzii învăţate de la 01 la 08 (c1 la c8)

s = secţiune: 1=A, 2=B

19

Note: • Dacă centrala nu este împărţită, setarea nu are efect. • Pentru tastatura JA-60F această setare nu are efect (codurile sale de utilizator sunt determinate de

setarea 62 nns) • Tastatura JA-60D este activată ca şi RC-11 (este adresată unei secţiuni selectate)

Exemplu: pentru a adresa telecomanda cu numărul 5 la secţiunea A, introduceţi: 63 051 Setarea implicită: toate telecomenzile fără fir sunt adresate secţiunii A.

10.26 Setarea pentru armare/dezarmare automată secvenţa: 64 nahhmm

Centrala se poate arma şi dezarma automat pe o perioadă specifică de timp dintr-o zi. Se pot programa până la 10 instrucţiuni (timp & acţiune) pentru o perioadă dintr-o zi, introducând:

64 nahhmm unde: n=număr de instrucţiune de la 0 la 9 a=acţiune (vezi tabelul de acţiuni) hh=ora (de la 00 la 23) mm=minute (de la 00 la 59)

Tabelul acţiunilor

a Fără împărţire Sistem împărţit 0 Fără acţiune Fără acţiune 1 Armare totală Armare totală 2 Dezarmare Dezarmare totală 3 Armare parţială Armare A 4 Armare parţială Armare B 5 Dezarmare Dezarmare A 6 Dezarmare Dezarmare B

Note: • Dacă se selectează orice tip de acţiune automată, aceasta va fi executată în fiecare zi la ora

programată, respectând ceasul intern al centralei. • Armarea/dezarmarea automată poate fi oricând reglată manual (cu un cod de utiliaztor sau

telecomandă) • Dacă centrala este în modul de armare cerut înainte de ora acţiunii, armarea nu va fi schimbată de

executarea acţiunii programte.

Exemplu: pentru a programa o armare automată totală a sistemului la 12:15 în fiecare zi, introduceţi: 64 0 1 21 15

Setarea implicită: toate instrucţiunile sunt setate pentru lipsă acţiune.

10.27 Setarea noului cod de service secvenţa: 5 nSC nSC Codul de service poate fi folosit pentru a intra în modul de programare. Pentru evitarea erorilor, un cod de service nou trebuie introdus de două ori la rând. Pentru schimbarea codului, introduceţi: 5 nScnSC Unde: nSC este noul Cod de service (4 cifre) Exemplu: pentru a schimba codul de service în 1276, introduceţi: 5 1276 1276 Setarea implicită: codul service este 6060

20

10.28 Intrarea în modul de utilizator secvenţa: 6 9 9 9 Această secvenţă se foloseşte pentru comutarea din modul de programare în Modul de utilizator, unde puteţi seta izolarea zonelor (vezi manualul de utilizare). Puteţi ieşi din Modul de utilizator apăsând tasta „N”. Zonele izolate rămân active după ieşirea din Modul de utilizator.

10.29 Setarea orei şi datei reale secvenţa: 4 hh mm dd MM YY Centrala are un ceas de timp real încorporat. Toate evenimentele sunt memorate în memoria de alarmă, incluzând ora evenimentului. Ceasul ar trebui setat după terminarea instalării, astfel: 4 hh mm dd MM YY, unde: hh=ora (ciclu de 24h) mm=minutele dd=ziua MM=luna YY=anul Exemplu: pe data de 30 iunie 2007 la 17:15 introduceţi: 4 17 15 30 06 07 După alimentarea centralei, setarea implicită a ceasului intern este: 00 00 01 01 00 Notă: istoria de evenimente detaliată a centralei poate fi vizualizată cu un PC folosind softul ComLink.

11. Testarea sistemului Pentru testarea sistemului de către instalator, centrala trebuie să fie în modul de programare – „P” indicat de LED-urile tastaturii (Cod de service F0). Testarea poate fi făcută şi de utilizator în modul de utilizator (confirmat prin „U”). Modul de utilizator este accesibil prin codul Master. Pentru a intra în modul de utilizator, apăsaţi F 0 cod Master când centrala este dezarmată. In modurile de programare sau utilizator nu se pot declanşa alarme, iar orice activare a unui detector (cu sau fără fir) va genera un beep (apăsaţi F pentru a selecta un beep puternic generat de o sirenă cu fir), iar pe ecran se va afişa zona care declanşat alarma. Telecomenzile fără fir învăţate, sirenele şi semnalele altor dispozitive vor fi indicate asemănător.

• Unii detectori (JA-60P, JA-60M, JA-60B, etc.) au un mod de testare suplimentar care este activat timp de 5 minute după punerea capacului detectorului (vezi manualul pentru detectori). Dacă detectorul se află în modul de testare, va indica activarea locală prin LED, indicând activare şi pe LED-ul tastaturii centralei. Observaţi că e posibil ca detectorul de mişcare JA-60P în modul normal de funcţionare (5 minute după modul de testare) să nu anunţe centrala la următoarea activare în decurs de 5 minute de la trimiterea activării anterioare (această perioadă poate fi micşorată la 1 minut – vezi setarea detectorului JA.60P).

• Activarea unui detector conectat la una din intrarile L1 la L4 este indicată pe LED-ul tastaturii centralei timp de 2 secunde după activare. Astfel, dacă un detector este activat permanent pentru un timp mai lung, nu va fi indicat. Dacă se foloseşte o buclă de echilibrare dublă (2x 1k1), atunci centrala va face diferenţa între activarea detectorului şi sabotaj.

• Cea mai buna metodă de testare este printr-un PC folosind softul ComLink (vezi secţiunea 17). In fereastra de evenimente de service veţi vedea un proces al tuturor testelor efectuate plus searea zonelor, calitatea comunicaţiei, etc.

12. Setarea mesajelor de voce & SMS O centrală dotată cu modulul X poate trimite automat 2 mesaje vocale şi 5 mesaje text scurte. Cea mai bună programare a apelatorului este cea printr-un PC folosind softul ComLink (vezi secţiunea 17). Programarea poate fi efectuată şi manual de la tastatură:

• Intraţi în modul de programare (F 0 Cod de service, valoare implicită = 6060), indicat prin „P” • Orice secvenţa de programare neterminată poate fi încheiată apăsând tasta N. • Pentru a ieşi din modul de programare, apăsaţi tasta N („P” se va stinge). Dacă se indică vreo

defecţiune la ieşirea din modul de programare, centrala vă va avertiza (vezi 10.21). • Numerele de telefon şi mesajele pot fi setate şi în Modul de utilizator dacă este activat (vezi 10.6).

