Scrieri Vol. I. + Vol. II. - Victor Papilian - cdn4.libris.ro Vol. I. - Vol. II. - Victor...

11
Proiect editorial aplrut sub egida Universit5lii de Medicini gi Farmacie ,,Iuliu Hagieganu" Clui-Napoca, dedicat Centenarului Marii Uniri. @ Editura $coala Ardeleani Editura $COALA ARDELEANA Cluj-Napoca, str. Mecanicilor nr. 48 Redacfia: tel 0364-117 .252; 0728.084.801 e-mail: offi [email protected], redactie@ scoalaardeleanacluj.ro D ifuzare : tel / fax 03 6 4 - 117 .2 4 6 ; 07 28.0 I 4.803 e-mail: [email protected], [email protected] www,scoalaardeleanacluj.ro Descrierea CIP este disponibild Ia Biblioteca Nalionald a RomAniei ISBN general : 97 8-606-7 97 -127 -9 ISBN volumul l: 97 8-606-7 97 -L28-6 Editor: Vasile George DAncu Coperti gi tehnoredactare: Alexandra Muregan Redactor: Marius Nenciulescu Victor Papilian Scrieri volumul I Nuvele. Povestiri. Conferinte Edifie ingrijit5, prefaqe, tabel cronologic gi notd asupra edifiei de Mircea Popa ffib €.,/ Cluj-Napoca,20t7

Transcript of Scrieri Vol. I. + Vol. II. - Victor Papilian - cdn4.libris.ro Vol. I. - Vol. II. - Victor...

Page 1: Scrieri Vol. I. + Vol. II. - Victor Papilian - cdn4.libris.ro Vol. I. - Vol. II. - Victor Papilian.pdf · formafiunii, avansAnd incet, progresiv, cu intuifia lui de om simplu, dar

Proiect editorial aplrut sub egidaUniversit5lii de Medicini gi Farmacie

,,Iuliu Hagieganu" Clui-Napoca,dedicat Centenarului Marii Uniri.

@ Editura $coala Ardeleani

Editura $COALA ARDELEANACluj-Napoca, str. Mecanicilor nr. 48Redacfia: tel 0364-117 .252; 0728.084.801e-mail: offi [email protected],redactie@ scoalaardeleanacluj.roD ifuzare : tel / fax 03 6 4 - 117 .2 4 6 ; 07 28.0 I 4.803e-mail: [email protected], [email protected],scoalaardeleanacluj.ro

Descrierea CIP este disponibild Ia Biblioteca Nalionald a RomAniei

ISBN general : 97 8-606-7 97 -127 -9

ISBN volumul l: 97 8-606-7 97 -L28-6

Editor: Vasile George DAncuCoperti gi tehnoredactare: Alexandra MureganRedactor: Marius Nenciulescu

Victor Papilian

Scrierivolumul I

Nuvele. Povestiri. Conferinte

Edifie ingrijit5, prefaqe, tabel cronologicgi notd asupra edifiei de

Mircea Popa

ffib€.,/

Cluj-Napoca,20t7

Page 2: Scrieri Vol. I. + Vol. II. - Victor Papilian - cdn4.libris.ro Vol. I. - Vol. II. - Victor Papilian.pdf · formafiunii, avansAnd incet, progresiv, cu intuifia lui de om simplu, dar

Cuprins

Victor Papilian - polivalenla stilurilor(prefafi de Mircea Popa)

Notii asupra edi$ei ..................... 5 5

5

Subso1.............. 99

Dugmana copiilor .......... ...,.....,.......... 167

Nuvele gi povestiri inedite 197

Un caz de congtiinle..,......... ......271Entos Hymon...... 215Homo faber gi homo humanus 223

229Coani dentisto...Lel ce raman....... .....,..'.,...,..'.. 239

...............,.... 2 59Zidul....

Scrieri.,Volumul,I

Page 3: Scrieri Vol. I. + Vol. II. - Victor Papilian - cdn4.libris.ro Vol. I. - Vol. II. - Victor Papilian.pdf · formafiunii, avansAnd incet, progresiv, cu intuifia lui de om simplu, dar

Ion gi Nelu Vitafu

Emancipare 313

345

ConferinleDespre elite ;i tineret....... 373Viafd gi sensibilitateLeclie inaugural5 ..............397Goethe, om de gtiinldUmorul american. .....429

Victor Papilian

Page 4: Scrieri Vol. I. + Vol. II. - Victor Papilian - cdn4.libris.ro Vol. I. - Vol. II. - Victor Papilian.pdf · formafiunii, avansAnd incet, progresiv, cu intuifia lui de om simplu, dar

