Scrisoarea ca text

download Scrisoarea ca text

of 47

  • date post

    14-Apr-2018
  • Category

    Documents

  • view

    249
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of Scrisoarea ca text

  • 7/27/2019 Scrisoarea ca text literar.doc

    1/47

    Scrisoarea ca text literar

    ndatorat modelului Caragiale, A. A. Basarabescu exercitase literarizareascrisorii n schiaAcas tablou al unui interior prsit n care coabiteaz otograii,cizme !i botine, resturi de mncare !i butur, la care se adaug o scrisoare ce"i

    sugereaz lui Clinescu o existen circular. #xerciii similare executase $. $.%tr!canu n ale sale bufonerii schie nutrite din caracterizarea realitii& ceaintitulat Telegrama pleac de la un astel de text '()nic scpat de pericol,*ua.+, prile- n amilie de presupuneri uneste 'sinucidere, accident de tren, pncnd la somaia de acela!i tip '(spunde imediat. Ce"i cu )nic/ A murit/ S"ampu!cat/ A ost n tren/ spunde pe larg. 0u ace economie. %ltesc eu.Altminteri turbez.+ 1ine rspunsul ce limpeze!te misterul&

    ($ar bine, 2or-ic, numaidect la moarte !i la mpu!cai trebuie s te gnde!ti/Se 1ede c drag i mai este biatul3 *a dracu4 mo!ii s ai de mprit cu dnsul4 !inc atta ur a de un copil3... )ii oarte sigur, drag 2or-ic, c nu"i 1a clca

    pragul. 5elegrama mea numai un om ca dumneata a putut s n"o priceap, nu 1"am

    scris sptmna trecut c )nic era ameninat s rmn repetent din cauza lui%etro1ici/ '4 5rebuia s te gnde!ti la asta, nu la moartea copilului.+

    6 tem speciic lui Caragiale este abordat !i n Ce cere publicul de la undeputat n care d"l Bedreag, a-utor de gre la 5ribunalul 5ecuci (mi cerea unlucru de nimic& s"l numesc4 inspector agricol3+ 0emulumit de rspuns,

    petiionarul re1ine& (mi scriei c nu se poate, mcar c eu am sperat la un rezultat.%entru mine asta nseamn c nu 1rei, c dac 1oiai, mi ceai. 0u i"am cerut doarcine !tie ce lucru. $ac nu poi d"ta, apoi cine s poat/ 7ama/ Cnd te"am ales,

    parc ne spuneai c"ai s aci !i ai s dregi, !i acum nu poi. 8 mulumesc oartemult !i 1 rog s mai potii !i alt dat pentru ca s 1 1otez eu !i cei 9 oameni aimei.+ 7oti1ul scrisorii misterioase este introdus n Tribulaiile unui aviator,dedicat memoriei lui Aurel Vlaicu& ($intr"o ar ndeprtat, am primit o scrisoare.:n cunoscut, cu care m"am ntlnit pentru ntia oar, sunt acum ci1a ani, la apelede la ;arlsbad, mi po1este!te istoria unui na1igator aerian, care a sidat nlimile,dar care cu mai mult cura- nc a nruntat nedreptile oamenilor. )inalul e tipicliteraturii unui 1eac dep!it& (Am tradus scrisoarea, cutnd s redau ct mai idelsentimentele prietenului meu, cruia i cer scuze pentru indiscreia tiparului.+

    n corespondena anului = cu ?brileanu, Brtescu"8oine!ti semnaleaz !idetaliaz amnunit despre Scrisorile lui Miu Gerescu&

    (Cu drept cu1nt 1ei i, cei de la Viaa romneasc, desperai de mine. nrealitate lucrez. Sper c o s 1 plac ce ac, anume ni!te scrisori& Scrisorile lui