21

Lista parametrilor de trimitere a mesajelor vocale & SMS Funcţie Secvenţa Opţiuni Valoarea

implicită Note

Metoda de apelare 90x 901=ton 900=puls ton Valabilă şi pentru apelarea CMS

Activarea apelatorului printr-o alarmă de panică

91x 0=nimic, 1=voce1+SMS, 2=voce2, 3=numai SMS

911

Activarea apelatorului printr-o alarmă de efracţie

92x 0=nimic, 1=voce1+SMS, 2=voce2, 3=numai SMS

921

Activarea apelatorului printr-o alarmă de incendiu

93x 0=nimic, 1=voce1+SMS, 2=voce2, 3=numai SMS

931

Activarea apelatorului printr-o alarmă de sabotaj

94x 0=nimic, 1=voce1+SMS, 2=voce2, 3=numai SMS

941

Activarea apelatorului printr-o alarmă Tehnică

95x 0=nimic, 1=voce1+SMS, 2=voce2, 3=numai SMS

951

Activare verificare linie telefonică

99x 990=NU 991=DA NU

Stocare numere de telefon pentru mesaje vocale

7xx..x F y xx...x=nr.tel, y=memorie 1 la 4, pauza=F0

Trimitere automtă SMS 7x..xF9y..yF7 00F9F5

x..x=număr server SMS y..y=nr. telefon mobil

1: 2: 3: 4: 5:

Ştergere număr de telefon 7F0Fy Y=memorie 1 la 5 7F0F0 şterge tot

Inregistre mesaje vocale (1&2)

Mesaj 1, introduceţi 85 apoi apăsaţi butonul de pe modulul X şi vorbiţi (10sec) Mesaj 2, introduceţi 85 apoi apăsaţi butonul de pe modulul X şi vorbiţi (10sec)

Testare apelator 89

12.1 Numere de telefon pentru trimiterea de mesaje vocale secvenţa: 7xxx...xxFy Stocaţi numerele de telefon pentru trimiterea de mesaje vocale introducând: 7xxx...xxFy, unde xx...xx = număr de telefon, y = memoria de numere de la 1 la 4 Un număr de telefon poate avea până la 16 cifre. Introduceţi pauza cu F0. Exemplu: pentru a stoca numărul de telefon 0 123456 în numărul 2 al memoriei, introduceţi: 7 0 F0 12345 F2

Notă: introduceţi o pauză (F0) după ultima cifră a unui număr care apelează un telefon mobil. Astfel, numărul va fi apelat o singură dată, iar apelatorul nu va verifica semnalele de linie (unele sisteme de telefonie mobilă nu generează semnale de linie telefonică standard).

Pentru a şterge un număr de telefon, introduceţi: 7 F0 Fy, unde y este un număr din memorie de la 1 la 4. introducând 7 F0 F0 se vor şterge toate numerele de telefon, incluzând setările SMS.

Când este activat, apelatorul va decupla toate celelalte dispozitive conectate la linia telefonică. Apoi va apela, unul câte unul, toate numerele programate şi va va reproduce toate mesajele evenimentelor înregistrate de utilizator. Dacă apelatorul reuşeşte să se conecteze la un număr programat, nu va mai apela acel număr. Dacă numărul este ocupat, apelatorul va face încă 3 încercări de reapelare. Se sare peste numerel goale din memorie. Dacă toate numerele din memorie sunt goale, apelatorul este complet dezactivat. Dacă este progrmat să comunice şi cu un dispecerat de monitorizare, datele vor fi întâi trimise către acesta.

Setarea implicită: toate numerele de telefon sunt şterse.

22

12.2 Trimiterea automata a SMS-urilor secvenşa: 7xxx...xxF5 Următoarea setare permite ca centrala să trimită automat mesaje text de alarmă (SMS) către un număr telefonic dorit:

7xx...xF9yy F7 00F9 F7zz..zzf5, unde: xx...x = numărul de telefon al serverului de SMS (dacă acest serviciu e disponibil în ţara dvs.) F9 = separator (recunoaşterea reacţiei serverului) yy...y = numărul telefonului mobil (unde trebuie trimis SMS-ul) F7 = separatorul codului de eveniment 00F9 = cod de eveniment automat – centrala va introduce un cod digital reprezentând alarma (în funcţie de setarea de la 12.4) F7 = separator ID zz..z = număr ID opţional, ce va fi trimis ca parte din SMS (finalul). ID face diferenţa între alarmele din sistem care au trimis SMS-ul. Dacă nu se cere ID, nu-l introduceţi F5 = stocarea secvenţei în memoria 5 (în memoria 5 se pot stoca cel mult 32 de cifre – separatoarele F9 şi F7 primesc numai câte o cifră fiecare).

Cum funcţionează serverul SMS: când este activat, centrala apelează serverul SMS. După stabilirea legăturii, trimite numărul telefonului mobil unde trebuie trimis SMS-ul. Apoi centrala specifică cele întâmplate printr-un cod digital, iar la final numărul ID este transferat (dacă este programat). In acel moment, serverul face corespondenţa cu mesajul text care este transmis în reţeaua GSM.

Exemplu: Dacă numărul de server pentru SMS este 483559876, SMS-ul trebuie trimis la numărul 606123456, iar numărul ID al instalării este 41. Introduceţi:

7 483559876 F9 606123456 F7 00F9 F7 41 F5

Ştergerea automată a trimiterii de SMS – introduceţi: 7 F0 F5

12.3 Inregistrarea mesajelor vocale secvenţa: 8x

Se pot înregistra două mesaje vocale diferite (10 secunde fiecare). In funcţie de setarea din secţiunea 12.4, se va trimite un mesaj particular pentru situaţii diferite. Inregistrarea mesajelor:

a) introduceţi 85 de la tastatură b) apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de pe modulul X c) vorbiţi în direcţia modulului (maxim 10 sec.) d) eliberaţi butonul şi reascultaţi mesajul.

Astfel se înregistrează mesajul cu numărul 1. Pentru a înregistra mesajul 2, introduceţi 86 la pasul a).

Dacă doriţi să trimiteţi un singur mesaj mai lung (20 sec.), înregistraţi mesajul introducând 84 la pasul a). Programând după descrierea de la 12.4, puteţi specifica alarmele care vor actia trimiterea mesajului. Note:

• Mesajele să fie cât mai concise şi clare. Apelatorul repetă mesajul pentru fiecare număr apelat timp de 40 de secunde.

• Mesajele vocale sunt stocate într-o memorie nevolatilă şi pot fi modificate oricând doriţi prin repetarea paşilor de mai sus.

• Mesajele existente pot fi reproduse apăsând butonul de pe modulul X (sau apăsând F9 în modul stand-by).

