SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor...

36
anul XXIV 1/2017 SIEMENS SRL Digital Factory B-dul Preciziei 24 062204 București Tel 021 6296 454 Fax 021 6296 462 www.siemens.ro [email protected] Sistemul modular de aparataj pentru joasă tensiune , SIRIUS = rapid, usor, simplu !

Transcript of SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor...

Page 1: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

anul XXIV 1/2017

SIEMENS SRLDigital FactoryB-dul Preciziei 24062204 BucureștiTel 021 6296 454Fax 021 6296 462www.siemens.ro [email protected]

Sistemul modular de aparataj pentru joasă tensiune

,SIRIUS = rapid, usor, simplu !

Page 2: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

Editura ARTECNO BUCUREȘTI SRLȘos. Mihai Bravu 110, bl. D2, sc. B,

et. 10, ap. 64-66, sector 2, BucureștiTel./fax: 021 252 74 28, 021 642 67 62

[email protected]

ARTECNO BUCUREȘTI SRL

Revista ELECTRICIANUL împlinește anul viitor25 de ani de la apariție, perioadă în care acontribuit la promovarea celor mai noitehnologii din domeniul ingineriei electrice,fiind singura publicație din România cu acestprofil. ELECTRICIANUL se adresează firmelorși specialiștilor din proiectare și execuție deinstalații electrice de joasă și medie tensiune,cu o tematică amplă, axată pe eficiențaenergetică ridicată, surse de energieregenerabilă, securitatea și siguranțaclădirilor, rețeaua electrică inteligentă,calitatea energiei electrice, sisteme deprotecție moderne în instalațiile electrice(protecția diferențială), compatibilitateaelectromagnetică (ECM), acționareamotoarelor electrice prin variatoare de

frecvență, iluminatul cu LED, automatizareasistemelor din clădiri (BMS). Problemanormelor din domeniul distribuției electrice șiiluminatului ne preocupă de asemenea și deaceea prestigioși specialiști de la noi aupublicat articole despre situația actuală dințara noastră dar și din celelalte țări europene.

Echipamentele și tehnologiile prezentate înpaginile revistei ELECTRICIANUL sunt soluțiimoderne, sustenabile, eficiente și ecologice laproblemele utilizatorilor de energie electrică.

Revista ELECTRICIANUL a informat cititoriidespre evenimentele majore ale domeniului:târguri și expoziții, conferințe, simpozioane,lansări de produse.

În 2017, revista ELECTRICIANUL va continuacu aceeași cadență să ofere cititorilorinformații utile despre domeniul inginerieielectrice, produselor electrice.

Colaborarea noastră cu prestigioși specialiștidin domeniul ingineriei electrice și cuasociațiile profesionale ale branșei(SIEAR, CNRI, ARTS, ARI) va continua șiîn 2017 și le mulțumim călduros pentrusprijinul acordat în ultimii ani.

Pe websiteul revistei, www.electricianul.rosunt postate în timp real cele mai importanteștiri din piața de profil, iar la arhivă puteți găsi conținutul numerelor apărute în ultimii ani.

Page 3: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

ELECTRICIANUL 1/2017 3

CCUUPPRRIINNSS

32 Modificærile propuse a fi aduse Normativului privind securitatea la incendiu aconstrucfliilor, Partea a III-a - Instalaflii de detectare, semnalizare øi avertizare

19 Fiabile chiar øi în condiflii dificile, module cu LED-uri pentru aplicaflii industriale

22 Sistem de telemanegement pentru iluminat Iluminat stradal în locaflia Calea lui Traian,Râmnicu Vâlcea

16 Masa rotundæ privind standardele øi normele româneøti pentru iluminatul de urgenflæ

6 Legrand la CES 2017: Programul Eliot aduce casa inteligentæ a viitorului în prezent

18 Bosch Sisteme de Securitate øi Sony stabilesc un parteneriat în domeniul securitæflii video

26 Lapp Group investeøte în România! Grupul Lapp cumpæræ CEAM øi Fender

20 ABB câøtigæ mai multe comenzi pentru stafliile de reîncærcare pentru autobuze electrice

21 FLIR Systems lanseazæ o nouæ serie de camere termografice FLIRE75, E85, E95

28 Øtiri noi pentru noi

15 Eaton lanseazæ dispozitivul de detectare a arcului electric pentru a reduce riscurile denaturæ electricæ

AAPPAARRAATTAAJJ EELLEECCTTRRIICC

RREEGGLLEEMMEENNTTÆÆRRII

24 Cabluri sigure în caz de incendiu de la LAPP KABEL

CCAABBLLUURRII ØØII AACCCCEESSOORRIIII

8 Încærcare ca prin minune. Bosch øi partenerii sæi dezvoltæ un sistem de încærcare pentrucrearea unei infrastructuri inovatoare pentru reflele electrice regenerabile

EEVVEENNIIMMEENNTT

10 inteliLIGHT® - Iluminat public inteligent, un pas spre oraøe inteligente øi eficiente

IILLUUMMIINNAATT

EELLEECCTTRROOMMOOBBIILLIITTAATTEE

OOPPIINNIIII

13 Noile mecanisme de acflionare cu CA cresc productivitatea øi reduc costurile energetice

EECCHHIIPPAAMMEENNTTEE

AACCTTUUAALLIITTAATTEE,, IINNTTEERRVVIIUU

14 FLIR ONE o nouæ generaflie de accesorii pentru dispozitivele Android øi iOS

MMÆÆSSUURRAARREE ØØII TTEESSTTAARREE

31 ABB lanseazæ Activ Health Center 3.0, aplicaflie pentru gestionarea activelor,îmbunætæflirea eficienflei øi optimizarea costurilor

SSOOFFTTWWAARREE

4 HANNOVER MESSE, 24–28 Aprilie 2017

EEDDIITTOORRII::

CCRROOSSSSPPOOIINNTT ss..rr..ll..

AARRTTEECCNNOO BBUUCCUURREEØØTTII ss..rr..ll..

021332, BUCUREØTI, Sector 2Sos. Mihai Bravu, nr. 110,

Bl. D2, sc. B, ap. 64tel/fax: 021-252 74 28

wwwwww..eelleeccttrriicciiaannuull..rroorev.electricianul@gmail.com

CU COLABORAREA: CCNNRRII

Comitetul Naflional Român de Iluminat

SSIIEEAARRSocietatea de Instalaflii Electrice

øi Automatizæri din România

RREEDDAACCTTOORR TTEEHHNNIICCOO--ØØTTIIIINNfifiIIFFIICCProf. dr. ing.

NICULAE MIRA

RREECCEENNZZOORRII ØØTTIIIINNfifiIIFFIICCIIProf. dr. ing. ØERBAN LAZÆR

Prof. dr. ing. DORIN BEUProf. dr. ing. OVIDIU CENTEA

Prof. dr. ing. IOAN BORZAProf. dr. ing. JAN IGNAT

Prof. dr. ing. ANTONIU DOMØAConf. dr. ing. DANIEL POPESCU

Ø. l. drd. ing. SILVIU GHEORGHE

TTEEHHNNOORREEDDAACCTTAARREE CCOOMMPPUUTTEERRIIZZAATTÆÆCRISTINA CHIVÆRAN

GGRRAAFFIICCÆÆ CCOOMMPPUUTTEERRIIZZAATTÆÆMIHAI CHIVÆRAN

AADDMMIINNIISSTTRRAATTOORR BBAAZZAA DDEE DDAATTEEILEANA MOANfiÆ

DDIIRREECCTTOORR MMAARRKKEETTIINNGGMIHAI MATEESCU

DDIIRREECCTTOORR EEDDIITTOORRIIAALLMIHAI MATEESCU

DDIIRREECCTTOORR GGEENNEERRAALLDORU PETRESCU

II..SS..SS..NN.. 11222233 -- 77442266CCOOPPYYRRIIGGHHTT 11999966

AARRTTEECCNNOO BBUUCCUURREEØØTTIIc

Page 4: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

4 ELECTRICIANUL 1/2017

UUllttiimmaa eeddiiflfliiee aa HHAANNNNOOVVEERR MMEESSSSEE aa aavvuutt uunn mmeessaajj ccllaarr::iinndduussttrriiaa iinntteeggrraattææ aa ddeevveenniitt ccuurreennttuull pprriinncciippaall îînn ddeezzvvoollttaarree..PPeennttrruu aa ddoovveeddii aacceesstt lluuccrruu,, eexxppoozziiflfliiaa aa pprreezzeennttaatt ppeessttee 440000 ddeeeexxeemmppllee ddee aapplliiccaaflfliiii ddee pprroocceessee ccoommpplleett ddiiggiittaalliizzaattee ddiinn iinndduussttrriieeøøii ddiinn eenneerrggeettiiccææ..

AA ppaattrraa rreevvoolluuflfliiee iinndduussttrriiaallææ ssee ppaarree ccææ eessttee ppee ddrruumm..OOrriiccuumm,, ppeennttrruu aa ffii ssiigguurrii ccææ ffaabbrriiccaa vviiiittoorruulluuii nnuu vvaa rrææmmâânnee ccaa uunnccaasstteell îînn cceerr,, eessttee nneecceessaarr ssææ eevviiddeennflfliieemm bbeenneeffiicciiiillee ppeennttrruuiinndduussttrriiee,, aannggaajjaaflflii øøii ppeennttrruu ssoocciieettaattee îînn ggeenneerraall.. ØØii aacceesstt lluuccrruu îîllvvaa ffaaccee ccuu ssiigguurraannflflææ HHAANNNNOOVVEERR MMEESSSSEE 22001177..

Hanovra. “Integrated Industry – Creating Value” estemotto-ul HANNOVER MESSE 2017. “Larga ræspândire adigitalizærii în industrie øi energeticæ se va produce dacæfurnizorii de tehnologie integratæ acordæ importanflæ be-neficiilor asociate”, spune Dr. Jochen Köckler, membru alDeutsche Messe Managing Board. “Fabricanflii øi firmeledin energeticæ trebuie sæ înfleleagæ complet beneficiiledirecte pe termen lung pe care le vor obfline prin digita-lizare. Ei trebuie sæ recunoascæ faptul cæ digitalizarea adaugævaloare øi nu numai prin maøini noi øi mai bune. Valoareaeste de asemenea creatæ prin abilitatea firmelor de aactualiza sau de a reinventa complet modelul lor de businessøi mediul de lucru al angajaflilor.”

Folosind Industry 4.0, energetica integratæ, copiamodelatæ digital, mentenanfla predictivæ, energeticædigitalizatæ øi roboflii interconectafli ce colaboreazæ (cobots),firmele de toate mærimile au astæzi o multitudine de solufliihigh-tech dintre care pot sæ aleagæ.

Dar deseori ele gæsesc cæ este dificil sæ prezici care dintreaceste tipuri de soluflii ar trebui alese. Multe sunt refuzateatunci când se fac investiflii majore de capital, færæ evaluæriconcrete ale beneficiilor mæsurate.

Iatæ unde HANNOVER MESSE 2017 poate sæ væ ajute.Cea mai mare expoziflie industrialæ de pe glob va aræta cum

o firmæ cu resurse limitate poate sæ identifice øi sæ valorificeputerea digitalizærii.

Köckler: “Industry 4.0 nu este un concept de înlocuire atuturor fabricilor deodatæ; este un proces gradual. Deexemplu, firmele pot sæ înceapæ prin a adapta senzoriisofisticafli ai fabricilor existente sæ mæsoare date care sæ-iajute sæ dezvolte procesele de producflie sau sæ dezvolte noimodele de business.” În 2017, HANNOVER MESSE vaoferi îndrumarea necesaræ vizitatorilor din industriileproducætoare care urmæresc creøterea beneficiilor digita-lizærii pentru firmele lor øi sæ transforme fabricile lor înfabrici Industry 4.0, pas cu pas.

De asemenea, digitalizarea va transforma complet in-dustria energeticæ. De fapt este cheia tranzifliei energeticecætre care se îndreaptæ multe flæri.

În sistemele energetice ale viitorului, reflelele inteligente(smart grids) vor controla øi vor regla pærfli ale lanflului defurnizare a energiei, de la generare la consumator.

Færæ digitalizare, nu va fi posibil sæ se facæ schimbarea dela unitæflile centralizate de producere a energiei la sistemeleeficiente bazate pe regenerabile øi structuri de generaredistribuite. Sub sloganul “Integrated Energy”, la viitorulHANNOVER MESSE, furnizorii de top vor evidenfliaschimbærile industriei energetice în curs, ca øi tehnologiileindividuale care vor juca un rol critic în aceastæ trans-formare.

“HANNOVER MESSE va expune solufliile integratede-a lungul întregului lanfl valoric din energie – de laproducere, transport, distribuflie øi stocare, incluzândsolufliile alternative de mobilitate”, explicæ dl.Köckler.

Oricum, în ciuda rapidei ræspândiri a digitalizærii,oamenii vor fi factorul critic al succesului în digitalizare.Iatæ de ce motto-ul HANNOVER MESSE “IntegratedIndustry – Creating Value” se aplicæ øi oamenilor dinindustrie nu numai fabricilor øi echipamentelor.

HHAANNNNOOVVEERR MMEESSSSEE,, 2244––2288 AApprriilliiee 22001177

SSææ ccrreeææmm vvaallooaarree:: VViiiittoorruull HHAANNNNOOVVEERR MMEESSSSEE vvaa aacccceennttuuaabbeenneeffiicciiiillee ccoonncceeppttuulluuii ““IInndduussttrryy 44..00””

EEVVEENNIIMMEENNTT

Page 5: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

ELECTRICIANUL 1/2017 5

Tehnologiile Industry 4.0 vor adæuga valoare sarcinilormuncitorilor prin a le face munca mai interesantæ øi maivariatæ.

În locul concentrærii pe operaflii repetitive, muncitoriivor fi mai mult chemafli sæ rezolve probleme, sæ ia decizii, sæinoveze øi sæ aibæ inifliative generatoare de valoare adæugatæ.

Dar aceasta nu se va produce într-un vid. Producætoriitrebuie sæ investeascæ în instruire øi educaflie pentru apregæti forfla de muncæ pentru Workplace 4.0. “În viitorvom vedea din ce în ce mai multe staflii de lucru inteligentecare îøi adapteazæ performanfla la nivelul muncitoruluiindividual øi îl sprijinæ în munca sa.“

Spune dl. Köckler. “În fabricile de mâine, agile øiflexibile, instruirea va lua locul muncii, chiar la nivelulmaøinii, færæ oprirea producfliei.

Instrumentele de lucru vor include aplicaflii de realitatevirtualæ, ochelari inteligenfli, cæøti inteligente, telefoaneinteligente øi tablete – toate fiind expuse la HANNOVERMESSE 2017.”

Dar „Integrated Industry“ va merge dincolo de zidurilemicilor fabrici. Produsele micilor fabrici vor fi conectate cuproducætorii lor pe parcursul duratei de service, furnizândun flux continuu de date valoroase.

Aceste date vor permite producætorilor sæ dezvolteservicii suplimentare bazate pe internet øi sæ urmæreascæ noioportunitæfli de business în afara binecunoscutei lorindustrii. În sectorul energiei, de exemplu, consumatorii-producætori, aøa ziøii “prosumers” ca øi centralele virtualesunt primele exemple de oportunitæfli care vor fi deschisedigitalizærii în sistemele descentralizate de producere aenergiei electrice.

Industria de furnizori este un alt exemplu bun. Laviitoarea ediflie a HANNOVER MESSE, subcontractoriidin industrie vor demonstra cum digitalizarea îi ajutæ sæofere soluflii adaptate øi inovative mai repede decât în trecut.

Un alt aspect cheie al tendinflelor digitalizærii, repre-

zentat de asemenea anul viitor în cadrul temei “IntegratedIndustry –Creating Value”, este cu siguranflæ cel mai impor-tant dintre toate. “Cel mai important potenflial de valoareadæugatæ al digitalizærii se aflæ în dezvoltarea unor modelede business complet noi, pe pieflele unde aceste modele sepotrivesc”, explicæ dl. Köckler. “HANNOVER MESSE setransformæ într-o platformæ pentru parteneri de neconceputîn trecut. Pentru moment, parteneriate între firme de IT,firme de inginerie sau între startup-uri øi mari corporaflii.

De la ideile de afaceri complet noi, radicale, pânæ lamodelele de business 4.0 – toate vor fi prezente la Hanovraîn aprilie anul acesta”.

HANNOVER MESSE – Get new technology first!

Cea mai importantæ expoziflie mondialæ dedicatætehnologiei industriale va avea loc între 24 øi 28 aprilie 2017la Hanovra, Germania. Focusatæ pe “Integrated Industry –Creating Value,” HANNOVER MESSE este vitrinamondialæ a digitalizærii producfliei (Industry 4.0) øi energiei(Integrated Energy). Viitoarea ediflie a HANNOVERMESSE va include simultan 7 expoziflii paralele: IndustrialAutomation, MDA – Motion, Drive & Automation, DigitalFactory, Energy, ComVac, Industrial Supply øi Research &Technology. Polonia va fi flara parteneræ la HANNOVERMESSE 2017.

