Edilie princeps: Opere complete, vol. I-ill(Nuvele Si povestiri;Momente, schise, amintiri; Teatru), EdituraMinerva, 1908.

Edilii critice: Opere, vol. I-III. Edilie ingrijiti 9i introducerede Paul Zarifopol, Editura ,Cultura Nalionali",1930-1932; Opere,vol. IV-VII, Edige ingrijitn de

$erban Cioculescu, Fundalia pentru literaturi giarti, Bucuregti, 1938-1942.

Textul a fost adaptat normelor ortografice in vigoare azi,aprobate de.Academia RomAni.

Au fost respectate paiticularitilile fonetice gi de lexicproprii lui I. L. Caragiale.

I.L. CARAGIALE

O SCRISoARE PIERDUTAo

TrerRu

Edifie lngrijitS, tabel cronologic

gi opinii criticede Valeria FILIMON

Istaria literaturii romhne moderne, Bucureqti, 1946; retipirit invol. Scrtitortromdni,2, Editura Minerva, Bucure$tl, 1970.)

<Cu O noapte furtunoasd se deschide in teatrul rominesc o eri noul. Este data care marcheazd inceputul unei literaturi cu totul originalS, cumoravuri qi cu tipuri specific locale. Anecdota n-ar fi tocmai striind de bio-grafia autonrlui.[...]

\n Scrkoarea pierdutd, comedie in 4 acte, cadrul se lirgeEte. Nu mai este

vorba de un coll deperiferie bucureqteanl, cu mentalitatea gi pretentiile ei, cide intreg sistemul nostru politic de acum optzeci de ani, de politicianismulclaselor dominante, cu cinismul metodelor lui electorale qi cu nesincerita-

tea vielii publice. Acgiunea se peffece ,,in capitala unui jude( de munte, inzilele noastre", adici in 1883-1884. Suntem in ajunul alegerilor parlamenta-

re, pentru Camera de revizuire a Constituliei, inifia6 di partidul hberal,laputere. Opozi[ie conservatoare nu existi. Dimensiunile se afirmi agadar insinul guvernamentalilor. De fapt, partidul estepractic scindat, prin existen-

fa unei ,,frac$uni independente" in frunte cu ambi$osul demagog avoca-

tul Nae Cafavencu, director-proprietar al ziarului ,,Ricnetul Carpalilor" gi

prezidenrfondator al Societi$ Enciclopedice-Cooperative,,Aurora Econo-

mici Romine", prin alte cuvinte al unei binci-cooperative. In jurul acestui

nemulgumit, plin de dinamism qi de indrizneali, graviteazi,,ddsc6limea"locali, reprezentatd prin simbolic numifii Ionescu gi Popescu institutori,ziarigti 9i cooperatori. Prefectul este un mai vechi trimis de la centru, $tefanTipitescrt bun organizato! care a captat increderea absoluti a qefirlui lool,bitranul Zaharia Trahanache, mare proprietar,,,prezidentul Comitetuluipermanen! al Comitetului electoral, al Comitetului gcolar, al Comitetuluiagricol gi al altor comitete gi comifii'gi care triiegte cu nevasta de a doua aacestuia, Zoe. t..) Cunosc[tor , ca vechi observator, al moravurilor publice

de la noi, Caragiale a pitruns pAn[ in miez nesinceritatea sistemului electo-

ral gi neadevinrl naivei formule curentq democratia este triumfrrl meritului,Tiiumfirl, gtia eL nu era al celui mai bun, ci al celui mai bine inarmat in lupta,

prin excelenli neleala pentru obginerea mandatului, care deschidea arivis-tului burghez ciile imboge$rii gi ale ascensiunii politico ($erban Ciocules-

cu l.L.Caragiale, monografig Editura tineretului, Bucureqti, 1967.)

u.F.