12.4 Activarea trimiterii de mesaje vocale & SMS secvenţa: 9 y x

Cu secvenţele de la 91x la 95x se pot selecta alarmele care vor activa apelatorul telefonic. Introduceţi: 9 y x, unde:

23

y Alarmă x Reacţie 1 Panică- silenţioasă 0 Nici o reacţie 2 Efracţie 1 Vocal 1 şi SMS 3 Incendiu 2 Numai vocal 2 4 Sabotaj 3 Numai SMS 5 Avarie tehnică

Note: • Textele finale ale SMS.urilor de alarmă sunt generate de serverul SMS – pe baza codului digital

trimis de către sistemul de alarmă. • Dacă s-a înregistrat un singur mesaj lung utilizând codul 84, atunci acest mesaj va fi trimis când

x=1 sau x=2. • Mesajele vocale sunt trimise treptat tuturor numerelor de telefon programate, după descrierea de la

12.1. • Mesajul SMs este trimis către un număr de telefon mobil, după descrierea de la 12.2.

Exemplu: dacă apelatorul trebuie să trimită un mesaj SMS şi 1 mesaj vocal 1 la declanşarea unei alarme de panică sau efracţie şi mesajul vocal 2 pentru incendiu şi numai un SMS în cazul unei alarme tehnice, introduceţi: 911 921 932 943 Setarea implicită: toate alarmele vor genera trimiterea mesajului vocal 1 şi SMS (911, 921, 931, 941, 951)

12.5 Metoda de apelare secvenţa: 9 0 x Introduceţi: 9 0 1 pentru apelarea în ton 9 0 0 pentru apelarea în puls Notă: setarea aceastei metode de apelare este valabilă şi pentru comunicaţiile cu dispeceratele de monitorizare. Setarea implicită: apelarea în ton

12.6 Verificarea liniei telefonice secvenţa: 9 9 x

Dacă această funcţie este activată, apelatorul va verifica dacă linia telefonică este pregătită pentru apelare. Dacă nu este pregătită mai mult de 15 minute, tastatura va indica o defecţiune a linieie telefonice (failure L). O defecţiune poate fi cauzată de o linie telefonică nefuncţională, o convorbire telefonică sau o conectare la internet de peste 15 minute. Opţiuni: 9 9 1 verificare activată 9 9 0 verificare dezactivată Notă: această setare este validă şi când apelatorul este folosit pentru comunicaţia cu dispeceratul de monitorizare precum şi la accesul cu un PC de la distanţă. Setarea implicită: verificare dezactivată

12.7 Testarea apelatorului telefonic secvenţa: 8 9 După introducerea codului 89, apelatorul va apela toate numerele programate şi va reda mesajul vocal 2. va trimite şi un mesaj SMS dacă este programat vreunul. Pe durata testării, difuzorul încorporat centralei va emite semnalele sonore ale liniei telefonice (dacă apelatorul este activat de o alarmă pe durata operării normale, semnalele vor fi silenţioase). Dacă preferaţi testarea cu mesajul vocal 1, introduceţi codul 88. Apăsaţi tasta N pentru terminarea testării.

24

13. Activarea apelării interne cu un PC de la distanţă Când utilizatorul (instalatorul) doreşte să apeleze sistemul de la PC-ul propriu sau de la o tastatură de la distanţă JA-60E printr-un modem JA-60U (vezi secţiunea 18), trebuie programaţi parametrii utmători. Programarea preferabilă este printr-un PC folosind softul ComLink (vezi 17), precum şi manual, astfel:

• Intraţi în modul de programare când sistemul e dezarmat (F 0 Cod de service, valoare implicită 6060), indicat prin P

• Ieşiţi din orice secţiune de programare neterminată apăsând N • Pentru a ieşi din modul de programare apăsaţi N până ce P se stinge.

Parametri de apelare Funcţie Secvenţă Opţiuni Valoare implicită

Reacţia la apel 0 5 x 0=niciodată, 1=al doilea apel, 2-6=după apel nr. 2- nr. 6

dezactivat

Cod de acces de la distanţă (8 cifre)

0 7 xxxxxxxx Orice cod de 8 cifre 00000000

13.1 Reacţia la apel secvenţa: 0 5 Prin această secvenţă se configurează modul de reacţie la apelurile care intră pe linia telefonică. Această secvenţă este importantă pentru accesul de la distanţă. 0 5 x x poate fi 0 – nu se răspunde niciodată

1 – răspuns după al doilea apel = după detectarea primului sau celui de-al doilea ring, trebuie să existe o pauză de 10 – 45 secunde, apoi apelatorul va răspunde la primul ring al celui de-al doilea apel. Setarea poate fi folosită pentru izolarea unui fax sau robot telefonic. Funcţia „Al doilea apel” este suportată de softul ComLink şi tastatura JA-60E. 2 la 6 – răspunde după 2 – 6 ringuri

Notă: conectarea prin accesul de la distanţă poate fi activată şi de utilizatorul sistemului de alarmă (fără a ţine seama de setarea de mai sus), introducând 89 în modul de utilizator, când telefonul sună. Dacă se foloseşte un alt telefon setat pe aceeaşi linie telefonică, acesta ar trebui comutat în modul de apelare în ton.

Setarea implicită: 0 = nu răspunde niciodată

13.2 Setarea codului de acces de la distanţă secvenţa: 0 7 Pentru accesarea de la distanţă a centralei, accesul trebuie autorizat printr-un cod de acces de 8 cifre, comparat cu cel programat în centrală. Dacă persoana care apelează încearcă să acceseze centrala cu un alt cod, legătura de va termina imediat şi centrala va genera o alarmă de cod eronat. Memoraţi codul de acces în centrală introducând: 0 7 xxxxxxxx, unde xx....x – orice cod de 8 cifre setarea implicită: 00000000

14. Setarea comunicaţiei cu dispeceratul de monitorizare

Această secţiune a manualului este dedicată persoanelor autorizate care se ocupă de monitorizare. Se recomandă utilizarea unui PC dotat cu softul ComLink pentru setarea comunicaţiei cu dispeceratul de monitorizare (vezi 17). Schimbările setărilor pot fi efectuate şi manual, folosind tastatura:

• Intraţi în modul de programare când sistemul e dezarmat (F 0 Cod de service, valoare implicită 6060), indicat prin P

• Pentru a ieşi din modul de programare apăsaţi N până ce P se stinge.

25

Parametri de comunicaţie cu dispeceratul de monitorizare Secvenţa Descriere Setări implicite 0 001 xx

la 0 198 xx

Tabelul codurilor de raportare (vezi secşiunea 16) Unde: x=0 – 9, F0=Ah, F1=Bh, F2=Ch, F3=Dh, F4=Eh, F5=Fh Dacă este setat 00, evenimentul nu este raportat.