Deutsche Messe AG

Cu sediul central în Hanovra, Germania, DeutscheMesse AG organizeazæ expoziflii cu statut de lider înîntreaga lume. Aflatæ în primele 5 firme organizatoare deexpoziflii din Germania, cu venituri de 329,3 milioane deeuro, un profit net de 9,4 milioane euro în 2015, DeutscheMesse AG are în portofoliu CeBIT (digital business),HANNOVER MESSE (industrial technology),LABVOLUTION øi BIOTECHNICA (lab technologyand biotechnology), CeMAT (intralogistics and supplychain management), didacta (education), DOMOTEX(carpets and floor coverings), INTERSCHUTZ (fireprevention, disaster relief, rescue, safety and security) øiLIGNA (woodworking, wood processing and forestry). Cuapproximativ 1200 angajafli øi o reflea de 66 reprezentanfle,filiale øi birouri, Deutsche Messe este present în peste 100de flæri de pe întreg mapamondul.

wwwwww..hhaannnnoovveerrmmeessssee..ddee//eenn//pprreesssssseerrvviiccee//TTwwiitttteerr:: @@hhaannnnoovveerr__mmeesssseeLLiinnkkeeddIInn:: HHAANNNNOOVVEERR MMEESSSSEEFFaacceebbooookk:: wwwwww..ffaacceebbooookk..ccoomm//hhaannnnoovveerrmmeessssee..ffaannppaaggee//

EEVVEENNIIMMEENNTT

CCeeii ccee ddoorreesscc ssææ ppaarrttiicciippee îînn ccaalliittaattee ddee vviizziittaattoorrii îîøøii ppoott pprrooccuurraa bbiilleettee ddee iinnttrraarree ggrraattuuiittee aacccceessaanndd lliinnkk--uull:: hhttttppss::////wwwwww..hhaannnnoovveerrmmeessssee..ddee//eenn//aapppplliikkaattiioonn//sseeccuurree//rreeggiissttrraattiioonn//ttiicckkeettss//??ccooddee==qq44yyxxaa||++||aammpp||++||ooppeenn==rreeggiisstteerrTTiicckkeett||++||aammpp||++||==eemmssrrcc==ccoooopp||++||aammpp||++||rreeffIIDD==hhmm//1177//bb//eenn//aarrtteeccnnoo//ttiicc//rroouu

Page 6: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

AACCTTUUAALLIITTAATTEE

"Participarea la CES 2017 reflectæ ambifliile noastre glo-bale pe piafla caselor øi clædirilor inteligente", a declaratGilles Schnepp, Preøedinte øi CEO al Grupului Legrand."Strategia noastræ presupune dezvoltarea de soluflii inova-toare conectate, crearea unei infrastructuri adecvate, precumøi promovarea interoperabilitæflii prin intermediul parteneri-atelor, astfel încât sæ ne putem adapta tuturor cerinflelorexistente pe piaflæ", a completat acesta.

Programul Eliot în acfliune la CES 2017:produse øi soluflii interconectate pentru oexperienflæ de utilizare îmbunætæflitæ în modconstant

Deoarece dispozitivele interconectate reprezintæ unuldintre cei trei piloni ai programului Eliot, Legrand a decissæ prezinte în special produse pentru case inteligente,conectate. Céliane, cu gama Netatmo de întrerupætoare øiprize de curent conectate, întruchipeazæ eforturile Legrandde a inova øi de a face popular conceptul de casæ inteligentæ.Noua gamæ permite instalarea cu uøurinflæ a luminilor, sto-rurilor sau termostatelor interconectate care pot fi contro-late, local sau de la distanflæ, cu ajutorul unui întrerupætorsau al unui smartphone, sau pur øi simplu prin comenzivocale.

În cadrul spafliului expoziflional de la CES, Legrand aprezentat, de asemenea, noul videointerfon conectat, Classe300, care s-a dovedit a fi un mare succes încæ de la lansarea

sa în Europa, în octombrie 2016. Acesta le permite uti-lizatorilor sæ acflioneze (sæ vadæ, sæ vorbeascæ, sæ permitæaccesul) în orice moment, utilizând o tabletæ sau unsmartphone, prin intermediul aplicafliei Door Entry, careeste disponibilæ gratuit spre descærcare.

A fost prezentat øi sistemul DLM (Digital LightingManagement), dedicat în special pieflei americane. Acestaoferæ soluflii conectate pentru managementul iluminatuluiprofesional în sectorul comercial, de exemplu, pentrumagazine.

6 ELECTRICIANUL 1/2017

LLeeggrraanndd llaa CCEESS 22001177:: PPrrooggrraammuull EElliioott aadduucceeccaassaa iinntteelliiggeennttææ aa vviiiittoorruulluuii îînn pprreezzeenntt

PPeennttrruu cceell ddee--aall ttrreeiilleeaa aann ccoonnsseeccuuttiivv,,LLeeggrraanndd,, ssppeecciiaalliissttuull gglloobbaall îînniinnffrraassttrruuccttuurrii eelleeccttrriiccee øøii ddiiggiittaallee,, aappaarrttiicciippaatt llaa CCoonnssuummeerr EElleeccttrroonniiccss SShhooww((CCEESS)),, ccaarree îînn 22001177 aa aavvuutt lloocc îînn LLaassVVeeggaass,, îînnttrree 55 øøii 88 iiaannuuaarriiee.. PPeennttrruu aaiilluussttrraa ddeezzvvoollttaarreeaa rraappiiddææ aa pprrooggrraammuulluuiissææuu EElliioott,, ddeeddiiccaatt pprroodduusseelloorriinntteerrccoonneeccttaattee IIooTT,, GGrruuppuull LLeeggrraanndd aapprreezzeennttaatt oo nnoouuææ ssoolluuflfliiee ddee ccoonnttrroolliinntteelliiggeenntt aall ccaasseeii ccoonneeccttaattee -- CCéélliiaannee ccuuNNeettaattmmoo,, uunn nnoouu ssiisstteemm ddeevviiddeeooiinntteerrffoonniiee ccoonnttrroollaabbiill ddee ppeessmmaarrttpphhoonnee -- CCllaassssee 330000 øøii ssiisstteemmuullDDiiggiittaall LLiigghhttiinngg MMaannaaggeemmeenntt,, ccaarreeppeerrmmiittee ggeessttiioonnaarreeaa ssiisstteemmeelloorr ddeeiilluummiinnaatt pprrooffeessiioonnaallee..

Page 7: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

ELECTRICIANUL 1/2017 7

Inovaflia susflinutæ de o infrastructuræ electricæøi digitalæ, care este tot mai scalabilæ,puternicæ øi siguræ

Pentru ca dispozitivele interconectate sæ comunice, nueste nevoie doar de reflele de înaltæ performanflæ, ci øi de oinfrastructuræ în interiorul clædirilor care sæ le permitæconectarea cu uøurinflæ la aceste reflele. Astfel, infrastructurareprezintæ cel de-al doilea pilon al programului Eliot.

Legrand îøi îmbunætæfleøte infrastructura prin aducereatuturor produselor conectate în Legrand Cloud øi lansareapropriului API (interfaflæ de programare a aplicafliilor).

Parteneriate øi interoperabilitate: la baza strategiei IoT (Internetul TuturorLucrurilor) Legrand

Cel de-al treilea pilon al programului Eliot, interope-rabilitatea, reprezintæ nucleul abordærii Legrand. Deoareceaceasta este o condiflie esenflialæ pentru dezvoltarea dispo-zitivelor interconectate, Legrand acflioneazæ în mai multemoduri pentru a contribui la stabilirea standardelor înaceastæ privinflæ. Ceea ce conteazæ este abilitatea de apromova utilizarea limbajelor deschise, capabile sæ se inte-greze cu sisteme de tip third-party øi sæ schimbe date.Acesta este motivul pentru care Legrand se poziflioneazæ caun generator de servicii furnizate cætre terfle pærfli, prinoferirea de instalaflii electrice fiabile øi durabile, færæ de caremulte servicii nu ar putea fi puse la dispoziflia utilizatorilor.Legrand este astfel implicat în multiple parteneriate cumsunt cele cu The French IOT, Zigbee Alliance, ThreadGroup sau La Poste.

AACCTTUUAALLIITTAATTEE

Despre LegrandLegrand este specialistul global în infrastructuri electrice øi

digitale. Solufliile sale complete pentru clædiri rezidenfliale,comerciale, de birouri, învæflæmânt, data center, spitale øi altecentre de sænætate, hoteluri øi construcflii industriale, îl fac unetalon în domeniu pentru utilizatorii din întreaga lume.Inovaflia, care include lansarea constantæ de produse cu valoareadæugatæ, precum øi achizifliile, sunt cei mai importanfli factoricærora li se datoreazæ creøterea companiei.

Cu reprezentanfle în mai bine de 70 flæri, Legrand îøi distri-buie produsele în peste 180 flæri din lumea întreagæ. Mai multdecât atât, compania de origine francezæ realizeazæ douæ treimidin cifra sa de afaceri datoritæ unor produse care sunt pe loculI sau II, în materie de vânzæri, în flæri de pe tot Globul.

În România, compania Legrand este prezentæ de peste 12ani, timp în care a comercializat, prin intermediul distribui-torilor sæi, cele mai variate øi inovatoare produse din domeniulelectric sub urmætoarele mærci: Legrand, Bticino, Cablofil,Zucchini, Alpes Technologies, Vantage, NuVo, Sarlam, Estap,Minkels, Raritan, IME øi C2G.

wwwwww..lleeggrraanndd..rroo

Despre Programul EliotEliot este un program lansat în anul 2015 de cætre Legrand

pentru a accelera utilizarea produselor conectate prezente înoferta sa. Fiind rezultatul strategiei de inovaflie a Grupului,Eliot îøi propune sæ dezvolte soluflii de interconectare øiinteroperabilitate, care sæ ofere beneficii durabile atât pentruconsumatorii finali, cât øi pentru profesioniøti. Eliot a fost lansatîn Europa în 2015 øi în Statele Unite ale Americii în 2016.

wwwwww..lleeggrraanndd..ccoomm//EENN//eelliioott--pprrooggrraamm__1133223388..hhttmmll

Page 8: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

8 ELECTRICIANUL 1/2017

•• CCoonndduuøøii ddee BBoosscchh,, ppaarrtteenneerriiii pprrooiieeccttuulluuiiBBiiLLaawwEE cceerrcceetteeaazzææ uunn ssiisstteemm ddee îînnccæærrccaarreeiinndduuccttiivv ccaarree ppooaattee rreeaalliimmeennttaa eenneerrggiiaa îînnrreeflfleeaa;;•• SSiisstteemmuull aarr iinntteeggrraa vveehhiiccuulleellee eelleeccttrriiccee îînnrreeflfleeaauuaa eelleeccttrriiccææ ccaa uunniittææflflii ddee ssttooccaarreeiinntteelliiggeennttee;;•• SSccooppuull pprrooiieeccttuulluuii eessttee ssææ aassiigguurree ooddiissppoonniibbiilliittaattee rriiddiiccaattææ ddee ssttooccaarree mmoobbiillææppeennttrruu eenneerrggiiaa rreeggeenneerraabbiillææ..

Sistemele de stocare pe bazæ debaterii ale maøinilor electrice ar puteadeveni în curând pentru refleleleelectrice ceea ce sunt acumulatoarelepentru telefoanele mobile: un acumu-lator extern. În realitate sunt foartepractice - dacæ nu ar fi cablurile inco-mode ale încærcætorului. În prezent,øoferii trebuie sæ se descurce sæ conecteze cablul stafliei deîncærcare la maøinile lor electrice. Aceastæ situaflie s-ar puteaschimba: Bosch, în calitate de coordonator al proiectului,colaboreazæ cu Societatea Fraunhofer øi GreenIng GmbH

& Co. KG în cercetarea privind un concept inovator deîncærcare inductivæ a vehiculelor - adicæ færæ contact fizic -prin intermediul unui câmp magnetic, în timp ce maøinaeste parcatæ la o staflie de încærcare.

Însæ aceastæ tehnologie nouæ poate face chiar mai multe:cu ajutorul ei, maøinile electrice sunt mai ecologice, iarreflelele electrice mai stabile. O provocare pentru stabilitatealor este cantitatea de energie obflinutæ din surse regenerabile,precum vântul, soarele øi apa, care depinde de fluctuafliilenaturale. Din acest motiv, consorfliul, care colaboreazæ înbaza proiectului de cercetare finanflat din fonduri publiceBiLawE, dezvoltæ un sistem de încærcare inductiv pentrustabilirea unei infrastructuri inteligente pentru utilizareadurabilæ a energiei din surse regenerabile.

Soluflia lor se bazeazæ pe bateriile maøinilor electrice carepermit încærcarea bidirecflionalæ: bateriile utilizeazæ unsistem de încærcare puternic øi inteligent pentru stocareaenergiei, dar acestea pot øi realimenta refleaua electricæ cuaceastæ energie, în funcflie de nevoi. Atunci când soarele øivântul puternic ating vârfuri de generare, electricitatea va fistocatæ temporar în bateriile maøinii. Atunci când cerul esteînnorat øi nu bate vântul, energia va fi realimentatæ în reflea,pentru a face faflæ cererii. „Pentru ca acest sistem sæ func-flioneze, vehiculele electrice trebuie conectate la reflea câtmai des posibil øi pentru un timp cât mai îndelungat. Larândul sæu, acest lucru necesitæ o infrastructuræ staflionaræ -respectiv staflii de încærcare inductive speciale, pe care dorimsæ le conectæm la reflelele electrice publice øi locale, sau chiarreflele izolate care furnizeazæ electricitate numai unei zonelimitate”, explicæ Philipp Schumann, fizicianul care conduceproiectul de la campusul pentru cercetare Bosch dinRenningen.

EELLEECCTTRROOMMOOBBIILLIITTAATTEE

ÎÎnnccæærrccaarree ccaa pprriinn mmiinnuunneeBBoosscchh øøii ppaarrtteenneerriiii ssææii ddeezzvvoollttææ uunn ssiisstteemm ddee îînnccæærrccaarree

ppeennttrruu ccrreeaarreeaa uunneeii iinnffrraassttrruuccttuurrii iinnoovvaattooaarree ppeennttrruurreeflfleellee eelleeccttrriiccee rreeggeenneerraabbiillee

Page 9: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

ELECTRICIANUL 1/2017 9

Încærcare wireless în timpul parcærii

Avantajul sistemului inductiv este încærcarea sa wireless.Deoarece vehiculele nu mai trebuie conectate manual cuajutorul cablurilor încærcætorului, acestea se pot conecta lareflea mai des. Aøadar, un alt scop al proiectului este dez-voltarea unui concept pentru producflia economicæ a com-ponentelor sistemului de încærcare, precum øi un modelpentru diversele servicii pentru reflea asociate valorificæriienergetice. Øi, deoarece stafliile de încærcare bidirecflionalesunt conectate la reflea, acestea pot reduce sarcina øi stabilizarefleaua chiar øi când vehiculele sunt pe traseu.

Parteneri puternici

Proiectul de cercetare BiLawE (din limba germanæ,prescurtare pentru sisteme de încærcare bidirecflionale,inductive øi economice în refleaua electricæ) a primit ofinanflare de 2,4 milioane de euro de la Ministerul pentruAfaceri Economice øi Energie al Republicii FederaleGermania, în cadrul programului ELEKTRO POWER II,fiind susflinut de clusterul de înaltæ tehnologie ElectricMobility Sud-Vest. Partenerii proiectului, în afaræ decoordonatorul Robert Bosch GmbH, sunt Institutul pentruSisteme de Energie Solaræ Fraunhofer ISE, Institutul pentruInginerie Industrialæ Fraunhofer IAO øi GreenIng GmbH

& Co. KG. Proiectul a fost lansat la începutul anului 2016 øise va derula pe parcursul a trei ani.

Clusterul Electric Mobility Sud-Vest este una dintreasociafliile regionale cele mai importante în domeniul elec-tromobilitæflii. Clusterul are scopul de a impulsiona indus-trializarea electromobilitæflii în Germania øi de a stabilistatul federal Baden-Württemberg drept unul dintre cei maimari furnizori de soluflii de electromobilitate. Reuneøtecorporaflii de top øi IMM-uri, pe care le pune în legæturæ cuinstituflii de cercetare locale în patru domenii de inovare:vehicule, energie, tehnologia informafliei øi comunicærii øiproducflie.

EELLEECCTTRROOMMOOBBIILLIITTAATTEE

Ne face o deosebitæ plæcere sæ anunflæm cæ AVIOTECIP starlight 8000, camera noastræ pentru detecflia video aincendiilor, a câøtigat al cincilea sæu premiu!

Acordând distincflia: “prevenflia anti-incendiu a anului2017”, Refleaua FeuerTRUTZ premiazæ pentru a øaptea oaræprodusele din industria de prevenflie a incediilor îndomeniile investiflii-tehnicæ, arhitecturæ øi organizaflii.Produsele câøtigætoare øi cel mai bine situate în categoriilerespective au fost determiante printr-un sondaj online,precum øi în urma deliberærii unui juriu profesionist.

Premiul FeuerTRUTZ din categoria "Produsul anului2017" i-a fost acordat divziei Bosch Sisteme de Securitatepentru AVIOTEC IP starlight 8000, în data de 22 februarie2017.

AAvviiootteecchh IIPP SSttaarrlliigghhtt 88000000 îîøøii ccoonnttiinnuuææppaarrccuurrssuull ffuullmmiinnaanntt

Page 10: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

10 ELECTRICIANUL 1/2017

IILLUUMMIINNAATT

Deøi au fost instalate sisteme inte-ligente care sæ rezolve unul sau maimulte din segmentele critice descrisemai sus, aceastæ abordare s-a doveditineficientæ øi dificil de integrat cu cele-lalte sisteme ale oraøului, multe dininvestiflii devenind greoaie øi dificil deadministrat. În prezent se cautæ solufliipentru integrarea sistemelor inteligenteîn fluxuri centralizate de management,cæutându-se maximizarea eficienfleioperaflionale øi îmbunætæflirea calitæfliiserviciilor gestionate de municipalitate.