    Conu Miu allada, din care se 1a 1edea toat 1iaa lui Conu 7i!u.(4scriu n iecare sear cte1a rnduri la Scrisorile lui Miu Gerescu. Ce 1aie!i din ele, nu !tiu. %oate o s le lipseasc aciunea care s progreseze de la una laalta !i desigur c o le lipseasc, pentru c cel care l"ea scris 'sau le 1a i scris nu segndea s ac o nu1el, ci s"!i deschiz din cnd n cnd inima unui prieten mai n1rst dect dnsul. Cred ns din ele, toate la un loc, 1a reie!i destul deslu!it irea lui7i!u @erescu, un ecior de oameni de odinioar cu stare !i oarte de ispra1, pe care1iaa i osnde!te s ac a1ocatur ntr"un or!el de pro1incie. A! i completmulumit dac i"ar plcea dumitale, lui Stere !i altor doi. 5rei prieteni. estul

    publicului cititor are, sla1 $omnului3 destule alte lucruri rumoase de citit. Att maibine dac ar plcea !i altora. ntmplrile nensemnate ale 1ieii lui 7i!u @erescu 1or

    i slu-it la ce1a& la petrecerea ctor1a cititori.+ 5rei ani mai trziu, autorul se artamulumit de rezultat& (Acum, recitind Scrisorile lui Miu Gerescu , mi"au plcut.

  • 7/27/2019 Scrisoarea ca text literar.doc

    2/47

    Aceluia care nu 1a gusta tot ce am pus eu n ele, n"am ce"i ace4 Cred ns cigura lui nenea Andronache 1a place iecruia.+ n aceea!i not se exprima?brileanu& (Scrisorile snt admirabile. Ceea ce caracterizeaz arta d"tale e mai cusam aptul c nu se poate s te ceteasc cine1a r s te iubeasc. $ar pcat c suntatt de puine scrisorile3 %uteai s scrii mai multe, cci procedeulD aceste i d o

    mare libertate n alegerea subiectelor !i 1arietatea lor. %une"te pe lucru, iubite d"leBrtescu, ca s ai material pentru al doilea 1olum cci n"ai nc. Sub orma aceastade scrisori, ai i putut spune attea lucruri& amintiri, tipuri, schie, cugetri4 Etii cscrisorile d"tale m"au cut ntr"un moment s m gndesc& $e ce n"a! ncerca !ieu/D...+ @. Clinescu se arat ns dezamgit& (Stilul epistolar este de o cuminenie,de o ostentaie n direcia 1irtuilor ce duce la plicticoasa duio!ieD prin care prozalui Brtecu"8oine!ti a ost notat.+

    ezultatele modeste ale acestei experiene nu l descura-eaz pe autor& n

  • 7/27/2019 Scrisoarea ca text literar.doc

    3/47

    Scrisorile trimise din nchisoare de )ilip tinerei soii reprezint glasulne1ino1atului condamnat pe nedrept, organizndu"se compoziional n pledoarie,a1ertisment, moment de tensiune, ncercare de autoclariicare, als deznodmnt&

    (#!ti rumoas !i ei au s te asculte pe tine. Ei eu sur de asta, dar numai tu,nepreuita mea, mai poi ace ce1a pentru mine, cci numai tu cuno!ti !i !tii unde

    este dreptatea. '4 7ergi !i d celor n drept nelesul ne1ino1iei mele, ei au s tecread, au s ac lumin. S bagi de seam ns. 5u nu cuno!ti ct e de mr!a1suletul de brbat n aa emeii care se roag lui.+

    (Ce nseamn tcerea ta/ Ce s"a ntmplat/ Ce apt te"a putut ace s nu"mirspunzi tu mie/+

    (Ce ai cut seamn att de bine cu tine, copilul meu3 Asta m"a nduio!atcum m nduio!eaz mKinile tale mici pe runtea ta obosit. S rstorni tu cerneala

    pe scrisoarea aceea, bine, nelegG dar s"i ie team de mine, pasre, loarescump/3+

    (Scumpa mea, spui c ai dus scrisoarea !i c te te"a primit ndat. !imulumesc ie, i mulumesc lui s"i spui asta !i mulumesc bunului $umnezeu,

    care ne a-ut !i care te"a a!ezat n calea mea.+(8oi muri, a!teptndu"te3 Ct de lung e agonia celui care moare a!teptnd3

    Scriu ncet, deslu!it, pentru c nu m grbe!te nimic, pentru c de"acum nu mi"armas nimic de cut. 8oi muri a!teptndu"te pe tine. '4 Ceea ce bnuiam !i amneles e prea n nceputul ei dragostea ta pentru altul " ca s dai crezare cu1intelormele.+

    Trdarea Matildei se clariic din scrisorile ctre aceea!i ale unc$iuluiAlexandru& (5e 1ei duce !i 1ei da scrisoarea aceea acum, a!a cum i spune el, apoitrebuie s"i spui c nu mai e!ti a lui.