00 Pentru toate

evenimentele 0 2 xxxx Cod pentru Cont ID (4 cifre, pentru formatele 3/1 şi 3/2 structura este

0xxx) x = 0 – 9 (se pot folosi şi coduri HEX – vezi mai sus)

0000

0 3 x y Protocol x: 0 = Ademco Slow 1 = Ademco Fast 2 = Telemax 3 = Franklin 4 = Radionics 2300

5 = Radionics 1400 6 = DTM 2300 7 = Surgard 8 = Ademco Express 9 = Contact ID

Format y: 0 = 3/1 (xxx R) 1 = 3/2 (xxx rc) 2 = 4/1/1 (xxxx Rn) 3 = 4/2 (xxxx rc)

90

Contact ID

0 4 x Pauză de reapelare, x= 1 – 9 (x 10 min.) 1 10 minute 0 6

xx..xFy Numerele de telefon ale dispeceratului de monitorizare xx..x în memoria y (1 şi 2), pauză = F0

şterse

0 9 6060 Resetarea comunicatorului la valorile implicite Metoda de apelare (ton/puls) şi verificarea lniei telefonice au o setare comună cu setarea pentru mesajele vocale & SMS – vezi 12.5 şi 12.6.

Note: Unele protocoale nu sunt standardizate, iar unii producători de receptori pentru dispecerate de monitorizare folosesc parametri diferiţi în unele protocoale. Dacă nu se poate realiza conectarea la un dispecerat de monitorizare, evenimentele stau la rând în memoria comunicatorului şi sunt transmise dintr-o data la stabilirea legăturii. Evenimentele sunt raportate la dispeceratul de monitorizare în ordinea producerii. Odată comunicarea începută, nu poate fi întreruptă decât dacă se intră în modul de programare sau de utilizator. De exemplu, dacă utilizatorul produce o alarmă falsă şi apoi o anulează, ambele evenimente sunt trimise la dispeceratul de monitorizare. Evenimentele care se produc când centrala se află în modul de programare sau de utilizator sunt raportate la dispeceratul de monitorizare după ieşirea din aceste moduri (sunt stocate în memorie şi raportate împreună cu codurile de raportare care descriu schimbarea modurilor de operare). Când apelatorul este activat, cea mai mare prioritate este acordată comunicaţiei la dispeceratul de monitorizare (mesajele vocale şi SMS sunt trimise mai târziu). Comunicaţia apelatorului digital poate fi întreruptă de utilizator sau instalator, intrând în modul de programare sau de utilizator. Resetarea centralei nu influenţează setarea comunicatorului digital (va fi raportată la dispecerat ca eveniment). Toate codurile de raportare din memoria comunicatorului digital vor fi şterse prin RESETAREA comunicatorului digital (secvenţa 0 9 6060), schimbarea numerelor de telefon ale dispeceratului de monitorizare, schimbarea codului numărului de cont sau schimbarea setării formatelor. Totuşi, evenimentele vămân în memoria internă a centralei.

14.1 Setarea codurilor de raportare secvenţa: 00 şi 01

Aceste secvenţe se folosesc pentru programarea codurilor de raportarea pentru toate evenimentele posibile. In funcţie de protocolul şi formatul folosit, por fi introduse cantităţi variate de date. In secţiunea 16 este prezentat tabelul complet cu programarea codurilor de raportare. Structura secvenţei de setare este: 0 x x x r c xxx = numărul evenimentului (de la 001 la 198) rc = codul de raportare (2 cifre). Pentru formatele 3/1 şi 4/1/1 se foloseşte numai prima cifră a codului de raportare (R). Codurile trebuie introduse în format HEX, cu numere mai mari de 9, începând cu tasta F: F0=Ah, F1=Bh, F2=Ch, F3=Dh, F4=Eh, F5=Fh

Dacă este programat codul de raportare 00, evenimentul nu va fi raportat la dispeceratul de monitorizare.

26

Note: • Abrevierea „Rc” este folosită în tabelul cu programarea codurilor de raportare pentru grupurile de

evnimente majore, numai prima cifră a grupului de coduri este transmisă la folosirea formatelor 3/1 şi 4/1/1. alte formate folosesc ambele cifre ale codurilor de raportare „Rc” şi „rc”.

• Contact ID (CID) este un protocol automat. Dacă introduceţi orice cod de raportare cu excepţia codului zero pentru un eveniment major (Rc), toate evenimentele de acest tip vor fi transmise automat, incluzând toate detaliile privind sursa evenimentului. Structura internă a protocolului CID este prezenttă la 16.1. acest protocol oferă datele cele mai detaliate ale dispeceratului.

• Protocolul Surgard are o structură 4/2 plus încă o cifră generată automat (vezi 14.3) • Dacă centrala este împărţită şi o singură secţiune este armată, atunci se trimite un cod de raportare

de armare parţială. Dacă toate secţiunile sunt armate, se trimite un cod de raportare de armare totală. Dacă sistemul a fost armat total şi o singură secţiune este dezarmată, se va trimite codul de raportare de dezarmare care va fi urmat de codul de raportare de armare parţială.

• Formatele în puls nu pot raporta zero şi numere peste 15. din acest motiv evenimentele din zona 16 sau din subsistem sunt raportate la dispecerat ca evenimente în zona 10. Asta înseamnaă că, din perspectiva dispeceratului, zona 10 acoperă şi zona 16, iar subsistemul este folosit. Această problemă nu există la protocolul CID.

Setarea implicită: 00 pentru toate evenimentele.

14.2 Setarea codului de cont ID secvenţa: 0 2 Această secvenţă se foloseşte pentru identificarea sistemului de alarmă de către dispeceratul de monitorizare. Structura secvenţei este: 02 x x x x, unde xxxx – codul de cont ID (x sunt numere de la 0 la 9 sau HEX). La folosirea codurilor de numai 3 cifre (formatele 3/1 şi 3/2), introduceţi 0 (zero) în prima poziţie. Comunicatorul o va ignora (exemplu – 0123). Notă: schimbarea codului de cont şterge memoria internă a comunicatorului privind evenimentele neraportate şi trimite un cod de raportare „Reset” (051) la dispeceratul de monitorizare. Dacă se folosesc formatele în puls, zero este transmis ca Ah. Setarea implicită: 0000

14.3 Setarea protocolului şi a formatelor secvenţa: 0 3 Această secvenţă se foloseşte pentru selectarea formatului şi protocolului de comunicaţie. Structura este următoarea: 03 x y, unde x – protocol (0 – 9), y – format (0 – 3)

Formate Y format raportează structură 0 3/1 Numai evenimente majore xxx R 1 3/2 Toate evenimentele xxx rc 2 4/1/1 Evenimente majore cu identificare automată a sursei xxxx Rn 3 4/2 Toate evenimentele xxxx rc

xxxx = număr de cont R = codul evenimentului major (numai prima cifră) rc = cod detaliat evenimet (2 cifre) n = identificarea sursei (generată automat)