În cadrul sistemelor critice ale unuioraø, iluminatul public permite catraficul sæ se desfæøoare færæ eveni-mente, ca pietonii sæ fie mai în sigu-ranflæ øi reprezintæ o îmbunætæflirepentru oferta arhitecturalæ, turisticæ øi

comercialæ a localitæflii. Aceste bene-ficii au, însæ, preflul lor: în medie, 40%din cheltuiala cu energia electricæ amunicipalitæflii este alocatæ ilumi-natului stradal, plus cheltuieli impor-tante de instalare øi mentenanflæ.

inteliLIGHT a dezvoltat un sistemde telegestiune pentru iluminatulpublic care fline cont de cerinflele mo-derne ale gestiunii municipale. Asiguræpe de o parte elementele necesare seg-mentului gestionat (o rraaddiiooggrraaffiiee ddeettaa--

iinntteelliiLLIIGGHHTT®® -- IIlluummiinnaatt ppuubblliicc iinntteelliiggeenntt,, uunn ppaass sspprree oorraaøøee iinntteelliiggeennttee øøii eeffiicciieennttee

PPrroobblleemmaattiiccaa oorraaøøeelloorr iinntteelliiggeennttee eessttee îînn ddiissccuuflfliiee ppeerrmmaanneenntt îînn uullttiimmaa ppeerriiooaaddææ,, ddeeooaarreeccee ccrreeøøtteerreeaa nniivveelluulluuii ddee uurrbbaanniizzaarree øøiiddoorriinnflflaa ddee aa ffii mmaaii eeffiicciieennflflii øøii mmaaii ssuusstteennaabbiillii pprreeooccuuppææ mmuunniicciippaalliittææflfliillee ddiinn îînnttrreeaaggaa lluummee.. OOrraaøøeellee aauu îînncceerrccaatt ssææ îîøøii rreezzoollvvee pprroobblleemmeellee,,uurrmmæærriinndd oo aabboorrddaarree sseeppaarraattææ ppeennttrruu ffiieeccaarree eelleemmeenntt ddee iinnffrraassttrruuccttuurrææ..

Page 11: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

ELECTRICIANUL 1/2017 11

lliiaattææ øøii aaccttuuaalliizzaattææ îînn ttiimmpp rreeaall a între-gului sistem de iluminat, ccaappaabbiilliittææflflii ddeeccoonnttrrooll iinnddiivviidduuaall ssaauu pprree--pprrooggrraammaattal fiecærui corp de iluminat øi iinnssttrruu--mmeennttee aavvaannssaattee ddee ooppttiimmiizzaarree a acti-vitæflilor de mentenanflæ), permiflând înacelaøi timp interconectarea cu alte sis-teme municipale øi integrarea în fluxuricentralizate de management.

Primul element esenflial pentruîndeplinirea obiectivelor de integrareeste reprezentat de utilizarea comu-nicafliilor open-source. Aceastæ abor-dare asiguræ nu numai deschidere spreinterconectare cu alte sisteme, dar per-mite municipalitæflii sæ fie mai flexibilæîn alegerea furnizorilor øi a planificæriiinvestifliei în timp. În plus, privind dinaltæ perspectivæ, iluminatul public seface printr-o reflea ræspânditæ în totoraøul øi alimentatæ cu energie elec-tricæ, ceea ce oferæ multiple oportu-nitæfli de conectare pentru sistemesuplimentare de comunicaflii, senzo-risticæ øi control infrastructuræ.

Principiul DE de funcflionarea solufliei inteliLIGHT

Sistem de control la distanflæ aliluminatului care permite ca exact lu-mina necesaræ sæ fie furnizatæ la timpuløi locul potrivit, prin reducerea pro-gresivæ a intensitæflii luminii (dimming)øi prin programare inteligentæ (smartscheduling).

Beneficii

CCoossttuurriillee ccuu eenneerrggiiaa eelleeccttrriiccææ ssuunnttrreedduussee iimmeeddiiaatt ccuu ppâânnææ llaa 3355%% printr-un program inteligent de aprindere øistingere a luminilor, prin reducereaprogresivæ a intensitæflii luminoase øiprin managementul eficient al consu-mului.

CCoossttuurriillee ooppeerraaflfliioonnaallee ssuunntt ssccææzzuutteeccuu ppâânnææ llaa 4422%% datoritæ eficientizæriiactivitæflilor de reparaflii øi întreflinere,alæturi de mentenanflæ preventivæ reali-zatæ pe baza rapoartelor generate desistem:

• prelungirea duratei de viaflæ aechipamentelor datoritæ reducerii gra-dului lor de utilizare;

• anticiparea øi evitarea avariilorprin monitorizarea continuæ a reflelei;

• furnizarea de informaflii precisedespre defecfliunile apærute cætre echi-

pele de intervenflie (descrierea pro-blemei, localizare exactæ);

• eliminarea inspecfliei de noapte øirealocarea resurselor cætre sarcini maiproductive;

• reducerea bugetului blocat înpiese de schimb, determinat de moni-torizarea timpului de viaflæ al echipa-mentelor øi estimarea duratei de viaflæræmase.

PPllaattffoorrmmææ ppeennttrruu aapplliiccaaflfliiii ssmmaarrtt,,refleaua de iluminat se va transformaîntr-un adeværat sistem nervos alîntregului oraø: echipamente øi senzoriconectafli în tot oraøul, flux continuude informaflii øi suport pentru nenu-mærate aplicaflii.

Componentele sistemului

1. CCoonnttrroolleerree iinnssttaallaattee llaa nniivveelluullccoorrppuurriilloorr ddee iilluummiinnaatt fac posibilæcomunicaflia bidirecflionalæ cu aplicafliasoftware: trimiflând pe de o parte valo-rile parametrilor monitorizafli øi pri-mind comenzi de funcflionare: pornire/oprire sau modificarea intensitæflii lu-minoase (dimming).

2. EEcchhiippaammeenntteellee ddee mmoonniittoorriizzaarreeddiinn ppuunnccttuull ddee aapprriinnddeerree furnizeazæinformaflii asupra parametrilor refleleide iluminat.

3. EEcchhiippaammeenntteellee ddee ccoommuunniiccaaflfliiee,,care asiguræ comunicarea cu serverulcentral øi care, în funcflie de caracte-

IILLUUMMIINNAATT

Page 12: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

12 ELECTRICIANUL 1/2017

IILLUUMMIINNAATT

risticile terenului, densitatea urbanæsau gradul de structurare a reflelelorpentru a atinge cel mai bun raportcost/ performanflæ pot fi:

• LoRa™ (Long Range RF) -tehnologie de comunicaflii radio curazæ lungæ de acoperire;

• PLC (power-line communication)- prin cablurile de joasæ tensiune

4. AApplliiccaaflfliiaa ssooffttwwaarree,, interfafla sis-temului din care utilizatorii pot con-trola funcfliile sistemului de iluminat.Cu inteliLIGHT® StreetLight Controlsoftware, randamentul reflelei de ilumi-nat poate fi îmbunætæflit semnificativ.Utilizatorii au acces la rapoarte decalitate, pot analiza detaliat situaflia depe teren øi au posibilitatea sæ ia deciziide management mai bune, în timp real.

Exemple de implementæri

Cu zeci de mii de controlere insta-late în întreaga lume, inteliLIGHT® esteun sistem scalabil perfect adaptabil de lametropole (Mecca, Riyadh etc.), la oraøe(Braøov, Craiova etc.) pânæ la centrecomerciale øi parcuri logistice interesatede eficientizarea activitæflilor dementenanflæ øi a consumului de energie.

Din Europa în Orientul Mijlociu øiAsia, milioane de oameni sunt martoriidezvoltærilor noastre tehnologice. Dela înfiinflare, în 2005, am dezvoltatoraøe øi reflele de energie inteligente,îmbunætæflind managementul resur-selor øi calitatea vieflii pe întregul ma-pamond: Manama - Bahrain; Szolnok -Ungaria; Jakarta - Indonezia; Elk -Polonia; Braøov, Craiova - România,Danilov - Rusia; Mecca, Riyadh -Arabia Sauditæ.

wwwwww..ffllaasshhnneett..rroo

PPLLCC ((ppoowweerr--lliinnee ccoommmmuunniiccaattiioonn)) -- pprriinnccaabblluurriillee ddee jjooaassææ tteennssiiuunnee::

• Færæ interferenfle din partea altor reflelede comunicaflii (care în majoritatea lorsunt de tip radio), indiferent dedensitatea urbanæ.• Control în timp real, permanent øiabundenflæ de informaflii.• Utilizare optimæ cu reflelele structuratede distribuflie a energiei electrice.• Protocoale deschise de comunicaflii:LONWORKS / ANSI709.1.• Compatibilitate cu echipamentelebazate pe protocoale deschise decomunicaflii ale altor furnizori.• Instalare rapidæ øi facilæ færæ a necesitalucræri civile.

LLooRRaa™™ ((LLoonngg RRaannggee RRFF)) -- tteehhnnoollooggiiee ddeeccoommuunniiccaaflfliiii rraaddiioo ccuu rraazzææ lluunnggææ ddee

aaccooppeerriirree • Tehnologie radio de comunicafliispecial dezvoltatæ pentru domeniul IoT,cu un consum redus de energie øidistanfle mai mari de acoperire cu preflulreducerii cantitæflii de informaflii øi aconexiunilor de comunicaflie.• Adaptarea inteliLIGHT® l-a tehnologiaLoRa™ s-a obflinut prin transferul celormai multe funcflii la nivelul controleruluide iluminat, conferindu-i în acelaøi timpun nivel mare de autonomie øifuncflionare neîntreruptæ chiar øi în cazuldeconectærii neprevæzute de la staflia debazæ.• Simplificare arhitecturii prin reducereanodurilor de comunicaflii datoritæ arieimai mari de acoperire øi datoritæ faptuluicæ tehnologia nu este afectatæ nici degradul de structurare al reflelelor dedistribuflie, nici de geografia zonei.• Protocoale deschise de comunicafliiLoRaWAN: conformitate Clasa C,compatibilitate Clasa A.• Instalare mai economicæ øi mai rapidæca niciodatæ, sistemul poate fi funcflionalîn câteva zile.

Page 13: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

ELECTRICIANUL 1/2017 13

EECCHHIIPPAAMMEENNTTEE

Solufliile de acflionare de la RockwellAutomation oferæ atenuare armonicæ,regenerare øi modularitate

Rockwell Automation a introdus o suitæ de soluflii deacflionare ce va ajuta utilizatorii sæ reducæ costurile ener-getice øi sæ creascæ timpul de funcflionare al aparaturiipentru activele implicate în aplicaflii solicitante. Mecanis-mele de acflionare Allen-Bradley PowerFlex 755T oferæatenuare armonicæ, regenerare øi configuraflii ale sistemuluicu magistralæ comunæ.

Cea mai recentæ ofertæ pentru mecanismele de acflionarePowerFlex marcheazæ introducerea tehnologieiTotalFORCE de la Rockwell Automation. Aceastæ nouætehnologie de acflionare oferæ un control superior almotorului prin controlul precis øi adaptiv al vitezei, rotaflieiøi pozifliei motoarelor electrice. Tehnologia TotalFORCEîncorporeazæ câteva caracteristici patentate care sunt pro-iectate sæ ajute la optimizarea sistemului utilizatorului øi lamenflinerea productivitæflii.

“Tehnologia de acflionare cu CA este o investiflie im-portantæ pentru clienflii noøtri, iar ei vor ca aplicaflia sæ func-flioneze în fiecare minut”, a spus Brad Arenz, productmanager, Rockwell Automation. “Mecanismele de acflionarePowerFlex 755T au fost proiectate sæ ofere metode de aeconomisi prin instalare, operare øi mentenanflæ, avândcaracteristici avansate ce permit optimizarea utilizæriiactivelor proprii”.

Portofoliul extins Allen-Bradley pentru mecanisme deacflionare include acum acflionarea armonicæ redusæPowerFlex 755TL, acflionarea regenerativæ PowerFlex755TR øi sistemul de acflionare cu magistralæ comunæ øi CCPowerFlex 755TM, toate conforme specificafliilor IEEE

519. Aceste noi unitæfli oferæ avantaje în plus pentru o aco-perire mondialæ, diagnostic cuprinzætor øi caracteristici dementenanflæ, o punere în funcfliune øi o instalare simplificate.

AAccflfliioonnaarreeaa PPoowweerrFFlleexx 775555TTLL:: mecanismul de acflionarePowerFlex 755TL foloseøte tehnologia activæ, front-end øiun filtru armonic intern pentru a reduce distorsiuneaarmonicæ. Mecanismul este disponibil de la 250 la 1,800 Hp(160 la 1250 kW).

AAccflfliioonnaarreeaa PPoowweerrFFlleexx 775555TTRR:: oferind energie electricæde la 250 la 3000 Hp (130 la 2300 kW), mecanismul deacflionare PowerFlex 755TR include soluflii de atenuare atâtregenerative, cât øi armonice. Unitatea ajutæ la reducereaconsumului de energie øi a costurilor, dând energie înapoi însursa de alimentare, având ca rezultat o soluflie mai eficientædin punct de vedere al energiei.

SSiisstteemmuull ddee aaccflfliioonnaarree PPoowweerrFFlleexx 775555TTMM:: acesta permiteutilizatorilor sæ construiascæ sistemul care se potriveøte celmai bine nevoii lor de regenerare øi coordonare a maimultor motoare în configuraflii cu magistralæ comunæ.Pentru a-øi optimiza cerinflele de sistem øi pentru a îndeplininevoile de consum de energie, utilizatorii pot selecta dintr-oserie de module pre-proiectate cu un interval de energie dela 250 la 3,000 Hp (130 la 2300 kW).

Cele trei soluflii de acflionare au metode de diagnozæavansate, predictive, pentru a estima øi pentru a oferi notifi-cæri legate de ciclul de viaflæ ræmas al componentelor precumventilatoare, contacte de releu, semiconductoare øi conden-satoare. Utilizatorii pot monitoriza activ parametrii precumtemperaturæ øi timp de funcflionare ai unitæflii de acflionare øiai motorului pentru a permite acflionarea preventivæ în cazulîn care e nevoie.

Cheia instalærii øi mentenanflei simplificate este undesign ce permite îndepærtarea completæ a unui modul dinincintæ. Acest lucru creeazæ un spafliu amplu pentru cablareøi permite ca circuitul electric sæ ræmânæ conectat în timp cemodulul este scos. Instalarea øi mentenanfla sunt øi mai sim-plificate cu un cærucior de echipamente ce permite unei sin-gure persoane sæ insereze sau sæ îndepærteze cu uøurinflæ unmodul færæ a fi nevoie de o rampæ sau de un palan.

Unitæflile de acflionare pot fi configurate în întregimeprin mediul de proiectare Rockwell Software Studio 5000,ca parte a experienflei Premier Integration, atunci când selucreazæ cu controllerele Logix. Acest lucru reduce timpulde programare, simplificæ pornirea øi diagnosticul.

Despre Rockwell Automation

Rockwell Automation Inc. (NYSE: ROK), cea mai marecompanie din lume dedicatæ automatizærii industriale øiinformafliei, ajutæ clienflii sæ devinæ mai productivi, iar lumeasæ devinæ mai durabilæ. Cu sediul în Milwaukee, Wisconsin,Rockwell Automation are aproximativ 22 000 de angajafli cedeservesc clienfli din peste 80 de flæri.

wwwwww..rroocckkwweellllaauuttoommaattiioonn..ccoomm

NNooiillee mmeeccaanniissmmee ddee aaccflfliioonnaarree ccuu CCAA ccrreessccpprroodduuccttiivviittaatteeaa øøii rreedduucc ccoossttuurriillee eenneerrggeettiiccee

Page 14: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

14 ELECTRICIANUL 1/2017

NNoouuaa ggeenneerraaflfliiee ddee ccaammeerree ddee tteerrmmoovviizziiuunnee FFLLIIRR OOnnee eesstteeaaccuumm ddiissppoonniibbiillææ îînn RRoommâânniiaa pprriinn MMiiccrroonniixx PPlluuss SSRRLL

FLIR One este un accesoriu care væ transformæ instantdispozitivul mobil (telefon, tabletæ etc.) într-o cameræ determoviziune cu ajutorul cæreia putefli vizualiza imagini înspectrul infraroøu termal.

Dimensiunile liliputane (65x29x18mm) ale camerei determoviziune FLIR One permit operatorului sæ o pæstrezetot timpul cu el, în buzunar, pentru a fi gata în orice mo-ment sæ o utilizeze acolo unde este necesar. Chiar dacæ acestmodel este foarte compact, cu o greutate de numai 32 g,FLIR One beneficiazæ de performanfle apropiate de cele aleinstrumentelor profesionale. Tehnologia de ultimæ oræutilizatæ de FLIR Systems în producflia modelului FLIROne permite utilizatorului vizualizarea imaginilor termalepeste care se suprapun contururi ale obiectelor în spectrulvizibil (funcflia MSX – pantent FLIR Systems) oferind astfelsimultan informaflii provenind de la 2 camere diferite.

Sensibilitatea deosebitæ a camerei termale FLIR Onepoate sæ scoatæ în evidenflæ diferenfle foarte mici de tem-peraturæ, pânæ la 0,15°C, ceea ce face posibilæ utilizareaFLIR One într-o gamæ foarte largæ de aplicaflii: scanareatermicæ a locuinflelor, inspecflia instalafliilor electrice øimecanice, aplicaflii medicale etc.. Practic nu existæ domeniuîn care sæ nu poatæ fi utilizatæ, limitarea fiind datæ deimaginaflia operatorului.

Dispozitivele FLIR One au fost concepute pentruutilizatorii pasionafli de înaltæ tehnologie, fiind foartesimplu de conectat øi de utilizat. Camera video integratæpermite efectuarea scanærilor mai repede øi mai uøor iar

noua funcflie MSX este capabilæ sæ genereze o imagine defoarte buna calitate în care se pot identifica øi cele mai micidefecte. În plus, unghiul de vizare mai larg, construcfliarobustæ ce asiguræ o protecflie totalæ în cazul cæderiiaccidentale, funcfliile de analizæ multiple øi imagineaexemplaræ pe ecranul telefonului/tabletei, asiguræ camerelorFLIR One un avantaj substanflial în fafla oricærui produsconcurent.

FLIR One se poate conecta direct la dispozitiveleAndroid pe interfafla Micro-USB sau la conectorul dealimentare specific dispozitivelor iOS din generaflia 5+.