Cuprins

Onoaptefurtunoasi ....5Conul Leonida fap cu reacliunea . . " 51

O scrisoare pierduti

D-alecarnavalului... ......143Nipasta . .. .. .203

Tabel cronologic . .240

Opinii critice ...250

254 255

Coperta edifiei

DONE STAN

Coordonarea graficI

Liviu Constantin CHI$CARIU

Lector

Crina DUMITRESCU

Corector

Miruna FILIP 9i Diana POPA

Tehnoredactor

Georgeta DUMITRU

@ EDITURA AGORA Bucuregti 2011Toate drepturile asupra acestei edi$i sunt rezeryateEDITURII AGORA Bucureqti

ISBN 978-973-77 44-64-09789737744647

'l'iparul executat latipografia Editurii l\nulclu .l.i

O NOnPTE FUnTUNOASA

Comedie in douii acte

PERSOANELE:

JUPAN DUMITRACHE TITIRCA ruIUA-REE.,cherestigiu, cipitan in garda civici

NAE IPINGESCU, ipistat, amic politic alcipitanului

CHIRIAC, tejghetar, om de incredere al luiDumitrache, sergent in gardi

SPIRIDON, biiat pe procopseali in casa lui TitirclRICA VENTURIANO, arhivar la o judecitorie de

ocol, student in drept gi publicistVETA, consoarta lui jupin DumitracheZITA, sora ei

In Bucuregi, la Dumitrache

ACTUL I

O odaie de mahala. USd infund dhnd in sala de intrarq, de amhndoud pd4ileuSii dinfund, cdte o fereastrd. Mobile de lemn Si paie. La stdnga in planul intdi

Si-nplanul dinfundcdte o uSfr, in dreapta, pe planul al doileaaltduSd.In dreapta

tn fund, rdzematd de fereastrd, o puscd de gardist cu spanga atdrnatd lhngd ea.

SCENA I

IUPAN DUMITI/ICHE, tn haine de cdpitan de garddfdrd sabie,

giNAEIP/NGESCU

JUPAN DUMITRACHE (urmdnd o vorbd inceputd): Iaca, nigte papu-gii... niqte scArfa-scAr{a pe hdrtie! 'I gtim noi! Menanci pe dato-rie, bea pe veresie, trag lumea pe sfoari cu pigicherlicuri... gi

seara... se gitesc frumos qi umbil dupi nevestele oamenilor se lefaci cu ochiul. N-ai si mai iegi cu o femeie pe ul{i, ci se ia baga,bonlii laie dupl dumneata. Un [1a... un prlpidit de amploiat,n-are chioarl in pungd qi se fine dupi nevestele negustorilot si lespargl casele, domnule!

IPINGESCU: Nu se ia dupi toate, jup6n Dumitrache; dupi cum e

qi femeia: daci trage la ei cu coada ochiului qi face fasoane, vezibine! bagabonfi atAt aqteapti.

JUPAN DUMITMCHE: Ba si arn pardon! $tiu eu cewei dumneatasi zici... Dar nevasti-lmea nu-i d-alea, domnule.

IPINGESCU: Vai de mine!jupnn Dumitrache, adic5, gindegti ci amwut pentru ca si-[i fac un atac? imi pare riu!

JUPAN DUMITMCHE: Nu, nene Nae; dar vreau sit zic adicl cinevasti-mea nu-i d-alea cum zisegi, gi iaca, dupi mine de ce s-a

luat?

IPINGESCU: S-a luat bagabon{ii gi dupd dumneata?

JUPAN DUMITRACHE: S-a luat qi se ia...

IPINGESCU: $i cum egti dumneata!...

JUPAN DUMITMCHE: Eu am arnbig domnule, cind e vorba la oadici de onoarea mea de familist...

IPINGESCU: Rezon!

JUPAN DUMITRACHE: Apoi si gtiu de bine ci intru in cremenal!Si mai viz eu numai ci se fine bagabontul dupi mine, gi lasi-I...

IPINGESCU: Care bagabont?

JUPAN DUMITMCHE: Ei! iaca... un bagabont! de unde-l cunosceu?

IPINGESCU: Apoi, daci nul cunogti, de unde gtii ci-i bagabont?

JUPAN DUMITMCHE: Asta-i! Una vorbim gi bagca ne-nlelegem.Dar de! ai dreptul; nu gtii ce mi s-a intimplat, nu qtii cum mifierbe el pe mine de doui siptimini dezle... Nu ci mi-e frici deceva, adici de nevasti-mea... si nu...

IPINGESCU: Aida de! Coana Veta! Mie-mi spui? n-o qtiu eu?...