27

Protocolul Surgard are structura: xxxx E rc, unde E este identificator de grup (generat automat) E Eveniment Notă 1 Incendiu 2 Panică 3 Alarmă General 4 Armare Parţială inclusiv 5 Dezarmare 6 Defecţiune Pierdere tensiune de alimentare, bruiaj RF ... 8 Raportare Intrare/Ieşire mod service 9 Restaurare Terminare alarmă, panică ... A Testare Test de 24h

Note: • 1/ unele dispecerate nu suportă toate formatele • 2/ un cod de cont are 4 cifre, iar un cod de raportare eveniment are 2 cifre • 3/ modificarea unui format şterge memoria internă a comunicatorului cu evenimente neraportate

şi trimite un cod de raportare „Reset” (051) la dispeceratul de monitorizare. Setarea implicită: 90 (CONTACT ID)

14.4 Setarea pauzei de reapleare secvenţa: 04

Dacă apelatorul este activat, va încerca să stabilească legătura (alternând între numărul de telefon de back-up şi numărul primar). Dacă legătura nu poate fi stabilită după 8 încercări, se va face pauză, după care apelatorul va încerca iarăşi. Dacă pe durata pauzei apelatorul este activat de vreun evniment, pauza se termină imediat. Durata pauzei poate fi setată astfel: 0 4 x x – timpul înmulţit cu 10 minute (de la 1 la 9, exemplu 3 = 30 de minute) Setarea implicită: 1 = 10 minute.

14.5 Introducerea numărului de telefon al dispeceratului secvenţa: 06

Numerele de telefon ale dispeceratului de monitorizare pot fi stocate prin introducerea secvenţei următoare: 0 6 x x ... x F y xx...x – numărul de telefon al dispeceratului de monitorizare (până la 15 cifre) y – este 1 pentru memoria numărului de telefon primar 2 pentru memoria numărului de telefon de back-up

Pauza (3 secunde) poate fi introdusă în numărul de telefon introducând F0. Se poate introduce ton * cu F7 sau ton # cu F8 dacă este nevoie pentru apelarea DTMF.

Exemplu: numărul 02 123456 ca număr principal al dispeceratului de monitorizare este introdus cu 06 02 F0 123456 F1.

Ştergerea numerelor de telefon 0 6 F0 F y y – este 1 pentru ştergerea memoriei numărului de telefon primar 2 pentru ştergerea memoriei numărului de telefon de back-up Notă: schimbarea unui număr de telefon şterge memoria internă a comunicatorului pentru evenimentele neraportate şi trimite un cod de raportare „Reset” (051) la dispeceratul de monitorizare. Setarea implicită: ambele numere sunt şterse

28

14.6 Resetarea comunicatorului digital secvenţa: 096060 Introducând acest cod setările implicite ale tuturor parametrilor sunt restaurate în apelatorul digital. Toate numerele de telefon, codurile de raportare, codurile de cont, etc., sunt şterse. Resetarea nu afectează setările apelatorului vocal. Secvenţa de resetare este: 0 9 6060 Notă: toate setările comunicatorului sunt stocate în memoria nevolatilă şi rămân neschimbate chiar şi la oprirea alimentării.

15. Resetarea centralei la valorile implicite Dacă uitaţi codurile centralei sau aveţi o centrală care nu este setată la valorile implicite, faceţi următoarele:

• Opriţi alimentarea centralei de la sursă sau bateria de back-up şi aşteptaţi 10 secunde • Conectaţi pinii RESET de pe placa de bază • Lăsaţi deschis capacul centralei • Reconectaţi alimentarea • În decurs de 1 minut deconectaţi jumperul RESET • Resetarea este confirmată cu „P” (centrala este în modul de programare).

Notă: această procedură resetează la valorile implicite (vezi punctul 10). Codul Master va fi 1234, codul de service 6060, iar toate codurile de utilizator, detectorii şi telecomenzile fără fir vor fiuitate. Toate numerele de telefon pentru mesajele vocale vor fi şterse din comunicator. Resetarea nu va şterge memoria de evenimente, iar informaţiile privind resetarea vor fi inregistrate aici. Pinii RESET pot fi folosiţi pentru învăţarea unei tastaturii fără fir JA-60F (vezi 10.1).

Atenţie: dacă uitaţi codul Master la dezactivarea resetării (cu secvenţa 280), resetarea centralei va fi posibilă numai de către producător.

29

16. Tabelul codurilor de raportare la dispeceratul de monitorizare Pentru fiecare eveniment se poate seta un cod de raportare de 2 cifre rc (00 la FFh). Dacă se programează 00 ca fiind cod de raportare, acel eveniment nu va fi raportat. Grupul de evnimente majore este însemnat cu Rc. Dacă se folosesc formatele 3/1 sau 4/1/1, numai 16 dintre aceste evenimente majore sunt raportate la la dispeceratul de monitorizare. Astfel, devine necesară numai programarea cifrelor R. A doua cifră nu se ia în considerare. Zero nu poate fi folosit în protocolul în puls. Pentru protocolul Contact ID, programaţi codul 11 pentru evenimentele majore (Rc) pe care doriţi să le raportaţi, iar sistemul va genera toate informaţiile privind evenimentul, incluzând automat detaliile privind sursa evenimentului (vezi 16.1).

30

16.1 Structura internă a protocolului Contact ID Datele din protocolul CID au următoarea structură standard: XXXX 18 Q XYZ 01 CCC Unde XXXX este codul de cont pentru instalare, 18 este identificarea codului (identică pentru toate evenimentele), Q este un număr de la 1 la 3, XYZ este numărul evenimentului, 01 este numărul subsistemului, CCC detaliile sursei evenimentului (vezi tabelul de mai jos).

31

Specificaţia surselor evenimentelor în protocolul Contact ID: Sursa JA-63 Semnul Codul CCC Senzor fără fir S 001 la 016 Senzor 201 la 216 Telecomandă C 401 la 408 Cod de utilizator 501 la 514 Centrala C 701 Sirenă fără fir A 711 Subsistem J 721 Linie telefonică L 731 Magistrală digitală D 741

17. PC-ul folosit cu JA-63 Sistemul JA-63 poate fi conectat local la un PC, folosind cablul de interfaţă PC-60A. Sistemul poate fi apelat şi de la un PC la distanţă folosind modemul JA-60U (vezi 18). Softul ComLink a fost proiectat pentru sistemul de operare Windows. Utilizatorul poate verifica şi opera sistemul JA-63 cu uşurinţă cu ajutorul PC-ului, poate citi memoria completă de evenimente cu toate detaliile, poate vizualiza harta instalării, etc. Totuşi, utilizatorul nu poate schimba setările sistemului. Instalatorul cu drepturi de acces poate programa sistemul, cerceta calitatea de comunicarea a dispozitivelor, poate vizualiza nivelul de interferenţă în locaţie, etc. Este bine de realizat o hartă a instalării care să includă un desfăşurător al componentelor. In funcţie de drepturile de acces, softul ComLink va permite deschiderea ecranelor corespunzătoare. In programul ComLink există un fişier complet de ajutor.