Aplicaflia FLIR One se poate descærca GRATUIT øitransformæ imediat dispozitivul mobil într-o adeværatæcameræ termograficæ profesionalæ prin funcfliile implemen-tate: mæsurare temperaturæ, schimbare paletæ de culori,setare parametri de mæsuræ, afiøare imagine în format MSX,salvare imagini/film sau PANORAMA.

DDiissttrriibbuuiittoorr aauuttoorriizzaatt FFLLIIRR SSyysstteemmss::MMiiccrroonniixx PPlluuss SSRRLLSSttrr..11 MMaaii nnrr.. 22 OOttooppeenniiTTeell.. 002211 33112244008811,, 8822wwwwww..mmiiccrroonniixx..rroo

oo nnoouuææ ggeenneerraaflfliiee ddee aacccceessoorriiii ppeennttrruuddiissppoozziittiivveellee AAnnddrrooiidd øøii iiOOSS

MMÆÆSSUURRAARREE ØØII TTEESSTTAARREE

Page 15: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

ELECTRICIANUL 1/2017 15

Pe lângæ capacitæflile de detectare a arcului, noul dispo-zitiv integreazæ un dispozitiv de curent diferenflial rezidual(RCD) øi o protecflie la scurtcircuit øi suprasarcinæ pentru aasigura o soluflie compactæ care este rentabilæ, compatibilæcu standardele, solidæ, fiabilæ øi uøor de instalat. Se preco-nizeazæ cæ dispozitivul va prezenta interes îndeosebi pentrusectorul rezidenflial, inclusiv cel al clædirilor cu mulfli loca-tari, precum centrele de îngrijire øi adæposturile, unde con-secinflele formærii unui arc electric ar putea fi catastrofale.

Alexander Jellenigg, manager de marketing de produs laEaton, a afirmat: „Consecinflele formærii unui arc electricpot fi grave pentru orice clædire øi în special pentru celerezidenfliale cu grad ridicat de ocupare, unde foarte mulflioameni pot ajunge extrem de repede într-o situaflie pericu-loasæ. Dispozitivul de detectare a arcului electric pe care îlprezentæm noi reduce riscul prin intermediul unui sistem dedetectare øi reacflionare la semnale anormale. Mai mult decâtatât, dispozitivul funcflioneazæ cu un înalt grad de preciziepentru a reduce semnificativ declanøærile incorecte”.

Formarea arcului electric, cauzatæ de obicei de cabluri,prize sau borne deteriorate, prezintæ un pericol imediatpentru persoanele aflate în apropiere, deoarece provoacædaune la nivelul infrastructurii electrice øi poate provocauøor un incendiu. Se estimeazæ cæ cel puflin 25 % dintre in-cendii sunt cauzate de avarii electrice care au dus la for-marea unui arc electric.

Detectarea siguræ øi rapidæ a unui arc electric este esenflialæ,iar RCD-urile øi întreruptoarele automate miniaturæ (MCB)convenflionale nu pot, de obicei, sæ detecteze aceste arcuri.

Dispozitivul AFDD+ de la Eaton asiguræ detectarerapidæ cu un grad înalt de precizie, aspect esenflial înreducerea declanøærilor incorecte. Dispozitivul este conce-put pentru a diferenflia cu precizie riscul real de alte semnalede înaltæ frecvenflæ care se produc în medii casnice. Pentru aîmbunætæfli calitatea detectærii, Eaton recomandæ ca dispo-zitivele sæ fie amplasate în apropierea potenflialelor surse dearc electric. În plus, un test de imunitate faflæ de semnalele

de pe alte circuite garanteazæ faptul cæ AFDD+ se va de-clanøa la detectarea unui semnal relevant.

Cerinflele globale pentru AFDD-uri au fost pentruprima datæ stabilite în mod oficial în 2013, atunci cândComisia Electrotehnicæ Internaflionalæ a introdus stan-dardul IEC 62606. Conform acestui standard, AFDD-uriletrebuie sæ se declanøeze la detectarea oricærui arc de celpuflin 100 de jouli øi, pentru curenfli de arc foarte mari, de-clanøarea trebuie sæ aibæ loc în cel mult 120 milisecunde dela detectare.

AFDD+ este cel mai nou articol din portofoliul de pro-duse Eaton concepute sæ reducæ riscurile asociate cuformarea arcului electric. Aceste produse fac parte dintr-ogamæ largæ de tehnologii în domeniul siguranflei viefliielaborate de Eaton pentru a proteja oameni, bunuri øireputaflii, garantând totodatæ un grad minim de perturbare aactivitæflii celor care ocupæ clædirile.

Despre Eaton

Sectorul electric al companiei Eaton este lider global, cuexperienflæ în distribuflia energiei øi protecflia circuitelor,sisteme de alimentare de rezervæ, control øi automatizare,iluminare øi securitate, soluflii øi dispozitive de cablarestructuratæ, soluflii pentru medii periculoase øi dificile øiservicii de proiectare. Eaton se poziflioneazæ, prin solufliilesale, astfel încât sæ poatæ ræspunde la cele mai importanteprovocæri actuale în materie de management al energieielectrice.

Eaton este o companie de management energetic, cu ocifræ de afaceri de 19,7 miliarde USD în 2016. Eaton oferæsoluflii eficiente energetic, care ajutæ clienflii sæ gestionezeenergia electricæ, hidraulicæ øi mecanicæ într-un mod maieficient, mai sigur øi mai durabil. Eaton are aproximativ95.000 de angajafli øi comercializeazæ produse cætre clienflidin peste 175 de flæri. Pentru mai multe informaflii, vizitafliwww.eaton.eu.

AAPPAARRAATTAAJJ EELLEECCTTRRIICC

EEaattoonn llaannsseeaazzææ ddiissppoozziittiivvuull ddee ddeetteeccttaarree aa aarrccuulluuiieelleeccttrriicc ppeennttrruu aa rreedduuccee rriissccuurriillee ddee nnaattuurrææ eelleeccttrriiccææ

EEaattoonn aa llaannssaatt uunn ddiissppoozziittiivv ddee ddeetteeccttaarreeaa aarrccuulluuii eelleeccttrriicc ((AAFFDDDD -- AArrcc FFaauullttDDeetteeccttiioonn DDeevviiccee)) ppeennttrruu aa pprrootteejjaappeerrssooaanneellee øøii bbuunnuurriillee îîmmppoottrriivvaaiinncceennddiiiilloorr pprroovvooccaattee ddee ffoorrmmaarreeaa uunnuuiiaarrcc eelleeccttrriicc.. NNoouull ddiissppoozziittiivv aall ccoommppaanniieeiinnooaassttrree ssppeecciiaalliizzaattee îînn mmaannaaggeemmeennttuulleenneerrggiieeii ddeetteecctteeaazzææ aappaarriiflfliiaa uunnoorr mmooddeelleeddee îînnaallttææ ffrreeccvveennflflææ ppee uunn cciirrccuuiitt eelleeccttrriicc,,cceeeeaa ccee iinnddiiccææ uunn aarrcc eelleeccttrriicc iimmiinneenntt øøiiaaccttiivveeaazzææ ddeeccllaannøøaattoorruull uunnuuii îînnttrreerruuppttoorr --ppeennttrruu aa eelliimmiinnaa rriissccuull..

Page 16: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

16 ELECTRICIANUL 1/2017

Scopul declarat al acestei mese rotunde a fost creareapremiselor pentru armonizarea normelor care guverneazædomeniul printr-o inifliativæ legislativæ de actualizare anormelor în vigoare øi, în subsidiar, adoptarea unui actnormativ care sæ reglementeze tipul øi performanfleleaparatelor de iluminat de siguranflæ, care sæ asigurecondifliile necesare pentru evacuarea persoanelor øiintervenflia în siguranflæ a salvatorilor în situafliile de urgenflæ.

Moderatorii evenimentului au fost dr.ing. MihaiHUSCH – preøedinte Comitetului Naflional Român deIluminat øi dr.ing. Ioan Pæufl – Director Sisteme deIlluminat, din partea gazdelor, în calitate de vicepreøedinteal CNRI.

Au luat parte la dezbateri specialiøti din toatæ flara, dindomeniul iluminatului – cadre universitare øi practicieni dinindustria de profil øi, nu în ultimul rând, ai serviciilor deurgenflæ – unii dintre beneficiarii direcfli ai solufliilor deiluminat puse în discuflie.

Au fost dezbætute cerinflele actuale øi performanfleleaparatelor de iluminat existente pe piaflæ la ora actualæ øianalizate prevederile actelor normative în vigoare, prinprisma situafliilor întâlnite în practica de serviciile ISU.

În urma discufliilor, particpanflii au elaborat câteva liniidirectoare ale unui demers comun, pe care øi l-au asumat:

• Adoptarea unei terminologii unitare adecvate îndomeniul iluminatului de siguranflæ;

• Necesitatea armonizærii actelor normative în vigoare înRomânia øi corelarea acestora cu standardele europene;

• Clarificarea cerinflelor cantitative øi calitative ale ilu-minatului de siguranflæ în cazul situafliilor de urgenflæ;

• Constituirea unui grup de lucru care sæ pregæteascædocumentaflia suport pentru a putea demara procesul dearmonizare legislativæ, inclusiv a normelor specifice.

• Organizarea urmætoarei întâlniri de lucru la Bucureøti,în cursul trimestrului II øi conturarea agendei de lucru petermen lung.

De precizat cæ CNRI este organismul care reprezintæRomânia la Comisia Internaflionalæ de Iluminat(www.cie.co.at)

La dezbateri au particpat: • dr.ing. Mihai Husch – Preøedinte CNRI; • dr.ing. Ioan Pæuø – Director Sisteme de iluminat

ELBA-COM SA;• Matei Stelian – Director Øtiinflific Electromagnetica SA;• Ø.l.dr.ing. Gabriel Ispas – Facultatea de Instalaflii

Bucureøti;• Silviu Preda – Sales Manager Eaton Romania;• Constantin Pica – Facultatea de Electroenergeticæ Cluj;• Maior Costantin Codreanu – ISU Timiø;• Specialiøti ELBA-COM: Ciprian Rugea, Fetescu

Mærioara;• Specialiøti ELBA SA: Stela Gherban, Petre Pruteanu.În urma discufliilor purtate s-a ajuns la concluzia cæ

existæ cerinfle clare pentru ca legislaflia româneascæ sæ fieadaptatæ celei europene.

„Noi ne dorim øi am discutat la aceastæ întâlnire desprearmonizarea normelor româneaøti cu cele europeane.Iluminatul de siguranflæ poate salva viefli într-o situaflie deurgenflæ, iar pentru asta sunt necesare prevederi legislativeclare øi lipsite de echivoc. La Timiøoara, cu aceastæ ocazie, afost decisæ înfiinflarea unui grup de lucru format din profe-sioniøti în iluminat care sæ identifice toate neconcordanfleleøi sæ corecteze diferenflele cantitative, calitative øi de inter-pretare între diverse norme actuale aflate în vigoare øi carereglementeazæ iluminatul de siguranflæ. Dupæ adoptarea printraducere a standardului european în domeniu (SR EN

MMaassaa rroottuunnddææ pprriivviinndd ssttaannddaarrddeellee øøii nnoorrmmeelleerroommâânneeøøttii ppeennttrruu iilluummiinnaattuull ddee uurrggeennflflææ

MMiieerrccuurrii 11 FFeebbrruuaarriiee 22001177,, aa ffoosstt ggææzzdduuiittøøii oorrggaanniizzaatt,, llaa EELLBBAA ddiinn TTiimmiiøøooaarraa,, ssuubbaauussppiicciiiillee CCoommiitteettuulluuii NNaaflfliioonnaall RRoommâânn ddeeIIlluummiinnaatt,, oo mmaassææ rroottuunnddææ ppee tteemmaa„„IIlluummiinnaattuull ddee ssiigguurraannflflææ îînn ccoonntteexxttuulliimmpplleemmeennttæærriiii tteehhnnoollooggiiiilloorr LLEEDD øøii aa nnooiilloorrcceerriinnflflee aappæærruuttee ppee ppiiaaflflaa rroommâânneeaassccææ øøiicceeaa eeuurrooppeeaannææ””..

EEVVEENNIIMMEENNTT

Page 17: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

ELECTRICIANUL 1/2017 17

1838), au început sæ fie sesizate primele probleme, care cutimpul s-au acutizat, iar în prezent clarificærile sunt aøtep-tate de absolut tofli cei implicafli: proiectanfli, verificatori,constructori, investitori, autoritæfli publice, producætori øidistribuitori de iluminat. Prima etapæ urmæreøte realizareaunei argumentaflii prin care sæ se solicite armonizarea cerin-flelor în domeniul iluminatului de siguranflæ printr-o iniflia-tivæ legislativæ”, a declarat Mihai Husch, preøedinteleComitetului Naflional Român pentru Iluminat.

Øi reprezentantul Inspectoratului pentru Situaflii deUrgenflæ Banat, prezent la discuflii, Constantin Codreanu, estede acord cæ existæ multe lacune legislative în domeniu. Dinpæcate mijloacele de persuasiune existente în prezent asupracelor care nu deflin un asemenea sistem sunt destul de pufline.

„În documentafliile pentru autorizarea firmelor se pre-vede necesitatea existenflei la sediul acestora a unui ase-menea sistem de iluminat de siguranflæ. Noi verificæm øi peteren existenfla acestor sisteme, dar nu putem lua prea multemæsuri. Se poate decide închiderea activitæflii doar dacævorbim de baruri, cluburi sau alte asemenea locaflii unde auloc aglomeræri de persoane. În restul cazurilor se pot aplicadoar amenzi”, a declarat Constantin Codreanu, reprezen-tantul ISU Banat la discuflii.

Concluziile trase au fost clare: adoptarea unei termi-nologii unitare adecvate în domeniul iluminatului de sigu-

ranflæ; necesitatea armonizærii actelor normative în vigoareîn România øi corelarea acestora cu standardele europene;clarificarea cerinflelor cantitative øi calitative ale iluminatuluide siguranflæ în cazul situafliilor de urgenflæ; constituirea unuigrup de lucru care sæ pregæteascæ documentaflia suportpentru a putea demara procesul de armonizare legislativæ,inclusiv a normelor specifice. De asemenea, s-a decisorganizarea unei noi întâlniri de lucru la Bucureøti, în cursultrimestrului II øi conturarea agendei de lucru în acest sectorpe termen lung.

EEVVEENNIIMMEENNTT

Introducerea versiunii chineze a site-ului nostru (înlimba mandarinæ standard) este legatæ de intensificareaactivitæflii TME pe piafla chinezæ øi de deschiderea planificatæa unei reprezentanfle a firmei noastre la Shenzhen.

Chineza este prima limbæ din afara Europei pewww.tme.eu/zh în care sunt disponibile toate informafliilenecesare. Noua versiune lingvisticæ va permite unui numærde peste un miliard de persoane sæ cunoascæ firma noastræ,condifliile de cooperare øi sæ utilizeze meniul de ajutor, înre-gistrare øi catalogul online în limba maternæ.

Despre firma Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o.Transfer Multisort Elektronik, creatæ în 1990, este în

prezent unul dintre cei mai mari furnizori europeni de com-ponente electronice, electrotehnice, echipamente de atelierøi automatizæri industriale. Firma are aproape 600 deangajafli în sediul central din Polonia øi subsidiarele dindiferite flæri. TME oferæ aproape 200.000 de componenteelectronice de la producætori renumifli la nivel mondial, pecare le distribuie în 133 de flæri.

Lilianna Dàbrowska(+48) 42 645 554 [email protected]

[email protected]

VVeerrssiiuunneeaa îînn lliimmbbaa cchhiinneezzææ aa ssiittee--uulluuii TTMMEE

Page 18: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

18 ELECTRICIANUL 1/2017

•• CCeellee ddoouuææ ccoommppaanniiii îîøøii uunneesscc ffoorrflfleellee,, ccoollaabboorrâânndd îînnddoommeenniiuull ssoolluuflfliiiilloorr ddee sseeccuurriittaattee vviiddeeoo;;

•• CClliieennflfliiii aammbbeelloorr ccoommppaanniiii vvoorr bbeenneeffiicciiaa ddee ccaalliittaatteeaassuuppeerriiooaarrææ aa iimmaaggiinniiii SSoonnyy,, ccoommbbiinnaattææ ccuu eexxppeerrttiizzaa BBoosscchh îînnaannaalliizzaa vviiddeeoo øøii mmaannaaggeemmeennttuull eeffiicciieenntt aall rraatteelloorr ddee bbiiflflii;;

•• OOrrggaanniizzaaflfliiaa ddee vvâânnzzæærrii øøii mmaarrkkeettiinngg BBoosscchh SSiisstteemmee ddeeSSeeccuurriittaattee vvaa ooffeerrii ssuuppoorrtt ttuuttuurroorr cclliieennflfliilloorr SSoonnyy ddee sseeccuurriittaatteevviiddeeoo ccuu eexxcceeppflfliiaa cceelloorr ddiinn JJaappoonniiaa..

Bosch Sisteme de Securitate øi Sony Corporation ausemnat un contract în vederea colaborærii pentru dezvol-tarea de produse øi soluflii inovatoare, în domeniul aplica-fliilor de securitate video. Începând cu anul 2017, cele douæcompanii doresc sæ îøi combine expertiza tehnologicæpentru a stabili noi standarde în ceea ce priveøte imaginilevideo cu o rezoluflie înaltæ øi cele obflinute pe o luminozitatescæzutæ. Conform parteneriatului agreat, clienflii securitæfliivideo Sony din toate pieflele, exceptând Japonia, vor fideservifli øi sprijinifli de cætre organizaflia de marketing øivânzæri a Bosch Sisteme de Securitate. Parteneriatul estesupus aprobærii de cætre consiliile de concurenflæ.

În acest parteneriat, Sony va aduce expertiza sa în cali-tatea øi performanfla imaginilor video, în timp ce Bosch vaadæuga un set robust de analizæ video pentru interpretareadatelor, precum øi tehnologii inovatoare pentru a atinge ratede bifli foarte eficiente øi cerinflele de stocare minimæ.