JUPAN DUMITMCHE: Nu cl mi-e frice... dar am ambi,t, domnu-le; cind e vorba la o adici de onoarea mea de familist...

IPINGESCU: Rezon!

JUPAN DUMITMCHE: Bagabontul. . .

IPINGESCU: Ci bine zici! incepusegi si-mi spui istoria.

JUPAN DUMITRACHE: Stai s-o iau de la cap.

IPINGESCU: Stau.

IUPAN DUMITRACHE: $tii dumneara ci la lisata secului am mersla gridini la,,Iunion"; eram eu, consoarta mea gi cumnati-meaZifa. Ne punem la o masl, ca sl vedem qi noi comddiile alea de lejoaci Ionescu. Tiece aqa pref ca la un sfert de ceas, gi numai ce mipomenesc cu un i.la, cu un bagabont de amploiat...

IPINGESCU: De unde gtii ci era amploiat?

IUPAN DUMITRACHE: Dupd port nu semina a fi negustor. Mipomenesc ci vine gi se pune la alti masi alituri, cu fala spre masanoastri ;i cu spatele la comddie. $ade rezemat intr-un peq, qade,

qade, gade, gi se uiti lung qi galig la cocoane, se uiti, se... Eu, cumm-a frcut Dumnezeu cu ambit, mi scol ca si plecim; cocoanelenu! ci si mai gedem, ci inci nu s-a isprivit comddia. lncep simi-ncruntez la bagabontul qi mai c[-mi venea si-l cirpesc, dar

mi-era rugine de lume; eu de! negustor, si mi pui in poblic cu uncoate-goale nu vine bine... Mai m[ uit eu incolo, mai mi fac cinu mi sinchisesc de eI... bagabontul cu ochii zgiigi la cocoane; ba

inci-gi pune qi ochilarii pe nas. Tii! frate Nae, si fi fost el aici simi fiarbi aqa, ci-i sirea ochilarii din ochi gi giubenul din cap, de

avTea cAinii in Giurgiu.

IPINGESCU: Rezon!

JUPAN DUMITMCHE: In sfdr$it, se ispr[vegte comddia. Ne sculimsi plecim; coate-goale se scoali qi dumnealui. Plecim noi, pleaci

9i dumnealui dupi noi. Eu il vedeam cu coada ochiului; dar nuweam si le spui cocoanelor, ca si nu le ruginez. $tii cum e Veta

mea,... ruqinoasi.

IPINGESCU: Mie-mi spui? n-o qtiu eu?... Ei?

IUPAN DUMITMCHE: Ei! Apucim pe la Sfrntul Ionici ca sd ieEim

pe Podul-de-pdmdnt, - papugiul citcoleaduplnoi; ieEimin dosul

Agiei, - coate-goale dupi noi; ajungem la Sfintul Ilie in Gorgani,

- moftangiul dupi noi; mergem pe la Mihai-Vodi ca si apuclmspre Stabilament, - mafe-fripte dupi noi... Eu trigeam cu coada

ochiului... fierbeam in mine, dar nu weam si spui cocoanelor...

IPINGESCU: Rezon! ca si nu le ruginezi.

JUPAN DUMITMCHE: $tii cum e Veta mea...

IPINGESCU: Ruqinoasi, mie-mi spui?

JUPAN DUMITMCHE: Cind si apucim de la Stabilament in sus,

mi uitinapoi cu coada ochiului gi numaividpe coate-goale. Maimergem ce mai mergem,mi uit iar... m[ iertase bagabontul.

IPINGESCU: Jupan Dumitrache, adicisiam pardon de impresie, eu

gandesc ci numa !i-ai frcut spaimi degeaba. Poate ci omul o figezind prin partea locului, pe Dealul-Spirii. Ei! a venit qi el la gri-dini ca qi dumneavoastri, a stat gi el pdnl la isprlvitul comddiei,

Ei s-a nemerit si apuca{i tot pe-un drum ca si vi inturnafi ladomiciliu. El a rimas la al lui gi dumneavoastri afi mers inainte.

JUPAN DUMITMCHE: Aqa am crezut gi eu intii, dar stai si vezi!. . .