    #u nu pot primi s te mpart.+Cele dou 1oci epistolare se reunesc n suletul tinerei cititoare sub semnul

    unui gra1 a1ertisment traumatizant& (Ei *iliana simi ntr"ade1r c se tope!te, cmoare, c zboar. *e!in.+

    n nu1ela din

  • 7/27/2019 Scrisoarea ca text literar.doc

    4/47

    Atunci pleac sub un pretext iresc n #l1eia, de unde ncepe cu soia un duel subtilde scrisori, cu o tactic !i un protocol att de exagerate nct impulsiunile suntomorte de con1eniene !i soii nu pot s decid oicial ceea ce n apt s"a petrecut demult.+

    n bun parte, aceste scrisori nu sunt reproduse, autoarea preernd o subtil

    analitic epistolar, indice de lectur pentru depistarea drumului ascuns alade1ratelor intenii& (#lena i scria o dat pe sptmnG un scurt buletin despresntatea copilului !i despre deplasrile ei elurite. Cuno!tea deci ceea ce un sotrebuie s cunoasc. '4

    Cum ntr"un din scrisorile #lenei sta scris c 1iolonistul i trimitea acumregulat salutul lui '4. #ra chiar nedumerit de n"ar trebui s scrie lui 7arcian pentrua"l ruga s stea la dispoziia #lenei ntre strini. Cnd $rgnescu prime!te oscrisoare plin de explicaii (lsase scrisoarea #lenei nchis n casa de bani undeapucase a o pune !i tot a!a de ermetic o nchisese n mintea lui.+ ceea ce do1ede!tec soul nu era pregtit s reacioneze la prelungirea se-urului el1eian al soiei.eeritor la boala sa, ($rgnescu, pe dou pagini, 1orbise cu complezen de boala

    luiG arta c doctorul Malter l"a gsit stins la inim, ceea ce de altel credea a i oexageraie doctoriceasc. %e alte dou pagini struia, ba chiar pretindea, ca nucum1a #lena s se ntoarc din pricina lui, ceea ce l"ar i suprat. eacia soiei&(#lena nu rspunse scrisorii lui $rgnescu, deoarece credea c astel de scrisoare n"are rspuns. Se a!ternea s uite scrisoarea '4. n legtur cu boala soului, #lena se1a hotr s 1in n ar, s locuiasc separat !i, e1entual, s se rentoarc n #l1eia&(Singura acti1itate usese o scrisoare a #lenei ctre $rgnescu prin care"!i anunaziua sosirii. i spunea c 1ine s"l ngri-easc alnd c e serios bolna1, c nu iacopilul pentru a nu"l obosi cu cltoria, c dore!te s stea la %rundeni. Adoga c

    poate se 1or rentoarce curnd mpreun n #l1eia, unde climatul !i repausul i puteaa-uta nsnto!irea.+ #lena 1a amna mereu ntoarcerea, re1enind doar lanmormntarea soului.

    *a rndu"i, dup se-urul n #l1eia, nerecut, $rgnescu scrie din gara%redeal, urmnd de ast dat obiectul obser1rii cruia i d ns o alt explicaie&

    ($orina de a elimina pe 7arcian subsista totu!i dosnic. Cumprase de la unambulant o ilustrat !i, cu sprncenele ridicate cumpnea ce trebuie s scrie. 8a scriec a a-uns bine la %redeal. $e altel chiar era bine aar de oboseal3... $ac nscu acel prile- ar scpa !i de satul ce 1roia s"l dea #lenei, strecurndu"l acolo ntr"uncu1nt3 6 la!itate l mpingea !i l oprea totodat. Adugase n ug& Ar i bine srre!ti cu maestrul 7arcian din pricina biatului pe care"l stric cu -ocurile.D+

    Ade1rul creaiei l dez1luie #lena ctre sora lui $rgnescu, 5ana '(8ei i

    primit cu bine pe 2or-, care nu e cu sntatea mai ru ca nainte, dar nici mult maibine dup prerea celor mai mari doctori.#u m cred datoare s"i spui c ntre mine !i 2or-, atunci cnd mi"ai scris c e

    bolna1, era deschis un proces de di1or. Am socotit bine s nu"i dau urmare !i s"miac mai departe datoria de sor, dac nu de soie. )ire!te c nu i"am putut spunemoti1