„Acest parteneriat va revolufliona industria securitæfliivideo, de vreme ce îmbinæ expertiza tehnologicæ unicæ øiforfla a douæ companii importante din domeniul aplicafliilorde securitate video. Clienflii pot beneficia de calitateasuperioaræ a imaginilor Sony, precum solufliile 4K,combinate cu managementul ratelor de bifli øi analiza videoBosch”, spune Toru Katsumoto, vicepreøedintele diviziei deProduse øi soluflii video, Preøedintele de sector al Grupului

de produse profesionale, Sony Corporation.„Acest parteneriat unic sprijinæ de asemenea viziunea

Bosch în ceea ce priveøte Internetul lucrurilor. Camerele desecuritate video, mai exact datele pe care acestea le colec-teazæ, joacæ un rol important în dezvoltarea Internetuluilucrurilor. Camerele video pot fi numite oocchhiiii iinntteerrnneettuulluuiilluuccrruurriilloorr”, spune Gert van Iperen, Preøedintele divizieiBosch Sisteme de Securitate.

Clienflii securitæflii video Sony vor fi deservifli øi sprijiniflide cætre o echipæ dedicatæ de vânzæri øi marketing dinorganizaflia Bosch Sisteme de Securitate, ce va oferi suportclienflilor, servicii post vânzare øi training în diferite limbi,în 50 de flæri din toatæ lumea. „Organizaflia globalæ BoschSisteme de Securitate va sprijini echipa de marketing øivânzæri responsabilæ pentru produsele cu brandul Sony,precum øi clienflii Sony, pentru dezvoltarea afacerii printr-un suport øi servicii excelente”, spune van Iperen. Sony vacontinua sæ dezvolte øi sæ fabrice produse de securitatevideo sub brandul sæu.

Divizia Bosch Security Systems este un furnizor global deproduse, soluflii øi servicii pentru securitate, siguranflæ øi comuni-caflii. În anumite flæri Bosch oferæ soluflii øi servicii de securitate aclædirilor, eficienflæ energeticæ øi automatizarea clædirilor. Obiec-tivul nostru este sæ protejæm viefli, clædiri øi bunuri. Portofoliulnostru de produse include sisteme de supraveghere video, dedetecflie a intruziunilor, de detecflie a incendiilor øi de evacuare vo-calæ, precum øi sisteme de control al accesului øi sisteme de mana-gement. Sistemele profesionale audio øi de conferinflæ pentrucomunicare de voce, sunete øi muzicæ completeazæ gama noastræde produse. Bosch Security Systems dezvoltæ øi fabricæ produse înpropriile fabrici în Europa, America øi Asia.

wwwwww..bboosscchhsseeccuurriittyy..ccoomm

AACCTTUUAALLIITTAATTEE

BBoosscchh SSiisstteemmee ddee SSeeccuurriittaattee øøii SSoonnyy ssttaabbiilleessccuunn ppaarrtteenneerriiaatt îînn ddoommeenniiuull sseeccuurriittææflfliiii vviiddeeoo

Page 19: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

ELECTRICIANUL 1/2017 19

În mediile industriale apar cerinfle speciale cu privire lasistemele de iluminat. Durata de operare øi atmosfera criticæimpun cerinfle grele pe orice sistem de iluminat iar între-flinerea înseamnæ adesea un efort major øi costuri ridicate.Corpurile de iluminat sunt adesea dificil de accesat pentrucæ producflia este perturbatæ øi maøinile trebuie sæ steainactive.

Urmætoarele patru exemple ilustreazæ cerinflele specificeale acestor situaflii øi ale avantajelor iluminatului cu LED-uri.Componentele cu duratæ mare de funcflionare, cu valoriridicate ale fluxului luminos, reduc numærul de corpuri deiluminat necesare øi costurile de întreflinere în încæperile cuplafon înalt, cum sunt depozitele. În halele de producflie,calitatea bunæ a luminii duce la o creøtere a productivitæfliiøi, de asemenea, contribuie la îmbunætæflirea siguranflei øireducerea erorilor în producflie. În cazul camerelorfrigorifice, un sistem de iluminat bun ar trebui sæfuncflioneze în mod fiabil øi sæ ofere un flux luminos maximîntr-un timp scurt, în ciuda temperaturilor scæzute alemediului ambiant. În parcæri cu mai multe etaje,componentele de iluminat trebuie sæ fie eficiente energetic øidurabile, cu costuri reduse de întreflinere.

Pentru astfel de aplicaflii, Tridonic combinæ avantajelesegmentului interior cu cele ale produselor în aer liber.Acest lucru are ca rezultat soluflii bazate pe LED-uri cueficienflæ ridicatæ, pierderi reduse øi o creøtere a capacitæfliidielectrice pentru intervale extinse de temperaturæ. Modu-lele cu LED-uri înlocuiesc perfect sursele de luminæ fluo-rescente øi cu HID øi îndeplinesc cerinflele pentru iluminatul

industrial. Modulele CLE rotunde asiguræ un iluminatuniform øi sunt potrivite pentru a fi utilizate pentrucorpurile de iluminat montate pe perete, de exemplu.Modulele QLE dreptunghiulare sunt potrivite pentrucorpuri de iluminat montate pe tavan.

Modulele cu LED de la Tridonic oferæ un flux luminosde 26.000 lm øi au fost dezvoltate pentru corpuri de ilu-minat proiectate pentru a fi instalate la înælflimi ale tavanuluide pânæ la 16 metri. Ele se bazeazæ pe panouri standard øi,prin urmare, producætorii de corpuri de iluminat le potadæuga în portofoliile lor, færæ costurile dezvoltærii de noisisteme optice. Modulele cu LED oferæ o eficienflæ ridicatæde pânæ la 153 lm / W (tp = 85 °C) pe modul. Indicele deredare a culorilor este specificat ca MacAdam 3.

Tridonic oferæ o garanflie de 8 ani pe modulele cu LED,care au o duratæ de viaflæ nominalæ de 100.000 de ore.

Producætorii de corpuri de iluminat pot utiliza driverecompatibile cu modulele LED.

Driverele pentru modulele cu LED de la Tridonicdestinate pentru aplicaflii industrial sunt proiectate pentru areduce stresul termic al modulelor, astfel încât acestea sæatingæ o duratæ de viaflæ lungæ (sarcinæ termicæ/tensiune lavârf). Driverul LCI 100W-1050mA OTD CE cu protecfliela supratemperaturæ øi la supratensiuni de pânæ la 6 kV(între L/N øi pæmânt) este potrivit pentru modulul CLEADV IND, de exemplu.

PPeennttrruu ddeettaalliiii,, aacccceessaaflflii wwwwww..ttrriiddoonniicc..ccoomm

IILLUUMMIINNAATT

FFiiaabbiillee cchhiiaarr øøii îînn ccoonnddiiflfliiii ddiiffiicciillee,, mmoodduullee ccuuLLEEDD--uurrii ppeennttrruu aapplliiccaaflfliiii iinndduussttrriiaallee

DDeeppoozziitteellee,, ffaabbrriicciillee øøii ppaarrccuurriillee aauuttoo ccuu mmaaii mmuullttee eettaajjee aauu nneevvooiiee ddee ccoorrppuurrii ddee iilluummiinnaatt rroobbuussttee,, ccuu vvaalloorrii rriiddiiccaattee aallee fflluuxxuulluuiilluummiinnooss.. IIlluummiinnaattuull iinndduussttrriiaall ttrreebbuuiiee ssææ ffiiee eeffiicciieenntt eenneerrggeettiicc øøii dduurraabbiill.. TTrriiddoonniicc ooffeerrææ 22 ttiippuurrii ddee mmoodduullee ddee iilluummiinnaatt eecchhiippaattee ccuuLLEEDD--uurrii ppeennttrruu ccoorrppuurriillee ccuu iilluummiinnaarree ddiiffuuzzææ:: CCLLEE GG11 AADDVV IINNDD øøii QQLLEE GG11 AADDVV IINNDD.. EEllee aauu uunn fflluuxx lluummiinnooss ddee 2266..000000 lluummeennii ppeerrmmoodduull øøii ttrreeii tteemmppeerraattuurrii ddee ccuullooaarree ddiiffeerriittee,, ddee 44..000000,, 55..000000 øøii 66..550000 KK cceeeeaa ccee ffaaccee mmaaii uuøøooaarrææ ddeezzvvoollttaarreeaa øøii ffaabbrriiccaarreeaa uunnoorrccoorrppuurrii ddee iilluummiinnaatt ddee îînnaallttææ ccaalliittaattee ppeennttrruu aapplliiccaaflfliiii iinndduussttrriiaallee..

Page 20: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

20 ELECTRICIANUL 1/2017

Divizia Produse Electrice a firmei ABB a câøtigat treicomenzi pentru livrarea stafliilor de încærcare rapidæ aacumulatoarelor autobuzelor electrice, pentru clienfli dinEuropa øi America de Nord. Toate comenzile sunt pentrustaflii de încærcare tip OppCharge, configurate pentru aopera cu toate vehiculele electrice sau hibride electricefabricate de Volvo Bus.

Cea mai mare comandæ a fost de la Volvo Bus, pentru 12staflii de încærcare a acumulatoarelor autobuzelor electrice,pentru utilizarea în oraøul Charleroi, Belgia. Combinate cucele trei staflii ABB care au fost deja instalate, vor constituicea mai mare reflea unicæ de autobuze øi staflii de încærcareelectrice din Europa. Instalaflia va fi finalizatæ în 2018, øi vapermite alimentarea a 101 Volvo autobuze electrice hibridecare deservesc sistemul de transport public din Valonia.

ABB a primit, de asemenea, o comandæ pentru o stafliede încærcare rapidæ pentru autobuze electrice în oraøulVärnamo din Suedia, pentru compania publicæ VärnamoELNAT. Aceasta a fost prima comandæ ABB în Suedia

pentru un sistem de încærcare de autobuz electric pe o liniecomercialæ.

Novabus, divizia din America de Nord a Volvo Buses aanunflat recent cæ va colabora cu ABB pentru livrarea primeistaflii de încærcare a autobuzelor electrice în America deNord, pentru a fi utilizate la Montreal, ca o demonstraflie atehnologiei pentru sistemele de tranzit în regiune .

Recent, douæ staflii rapide de încærcare pentru autobuzeelectrice hibride au fost comandate la staflia centralæ dinLuxemburg City. Încærcætoarele vor fi puse în funcfliuneîmpreunæ cu cinci autobuze electrice hibride de la Volvo.

Stafliile de încærcare sunt capabile de încærcare completæpentru autobuze hibrid-electrice øi integral-electrice, pentruambele tipuri durata încærcærii fiind de doar trei pânæ la øaseminute, pe timpul unei staflionæri la punctele de capæt aletraseului autobuzului.

Tehnologia se bazeazæ pe interfafla cu standarde deschiseOppCharge.

wwwwww..aabbbb..ccoomm

AABBBB ccââøøttiiggææ mmaaii mmuullttee ccoommeennzzii ppeennttrruu ssttaaflfliiiillee ddee rreeîînnccæærrccaarree ppeennttrruu

aauuttoobbuuzzee eelleeccttrriiccee

EELLEECCTTRROOMMOOBBIILLIITTAATTEE

Page 21: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

FLIR Systems a lansat o nouæ serie de camere ter-mografice profesionale (FLIR E75, FLIR E85, FLIR E95),cu rezoluflia pânæ la 464x348 pixeli øi sensibilitate termicæsub 30 MK!

Camera de termoviziune profesionalæ FLIR E75• Rezoluflie senzor (pixeli fizici): 320 x 240• Rezoluflie termicæ UltraMax: 640 x 480 pixeli• Sensibilitate termicæ: < 0,03 °C (30mK)• Domeniu mæsurare temperaturæ: -20 ... +650 °C• Camera în vizibil: 5 Mpixeli• Tehnologie: MSX generaflia II• Telemetru laser integrat (Focus, Mæsurare distanflæ)• Funcflii de localizare: busonæ, GPS integrate

Camera de termoviziune profesionalæ FLIR E85• Rezoluflie senzor (pixeli fizici): 384 x 288• Rezoluflie termicæ UltraMax: 768 x 576 pixeli• Sensibilitate termicæ: < 0,03 °C (30 mK)• Domeniu mæsurare temperaturæ: -20 ... +1200 °C• Camera în vizibil: 5 Mpixeli• Tehnologie: MSX generaflia II• Telemetru laser integrat (Focus, Mæsurare distanflæ/

arie)• Funcflii de localizare: busonæ, GPS integrate

Camera de termoviziune profesionalæ FLIR E95• Rezoluflie senzor (pixeli fizici): 464 x 348• Rezoluflie termicæ UltraMax: 928 x 696 pixeli• Sensibilitate termicæ: < 0,03 °C (30 mK)• Domeniu mæsurare temperaturæ: -20 ... +1500 °C• Camera în vizibil: 5 Mpixeli• Tehnologie: MSX generaflia II• Telemetru laser integrat (Focus, Mæsurare distanflæ/

arie)• Funcflii de localizare: busonæ, GPS integrate

FLIR ONE ANDROID >> FLIR C2FLIR Systems a anunflat oficial încetarea producfliei

pentru FLIR One (iOS øi Android) generaflia II øi va începeproducflia pentru FLIR One generaflia III.

Livrærile în Europa pentru noua generaflie sunt aøteptateîn luna iulie-august 2017.

Micronix Plus va livra în continuare numai modelul iOSpânæ la epuizarea stocului existent. FLIR oferæ clienflilorcare au comandat modelul Android posibilitatea de a achi-zifliona FLIR C2 la un prefl foarte special!

Camere de termoviziune DEMOMicronix Plus scoate la vânzare periodic produse uti-

lizate în demonstraflii la prefluri mult reduse faflæ de preflurilede listæ. Toate produsele sunt verificate în laboratorulpropriu. Starea lor este în general foarte bunæ, toate acce-soriile fiind noi. Se acordæ garanflie pânæ la 12 luni.

wwwwww..tteerrmmoovviizziiuunnee..rroo

MMÆÆSSUURRAARREE ØØII TTEESSTTAARREE

FFLLIIRR SSyysstteemmss llaannsseeaazzææ oo nnoouuææ sseerriiee ddeeccaammeerree tteerrmmooggrraaffiiccee FFLLIIRR

EE7755,, EE8855,, EE9955

ELECTRICIANUL 1/2017 21

Page 22: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

22 ELECTRICIANUL 1/2017

IILLUUMMIINNAATT

Introducere

Cu o tradiflie de peste 80 de ani, Compania Electromag-netica este cunoscutæ în ultimii ani ca un producætor øifurnizor important de soluflii ce au la bazæ aparate deiluminat cu LED.

Implementarea tehnologiei de iluminat cu LED pe scarælargæ contribuie semnificativ la îndeplinirea obiectivelor decreøtere a eficienflei energetice. Împreunæ cu sisteme decontrol øi management poate avea un impact semnificativ laeconomia de energie electricæ dar øi a modului de utilizare asistemelor de iluminat.

Recent, un astfel de proiect, în care a fost solicitat uniluminat stradal de calitate, a fost finalizat în oraøulRâmnicu Vâlcea.

Proiectul

Principalul obiectiv al strategiei serviciului de iluminatpublic a constat în asigurarea la parametri corespunzætori a

nivelului de iluminat necesar funcflionærii în condiflii optime.Pentru aceasta, au fost desfæøurate lucræri de modernizare,dezvoltare øi extindere a sistemului de iluminat public.

S-a realizat un sistem inteligent de telemanagement adouæ tipuri de aparate de iluminat. Elementele de noutate încadrul acestui proiect sunt: un sistem specific iluminatuluide poduri øi sistemul de telemanagement care integreazæ 2tipuri de aparate diferite de la 2 producætori diferifli.

Sistemul de telemanegement

Sistemul realizeazæ controlul øi monitorizarea de ladistanflæ via IP VPN (Data Center la concentrator de date)øi LON (subreflea concentrator de date) a corpurilor deiluminat cu LED.

Implementarea acestui sistem a condus la reducereaconsumului de energie electricæ cu cca. 20% øi implicit lacreøterea duratei de funcflionare a corpurilor de iluminat.

Interfafla utilizator a sistemului permite aprinderea/stingerea øi reducerea fluxului luminos (nivel de dimming)al corpurilor de iluminat, individual sau pe grupuri logice;programarea øi reprogramarea facilæ a pofilelor de funcflio-

nare a acestora (aprins/stins, nivel dedimming), pentru paliere orarediferite; vizualizarea pe hartæ øicunoaøterea stærii de funcflionare afiecærui corp de iluminat precum øi aunor parametri electrici mæsurafliautomat, local.

În cadrul lucrærii sistemul de tele-management comandæ un numær de 67aparate de iluminat cu led tip Orion,cu o eficienflæ de 130 lm/W øi 43aparate de iluminat Orus Thorn lightingcu 100 lm/w prin protocol PWM.

SSiisstteemm ddee tteelleemmaanneeggeemmeenntt ppeennttrruu iilluummiinnaattIIlluummiinnaatt ssttrraaddaall îînn llooccaaflfliiaa CCaalleeaa lluuii TTrraaiiaann,,

RRââmmnniiccuu VVââllcceeaa

Page 23: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

ELECTRICIANUL 1/2017 23

IILLUUMMIINNAATT

Iluminatul

Soluflia de iluminat a respectat cu strictefle condifliileimpuse de standardul SR EN 13201, realizând-se un nivelde iluminare uniform. Aspectul geografic dar øi prezenflaunor obiective (pod, denivelare etc.) au impus însæ solufliitehnice deosebite, prin utilizare de corpuri de iluminatspecifice aplicafliei, cum sunt aparatele folosite la iluminatpodul sau cele pentru stradal.

Pe lângæ aceste aspecte, au fost considerate în moddeosebit caracteristicile de mentenanflæ øi durata de viaflæ. Înacest sens se estimeazæ cæ degradarea luminoasæ nu este maimare de 10% la 30000 de ore de funcflionare.