PoEta

Un om cumplit era pdrintele Pantelimon CrAgmaru,preotul gi confesorul semi-spitalului de evacuare nr. Z. Se

zbitea in el, desfrAnat de orice opreligte, un sufletprimitiv, un suflet de instincte, 5i porniri cu reacfiuniimediate de impulsiv, gi mobilul egoist de bruti. intreagalui fdpturd avea ceva vibrant. Era unul din acei oameni, lacare profilul sufletesc stipAnegte profilul trupului.Privirea, linuta gi mersul, fiecare gest, fiecare atitudinepdreau strunite sllbatic de acest suflet fdrd odihna patimiigi imbuiestrate intr-un trup inalt, subgire, puternic cu ovigoare, o armonie gi o eleganlS de fiard silbaticS.

Aga era pdrintele Pantelimon CrAgmaru, om simpluqi crud, produs al primei generafiuni de !ard, irumptifurtunatic in ierarhia sociald, voluntar, intrepid, vanitos 9ipasiona! avid de putere gi distincfiune, bun la isprav5,capabil la bravur5, dar gata la lagitate gi fdrl scrupul lainfamie. $i dumirit de rostul viefii, el nu putea concepe, cu

sufletul s5u, in care scdpirau doar patima gi energia, o

altd vanitate decAt pornirea de a comanda, gi un altscrupul, decAt cel de a insemna, prin forll, cAt mai mult intrebile obgtegti.

$i in bunl parte, reugise. CIci fIrI greutate, pe acea

vreme de lips5, el se ingurubase tot mai mult in inima

Scrieri. Volumul I

Page 5: Scrieri Vol. I. + Vol. II. - Victor Papilian - cdn4.libris.ro Vol. I. - Vol. II. - Victor Papilian.pdf · formafiunii, avansAnd incet, progresiv, cu intuifia lui de om simplu, dar

formafiunii, avansAnd incet, progresiv, cu intuifia lui deom simplu, dar avizat, conceputi din giretenie gi abilitate,ajutat totdeodatl de mari rezerve de indriznealS giumilinfi. Apoi, tot speculAnd lirgimea gi buna-credinfi amaiorului Scrdnciobanu, geful formafiunii, bucuregteancomod gi indulgen! cu tendinle la filozofare gi bonomie, elobginuse intreaga conducere administrativh a spitalului.

De aceea, cAt ginea ziua de mare, de la implrlireaceaiului gi pAnH noaptea dupl adormirea trupei, plrinteleera intr-o continui migcare, intr-o neobositl activitate. Cuinjurltura pe buze, aldturi de ruglciunea pentru maslu, cusemnele crucii incurcate prin ripdiala de palme, el segisea pretutindeni fAgnind ca necuratul din pdmAn! inambulanfe, in corturi, in trdsurile de aprovizionare... inalt,puternic, sever gi semef imbricat ofiferegte, nedespirfitde arm5, cu figura lui ligineascd incruntatl de nigte ochisagii, stlpdniti de un nas lung sub care stau ristignitedoui must5li mari gi negre... un haiduc in rizvrdtire, sauun ofi;er invergunat de pAnd5, in patrulare.

***

Era pe la sfArgitul lui august. Toamna se apropiarece, calmd gi pur5, cu zile izvodite din plismuirile defarmec ale nopfii gi ale lunii. Pe terasa unui gol de dealimprejmuit ca o ogradS, doui cantoane de pldurarfuseseri prefdcute in piese de spital. intre ele trei corturimari, rotunde gi l5birfate, intinse pe arcuri de fier,ondulAnd u$or ca nigte baloane captive trase lAngipSmAnt completau spitalul. Mai sus, costiga rasi deierburi, ca o pati de chelie, urca incet purtAnd o

Victor Papilian Scrieri. Volumul I 6t

gospodlrie de popas rdspAnditi pAni lAngi vAlvitaia de

spum5 verde a fagilor. Se vedeau, imprSgtiate dupi nevoiintr-o imbAcseal5, rhvigeald gi dezordine de circambulant, corturi mai mici pentru trupi, stive de ldzi cumedicamente, baloturi cu material de pansament, care,cirule gi cAteva trisuri de ambulanfd, grele, masive;fiecare inlepenite sub cAte un ;opron improvizat. in fundlAngd pddure, o poiatd pretdcutd in grajd, addpostea optcai mici, firlnegti, inghemuili unul in altul, infrSfili demizerie gi greutate.