A trecut dupi aia o siptimdni la mijloc. lmi cam gi uitasem eu

de istoria bagabontului; gAadeam gi eu: poate c'o fi stdnd coa-

te-goale prin partea locului, - bunioari vorba dumitale. Aga, zice

cumnati-mea ieri: ,,Nene, hai deseari la <Iunion> Ionescu!" Cumauzii eu de ,,Iunior{', mi ficui verde la fati. ,Ce si mai ciutim lacomddiile alea nem[egti, nigte mofturi; dim parale gi nu infele-gem nimica; mai bine punem banii in buzunarul ililalt gi zicemc[ ne-am dus." * ,,Aide, nene, ziu! parol! s[ n-ai parte de mine gi

de Veta!" Ei! cAnd am auzit aga vorbl mare, n-arn putut pentru ca

s-o tratez cu refuz.

IPINGESCU: Rezon!

JUPAN DUMITRACHE: Ei! haide!... dar unde mi gindeam eu cio si mi se intimple un aga ceva. Ne ducem. $edem la o masimai la o parte; qedem cit qedem, gi incepe com€dia. Nu gtiu cummi-ntorc cu ochii inapoi, qi pe cine gindegti c|vinla masa de laspate?...

IPINGESCU: Pe bagabontul...

JUPAN DUMITRACHE: Pe coate-goale, domnule, pe moftangiul,pe ma{e-fripte, domnule! Fir-ai al dracului de pungag!. .. Baga-bontul, nene, cu sticlele-n ochi, cu giubenul in cap qi cu basma-

ua iac-aga scoasi. Cum m-a vdzut, - ci trebuie si fi fost schim-bat la fafi, cum sunt eu clnd mi necijesc (iSi mdnghie fawritele)- cum m-a vizut, a sfeclit-o... A intors capu-ncolo gi a inceputsi bea din figari qtii aqa, niznai. Dar mi trigea cu coada ochiului.Mi-ntorc eu iar la loc gi mi fac ci mi uit la comddii, se-ntoarce gi

bagabontul iar cu ochii la cocoane!... mi uit iar la el, iar se-ntoar-ce-ncolo;... mi-ntorc iar la comddii, iar se uiti la cocoane;... miuit iar la el, iar se-ntoarce-ncolo; mi-ntorc iar la comddii...

IPINGESCU: Iar se uiti la cocoane...

IUPAN DUMITMCHE: Ei! iac-aga m-a fiert frriapitoati seara...

IPINGESCU: in sfrrgit?

JUPAN DUMITRACHE: in sfirqit... plecim; coate-goale dupinoi. Era si mi-ntorc in poarta,,Iunionuluil si-i zic numa: ,Cepoftegti, mi musiu?" gi si-l qi umflu; dar gtii, am ambil; m-am

gandit eu negustor... si md pui in poblic cu un bagabont ca ila,nu face...

IPINGESCU: Rezon!... Ei! pe urmi?

IUPAN DUMITRACHE: Pe urmi s-a finut iar gaie dupi mine.

IPINGESCU: PAni la Stabilament...

JUPAN DUMITMCHE: Da, pini la Stabilament! S-a finut dupimine pinl la riscruci, gtii unde vrei s-apuci spre cazarm6. Ceziceam eu? ,,Haide, drace, haide! si intri tu pe strada lui MarcuAoleriu ori Catilina Ei las[!" Aveam de gind s[ intru cu cocoa-nele in casi, si trimit repede pe Chiriac pe poarta de din dos pemaidan si-i iasi inainte, gi eu si-l iau pe la spate,... si-l apucimla mijloc pentru ca si-l intreb: ,,Ce pofteqti, mi musiu?" qi siJ gi

umflu!... $i daci nu-i ajungea, sl-mi tai mie favuridele! (isi mdn,ghiefavoritele)

IPINGESCU: Ei! Daci nu-i ajungea, despi4irea e aproape; si fi poftitla mine la despirlire cu licrima{ie, c6-i implineam eu cAt i mailipsea.

JUPAN DUMITMCHE: A awt noroc! mare noroc a avut bagabon-tul; a sclpat!

IPINGESCU: Iii! plcat... Cum?