În vederea verificærii conformitæflii impuse atât de stan-dard dar øi de caietul de sarcini, s-au efectuat mæsurætori de

luminanflæ. Pentru exemplificare s-a ales zona Calea luiTraian - pod, ilustratæ în fotografiile prezentate øi modul dedeterminare a nivelului de luminanflæ.

Pentru validarea rezultatelor, s-a efectuat o simulare cuprogramul Dialux în vederea comparafliei cu valorileobflinute practice. Parametrii utilizafli la simulare sunt ceidescriøi mai sus care au fost verificafli øi practic: dimensiuneastræzii, distanfla dintre corpuri, înælflimea de montare,calitatea stræzii etc.

Concluzie

Parametrii simulafli cu programul Dialux au fostconfirmafli prin mæsurætori cu fotometrul EOS 550D.

Camera foto/fotometru a permis economisirea de timp.A fost mai uøor de manevrat øi a oferit o mai bunæ imaginede ansamblu a situafliei luminanflei în zona de mæsurare,comparativ cu un luminanflmetrul cu punct de mæsurare.

IImmaaggiinneeaa ddee lluummiinnaannflflææ oobbflfliinnuuttææ ddee ccaammeerraa ffoottoo

IImmaaggiinneeaa nniivveelluulluuii ddee lluummiinnaannflflææ

IImmaaggiinnee ccuu zzoonnaa sseelleeccttaattææ ppeennttrruu eevvaalluuaarreeaa lluummiinnaannflfleeii øøii aa uunniiffoorrmmiittææflfliiii

TTrraannssffoorrmmaarreeaa zzoonneeii sseelleeccttaattææ ddiinn 33DD îînn 22DD ppeennttrruu eevvaalluuaarreeaa lluummiinnaannflfleeiiøøii aa uunniiffoorrmmiittææflfliiii

RReezzuullttaattuull ttrraannssffoorrmmæærriiii zzoonneeii sseelleeccttaattee ccuu pprrooggrraammuull LLaabbSSoofftt

11 2

4 3

2

34

21

12.00m0.00m0.00m

13.80m

1.68

1.60

1.52

Page 24: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

24 ELECTRICIANUL 1/2017

Secundele pot salva viefli omeneøti

Investitorii øi legiuitorii solicitæ din ce în ce mai multæsiguranflæ în caz de incendiu în clædirile cu densitate mare depersoane, în spafliile de producflie sau în mijloacele detransport în comun. Domeniul cablurilor electrice esteafectat de aceste cerinfle deoarece în caz de incendiu,materialele de izolaflie trebuie sæ aibe emisii reduse de gazetoxice øi sæ aibe o propagare redusæ a focului.

Mulfli oameni îøi aduc aminte despre evenimenteletragice legate de incendiile care au avut loc în decursultimpului la metroul londonez, aeroportul din Dusseldorf, întunelul de sub Canalul Mânecii sau în tunelul Mont Blanc.Aceste incendii au condus la moartea unui numær mare depersoane øi la pierderi însumate de miliarde de Euro. Darnu numai aceste dezastre puternic mediatizate au condus latragedii. Anual se înregistreazæ incendii care afecteazæ,datoritæ unei selecflii improprii a materialelor utilizate,foarte mulfli oameni, nu doar în cazul colectivitæflilor mari(vezi cazul Clubului Colectiv) dar øi în cazul incendiilor demai micæ anverguræ.

Datoritæ utilizærii din ce în ce mai mari a detectoarelorde incendiu, numærul incendiilor scæpate de sub control s-adiminuat uøor în ultimii ani.

Suplimentar, subiectul protecfliei în caz de incendiu adevenit o prioritate pentru investitori, atât prin prismalegilor în vigoare cât øi datoritæ pierderilor financiare pecare un incendiu le poate provoca. Selecflia materialelorutilizate are o importanflæ deosebitæ atunci când se discutædespre mæsurile care se iau pentru prevenirea izbucnirii øipropagærii incendiilor. Asta înseamnæ cæ øi domeniulcablurilor electrice a intrat în atenflia tuturor. În zilelenoastre existæ cabluri special proiectate care, în caz deincendiu degajæ cantitæfli reduse de gaze toxice, au o den-sitate redusæ a fumului øi întârzie propagarea focului. Acumaceste cabluri sunt cunoscute drept cabluri cu protecfliemæritæ la foc (nu neaparat cu rezistenflæ la foc). În caz deincendiu, datoritæ comportamentului materialelor deizolaflie, ele oferæ øanse suplimentare de supraviefluire øireduc riscurile asociate inhalærii fumului. Densitatea redusæa fumului permite oamenilor sæ gæseascæ mai uøor cæile deevacuare øi sæ pæræseascæ zonele periculoase într-o perioadæcât mai scurtæ de timp astfel încât sæ fie expuøi la fum câtmai puflin. Øi pentru echipele de salvatori orientarea înclædiri în timpul incendiului este mai uøoaræ.

Amestecuri toxice în aer

Cele mai multe cauze de deces în caz de incendiu suntdatorate sufocærii sau otrævirii cu gaze toxice datorateincendierii materialelor inflamabile din clædirile afectate deincendii. În cursul combustiei diferitelor materiale se degajædioxid de carbon CO2 sau monoxid de carbon CO, în cazul

arderii incomplete, iar concentraflia de oxigen din aerulrespirat scade pe mæsura consumærii acestuia în cursulincendiului. În încæperile închise, riscul de sufocare esteextrem de mare. Mai mult, datoritæ combustiei substanflelorchimice organice, în fumul degajat existæ compuøi toxici dinfamilia dioxinelor iar combinaflia dintre gaze toxice acideanhidre øi umezeala datoratæ apei de stingere creeazæsubstanfle acide care contamineazæ zonele din apropiereaincendiului. Compuøii corozivi acizi pot fi îndepærtafli dupæincendiu doar prin proceduri foarte costisitoare øi atunciprintr-o manieræ neprietenoasæ cu mediul (trebuie folositesoluflii apoase alcaline).

În Germania, costurile datorate incendiilor se estimeazæla un milliard de euro anual iar jumætate din sumæ estedatoratæ contaminærii cu gaze acide toxice.

O altæ problemæ legatæ de comportamentul la foc alcablurilor electrice este legatæ de posibilitatea ca acestea sæîmproaøte picæturi aprinse care pot extinde zona incendiatæ.Un studiu al Universitæflii Lund demonstreazæ cæ fereastrade timp în care o persoanæ poate sæ se salveze în cazul unuiincendiu este de aproximativ 10 minute.

Færæ halogeni øi cu propagare redusæ a flæcærii

În scopul reducerii riscurilor descrise mai sus øi pentrureducerea daunelor, industria cablurilor electrice a dezvoltatcabluri færæ halogeni, greu de aprins øi cu propagare redusæa focului. Cablurile færæ halogeni au izolafliile realizate dincompuøi care nu conflin brom, iod, fluor sau clor.

Aceste cabluri au mai multe avantaje, în caz de incendiu:• Nu genereazæ gaze corozive astfel încât iritaflia ochiilor

øi a sistemului respirator este mult redusæ. În cazul con-tactului cu apa împroøcatæ de instalafliile de stingereincendiu, aceste gaze nu creeazæ compuøi agresivi saucorozivi. Asta se traduce prin reducerea costurilor deîndepærtare a efectelor incendiului (nu afecteazæ structurilemetalice de rezistenflæ øi nici aparatajul electric).

• Proporflia gazelor toxice este redusæ øi nu sunt emisesubstanfle toxice din familia dioxinelor.

• Cablurile færæ halogeni cu proprietæfli îmbunætæflite lafoc sunt greu de aprins øi au împroøcare redusæ de picæturiaprinse. Deoarece propagarea flæcærii este foarte redusæ nupoate apærea efectul de fitil øi extinderea incendiului estelimitatæ la locul de apariflie al acestuia.

• Cablurile electrice færæ halogeni, cu caracteristiciîmbunætæflite produc cantitæfli mici de fum, cu densitateredusæ permiflând identificarea ieøirilor de evacuare în cazde incendiu øi permit intervenflia optimæ a echipajelor depompieri.

Grupul Lapp are în portofoliu un numær de cabluri carerespectæ cele spuse mai sus, incluzând ETHERLINE®

HEAT 6722. Acest produs a fost dezvoltat de specialiøtii de

CCAABBLLUURRII ØØII AACCCCEESSOORRIIII

CCaabblluurrii ssiigguurree îînn ccaazz ddee iinncceennddiiuu

Page 25: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

ELECTRICIANUL 1/2017 25

la Stuttgart pentru mijloacele de transport în comun, acolounde densitatea oamenilor este foarte mare iar condifliile deevacuare sunt dificile. De asemenea, pentru instalarea fixæ înclædiri este disponibil cablul de date ETHERLINE® FIRECat.5e PH120, un cablu flexibil destinat transmiterii de dateîn mediul industrial. Acesta garanteazæ transmiterea în bunecondiflii a datelor chiar în eventualitatea unui incendiu cudurata de minim 120 minute øi este singurul cablu din piaflædestinat transmiterii datelor care rezistæ douæ ore în foc.

Noi reglementæri pentru cabluri

Parlamentul European øi Consiliul Europei atestæ cæprotecflia oamenilor øi a clædirilor în caz de incendiu re-prezintæ un obiectiv major øi urgent øi suplimentar la altemateriale destinate construcfliilor au clasificat cablurile detransport energie, control øi comunicaflii drept elementedestinate construcfliilor. Toate reglementærile legate deacestea sunt obligatorii øi se regæsesc în ConstructionProducts Regulation ( CPR ) (EU) No. 305/2011.

Regulamentul European în Construcflii CPR a devenitobligatoriu pentru toate statele membre UE în iulie 2013.Conform acestui regulament, cablurile øiconductorii sunt clasificafli conformcomportamentului la foc în clase Euro cuprinseîntre A øi F. Au fost luate în considerare întâr-zierea propagærii focului øi sarcina termicædependent de materialele de izolaflie. Pentrufiecare clasæ existæ trei subclase care reflectædensitatea fumului, gradul de aciditate al acestuiaøi generarea de picæturi aprinse.

Poziflionarea în aceste clase øi subclase se faceîn urma unor teste definite prin standarde.Cerinflele referitoare la performanflele cablurilorøi conductorilor cu privire la comportamentul lafoc øi criteriile de evaluare øi testarecorespunzætoare sunt specificate în standardularmonizat EN 50575 “Cabluri de alimentare,cabluri de control øi de comunicaflii - cerinflelegate de copmportamentul la foc al cablurilorpentru aplicaflii generale în lucrærile de con-strucflii". O evaluare a conformitæflii va fiefectuatæ de cætre un organism notificat øi se vaelibera un certificat de conformare a perfor-manflelor. Nivelul de siguranflæ la foc al cabluluidepinde de tipul de clædire. Producætorii trebuiesæ prezinte o declaraflie de performanflæ pentrufiecare produs, aceasta fiind o componentæ adeclarafliei de conformitate UE iar din declaraflieva rezulta comportamentul la foc al produsului øitipul de construcflie în care poate fi utilizat.

În scopul creøterii siguranflei la incendiu,Asociaflia Germanæ a Producætorilor Electrici øiElectronici (ZVEI) a sugerat cæ pentru clædiri încare se impun mæsuri foarte înalte de protecflie laincendiu, de exemplu spitale, aziluri de bætrînisau maternitæfli, sæ fie utilizate produse din clasaB2 iar pentru clædiri de birouri sau administrativesæ fie folosite cabluri din clasa C.

Noi standarde urmeazæ sæ intre în vigoare

Programul de examinare øi declaraflia rezultantæ deperformanflæ a depins de publicarea standardului armonizatEN 50575. Aplicarea standardului armonizat pentru cabluriøi conductori în conformitate cu Regulamentul European înConstrucflii EN 50575/ 2014 a început la data de 10 iunie2016. Perioada de implementare a început pe 1 iulie 2016 øise terminæ la 1 iulie 2017. Grupul Lapp a testat deja maimulte cabluri øi conductori, în conformitate cu noul stan-dard, iar primele certificæri au fost deja emise. Declarafliilede performanflæ sunt, de asemenea, disponibile pentrudiverse produse. Performanflele familiei de cabluriÖLFLEX CLASSIC 100H øi constanfla acestora au fostdeja clasificate conform claselor Euro. În conformitate cuprevederile EN 13501-6 au fost testate atât aceastæ familiede cabluri cât øi familia ÖLFLEX Classic 110H øi au fostîncadrate în clasele Euro. Grupul Lapp va avea øi alte familiide cabluri testate øi clasificate de cætre organismele noti-ficate în conformitate cu regulamentul privind produselepentru constructii (CPR).

CCAABBLLUURRII ØØII AACCCCEESSOORRIIII

CCaabblluurriillee ssuunntt tteessttaattee îînn llaabboorraattoorruull ssppeecciiaalliizzaatt LLaapppp GGrroouupp

Page 26: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

26 ELECTRICIANUL 1/2017

GGrruuppuull LLaapppp ccuummppæærrææ CCEEAAMM øøii FFeennddeerr øøii pprreeiiaa aassttffeell uunnuull ddiinnlliiddeerriiii ddee ppiiaaflflææ eeuurrooppeeaannææ ddiinnttrree pprroodduuccæættoorriiii ddee ssiisstteemmee ddeettrraannssmmiissiiee iinndduussttrriiaallee ppeennttrruu eetthheerrnneett øøii mmaaggiissttrraallee ddee ccââmmpp..

CEAM Cavi Speciali cu cei 110 angajafli în Monselice,Italia, este unul din liderii europeni de piaflæ din domeniulproducætorilor de cabluri de date industriale pentruethernet øi magistrale de câmp. În afaræ de aceasta, Lapppreia øi S.C. Fender Cables cu cei 20 de angajafli ai sæi dinCluj-Napoca, România care s-a specializat în domeniulindustriei cablurilor pentru sisteme de alarmæ øi anti-incendiu øi care ca øi CEAM aparflinea corporaflieiCOFIMA Holding.

„Prin preluarea societæflii CEAM, Lapp îøi întæreøtepoziflia de lider în domeniul industriei sistemelor detransmisie de date prin cablu“, relateazæ Andreas Lapp,preøedintele companiei Lapp Holding. „Prin aceastæpreluare societatea Lapp achiziflioneazæ atât know-howsuplimentar, cât øi capacitæfli suplimentare de producflie, maiales pe pieflele cu o creøtere rapidæ în domeniul industrial alsistemelor ethernet øi magistralelor de câmp.“

Cu CEAM, Lapp Group a preluat o societate familialæinovativæ øi profitabilæ. În anul 2015 a realizat o cifræ deafaceri de 23 milioane Euro, la care se adaugæ 3,5 milioaneEuro de la societatea Fender. Între societatea CEAM øisocietatea Lapp existæ de foarte mulfli ani un parteneriat decolaborare în afaceri.

„Prin aceastæ preluare consolidæm succesul produselornoastre de marcæ UNITRONIC® øi ETHERLINE®. Astfelsocietatea Lapp devine lider în domeniul inovafliilor pentru

sistemele de transfer de date prin cablu în mediul industrieide automatizæri“, a declarat domnul Stawowy, Directoruldepartamentului Tehnicæ øi Inovaflii a companiei LappHolding.

Centru de excelenflæ în Monselice

Societatea Lapp va continua activitatea øi va dezvoltaambele unitæfli de producflie. Monselice va deveni pentrugrupul de companii Lapp centrul de excelenflæ pentruindustria tehnologicæ de transmisii de date, cu un depar-tament de cercetare øi dezvoltare, precum øi cu un centru deîncercæri. Acolo printre altele dorim sæ promovæm solufliipentru transmisia rapidæ øi flexibilæ de date versiunea 4.0pentru industrie.

Despre Lapp Group

Cu sediul central în Stuttgart, Germania, Lapp Groupeste furnizor lider de soluflii integrate øi produse recu-noscute în domeniul cablurilor øi tehnologiei de conectare.Portofoliul Grupului include cabluri standard øi foarteflexibile, conectori industriali, soluflii personalizate, teh-nologie de automatizare øi soluflii de cablare a roboflilorindustriali pentru fabricile viitorului, precum øi accesoriitehnice. Piafla principalæ a Grupului o reprezintæ maøinæriileindustriale øi sectorul energetic.

În prezent, compania numæræ 3300 de angajafli la nivelmondial, 17 unitæfli de producflie, 39 de filiale øi 100 departeneri distribuitori.

AACCTTUUAALLIITTAATTEE

LLaapppp GGrroouupp iinnvveesstteeøøttee îînn RRoommâânniiaa!! GGrruuppuull LLaapppp ccuummppæærrææ CCEEAAMM øøii FFeennddeerr

Page 27: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

IINNFFOO

ÎÎnn ppeerriiooaaddaa 22 -- 44 ooccttoommbbrriiee 22001177

va avea loc la SINAIA

A 52-a CONFERINfiÆ INSTALAfiII

IInnssttaallaaflfliiii ppeennttrruu îînncceeppuuttuull mmiilleenniiuulluuii IIIIIIorganizatæ de: ASOCIAfiIA INGINERILOR DE INSTALAfiII DIN ROMÂNIA,

în colaborare cu SOCIETATEA DE INSTALAfiII ELECTRICE ØIAUTOMATIZÆRI DIN ROMÂNIA

Deschiderea øi lucrærile Conferinflei vor avea loc la Cazinoul din Sinaia.În cadrul acestei conferinfle se vor prezenta referate de sintezæ referitoare la creøterea performanflei energetice a clædirilor øi ainstalafliilor aferente.- Prevederile Legii nr. 372 privind performanfla energeticæ a clædirilor.- Mæsuri de reabilitare termicæ a clædirilor øi instalafliilor aferente, activitatea de auditare energeticæ.- Contorizarea sistemelor de încælzire øi de alimentare cu apæ rece øi caldæ la clædirile de locuit.- Autorizarea specialiøtilor de instalaflii, mæsuri pentru asigurarea calitæflii în proiectare, execuflie øi exploatare.- Utilizarea energiei solare øi geotermale pentru încælzirea øi prepararea apei calde de consum în clædirile civile.În cadrul conferinflei se vor organiza mese rotunde cu teme de importanflæ deosebitæ, la care vor participa personalitæfli din domeniulinstalafliilor din flaræ øi din stræinætate. Firmele participante vor putea prezenta referate privind echipamentele, materialele, sistemele øi serviciile oferite.Cu ocazia Conferinflei de Instalaflii se va organiza la Cazinoul din Sinaia o expoziflie de materiale øi echipamente pentru instalaflii.