32

18. Accesul de la distanţă în sistem Modemul JA-60U poate fi folosit pentru conectarea de la distanţă a centralei JA-63 la un PC cu softul ComLink sau cu o tastatură JA-60E folosind o linie telefonică standard. Trebuie ştiut codul de acces de la distanţă al sistemului (vezi 13.2). Un PC conectat de la distanţă la JA-63 funcţionează la fel ca atunci când ar fi conectat direct la ieşirea PC-ului.

18.1 Stabilirea legăturii cu PC-ul cu o centrală la distanţă Smart Comlink SW pe un PC echipat cu un modem JA-60U. Dialogul de apelare necesită următoarele date:

• Numărul de telefon al centralei JA-63 apelată • Metoda de apelare (ton sau puls) • Codul de acces de la diatanţă al centralei (trebuie să fie identic cu cel programat în centrală – 8

cifre) • Opţional se poate ignora robotul telefonic (dacă această opţiune este programată în cetrală); dacă

legătura nu poate fi stabilită, apăsaţi tasta „space” după ultima cifră. • Funcţia de reapeleare opţională dacă doriţi ca centrala JA-63 să sune înapoi la PC.

19. Tabel cu remedierea avariilor Problema Cauza posibilă Soluţia Alarmă după prima alimentare

Centrala nu este setată la valorile implicite Resetaţi la valorile implicite

Tastatura JA-60E conectată nu are nici o funcţie

Cablul de conectare nu conectează poziţiile corespunzătoare în tastatură şi centrală (1-1, 2-2, 3-3, 4-4)

Verificaţi culorile firelor din interiorul cablului şi poziţiile de pe fiecare parte

Nu se poate învăţa un dispozitiv fără fir

Locaţia dispozitivului nu este potrivită, iar nivelul semnalului radio este prea scăzut (este prea departe sau există un obstacol în calea comunicării)

Schimbaţi locaţia dispozitivului (fixaţi-l temporar în noua locaţie şi testaţi-l)

Tastatura indică o defecţiune prin beep-uri

Verificaţi afişajul. Apăsaţi tasta N pentru a dezactiva beep-urile. Informaţia de avarie este memorată în memoria de evenimente şi poate fi revizualizată apăsând F4 în orice moment.

Căutaţi motivul defecţiunii în manualul de utilizare şi remediaţi problema sau chemaţi instalatorul

Este indicată defecţiunea liniei telefonice, iar telefonul funcţionează normal

Dacă faceţi un apel mai lung de 15 minute, va fi interpretat de sistem ca defecţiune a liniei telefonice.

Dacă problema se repetă, dezactivaţi verificarea liniei telefonice în modul de programare

Detectorul de mişcare PIR declanşează alarme în mod repetat fără un motiv anume

Verificaţi dacă există animale în aria protejată (şoareci ...), schimbări bruşte de temperatură sau circulaţie intensă a aerului, mişcări ale obiectelor cu temperatură în jur de 370C, etc.

Măriţi imunitatea detectorului (setare internă), schimbaţi locaţia detectorului sau folosiţi lentilele senzorului opţional.

Este indicată defecţiune sau alarmă C

Siguranţă arsă în centrală sau comunicare bruiată PC-ul cu softul ComLink oferă detaliile

Când este activat, apelatorul formează un număr de mai multe ori

Reţeaua de telefon cu foloseşte semnale de recunoaştere standard, iar apelatorul nu recunoaşte reuşita conectării

Memoraţi F0 după ultima cifră a numărului cu probleme

33

Sistemul nu comunică cu PC-ul conectat

Cablul PC-60A nu este conectat în conectorul COM corect la PC

Verificaţi legătura sau selectaţi manual numărul portului

Problema nu apare în această listă

Contactaţi instalatorul sau distribuitorul pentru informaţii

Numărul local:

20. Posibilităţi de extindere a sistemului

20.1 Extinderea sistemului cu un subsistem se poate învăţa o centrală adiţională JA-6x ca subsistem la centrală (vezi 10.10). fiecare sistem va putea fi opeat ori ca sistem independent ori centrala principală poate arma şi dezarma subcentrala.. orice eveniment din subsistem (alarmă, sabotaj, defecţiune, baterie descărcată) va declanşa acelaşi fel de eveniment la central aprincipală (care va afişa „J” ca sursă a avenimentului). Centrala principală nu va indica numărul dispozitivului care a generat evenimentul, această informaţie fiind disponibilă la central asubsistemului. Prin utilizarea acestei metode se poat lega subsisteme cu nivele multiple. Atenţie: nu învăţaţi niciodată centrala superioară ca subsistem al centralei inferioare. Se va crea astfel un cerc neîntrerupt al datelor, iar lanţul sistemelor de alarmă nu va funcţiona corect.

20.2 Scurtă privire asupra pieselor potrivite sistemului JA-63 Descierea următoare include accesoriile de bază.

20.3 Dispozitive fără fir - pot fi folosite cu o versiune fără fir JA-60N Detector magnetic pentru uşă – echipat cu un magnet. Mişcarea magnetului activează senzorul intern al detectorului. Poate declanşa o alarmă de efracţie Instantanee sau cu Întârziere şi are detectori de sabotaj încorporaţi. Există intrări pentru senzorii externi. Este alimentat cu două baterii AAA cu durata de viaţă de 1 an, distanţa de comunicaţie radio de 100m destinată pentru utilizarea de interior. JA-60P Detector de mişcare PIR – declanşează o alarmă de efracţie Instantanee sau cu Întârziere la detectarea mişcării umane. Are detectori de sabotaj încorporaţi şi foloseşte procesarea digitală a semnalului pentru o imunitate ridicată la alarme false. Acoperire – 12m/1200. Sunt disponibile lentile opţionale (coridoare lungi, zone cu animale de casă). Este alimentat cu două baterii AAA cu durata de viaţă de 1 an, distanţa de comunicaţie radio de 100m destinată pentru utilizarea de interior. JA-60B Detector fără fir pentru geam spart – senzorii săi acoperă întreaga încăpere (până la 9m), indiferent de numărul ferestrelor. Pentru o sensibilitate ridicată la spargerea tuturor tipurilor de sticlă, se foloseşte o metodă de detecţie cu tehnologie duală (presiunea aerului şi analiza sunetului) combinată cu procesarea digitală. Este alimentat cu două baterii AAA cu durata de viaţă de 1 an, distanţa de comunicaţie radio de 100m destinată pentru utilizarea de interior. JA-60S Detector de fum – declanşează o alarmă de Incendiu la detectarea fumului. Are şi o sirenă încorporată. O cameră de ionizare încorporată asigură o stabilitate ridicată a senzorului. Este alimentat cu două baterii AAA cu durata de viaţă de 1 an, distanţa de comunicaţie radio de 100m destinată pentru utilizarea de interior. JA-60G Detector pentru scurgere de gaz – declanşează o alarmă de Incendiu la detectarea oricărui gaz inflamabil. Detectorul este alimentat direct de la reţeaua de alimentare de curent alternativ şi transmite (fără fir) informaţiile la centrală. Are o sirenă încorporată şi un releu de ieşire. Releul poate fi conectat la o electrovalvă pentru a opri alimentarea cu gaz la detectarea scurgerii. Distanţa de comunicaţie radio este de 50m. Destinat pentru utilizarea de interior. RC-11 Telecomandă - poate arma/dezarma sistemul. Poate declanşa o alarmă de panică silenţioasă. Este alimentată de o baterie de 6V, iar raza de acoperire este de până al 30m. Poate fi folosită şi separat pentru a comanda modulele UC.

