Scufita Rosie

Scufia Roie

de Fraii Grimm

A fost odat o feti zglobie i drgla, pe care o iubea oricine de cum o vedea. Dar mai drag dect oricui i era ea bunicii, care nu tia ce daruri s-i mai fac. Odat, bunica i drui o scufi de catifea roie i, pentru c-i edea tare bine fetiei i nici nu mai voia s poarte altceva pe cap, o numir de atunci Scufia Roie. ntr-o zi, mama sa i zise : Scufi Roie, ia bag-n coule bucata asta de cozonac i sticla asta de vin i du-le bunicii, c e bolnav i slbit i buntile astea or s-o ajute s-i mai vin n puteri. Da' vezi de pleac mai nainte de a se lsa zpueala i caut de mergi frumos i s nu te abai din drum; altfel, cine tie, de alergi, ai putea s cazi i s spargi sticla i atunci bunicua cu ce o s se mai aleag ? Iar cnd o fi s intri n cas, nu uita s-i dai bunicii Bun dimineaa" i vezi s nu nceap a-i umbla ochii prin toate ungherele! . Aa am s fac ! i fgdui Scufia Roie i-i ddu mna la plecare.

Bunicua locuia n pdure, cam la vreo jumtate de ceas deprtare de sat. i de cum intr Scufia Roie n raritea codrului, numai ce i iei lupul nainte. Dar Scufia Roie nu tia ce lighioan rea e lupul i nu se temu defel cnd l vzu.

Bun ziua, Scufi Roie! i zise el. Mulumesc frumos, lupule! ncotro aa de diminea, Scufi Roie ? Ia, pn la bunicua! i ce duci acolo, sub or ? Cozonac i vin. Mama a fcut ieri cozonac i-i duc nielu i bunicii, care-i bolnav i slbit, s mnnce i ea, ca s-i mai vin n puteri. Da' unde ade bunica ta, Scufi Roie ? Colo, n pdure, la vreun sfert de ceas i mai bine de aici.

Cum ajungi sub cei trei stejari, ai i dat de casa ei, iar ceva mai la vale e aluniul pe care doar l tii! i rspunse Scufia Roie.

Lupul i zise n sinea lui Fraged-i fetia asta! Ce mai mbuctur pe cinste ar fi, zu aa! Cu mult mai gustoas dect baba! Da' e vorba c trebuie s fiu iret i s ticluiesc n aa fel lucrurile ca s pun mna pe amndou"... Mai merse lupul o bucat de drum alturi de Scufia Roie i apoi ncepu s-i spun cu glas mieros : Scufi Roie, ia te uit ce flori frumoase strlucesc n jurul tu! i tu nici nu le iei n seam mcar... i mie mi se pare c n-auzi nici ce dulce cnt psrelele!... Att de serioas peti pe drum, de parc te-ai duce la coal i e att de plcut s hoinreti i s zburzi prin pdure; e atta veselie!...

Scufia Roie ridic privirea i, cnd vzu cum jucau razele soarelui printre crengile copacilor, cnd privi mai cu luare aminte la florile frumoase care creteau pretutindeni, i spuse n sinea ei: Mare bucurie i-a face bunicii dac i-a duce i-un buchet de flori proaspete! E att de diminea, c nu mi-e team c am s ntrzii!" Se abtu deci din drum i o lu prin pdure, ca s culeag flori. Rupea de ici una, de dincolo alta, dar ndat i se prea c puin mai ncolo i zmbete o floare i mai ochioas; alerga ntr-acolo i, tot culegnd margarete i clopoei, se pierdea tot mai mult n adncul codrului.

n acest timp, lupul porni de-a dreptul spre casa bunicii i btu la u. Cine-i acolo? Eu sunt, Scufia Roie, i-i aduc cozonac i-o sticl cu vin. Dar deschide ua, bunicu! Apas pe clan i intr! rspunse bunica. C eu m simt slbit i nu m pot da jos din pat.

Lupul apas pe clan si intr, deschise ua, se repezi glon spre patul bunicii i, fr s scoat o vorb, o nghii. Se mbrc apoi cu hainele ei, i puse pe cap scufia, se culc n pat i trase perdelele.

n vremea asta, Scufia Roie culesese attea flori, c abia le mai putea duce. Cum alerga ea de colo pn colo, deodat i aminti de bunica i porni degrab spre cscioara din pdure. i, nu mic i fu mirarea, cnd vzu ua dat de perete. De ndat ce intr n odaie, o cuprinse nelinitea; totul i se prea att de ciudat, nct i spuse: Vai, doamne, ce-o fi azi cu mine, de mi-e aa de fric ?... C doar altdat m simeam att de bine la bunicua!"i, fr s mai atepte, strig : Bun dimineaa ! Dar nu primi niciun rspuns. Scufia Roie se apropie atunci de pat i ddu perdelele la o parte. Bunicua sttea ntins n pat, cu scufia tras peste ochi i avea o nfiare att de ciudat, nct fetia ntreb:

Vai, bunicu, da' de ce ai urechi att de mari ? Ca s te pot auzi mai bine. Vai, bunicuo, da' de ce ai ochii att de mari ? Ca s te pot vedea mai bine. Vai, bunicuo, da' de ce ai mini att de mari ? Ca s te pot apuca mai bine. Da', bunicuo, de ce ai o cocogeamite gur ? Ca s te pot nghii mai bine.

N-apuc s sfreasc ultimul cuvnt, c i sri jos din pat -o nghii pe biata Scufi Roie.

Dup ce-i potoli foamea, lupul se culc din nou n pat i, prinzndu-l somnul, adormi i ncepu s sforie de se cutremurau pereii. i se ntmpl ca tocmai atunci s treac prin faa casei un vntor. Auzi el sforiturile i-i spuse : Bre, da' tare mai sforie btrna! Nu cumva i-o fi ru?" Intr n cas i, cnd se apropie de pat, l vzu pe lup tolnit acolo. Ei drcie, nu-mi nchipuiam c-o s te gsesc aici, ticlos btrn! izbucni vntorul. De cnd te caut!

i potrivi puca i voi s trag, dar n clipa aceea i trecu prin minte : Dar dac lupul a nghiit-o pe btrn ? Poate c a mai putea s-o scap !" Aa c nu mai trase, ci, lund o foarfec, ncepu s taie burta lupului adormit. Abia apucase s fac vreo dou-trei tieturi, c se i vzu strlucind scufia cea roie a fetiei i, cnd mai fcu o tietur, fetia sri afar i strig : Vai, ce spaim am tras! Ce ntuneric era n burta lupului! Dup aceea a scos-o afar i pe bunic. Era nc n via, dar abia mai rsufla. Scufia Roie adun n grab nite pietroaie i tustrei umplur cu ele burta lupului.

Cnd se trezi, lupul voi s-o ia la sntoasa, dar pietroaiele atrnau att de greu nct dihania se prbui la pmnt i ddu ortu' popii. Cei trei nu-i mai ncpeau n piele de bucurie. Bunicua mnc cozonacul i bu vinul pe care-l adusese fetia i pe dat se nzdrveni. Iar Scufia Roie gndind n sinea ei, parc mustrndu-se, i zise : De-acu' nainte n-o s m mai abat niciodat din drum cnd oi merge singur prin pdure, ci o s ascult de poveele mamei !"