PPeennttrruu rreellaaflfliiii ssuupplliimmeennttaarree::

AAssoocciiaaflfliiaa IInnggiinneerriilloorr ddee IInnssttaallaaflfliiii ddiinn RRoommâânniiaa,,Secretariatul General ARTECNO, Øos. Mihai Bravu nr. 110, Bl. D2, Sc. B,Ap. 64, Sector 2, Cod: 021332, Bucureøti;Tel: 021-2524840; 0722/351.295; 0744/339.608;e-mail: [email protected]; [email protected]øedinte: Prof. onor. dr. ing. Liviu DUMITRESCU

SSoocciieettaatteeaa ddee IInnssttaallaaflfliiii EElleeccttrriiccee øøii AAuuttoommaattiizzæærrii ddiinn RRoommâânniiaaTel: 021-252.48.34; 252.42.80/160; e-mail: [email protected]; Preøedinte executiv SIEAR:Prof. univ. dr. ing. Niculae MIRA

Page 28: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

28 ELECTRICIANUL 1/2017

Philips este aproape de a concluziona vânzareaLumileds Sursa: LEDs Magazine øi LUX Review

La un an dupæ ce “US national security regulators” aoprit vânzarea Royal Philips' Lumileds LED grup cætreinvestitori din China, Compania olandezæ a coborât preflulaproape la jumætate øi se pare cæ vânzarea va fi conclu-zionatæ cætre un alt compærætor, de aceastæ datæ din SUA.Este vorba de Fondul de Investiflii Apollo Global Manage-ment din New York. Acesta a fost de acord sæ punæ joscirca $1.5 miliarde pentru 80.1% din companie, a anunflatPhilips, care pæstreazæ 19.9% din acfliuni. Philips se aøteaptæsæ încheie vânzarea în prima jumætate a lui 2017, flinândseama de mecanismul de aprobare al tranzacfliei.

Anterior, în martie 2015, preflul agreat de cætre GO ScaleCapital China fusese de $2.8 miliarde.

Lumileds este înregistratæ în Amsterdam øi opereazæindependent în cadrul Rayal Philips din 2015. Facilitæflile deproducflie, cercetare øi dezvoltare sunt în San Hose, Cali-fornia, ceea ce explicæ øi “amestecul” administrafliei Obamaprin “Committee on Foreign Investment in the UnitedStates (CFIUS)“, cu trimitere la siguranfla naflionalæ. RoyalPhilips s-a concentrat cætre piafla de Heathcare, un procescare a însemnat øi vânzarea Lumileds în acelaøi timp cusepararea Diviziei de Lighting øi vânzarea prin ofertæpublicæ a 25% din acfliuni.

În acelaøi timp, CFIUS, care a oprit prima încercare devânzare a Lumileds, a mai blocat încæ o tranzacflie cor-poratistæ din industria LED, pe aceeaøi bazæ a securitæfliinaflionale øi intervenind în acelaøi mod, în vânzareafabricantului German Aixtron cætre China's Fujian GrandChip Investment Fund LP. Aixtron este bazatæ înHerzogenrath, Germania øi are o prezenflæ semnificativæ înSUA, mai ales prin centrul de cercetare-dezvoltare dinSunnyvale, California.

Cree anunflæ rezultate în scædere, Philipsanunflæ rezultate în creøtereSursa: LEDs Magazine Ianuarie

Philips Lighting anunflæ rezultatele în creøtere pentruQ4, în timp ce Cree previzioneazæ o scædere pentru anul2016, flinând cont øi de influenflele legate de litigiul legat depatentul pentru tuburi LED. Cree previzioneazæ o revenirea rezultatelor în al doilea trimestru din 2017, în ciuda scæ-derilor din 2016. Cree continuæ sæ sufere datoritæ erodæriipreflurilor în ultimul trimestru, ceea ce a însemnat o scæderea rezultatelor la sfârøit de an. Rezultatete Cree sunt însæceva mai greu de interpretat, deoarece Compania este înproces de a înstræina divizia de “power semiconductor”Wolfspeed cætre Infineon. În acelaøi timp însæ, rezultateledin sectorul SSL (Solid State Lighting) constituie un mix deafacere profitabilæ. Rezultatele pentru Q4 au atins 347milioane $ comparând cu 394 milioane $ pentru Q2 FY16.

În acelaøi timp, Royal Philips a publicat rezultatele pe2016 øi va continua sæ achite dividende de 0,8Eur pe acfliuneîn timp ce Divizia de Lighting realizeazæ 59% din venituridin vânzærile relative la produsele LED.

Philips Lighting este cumva independentæ dupæ OfertaPublicæ de vânzare de la jumætatea anului 2016, RoyalPhilips deflinând încæ majoritatea acfliunilor. Cifra de afaceria Philips Lighting pentru 2016 este anunflatæ la 7115milioane Euro, mai scæzutæ cu 2.4% faflæ de 2015, dar maibunæ decât aøteptærile. Scæderea este pusæ pe seama reduceriicererii de produse clasice: incandescent, fluorescent, HID,faflæ de o creøtere a LED cu 16% în Q4 faflæ de aceeaøiperioadæ a anului trecut. Philips Lighting plænuieøte sæachite dividende de 1.10Eur pe acfliune, dupæ cum anunflæCEO Eric Rondolat.

Despre Proprietate Intelectualæ øi LED Sursa: Edison Report website

Forest Lighting, una dintre companiile mari în comer-cializarea de sisteme de iluminat LED din Statele Unite, esteultima flintæ a ToggLED într-o acfliune de Proprietate

OOPPIINNIIII

ØØttiirrii nnooii ppeennttrruu nnooiiStrânse, traduse, rezumate øi prelucrate

Dr. Ing. Cornel Sfetcu - Metacor Electro SRL

Page 29: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

OOPPIINNIIII

ELECTRICIANUL 1/2017 29

Intelectualæ relativæ la un numær de 11 patente privindtuburi retrofit LED T8 øi T5.

Compania, cunoscutæ iniflial ca Altair øi re-brenduitæ în2012 ToggLED, a vândut tuburi sub brandul comercialIlumisys øi a pornit de-a lungul anilor, începand cu 2008,mai multe acfliuni relative la Proprietate Intelectualæ,reuøind chiar împotriva unor nume mari, precum PhilipsLighting în 2015, dupæ un litigiu disputat de-a lungul a doiani. ToggLED se auto-susfline ca prima companie care adezvoltat tuburi LED retrofit pentru tuburile fluorescente.În acest moment, pe site-ul firmei sunt menflionate circa 60de patente. Cei mai multi fabricanfli pun la îndoialæ legiti-mitatea lor øi necesitatea de a continua achitarea licenflelorpentru patente pe care cei mai mulfli din industrie le consi-dera a fi vechi øi pentru tehnologii învechite. Se pare cæForest Lighting øi-a asigurat serviciile casei de avocaturæRædulescu LLP, membræ a Baroului din New York pentrua-i reprezenta interesele, aceeaøi care a reprezentat øi PhilipsLighting.

Pe de altæ parte, domnul David Rædulescu a avut ointervenflie asupra subiectului în timpul “Lightfair“ din SanDiego din primævara anului trecut, care s-a bucurat de uninteres neaøteptat øi a devenit principalul subiect de discufliedin timpul târgului, având în vedere cæ industria de iluminatcontinuæ sæ se auto-bombardeze cu acfliuni øi litigii relativela patente legate de LED.

Orice companie care defline astfel de drepturi inte-lectuale, are o linie specialæ în raportul anual relativæ laveniturile din patente, astfel cæ procente din succesul învânzæri ale unora pot ajunge sæ ajute un concurent. Se parecæ în 2017 expiræ øi o serie de patente Philips Lighting, fiflicu grijæ!

Prospæt si scump de la noi din piaflæ: Romcabîøi anunflæ Cererea de Intrare în Insolvenflæ

Conform unui comunicat de presæ publicat pe site-ulBursei de Valori Bucureøti øi preluat øi de ziarui Bursa,"Romcab" a depus cererea de intrare în procedura deinsolvenflæ în data de 10 februarie 2017, la TribunalulMureø. În prealabil, în data de 31 ianuarie 2017, Hotærâreanr. 1AGA Romcab, publicatæ pe site-ul firmei, aprobasedemersurile pentru obflinerea unei emisiuni de obligafliuni,denominate în Euro, având o valoare totalæ de 200 milioaneEuro, cu scadenfle între 3 øi 10 ani, la o ratæ a dobânziianuale de maximum 9,99%, sau un imprumut de aceeaøivaloare øi în aceleaøi condiflii, de care urma sæ se ocupe caaranjor principal “Investec Bank plc”. Din prezentareaacestora din urmæ: “ We were a small start-up in 1991,offering domestic strategies in an emerging market (n.a.Africa de Sud). Over two decades of growth… we’re aninternational business managing approximately $114billion* for clients based all over the world”; câtevadestinaflii: Africa de Sud, Australia, UK, Irlanda, Botswana… cæutafli ceva øi despre România pe site… sic! Anunflul decerere a insolvenflei a pus însæ în aøteptare aceastæ hotæ-râre…

"Romcab" produce cabluri, conductori electrici øiproduse conexe acestora øi este controlatæ de "Sadalbari"

Târgu Mureø, cu o deflinere de 69,02%. Compania a fostlistatæ pe Bursa de Valori Bucureøti din anul 1995 øi a reuøitsæ iasæ dintr-o Insolvenflæ în 2010, reuøind sæ atragæ înstructura acflionariatului fondul de renume Morgan Stanley& Co International, care la data de 31.12.2013 deflinea unprocent de 19%.

Tot conform ziarului Bursa, în ultimele 3 luni ale anului2016, Romcab a pierdut 216 milioane RON. AcfliunileMCAB au înregistrat scæderi puternice la începutul acestuian, pe fondul informafliilor “pe surse” cæ societatea s-a con-fruntat cu incidente de platæ, ajungând la o depreciere de -43,26%, conform datelor BVB.

Conform site-ului Tribunalului Mureø, un numær de 15creditori au cerut insolvenfla producætorului, printre aceøtianumærându-se UniCredit Leasing, Banca Transilvania,Primaserv, Aliat Motors sau agenflia de turism CharterTrans Air Agency.

Sæ læsæm însæ partea ciudatæ cu Bæncile care împrumutæfirme cu cifre de afaceri de 1000 milioane RON, controlatede firme cu Cifra de Afaceri de cca 1 milion RON; ceînseamnæ acum garanfliile în utilaje, hale sau stocuri caresunt dar de fapt nu sunt. Îøi vor înregistra bubele la Crediteneperformante øi-øi vor scoate pârleala pe “micii IMM-itici”( folosit aici de la adjectivul “mic”) øi pe persoane fizice.

Sæ læsæm asiguratorii de afaceri care vor înæspri condifliileøi vor creøte primele de asigurare sau… nu ai de ales… Sælæsæm fondurile europene care au contribuit la eficientizareaenergeticæ a Romcab, sæ læsæm øi ajutorul de stat care s-aîncasat la Romcab.

Sæ læsæm furnizorii, mai ales pe cei de materie primæ sæ-øiregândeascæ modul de creditare furnizor øi anul financiarcare se va termina sau va începe, dupæ caz, cu o cifræ maimare sau mai micæ în linia de provizioane.

Sæ læsæm øi analizele financiare pentru cei ce se pricep(mai ales ca un fost Ministru de Finanfle sau ca un modelpentru oamenii de afaceri) øi care nu mæ pot face sæ înfleleg,în orice limbaj financiar între dulce øi de lemn ar comunica,cum de o firmæ poate fi îndatoratæ cu de mai mult de 20 deori faflæ de valoarea de piaflæ øi sæ continue încæ luni bune sæfie pæsuitæ, sæ înregistreze incidente de platæ øi sæ continueîncæ luni bune sæ fie împrumutatæ øi în cele din urmæ sæ secontinue listarea la bursæ pânæ în ultimul moment.

Page 30: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

30 ELECTRICIANUL 1/2017

La o cifræ de afaceri de 1.017 milioane RON, cudatorii de cca. 1.200 milioane RON, din care cca820 milioane RON pe termen scurt, conformdatelor preliminare postate pe site-ul Romcab, sælæsæm øi comparafliile între cei 28,6 milioane RONcosturi salariale (<3% din Cifra de Afaceri), vizavide 21,6 milioane RON cheltuieli financiare (înfoarte mare parte dobânzi). (NOTÆ: Costulbanilor este aproximativ 75% din costul cusalariile pentru cei cca. 300 de angajafli.)

Sæ læsæm… deci problemele de sus pentruspecialiøtii de sus øi sæ vedem ce se spune “pesurse”, pe jos øi printre dinfli de cætre oamenii dinbranøæ.

În primul rând, anul 2016 a însemnat o creøterea pieflei în domeniul materialelor de constructii,deci øi a pieflei de materiale electrice. Romcab a“reuøit” sæ se poziflioneze în 2016 cu prefluri pânæla 20% mai jos decât majoritatea competitorilor.Un avantaj competitiv uriaø, flinând cont cæ piaflade cabluri nu este recunoscutæ pentru marjæ ci maidegrabæ pentru volum.

Explicaflii posibile: 1. Cea mai simplæ: prefluri fæcute prost, færæ a

acoperi costurile; greu de digerat dupæ 27 de ani deeconomie de piaflæ.

2. Cea între scuzabilæ øi dumping: prefluri fæcutepentru a acapara piafla øi a-øi întæri parteneriatul cudistribuitorii mari; partea scuzabilæ se face îngeneral într-o piaflæ maturæ øi pe bani proprii, nu cubani împrumutafli cu 10%; partea cu dumpingulræmâne de discutat de cætre oamenii de sus, chiar sæajungem la scenarii din filmele americane cu subiectreal?

3. Cea mai gravæ; produse neconforme cuspecificaflia (secfliune mai micæ, materie primæ cuconductivitate mai proastæ øi deci mai ieftine); ar fide verificat, mai ales prin prisma siguranflei înexploatare.

4. Cea mai plauzibilæ: Nu o vom avea probabilniciodatæ, o asteptæm, dar deja “bate lanflul” øi nucred cæ vom avea parte de explicaflii.

În lumina ipotezei nr. 2, pentru a merge un picpe lanflul de consecinfle, se pare cæ o serie departeneri Romcab au achiesat… (sic !) …laachiziflia directæ de materie primæ pentru Romcab.Firme recunoscute în piafla de instalaflii electrice sevæd “taxate pentru læcomie” dupæ cum comentacineva.

Pentru unele dintre aceste firme øocul va fiimposibil sau foarte greu de suportat. Pentru alteleva însemna pur øi simplu pierderi, amânarea altorfurnizori, reduceri de costuri cu personalul saudezvoltarea. Nevoia de cash va însemna expunereaøi altor furnizori nevinovafli ca victime colaterale.

Pentru piafla de materiale electrice trebuie sæprivim însæ cu speranflæ cætre partea plinæ apaharului: asanare øi dezinfectare.

OOPPIINNIIII

AAIIIIRR –– AASSOOCCIIAAfifiIIAA IINNGGIINNEERRIILLOORR ddee IINNSSTTAALLAAfifiIIII ddiinn RROOMMÂÂNNIIAA

AAIIIIRR FFIILLIIAALLAA BBAANNAATT –– TTIIMMIIØØOOAARRAA

UUNNIIVVEERRSSIITTAATTEEAA PPOOLLIITTEEHHNNIICCAA TTIIMMIIØØOOAARRAAFFAACCUULLTTAATTEEAA DDEE CCOONNSSTTRRUUCCfifiIIII

DDEEPPAARRTTAAMMEENNTTUULL CCOONNSSTTRRUUCCfifiIIII CCIIVVIILLEE ØØII IINNSSTTAALLAAfifiIIII

FFiilliiaalleellee ddiinn TTiimmiiøøooaarraa:: SSIIEEAARR,, AAFFCCRR

CCCCIICC –– CCEENNTTRRUULL DDEE CCEERRCCEETTÆÆRRII PPEENNTTRRUUIINNSSTTAALLAAfifiIIII ÎÎNN CCOONNSSTTRRUUCCfifiIIII

DDAANNUUBBEE AASSHHRRAAEE CCHHAAPPTTEERR

RREEHHVVAA -- FFeeddeerraaflfliiaa EEuurrooppeeaannææ aa AAssoocciiaaflfliiiilloorrPPrrooffeessiioonnaallee ppeennttrruu ÎÎnnccæællzziirree øøii VVeennttiillaarree

SSuubb eeggiiddaaAACCAADDEEMMIIEEII RROOMMÂÂNNEE FFIILLIIAALLAA TTIIMMIIØØOOAARRAA

CCOONNFFEERRIINNfifiAAIINNSSTTAALLAATTIIIILLEE PPEENNTTRRUU CCOONNSSTTRRUUCCfifiIIII ØØII

CCOONNFFOORRTTUULL AAMMBBIIEENNTTAALL

EEddiiflfliiaa aa XXXXVVII--aaCCuu ppaarrttiicciippaarree iinntteerrnnaaflfliioonnaallææ

TTIIMMIIØØOOAARRAA -- RROOMMÂÂNNIIAA66--77 AAPPRRIILLIIEE 22001177

Page 31: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

AABBBB aa aannuunnttaatt ppee 3311 iiaannuuaarriiee aa..cc.. llaannssaarreeaa aapplliiccaaflfliieeii AAccttiivvHHeeaalltthh CCeenntteerr 33..00,, ccee rreeaalliizzeeaazzææ mmaannaaggeemmeennttuull aaccttiivveelloorr (( AAccttiivveePPeerrffoorrmmaannccee MMaannaaggeerr --AAPPMM)) øøii ccoommbbiinnææ eexxppeerriieennflflaa ddiinniinndduussttrriiee øøii ssooffttwwaarree aa AABBBB ccuu MMiiccrroossoofftt CCoorrttaannaa IInntteelllliiggeennccee øøiippllaattffoorrmmaa ddee cclloouudd AAzzuurree..