JUPAN DUMITRACHE: Cand am trecut eu de riscruci cu cocoa-nele, gi bagabontul era si intre dupi noi in uli1i, a ieEit haita deciini de la maiorul din colg gi i-a tiiat drumul lui coate-goale. Amldsat pe Zilaacasl, m-am suit degrab cu Veta sus, am trimis peChiriac repede in maidan, eu i-am iegit inainte peste uluci tocmaipe la privilia lui Bursuc; dar... geaba! pini sl ieqim noi, fugisebagabontul!

(Se aude glasullui Chiriac strigand afard: ,,Spiridoane! Spiridoane!")

IPINGESCU: Iacit[ vine Chiriac. S[ n-auzi.

JUPAN DUMITRACHE: Aqi! de el nu mi sfiesc. La din contra, el Etietoati istoria, i-am spus-o de la inceput... Atata om de incredeream... Biiat bun!... line la onoarea mea de familist. Daci nu l-aqfi awt pe el, mi-ar fi mers treaba greu. Eu, Etii, cu negustoria, mai

r0 11

mergi colq mai du-te dincolo, mi rog, ca omul cu daraveri, toattrziua trebuie si lipsesc de-acas6. Pe de alti parte, ce si-!i spui! amambi!, fiu cand e vorba la o adici la onoarea mea de familist. De!cAnd lipsesc eri de-acasi, cine si-mi pizeascl onoarea? Chiriacsiracul! N-am cezicel onorabil biiat! De-aia m-am hotlrit gi eu,

cum m-oi vedea la un fel cu meremetul caselor, il fac tovardg laparte qi-l gi insor!

IPINGESCU: Da'... coana Veta ce zice?

JUPAN DUMITMCHE: Consoarta mea?... Ce si zicil?... De! ca

muierea... mai ursuzi. Am cam bigat eu de seami ci nu-l preaare ea la ochi buni pe Chiriac; dar - qtii cum m-a fbcut Dumne-zeupe mine, nu-i trec muierii nici atitica din al meu, - i-am zis

pe gleau: ,,Nevasti, e biiat onorabil qi credincios; n-ai ce-i face:

ce-i al omului e al omului!"

IPINGESCU: Rezon!

SCENA IIACEIA$I, CHIRIAC

CHIRIAC (intrhnd prin fund): fupdne, trebuie si facem mandat dearestare pentru Tache Pantofarul de la Sf. Lefterie; nuwea si iasimAine la ezirci! cu nici un pref.

IUPAN DUMITMCHE: Dar pentru ce nu wea?

CHIRIAC: Zice ch-ibolnav. Am trimis gornistul de trei ori la el cubiletul, gi l-a primit cu refuz. Zice mi-sa c[ nu poate umbla, cIde-abia s-a sculat dupi lingoare.

IPINGESCU: S[ dea ceferticat medical.

CHIRIAC: M-am dus eu la el chiar ln persoani; zic: pe ce bazi nuvrei si vii mAine la ezirci!, domnule? zice: sunt bolnav, domnu-le sergent, zice, de-abia mi fiu pe picioare, nu pot si merg nicipan'la privilie, zice; zic: nu cunosc la un aga rezon flr[ motiv;zice: aduc martori, domnule sergent, ci am zdcuto luni de zile,zice, intreabd gi pe PopaZitbav|de la Sfintul Lefterie, zice,alal-tiieri m-a grijit, m-a spovedit; zic: n-am eu de-a face cu Popa

Zdbavd, nu-l am pe list[, zic, eu pe dumneata te am pe listi; site prezanfi miine la companie. - Acu, trebuie si-i dim mandat,pentru ca se-l iau miine dimineafi.

JUPAN DUMITRACHE: Si-i dim, si-l iei! Ala-i de-al ciocoilor, ilgtiu eu; cit a umblat dinsul fel qi chip si scape de gardi...

IPINGESCU: $i eu il am insemnat pe musiu Tache la catastiful rneu;

e finul lui Popa Thche.

JUPAN DUMITMCHE: Ei! vezi!

CHIRIAC: Lasi-l ci nu se sfinleqte el cu mine, jupine, il pociiesceu... Ei! dupi aia pe nea Ghip f,ircndiu nu l-a putut gesi gornis-tul deloc. A fost la el gi ieri qi astizi cu biletul; cicl n-a dat pe-aca-

si de trei zile!