intr-un colg al ogrdzii, sub cerul liber, aldturi decirulele rechizifionate adipostind unelte gi vase subcoviltire de rogojini, clocoteau intr-una cazanele debucdtlrie. LAngS un stog de fAn, priponite de gard, stauvitele pentru hrana trupei. CAliva cAini, gonili gi fugiriliintruna, ca gi cum ar fi impiedecat bunul mers altreburilor, dar intruna intorgi la cazanele cu ciorbd,umpleau in tot locul curtea, cAini de pripas, netrebnici gi

credinciogi, aldtura1i convoiul de pe drum.Forfoteau gi oameni prin aceasti dezordine

domesticS, menitd sI asigure intrelinerea prosperi a celorcinci piese principale, din care se alcltuia trupulspitalului: miligieni - bdtrani, surpringi gi dezorientafi derizboi - mergAnd incet, bdtrAnegte, cu ligara lipiti debuze,lucrAnd domol ca-n bitdturd; figani cu ochii mari ca

nigte bile, plspAnzi gi timora;i, cu simfurile la pAndi,adulmecdnd pAnd pi urmele de pericol, gata la bocet gatala fugd; apoi cA;iva orSgeni mdrginili gi ingAmfafi, cu toliialcdtuind un material uman de proastl calitate, unmaterial de rechizilie, pe care palmele gi injurlturile

Page 6: Scrieri Vol. I. + Vol. II. - Victor Papilian - cdn4.libris.ro Vol. I. - Vol. II. - Victor Papilian.pdf · formafiunii, avansAnd incet, progresiv, cu intuifia lui de om simplu, dar

pirintelui CrAgmaru se cizneau si-l fasoneze dupitrebuinfa rizboiului.

La poarta ogrizii doi ofetari sHlbatici, implnafi cudiscuri de boabe rogii, stropifi parci de sAnge, pdzeau-de oparte gi de alta intrarea spitalului. Fe dinaintea lor lAgneadin intunericul pldurii o Sosea, evocAnd un fognetserpentin de rachetl albi. Allturi de ea, intr-o piturisubpire, transparentS, se gisea apa Rdgnoavelor. Din toatepirfile se ridicau trupuri de dealuri impddurite, cuboturile asculite gi apropiate ca nigte cArtile ce miros.Linia orizontului era inchisi de varfurile braziloringurubate in cerul albastru, gi doar intr-o parte era ruptlde masivul brdzdat de ganluri qi de pariii, al mungiiorCogtila gi Moraru, indlfat din negura pldurilor, greoi caspinarea de bivol cu pielea roas5, crlpati gi scorojitd.

$i era pace gi linigte in acea vigiunl, scoborAtl intremunfi ca o trap5, Ia riscrucea unde valea riscolitl aRAgnoavelor, iegind din str6nsura munfilor, se intAlnegtecu valea Prahovei.

$i peste toati bogdfia imprejurimilor, prinsi deatmosfera mAndri a sfArgitului de vari, in nuanle dediferite colorituri, se a$eza duhul grav, melancolic gi sfantal rrzboiului, vanturat de cele cinci flamuri insemnate cumari cruci rogii; iar la adierea lor, toatl valea risunatlcutd, infioratl de misterul indurerat gi consolator, pecare crucea rogie, mai mult decit turla bisericii gi fantanacelui milostiv, il dA cilltorului strlin gi nenorocit.

Din cdnd in cAnd un zgomot pufin deslugi! parci ouruituri de ciru;5 se auzea in depirtare. Dar zgomotul sepreschimba intr-o toacr mirunt5, apoi intr-un fieristrdusilnic ritma! gi in urmd se lrmureau pufuiturile gdfaite ale

62 Victor Papilian Scrieri. Volumul I

unei locomotive ce urca din greu. Trecea un tren militar.Alteori hurduclitura unui autocamion incdrcat cutremuraparci toatd valea, chiar gi dealul, pAnd sus lAngi pidure.De aici, din vale, zgomotele se rispAndeau pe intinselecoridoare ale viilor, ciocnindu-se de perefii munfilor,alergAndu-se unul dupA altul, parci sd se incalece, tot maislabe, tot mai prelungi, pAni se pierdeau una cu orizontul.CAteodatd vdzduhul plesnea de pocnetul unei arme, gi

pocnetul se prefScea intr-un urlet grav, lugubru, care

rdtdcea zlpdclt, cergind parcd din loc in loc, odihna, pAnd

ce fognetul pddurii il prindea in nesfArgitul lui. Erapdrintele Pantelimon CrApmaru la vAndtoare, in munfi,scutit de povara treburilor, odihnindu-se aga cum se

cuvine, din toatl inima, haiducegte, ca omul slobod inplinul naturii, cu sufletul sdu de firan, cotropit de sufletulfr5lesc al armei gi de sufletul credincios al munfilor.