Aceastæ ultimæ versiune a Activ Health Center permiteindustriilor mari consumatoare de active sæ îmbunætæfleascæeficienfla øi sæ optimizeze costurile prin combinarea apli-cafliei cu platforma de cloud Microsoft Azure.

Asset Health Center utilizeazæ metode de analizæpredictive øi prescriptive, precum øi modele personalizatecare includ zeci de ani de experienflæ în industrie, pentru aidentifica necesitæflile de service, bazate pe probabilitatea dedefectare pentru activele critice.

Activ Health Center 3.0 este componentæ cheie înmanagementul activelor bazat pe LCC (Life Cycle Cost)dezvoltat de ABB, oferæ o abordare completæ în gestionareaactivului pe toatæ durata de utilizare øi este disponibil acumca soluflie de software ca serviciu (SaaS).

Asset Health Center 3.0 permite punerea în aplicare maisimplæ øi mai rapidæ prin platforma de cloud Azure, arevizualizare øi analizæ îmbunætæflite, precum øi integrarea maiuøoaræ a modelelor predictive utilizând CortanaIntelligence.

„Cea mai recentæ generaflie AssetHealth Center combinæ expertiza dedomeniu încorporatæ în software-ulABB cu tehnologia la scalæ globalæ aplatformei de cloud MicrosoftAzure pentru a oferi o soluflieputernicæ øi a ajuta la obflinerea de

perspective noi øi mai rapide øi a permite luarea deciziilor caresæ profite de noi oportunitæfli de creøtere“, a declarat MassimoDanieli, Managing Director al diviziei Grid Automation aABB, o parte ABB POWER GRIDS DIVISION.

„Este o altæ ilustrare a modului în care ABB sprijinærevoluflia energeticæ ca partener pentru a permite o refleaelectricæ mai inteligentæ, mai ecologicæ øi mai puternicæ.“

Activ Health Center 3.0 este un exemplu al modului încare gama Ability™ ABB de soluflii digitale conecteazæclienflii la puterea IoT øi face ca datele sæ genereze valoare înlumea realæ.

Este, de asemenea, o componentæ cheie a stafliei digitale aABB.

Conceptul în cazul în care colecteazæ date condifliepentru a optimiza performanfla øi de a îmbunætæfli eficienflastafliei de transformare øi a costurilor - reducerea timpuluide oprire a transformatorului cu pânæ la 50 de procente.

„Aceastæ nouæ versiune deActive Health Center reprezintæo altæ colaborare de succes cuABB. Lucrând împreunæ, ABBøi Microsoft continuæ sæîntæreascæ transformarea digitalæa industriei prin scoaterea lasuprafaflæ a datelor de bazæ ce

dau perspective noi de afaceri, în industrii, cum ar fitransportul, energia, apa øi gazele“, a declarat CaglyanArkan, directorul general, Manufacturing & Resources,Microsoft Corp.

SSOOFFTTWWAARREE

AABBBB llaannsseeaazzææ AAccttiivv HHeeaalltthh CCeenntteerr 33..00,, aapplliiccaaflfliieeppeennttrruu ggeessttiioonnaarreeaa aaccttiivveelloorr,, îîmmbbuunnæættææflfliirreeaa

eeffiicciieennflfleeii øøii ooppttiimmiizzaarreeaa ccoossttuurriilloorr

Ne mutæm în casæ nouæ!Fie cæ vrei sæ ne vizitezi sau doar sæ ne trimifli docu-

mente, începând cu 13 februarie, ne gæseøti la o nouæadresæ! Te aøteptæm în Green Court Bucharest, ClædireaC, et. 2, Str. Gara Heræstræu nr. 4, Sector 2, Bucureøti.

Tel. +4021 232 07 77 www.legrand.ro

Væ informæm cæ urmare a deciziei Adunærii Generalea Asociaflilor, din data de 17 noiembrie 2016, societateaEnergobit Schréder Lighting SRL a devenit SchréderRomania SRL.

Noua adresæ este:Cluj-Napoca, cod poøtal 400228Str. Corneliu Coposu, nr. 167ATelefon fix: 0364 560 670,Fax: 0364 560 671Adresa de email: [email protected].

IINNFFOO

IINNFFOO

ELECTRICIANUL 1/2017 31

Page 32: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

32 ELECTRICIANUL 1/2017

RREEGGLLEEMMEENNTTÆÆRRII

PPrrooppuunneerriillee aauu ffoosstt ddiissccuuttaattee îînnttrr--uunn ccaaddrruu llaarrgg ddee ssppeecciiaalliiøøttiiîînn ddoommeenniiuu ddiinn ppaarrtteeaa aassoocciiaaflfliiiilloorr pprrooffeessiioonnaallee SSIIEEAARR,, IISSUU,, AARRTTSSøøii ddiinn ppaarrtteeaa ffiirrmmeelloorr HHoonneeyywweellll øøii BBoosscchh..

1. Înlocuirea sintagmei “instalaflii de detectare, semna-lizare øi avertizare” cu “instalaflii de detectare, semnalizare øialarmare”, în conformitate cu prevederile seriei de stan-darde SR EN 54.

2. Articolul 3.3.2 se modificæ øi va avea urmætorulcuprins:

“3.3.2. Documentaflia tehnico-economicæ stabileøtemæsurile, tehnicile, procedeele øi organizarea instalafliilor dedetectare, semnalizare øi alarmare la incendiu.”

3. La art. 3.3.1 alineatul (1) se modificæ øi va aveaurmætorul cuprins:

„3.3.1. (1) Echiparea cu instalaflii de detectare, sem-nalizare øi alarmare la incendiu se asiguræ în mod obliga-toriu la construcflii øi/sau spaflii (o încæpere sau mai multeîncæperi inclusiv circulafliile lor comune):

a) toate categoriile de construcflii, prevæzute, conformreglementærilor specifice, cu instalaflii automate de stingerecu apæ tip sprinklere, sprinklere deschise - drencere saupulverizatoare, ceaflæ de apæ sau cu substanfle speciale, încondifliile în care acflionarea acestora se face prin astfel deinstalaflii;

b) construcflii închise de importanflæ excepflionalæ - A øideosebitæ - B, încadrate conform legislafliei specifice;

c) clædiri înalte, cu excepflia locuinflelor, øi foarte înalteindiferent de destinaflie;

d) clædiri cu sæli aglomerate;e) clædiri închise ori spaflii, civile, având destinaflie:• administrativæ cu aria desfæøuratæ mai mare de 600m2; • de culturæ cu aria desfæøuratæ mai mare de 400 m2; • de comerfl cu aria desfæøuratæ mai mare sau egalæ cu

400 m2;• de sport în care se pot afla simultan mai mult de 200

persoane;• de cult cu peste 300 de persoane;• de învæflæmânt, inclusiv gradinifle, care adæpostesc peste

200 de persoane;• de turism cu cel puflin 25 camere sau 50 de locuri de

cazare;• de cazare a elevilor, studenflilor, sportivilor având mai

mult de 100 locuri de cazare;• de sænætate cu paturi staflionare/pentru supravegherea,

îngrijirea ori cazarea/adæpostirea copiilor preøcolari, abætrânilor, persoanelor cu dizabilitæfli sau lipsite de adæpost,cu aria desfæøuratæ mai mare de 100 m2;

f) clædiri ori spaflii, civile subterane, cu excepflia lo-cuinflelor, cu aria desfæøuratæ mai mare de 300 m2;

g) parcaje subterane potrivit reglementærilor specifice;h) parcaje supraterane închise cu mai mult de 50 auto-

turisme;i) clædiri civile, cu excepflia locuinflelor, cu peste 300 de

persoane sau cu aria desfæøuratæ mai mare de 1600 m2;j) clædiri închise ori spaflii, de producflie øi/sau depozitare

având densitatea de sarcinæ termicæ peste 420 MJ/m2 øi ariadesfæøuratæ mai mare de 600m2;

k) depozite închise cu stive având înælflimea mai mare de4m;

l) clædiri de producflie øi/sau depozitare monobloc saublindate, indiferent de riscul de incendiu.

(2) Pentru clædirile ori spafliile enumerate la alin. (1)trebuie supravegheate suplimentar urmætoarele zone:

• incintele lifturilor, ale dispozitivelor de transport øitransmisie;

• canalele øi puflurile de cabluri;• instalafliile de climatizare, de aerisire øi de ventilaflie,

precum øi canalele de admisie øi evacuare a aerului;• canalele øi puflurile pentru materiale øi deøeuri, precum

øi incintele de colectare ale acestora;• spafliile de depozitare a materialelor combustibile;• spafliile delimitate de tavane false øi de podele tehnice;• compartimente ale încæperilor în care sunt amenajate

spaflii pentru depozitare pe verticalæ, la care margineasuperioaræ se aflæ la o distanflæ mai micæ de 0.5 m de tavansau de alte elemente aflate la partea superioaræ a încæperii.

(3) Fac excepflie de la prevederile alin. (1) spafliile dedepozitare pentru cereale în vrac.

(4) La clædirile ori spafliile de turism, cu mai puflin de 25camere sau 50 locuri de cazare, precum øi în fiecare locuinflædispusæ la mansardele amenajate sau realizate la clædiri delocuit colective cu mai mult de patru niveluri supraterane seprevæd detectoare autonome de fum.”

4. Articolul 3.3.2 se modificæ øi va avea urmætorulcuprins:

„3.3.2. (1) Gradul de acoperire cu instalaflii de detectare,semnalizare øi alarmare la incendiu pentru construcfliile øispafliile prevæzute la 3.3.1, trebuie sæ fie cel de acoperiretotalæ cu detectoare de incendiu øi declanøatoare manuale,fiind supravegheate toate spafliile din clædire, cu excepfliacelor menflionate la punctul 3.3.3.

(2) Pentru celelalte construcflii øi spaflii care nu suntindicate la 3.3.1, gradul de acoperire cu instalaflii de detec-tare, semnalizare øi alarmare la incendiu poate fi øi/sau:

- acoperire parflialæ: este supravegheat, la fel ca øi în cazulacoperirii totale, numai spafliul vulnerabil la incendiu;

MMooddiiffiiccæærriillee pprrooppuussee aa ffii aadduussee NNoorrmmaattiivvuulluuii pprriivviinndd sseeccuurriittaatteeaa llaa iinncceennddiiuu aa

ccoonnssttrruuccflfliiiilloorr,, PPaarrtteeaa aa IIIIII--aa -- IInnssttaallaaflfliiii ddee ddeetteeccttaarree,,sseemmnnaalliizzaarree øøii aavveerrttiizzaarree

Prof.dr.ing. Niculae Mira, preøedinte SIEAR

Page 33: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

ELECTRICIANUL 1/2017 33

RREEGGLLEEMMEENNTTÆÆRRII

- acoperire localæ: este supravegheat un echipament sauo zonæ localæ care nu trebuie izolatæ de restul clædirii, eaoferind un nivel mai ridicat de protecflie decât cel extins alclædirii.

(3) Gradul de acoperire parflialæ øi localæ cu instalaflii dedetectare, semnalizare øi alarmare la incendiu se stabileøte decætre proiectant.”

5. Lit.c) a articolului 3.3.6 se modificæ øi va aveaurmætorul cuprins

„c) ECS trebuie sæ dispunæ de afiøaj de semnalizaresinoptic iar cele cu afiøaj alfanumeric cu posibilitatea afiøæriimesajelor øi în limba românæ. Memoria de evenimente vaputea fi descærcatæ sau cititæ pe afiøajul local.”

6. Articolul 3.3.13 se modificæ øi va avea urmætorulcuprins:

„La o cale de transmisie se pot conecta dispozitive am-plasate pe o suprafaflæ desfæøuratæ a construcfliei de maxi-mum 6000 m2.”

7. Articolul 3.3.19. se modificæ øi va avea urmætorulcuprins:

„3.3.19 La clædirile de locuit foarte înalte, trebuie sæ seprevadæ instalaflii de detectare, semnalizare øi avertizareincendiu obligatoriu pentru spafliile comune precum: holuri,depozite, scæri evacuare, centralæ termicæ de bloc, etc.”

8. Tabelul 3.4 se modificæ øi va avea urmætorul cuprins:”Tabelul 3.4 – Distanfla maximæ orizontalæ (DH) de la

un punct al tavanului la cel mai apropiat detector de fumpunctual (SR EN 54-7)

Pentru înclinæri diferite se va considera cea mai micæînclinare.

9. Alineatul (2) al articolului 3.7.13 se modificæ øi va aveaurmætorul cuprins:

”(2) Distanfla maximæ de parcurs din orice punct alclædirii pânæ la cel mai apropiat declanøator de alarmæ nu vadepæøi 20m în cazul clædirilor înalte, foarte înalte øi cu aglo-meræri de persoane, respectiv 15m la clædirile cu persoanecare nu se pot evacua singure, în funcflie de necesitæfli.”

10. Alineatul (1) al articolului 3.8.2.5 se modificæ øi vaavea urmætorul cuprins:

”(1) Sunetul alarmei de incendiu va avea un nivel cu celpuflin 5 dB deasupra oricærui alt sunet care ar putea sædureze pe o perioadæ mai mare de 30 de secunde, dar nu maimic de 65dB. Dacæ alarma are scopul de a trezi persoane dinsomn, atunci nivelul minim trebuie sæ fie de 75 dB.”

11. Articolul 3.8.4.1 se modificæ øi va avea urmætorulcuprins:

”3.8.4.1 În zone în care nivelul zgomotului ambientaldepæøeøte 90 dB, în zone în care este necesaræ o protecflie lazgomot øi în zonele în care se pot afla persoane cu dizabi-litæfli auditive, precum øi în alte situaflii stabilite de proiec-tanflii sistemului de securitate se prevæd numai dispozitivelede alarmare vizuale.”

12. Art. 3.9.2.6 se abrogæ.

13. Art. 3.9.2.7 se modificæ øi va avea urmætorul cuprins:„3.9.2.7 În încæperile în care sunt amplasate ECS se va

instala un post telefonic, conectat la sistemul de telefonieinterioaræ a obiectivului ori la alte mijloace care asigurætransmsia la distanflæ. ”

14. Articolul 3.9.2.8 se modificæ øi va avea urmætorulcuprins:

”3.9.2.8 Pentru localizarea rapidæ, uøoaræ øi færæ ambi-guiditate a alarmei øi pentru a lega indicaflia centralei depoziflia oricærui detector sau declanøator manual trebuiefurnizate cel puflin: zona alarmatæ, elementul din zonæ care adeclanøat alarma, un text care sæ furnizeze informaflii delocalizare a alarmei, diagrame de conectare, avertizæri opticepentru indicarea la distanflæ a stærii elementului de detectaresau declanøatorului manual (vezi 3.9.2.2a).”

15. Aricolul 5.2.5 se modificæ øi va avea urmætorulcuprins:

”5.2.5 Pentru protecflia mecanicæ, protecflia la foc øi re-ducerea efectelor perturbafliilor electromagnetice din cauzaapropierii de circuitele electrice de joasæ tensiune, circuiteleIDSAI se separæ prin:”

16. Litera c), alineat (2) al articolului 5.3.5 se modificæøi va avea urmætorul cuprins:

”c) conectarea dintre ECS øi panourile repetoare pentrusemnalizare øi/sau de comandæ;”

17. Articolul 5.3.6 se modificæ øi va avea urmætorulcuprins:

”5.3.6 În clædirile înalte, foarte înalte øi spitale sistemelede cabluri între ECS øi dispozitivele de alarmare trebuie særeziste la foc cel puflin 90 minute pentru a asigura conti-nuitatea în funcflionare øi/sau transmisia semnalului.”

18. Articolul 5.8.1 se modificæ øi va avea urmætorulcuprins:

”5.8.1 În cazul în care se foloseøte un sistem adresabil dedetectare, trebuie sæ se identifice cu precizie detectorulautomat sau manual care a declanøat alarma de incendiu.Identificarea detectorului se va face la ECS prin intermediulafiøajului.”

Suprafafla maximæ supravegheatæ DH (m)de detector, Amax (m2) α <_ 20˚ (*) α > 20˚ (*)

10 2,3 2,520 3,3 4,130 4,1 5,040 4,7 5,850 5,2 6,560 5,7 7,170 6,2 7,780 6,6 8,290 7,0 8,7100 7,4 9,2110 7,7 9,6(*) – este unghiul de înclinare faflæ de orizontalæ a tavanului sau acoperiøului.

Page 34: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei

Ediția

a II-a

manualul de INSTALAȚII

Manualul de Instalațiireprezintă ediția a II-a a celei mai ample lucrări tehniceapărute după anul 1990, fiind singura de acest tip îndomeniul instalațiilor pentru construcții.

Pentru comenzi vă rugăm să completați formularul on-line:www.artecno.ro/manual. Livrare imediată din stoc.

Informații suplimentare la tel./fax: 021.2524840, 021.2527428. ARTECNO BUCUREȘTI SRL

ENCICLOPEDIA TEHNICĂ DE INSTALAȚII

Page 35: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei
Page 36: SIRIUS = rapid, usor, simplu...informații utile despre domeniul ingineriei electrice, produselor electrice. Colaborarea noastră cu prestigioși specialiști din domeniul ingineriei