34

RC-22 Buton de panică – este un buton de dimensiuni mai mari care poate fi ataşat cu uşurinţă la o locaţie aleasă (dub birou, pe perete, etc.). este folosit pentru declanşarea unei alarme de panică silenţioasă. Poate fi învăţat în centrală la fel ca telecomanda RC-11. Are o rază de acoperire de până la 100m. Poate fi folosit şi separat pentru a comanda modulele UC. JA-60D Tastatură fără fir – poate opera sistemul la fel ca tastatura sistemului (armare, dezarmare, armare fără cod, armare parţială, deschidere uşă şi operare sub ameninţare). Are propriul cod Master şi un cod de Utilizator, care poate fi programat independent de codurile centralei. Dacă sistemul este împărţit, tastatura poate fi adresată secţiunilor A sau B. Este alimentată cu două baterii AAA cu durata de viaţă de 1 an, distanţa de comunicaţie radio de 100m destinată pentru utilizarea de interior. JA-60F Tastatură fără fir – poate opera sistemul la fel ca tastatura JA-60E cu fir. Poate fi folosită şi la programarea şi testarea sistemului. Starea de alarmă a sistemului este indicată pe LED-uri, pe afişajul încorporat cu LED-uri şi buzzer. Tastatura are o comunicaţie bidirecţională cu centrala şi poate fi învăţată ca o telecomandă (poziţii c1 la c8). Mai multe tastaturi Ja-60F pot fi învăţate la o singură centrală. Este alimentată cu patru baterii AAA cu durata de viaţă de 1 an, distanţa de comunicaţie radio (zonă deschisă, fără interferenţe) este în jur de 40m, distanţa din interior de la centrală nu trebuie să depăşească 30m. Ca opţiune, tastatura poate fi alimentată şi de la un adaptor de curent continuu (în acest caz, tastele sunt mereu luminoase). JA-60A Sirenă fără fir – destinată utilizării de exterior. Este alimentată de la propriul adaptor de curent alternativ şi are o baterie de back-up încorporată. Comunică aerian cu centrala. Are avertizare luminoasă, iar pe lângă semnalizarea alarmelor, emite sunete de armare şi dezarmare. Are detectori de sabotaj încorporaţi. Se poate folosi o singură sirenă JA-60A la o centrală. Are clasa de acoperire IP44 şi comunicaţie bidirecţională cu centrala, distanţă de comunicaţie radio de 100m. O antenă externă opţională poate fi folosită cu sirena pentru o rază de acoperire mai bună. UC-260 Sirenă de interior fără fir – instalare facilă prin conectarea la o sursă de 220V. Va suna la declanşarea alarmei (110dB/1m), putând emite şi semnale sonore de avertizare a întârzierii la intrare/ieşire. Funcţionează şi ca o sonerie de uşă şi poate emite un sunet de clopoţel (chime) la activarea unui detector. Se pot selecta 8 semnale acustice, precum şi volumul. La o centrală se pot folosi mai multe sirene UC-260. UC-216 Unitate de ieşiri fără fir – este un receptor pentru semnalele de la centrala JA-63. Unitatea are două relee de ieşire (X şi Y, sarcina maximă 120V/1A fiecare). Aceste relee au funcţii identice cu ieşirile PgX şi PgY ale centralei. Unitatea se alimentează extern de la 12 la 24Vcc sau 15Vca. La o centrală se pot folosi mai multe UC-216. Fiecare unitate poate primi semnale de la mai multe centrale. UC-216 poate fi folosită şi direct cu detectori sau telecomenzi fără fir JA-60. UC-222 Unitate de ieşiri fără fir – este un receptor pentru semnalele de la centrala JA-63. Unitatea are un releu de ieşire de alimentare (maxim 250Vca / 6A). Acest releeu are funcţii identice cu ieşirea PgX a centralei. Unitatea este alimentată direct de la sursa de alimentare (230Vca). La o centrală se pot folosi mai multe UC-222. Fiecare unitate poate primi semnale de la mai multe centrale. UC-222 poate fi folosită şi direct cu detectori sau telecomenzi fără fir JA-60.

20.4 Dispozitivele magistralei digitale: JA-60E Tastatură cu fir – folosită pentru operarea şi programarea sistemului. Este conectată la centrală printr-un cablu. La o centrală pot fi conectate până la 5 tastaturi. Starea de alarmă a sistemului este indicată prin LED-uri, afişajul încorporat şi buzzer. Tastele luminoase pot fi acoperite cu capacul. Tastatura poate fi folosită şi de la distanţă cu modemul JA-60U. PC-60A Cablul de interfaţă cu PC-ul – folosit pentru conectarea centralei la un port serial (COM) pe PC. Softul ComLink este disponibil pentru setarea centralei, pentru supravegherea on line a unui sistem, pentru citirea, vizualizarea şi memorarea datelor din memoria de evenimente şi pentru înregistrarea altor informaţii despre sistem. Softul poate fi instalat sub sistemul MS Windows.

35

JA-60U Modem – folosit cu un PC sau o tastatură (JA-60E) pentru accesarea de la distanţă a sistemului. Atât utilizatorul final cât şi instalatorul pot beneficia de accesarea de la distanţă a sistemului. Modemul este furnizat împreună cu adaptorul de alimentare, cablul de interfaţă cu PC-il şi softul ComLink. Tastatura JA-60E poate fi direct conectată în conectorul de date al modemului pentru operarea de la distanţă fără PC.