JUPAN DUMITRACHE: Pricopsitul de cumnatu-meu, n-af fi maiavutparte de el! Cine gtie in ce circiumi s-a-nfundat!...

IPINGESCU: L-am vlzut eu azi-diminea{i, trecea pe la despirfire.

CHIRIAC: Mi duc se-i trimet gornistul cu biletul pentru miine. (iese

repede)

IPINGESCU: Era afumat riu nenea Ghile.

JUPAN DUMITRACHE: Ei! bravos! asta e una la mini. Om stricat,domnule! Pii de ce am dezvorfat-o pe Zila de el, gindegti? Numai putea trii cu mitocanul, domnule...

IPINGESCU: Rezon!

JUPAN DUMITRACHE: Fati frumoasi, modisti gi invilatl gi treiani la pasion, si-gi minince ea tinerefele cu un ila... Tot gin-deam la inceput, ci de! e tAnir, o sl-i treaci mai incolo, o si-gi viela pociinli. AEi, {i-ai gisit! Jircidlu gi om de treabi! Eu, ca ila,cumnat mai mare, cum am zice caqi un frate, tot i dam povele fetiisi mai rabde, si nu strice casa. Cu azi, cu. mline, a ribdat biatafati - biati si nu fie! - a ribdat cit a ribdat, pane m-am pomenitintr-o zi c[ vine $pind la mine, pe cum ci: ,,Nene, moarti, tiiati,nu mai stau cu mitocanul, scapi-mi de pastramagiul! si gtiu debine cI mi duc la ministire, piine gi sare nu mai mininc cu el!"Ei! daci am vizut ;-am vlzut, zic: ,,Lasd, Zilo, zic, ifi gisegti tu

dfl t2 t3

norocul, n-a intrat zilele-n sac! acu e wemea ta! Lac si fie, cdbroagte deshrle!" - g-am qi dezvorfat-o. Apoi nu mai era de suferitaEa trai. N-o mai maltrata, domnule, mlcar cu o vorbi buni. Mifog, o dati ce nu e birbatul levent ce fel de casi si mai fie g-aia?

IPINGESCU: Mie-mi spui? Nu i-am incheiat eu procestul-verbalafuncea noaptea, cAnd a tratat-o cu insulte gi cu bltaie?

(Chiriac reintrd)

IUPAN DUMITMCHE: Apoi de! n-a awt dreptul muierea sil lase?

Om ftri ambi1, domnule, nu finea la onoarea lui de familist! Unmitocan, mi rog; zice ci-inegustor, alege-s-ar prafrrl!

CHIRIAC: |upine, da' deseari qtii ci egti de rond... mergi?

JUPAN DUMITMCHE: Mai e vorbi! cum si nu merg? De ce m-amimbricat? nu vezi?

CHIRIAC: |upAne, da' faci toate posturile? nu-i aga? Nu sunt multe...pdni pe la doui dupi douispce le ispriveEti.

JUPAN DUMITRACHE: Aga, cam pela doui dupi douispce, ca tot-deauna... Chiriac biiete, (il trage Ia o parte) iavezi tu... mi gtii ciam ambi6 cind e vorba la o adici, fiu Ia...

CHIRIAC: Lasi, jupine, cl doar nu mi cunogti de ieri de-alaltiieri.

SCENA IIIACEIASJ, SPIRIDON (aducdnd o gazetd)

JUPAN DUMITRACHE (tui spiridon):Dar maimult nu puteai si Eezi,mi?

SPIRIDON:Yezi ci era mulli muqtirii, jupine, pini sl-mi deamadama gazeta.

(Ipingescu ia gazeta)

JUPAN DUMITMCHE: Mi Spiridoane, fii biiat de treabi, mi, ciiau pe sfrntul Niculae din cui; qtii ci i-am pus sfircul nou de ibri-gim, si nu-i fac saftea pe spinarea ta!

SPIRIDON: Da'de ce, jupAne?

JUPAN DUMITRACHE: Atita-{i spui eu fie;'aida! du-te iute gi

cere cocoanii s6-mi dea sabia qi cintironul. (Sphidon pleaca) Chi-riac biiete, (it ia k o parte) iavezi, qtii ci am ambi1, fiu cind e la o

adici...

