SEXUALITATEA EXPLICAT ADOLESCENILOR

Prinilor mei, care mi-au oferit mereu rspunsuri la toate ntrebrile despre sexualitate.

Lui Pascal, pentru sprijinul su plin de tandree.

CARTIER Editura Cartier, SRL, str. Bucureti, nr. 68, Chiinu, MD20l2. Tel./fax: 24 05 87, tel.: 24 01 95. E-mail: cartier@cartier.md Editura Codex 2000, SRL, Strada Toamnei, nr.24, sectorul 2, Bucureti. Tel/fax: 210 80 51. E-mail: codexcartier@gmail.com www.cartier.md Difuzare: Bucureti: Strada Toamnei, nr.24, sectorul 2. Tel./fax: 210 80 51. E-mail: codexcartier@gmail.com Chiinu: str. Bucureti, nr. 68. E-mail: cartier@cartier.md

Crile CARTIER pot fi procurate n toate librriile bune din Romnia i Republica Moldova.

LIBRRIILE CARTIER Casa Crii, bd. Mircea cel Btrn, nr. 9, Chiinu. Tel./fax: 34 64 61. E-mail: casacartii@cartier.md Librria din Centru, bd. tefan cel Mare, nr. 126, Chiinu. Tel./fax: 21 42 03. E-mail: librariadincentru@cartier.md Librria din Hol, str. Bucureti, nr. 68, Chiinu. Tel.: 24 10 00. E-mail: librariadinhol@cartier.md Librria Vrul Shakespeare, str. ciusev, nr. 113, Chiinu. Tel.: 23 21 22. E-mail: librariavs@cartier.md Librria 9, str. Pukin, nr. 9, Chiinu. Tel.: 22 37 83. E-mail: libraria9@cartier.md

Colecia Cartier verde este coordonat de Vitalie Coroban Editor: Gheorghe Erizanu Ilustraii: Soledad Lector: Em. Galaicu-Pun Coperta: La Martinire Jeunesse Design/tehnoredactare: Ana Cioclu Prepress: Editura CartierTiprit la Combinatul Poligrafic (nr. 91 291)

Magali Clausener-Petit LA SEXUALIT EXPLIQUE AUX ADOS 2006, 1998, ditions de La Martinire Jeunesse (Paris, France)

Magali Clausener-Petit SEXULITATEA EXPLICAT ADOLESCENILOR Ediia I, mai 2009

2009, Editura Cartier pentru prezenta versiune romneasc. Aceast ediie a aprut ntr-un tiraj de 800 de exemplare. Toate drepturile rezervate. Crile Cartier sunt disponibile n limita stocului i a bunului de difuzare.

Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii Clausener-Petit, Magali Sexulitatea explicat adolescenilor / Magali Clausener-Petit; trad. : Mihaela Bunduc; il. Soledad. Ch. : Cartier, 2009 (Combinatul Poligr.). 108 p. (Colecia Verde). Tit. orig. : La sexualit explique aux ados. 800 ex. ISBN 978-9975-79-572-2087.5:613.88 C 56

SEXUALITATEA EXPLICAT ADOLESCENILOR

Magali Clausener-Petit

Ilustraii de Soledad

Traducere din francez de Mihaela Bunduc

C U P R I N S

SEXUALITATEA I VIAAFr sexualitate, nu exist nici via .............................12O adevrat aventur ..........14Personajul feminin............. 16Personajul masculin ........... 18Actul 1: ntlnirea .............. 20Actul 2: fecundarea ............ 23

A avea un copil cu orice pre ...................... 25Nou luni pentru a se nate ........................... 27Bebeluul n imagini .......... 29Ziua cea mare .................... 31Naterea ........................... 33

NOI TOI AVEM UN SEXCnd devii femeie .............. 36Cnd devii brbat .............. 48

mblnzirea acestui corp nou 60Bun ziua, doctore! ............. 63

RELAIILE SEXUALEMisterele iubirii ................. 66Raporturile sexuale ............ 68Prima dat: o experien unic ............. 71Dorin i plcere ............. 76A simi plcerea de unul singur ................... 78A iubi pe cineva de acelai sex ...................... 80

Sarcina .............................. 82Mijloacele de contracepie .................. 84Avortul .............................. 90Bolile cu transmitere sexual ............................... 91Hepatita B ......................... 93Sida ................................... 94Prezervativul ...................... 95

O AVENTUR LUNGO cltorie de o via ......... 98Facem dragoste toat viaa . 99Cum s nu i se impun relaiile sexuale .................101

Violul ...............................101Pedofilia ...........................103Incestul ........................... 104A face dragoste i a iubi ... 106

8

I N T R O D U C E R E

CE SE NTMPL N CORPUL

MEU? CE ESTE ACEEA O ERECIE?

DE UNDE PROVINE SNGELE MEN-

STRUAL? CUM SE FACE DRAGOS-

TE? EXIST O VRST ANUME

LA CARE NE NDRGOSTIM?

oate aceste ntrebri v f r m n t .

Cci, de cteva luni, corpul vostru se transform. Fe-telor le cresc snii. Bieilor le crete

pr pe piept. ncepe perioada ado-lescenei, o perioad n care corpul vostru se transform n ntregime. Devenii femei. Sau brbai.

Resimii atunci senzaii noi, do-rine noi. Dar, mai ales, v descope-rii sexul. i v punei ntrebri pri-vind semnificaia anumitor cuvinte: sexualitate, ejaculare, masturbare, or-gasm... i vrei s tii ceva mai multe

T

9

detalii despre ceea ce se ntmpl cu adevrat ntre un brbat i o femeie care fac dragoste.

Dar este dificil s vorbeti despre asta cu adulii i mai ales cu prinii. Ct despre prietenii votri, ei nu au rspunsuri nc la toate aceste ntre-bri! i apoi nici cuvintele nu sunt mereu uor de gsit... Iat de ce am scris aceast carte. ntocmai pentru a rspunde la aceste probleme care ajung s v obsedeze. Pentru a v ajuta s nelegei mai bine ce se n-tmpl n corpul vostru. n sfrit, pentru a v explica, limpede i fr prejudeci, ce nseamn i ce poate fi sexualitatea VOASTR.

10

SEXUALITATEA I VIAA

CLTORIE N INTERIORUL

CORPULUI NOSTRU

UN COPIL CU ORICE

PRE

POVESTEA UNEI

METAMORFOZE

11

FR SEXUALITATE, NU EXIST NICI VIA

SEXUALITATEA I VIAA

GOANA NEBUN A

SPERMATOZOIDULUI

S-A NSCUT PRUNCUL

DIVIN