20.5 Dispozitive cu fir SA-200, SA-201 Senzori magnetici pentru uşă – folosiţi ca senzori pentru deschidere uşă sau fereastră. Contactul reed încorporat se deschide când magnetul este la o distanţă mai mare de 25mm. JS-20 Detector de mişcare – senzor PIR care foloseşte procesare sofisticată de semnale pentru o imunitate ridicată la alarme false. acoperireŞ 12m/1200. sunt disponibile lentile opţionale (coridoare lungi, zone cu animale de casă). Detectorul are imunitate la semnalele RF şi consum în stand-by de 10mA/12Vcc. GBS-210 Detector de geam spart – senzorii acestuia acoperă întreaga încăpere (până la 9m), indiferent de numărul ferestrelor. Pentru o sensibilitate ridicată la spargerea tuturor tipurilor de sticlă, se foloseşte o metodă de detecţie cu tehnologie duală (presiunea aerului şi analiza sunetului) combinată cu procesarea digitală. Consum în stand-by de 15mA/12Vcc. JS-25 Detector – combină senzorul PIR cu detectorul de geam spart. Această soluţie unică de „doi intr-unul” oferă trei perechi de ieşiri (PIR, Glass Break-Geam spart, Tamper-Sabotaj). Detectorul are imunitate la semnalele RF şi consum în stand-by de 15mA/12Vcc. SD-12 Detector de fum – declanşează o alarmă de Incendiu la detectarea fumului. Are şi o sirenă încorporată. O cameră de ionizare încorporată asigură o stabilitate ridicată a senzorului. Consum în stand-by de 5mA/12Vcc. SA-105, SA-107 Sirene de interior – sunt sirene piezo puternice cu nivel sonor de 120dB/1m, consum 250nA/12V. GS-130, GS-133 Detectori de scurgeri de gaz – declanşează o alarmă de Incendiu la detectarea oricărui gaz inflamabil. Are o sirenă încorporată şi un releu de ieşire. Releul poate fi conectat la o electrovalvă pentru a opri alimentarea cu gaz la detectarea scurgerii. Modelul GS-130 este alimentat direct de la reţeaua de alimentare, iar modelul GS-133 este alimentat de la centrală – 150mA/12V. OS-300, OS-305 Sirene de exterior – carcasa externă este făcută din policarbonat rezistent. Are clasa de acoperire IP44, convertor DC/DC încorporat pentru încărcarea optimă a bateriei de back-up. Ambele modele au un nivel sonor de 118dB/1m. OS-300 foloseşte difuzor magneto-dinamic, OS-305 difuzor piezo. Sirena foloseşte intrare cu buclă dublă de echilibrare pentru siguranţă sporită şi protecţie la sabotaj.

21. Reguli de baza recomandate la instalare Dacă instalaţi sistemul pentru un client, faceţi următoarele:

• Faceţi un desen cu poziţia dorită pentru dispozitive, având în minte protejarea cea mai bună a zonei • Dacă clientul cere o reducere a sistemului (pentru costuri mai reduse), cereţi o confirmare scrisă cu

specificare dispozitivelor nedorite pe care le-ţi recomandat (pentru a nu fi responsabil dacă aria protejată va fi violată în viitor)

• Fiţi profesionalişti şi lăsaţi locul curat după instalare. • Este important să explicaţi clienţilor toate funcţiile sistemului, sa-l învăţaţi modul de programare a

codurilor de utilizator/acces, cum să testeze sistemul şi cum să înlocuiască bateriile dispozitivelor • Oferiţi-vă ajutorul pentru testare şi înlocuirea bateriilor (se recomandă anual) • Realizaţi un raport scris semnat de client, prin care se specifică încheierea cu succes a instalării, precum şi

faptul ca aţi instruit clientul despre modul de operare şi testare a sistemului.

36

22. Specificaţii tehnice pentru centrală

Electrice

Alimentare 230Vca, maxim 0,1A cu supraveghere, clasa ll

Baterie de back-up 12V, de la 1,3 sau 2,6Ah, durată de viaţă 5 ani

Ieşire pentru alimentarea de back-up 13Vcc, curent maxim permanent de 0,4A sau 1,2 a maxim timp de 15 minute (1 ciclu/oră), consum propriu al centralei de 30mA

Intrări cablate 4 intrări de zonă cu trigerare programabilă: NC, rezistor EOL sau rezistor dublu EOL;

Răspunsul zonelor programabile: instantanee, întârziere, panică, incendiu, 24h, cu urmărire

Zone fără fir** 16 zone (pe fiecare pot fi învăţaţi 2 detectori = până la 32 detectori în total)

Frecvenţa de lucru** 433,92 MHz; cod digital săritor; comunicaţie supravegheată

Tastaturi cel mult 4 tastaturi cablate JA-60E, cel mult 8 tastaturi fără fir JA-60F** sau telecomenzi RC-11 sau JA-60D**

Coduri de utilizator codul master şi 14 coduri de utilizator. Când sistemul este împărţit, codurile, detectorii şi telecomenzile pot fi adresate unor sectoare particulare

Ieşiri cablate relee de alarmă cu contacte uscate 1A/60V; ieşiri programabile PgX şi PgY (Chime, Fire, Arm, Panic, alarm, Door, Home, AC failure), ieşire de sirenă (12V, 0,7A)

Ieşiri fără fir** centrala transmite semnale pentru sirenă şi date PgX şi PgY pentru receptorii UC-2xx

Memoria de evenimente cele mai recente 127 evenimente incluzând data, ora şi specificaţii detaliate

Comunicator telefonic* modul 65X: comunicaţie digitală la un dispecerat de monitorizare, 5 mesaje SMS, 2 mesaje vocale, comunicaţie prin modem cu un PC (softul ComLink + modemul JA-60U), acces de la distanţă cu tastatura JA-60E şi JA-60U

Formatele dispeceratelor de monitorizare Contact ID, Ademco, Telemax, Franklin, Radionics, SurGard, DTMF2300, (198 coduri de raportare)

* centrală echipată cu apelator telefonic JA-65X

* centrală fără fir (JA-63KR, JA-63KRX)

37

De mediu Temperatura de operare -100C + 400C Umiditate la operare maxim 80 % Mediu de lucru de interior (clasa II, EN 50131-1) Imunitate Descărcare electrostatică 8kV Imunitate RF 30V/m Fizice Carcasa cutie de plastic cu alimentare încorporată Dimensiuni vezi mai jos

Standarde In conformitate cu: EN 50131-1 (grad 2), EN 50131-6, EN 300220, ETS 300 683, EN 50136, ETS 300001, TBR 21

Distribuit de:

Romano Electro Int’l S.A. Str. Calimachi 27-29, 023496, Bucuresti, Tel.: 021/204.47.00, Fax: 021/242.20.30,

E-mail: sales@roel.ro, www.roel.ro