CHIRIAC: Lasi, jupine, mi Etii ci consimf la onoarea dumitale de

familist.

IUPAN DUMITMCHE: Ei! ia vezi...

CHIRIAC: N-ai grije, jupine... Eu mi duc si inchiz cantorul gi

magazia. (cdtrd lpingxcu, care, de cdnd a adus Spiridon gazeta, a sorbit-o

cu ochii pe toate felelQ Bonsoar, nene Nae.

IPINGESCU: Salutare, onorabile!

(Chiriac iese, prinfund, dupd ce a schimbat gesturi de infelegere,

despre onoarea defamilist, cu juphn Dumitrache)

SPIRIDON (vine din dreapta cu sabia Si cintironul): Iaca, na, jupine,poftim.

JUPAN DUMITMCHE: Ce ftcea cocoana, ml?

SPIRIDON: Cosea galoanele la mondirul lui nea Chiriac.

IUPAN DUMITMCHE: Ce a zis?

SPIRIDON:Ziceaci si vii mai deweme la noapte, ci-i e urit singu-

ri-n casi.

JUPAN DUMITMCHE: Uite mi! Ce fi-e cu muierea fricoasi! (straj-

nic)Dzi Chiriac nu-i aicea?

SPIRIDON: fupine, nea Chiriac mi-a zis si-nchidem mai degrabi,

ci ai si pleci de rond.

JUPAN DUMITRACHE: Du-t' de ado cheile qi le du lui Chiriac jos.

(Spiridon iese) Nene Nae, auziqi cum imi Poartl Chiriac de grijarondului? Ei! i-e tot frici si nu uit reglementul. Are ambil biia-tul, ca si fie compania noastri ceva mai abitir din toate. Gindeqtidumneata ci mai primeam eu si fiu cipitan daci nu-l alegea pe

el sergent? $tii cum a regulat compania? E prima domnule, poci

sd zic...

IPINGESCU: Bravos!

L4 15

IUPAN DUMITMCHE: Face si-i dea gi dicoralie!IPINGESCU: Si-i dea! de ce sd nu-i dea? gi el e d-ai noqtri, biiat din

Popor...

JUPAN DUMITRACHE: Firegte, dicoriliile nu sunt fhcute tot dinsudoarea poporului?

IPINGESCU: Rezon!

SPIRIDON (venind din fiind): S-a inchis, jupane; acuma eu. . . mi ducsi mi culc?

JUPAN DUMITMCHE: Da, dar tutun 9i cirricici qi-ai luar? chibri-turi ai?

SPIRIDON: Ce tutun, jupine?

JUPAN DUMITMCHE: Te faci ci"nu inplegi, ai? Nu gtii ce rurun?Eu n-am aflat cit tragi ligari? Aoleo, Spiridoane, nu te-oi prindeodati!. . . Siracul sf. Niculae! i qtii tu plpara lui! . . .

SPIRIDON: Ziu, jupAne.

JUPAN DUMITMCHE: Haida pleac d,. (Spiridon pteacd) Mdlspune luinen-tu Chiriac si nu uite de ce ne-a fost vorba... si fie cuochii-npatru.

SPIRIDON (iesind): Bine, jupine.

SCENA IVIPINGEScU IUPAN DUMIT MCHE

JUPAN DUMITRACHE (sez6nd pe scaun):Heilia sl vedem acu ce maizice politica. Citiqi ceva?

IPINGESCU: Bravos ziar, domnule! Asta qtiu ci combate bine.

IUpAN DUMITRACHE: Apoi nu-i zicelui degeaba,Vocea patriotu-lui Na{ionale"!... Ia citegte.

I PINGESCU (citeSte greoi Si fdrd interpunctatlie):,,BucureEti I 5 I 27 Rip -ciune. - Amicul gi colaboratorele nostru R. Vent. ..., un junescriitor democrat, a cirui asinuitate o cunoagte de mult publiculcititor, ne trimite urmitoarea prefafiune a unui nou op al sdu. Iddm astizi locul de onoare, recomandAnd cu cdldurl poporului