$i apoi iar se ficea linigte. $i peste toatd bogiliaimprejurimilor, prinsi de atmosfera mAndrd a sfArgituluide vard in nuanle de diferite coloraturi, se ateza duhulgrav, melancolic gi sfAnt al rdzboiului, vinturat de cele

cinci flamuri insemnate cu mari cruci rogii, iar la adierealor, toati valea risuna tlcutd gi infioratd de misterulindurerat gi consolator, pe care Crucea Rogie, mai multdecAt turla bisericii gi fAntAna celui milostiv, il de

cllStorului striin gi nenorocit.

II

Plin de superbl fal5, scAnteietor, sincer entuziast,gol gi fanfaron ca o zbffrnAitoare, inainta rizboiul in inimaTransilvaniei, gi inapoia lui toate formafiunile militare:

Page 7: Scrieri Vol. I. + Vol. II. - Victor Papilian - cdn4.libris.ro Vol. I. - Vol. II. - Victor Papilian.pdf · formafiunii, avansAnd incet, progresiv, cu intuifia lui de om simplu, dar

Proiect editorial apSrut sub egidaUniversitilii de Medicini gi Farmacie

,,Iuliu Hafieganu" Cluj-Napoca,dedicat Centenarului Marii Uniri.

@ Editura gcoala Ardeleand

Editura gCOAL-A ARDELEANACluj-Napoca, str. Mecanicilor nr. 48Redacfia; tel 0 364 - 117 .252; 07 28.084.90 1e-mail : [email protected],redactie @scoalaardeleanacluj.roD ifuzare : tel / f ax 0 3 6 4 - 117 .2 4 6 ; 07 2 8.0 B 4.80 3e-mail: [email protected], esadifu zare @ gmail.comwwwscoalaardeleanacluj.ro

Descrierea cIP este disponibili la Biblioteca Nalionali a Romaniei

ISBN general : 97 8- 60 6-7 97 -t27 -9ISBN volumul Il: 97 8-606-7 9T -730-9

Editor: Vasile George DAncuCopertd ;i tehnoredactare; Alexandra MureganRedactor: Marius Nenciulescu

Victor Papilian

Scrierivolumul II

Dramaturgie

Edifie ingrijit5, prefa!5, tabel cronologicgi noti asupra ediliei de

Mircea Popa

Cluj-Napoca,20t7

Page 8: Scrieri Vol. I. + Vol. II. - Victor Papilian - cdn4.libris.ro Vol. I. - Vol. II. - Victor Papilian.pdf · formafiunii, avansAnd incet, progresiv, cu intuifia lui de om simplu, dar

Cuprins

Victor Papilian, dramaturgul(prefafi de Mircea Popa)........ ..........5

Noti asupra edifiei

Maestrul ........................ 3 3

RegieTu es PetrusIoana d?rc sau Crinul de aur la Sf. MormAnt............317

27

Scrieri. Volumul II Sl7

Page 9: Scrieri Vol. I. + Vol. II. - Victor Papilian - cdn4.libris.ro Vol. I. - Vol. II. - Victor Papilian.pdf · formafiunii, avansAnd incet, progresiv, cu intuifia lui de om simplu, dar

Personaiele

Profesor Alexe BudigteanuInginerul Vladimir Sideri fcumnatul sIuJDr. StruguragDr. DumitriegDr. AndreescuDr. Cilin IonLorica Sideri [sora lui Alexe Budigteanu)Carmen PopescuDina SArbuElena FrangaDr. Alexandrina R5utuGraliana CluceruPuicaMariskaIorguBubdIleana

Acgiunea se petrece tn timpul nostru.

34 Victor Papilian Scrieri. Volumul II 35

ACTUL I

lnteriorul unui laborator de Fiziologie. La o masd, tn fund,lucreazd Alexandrina Rdutu, la o altd masd, tottn fund,

lucreazd lon Cdlin, Ia o mssd, tn fafd, Iucreazd Struguras,D im itr i eS S i A nd reescu.

Scena I

Strugurag (soptit): Iatd cd Alexandrina gi-a lSsat lucrul.(urmdrind-o) igi scoate gi bluza... Acum sd-l vezi, lacinci minute, gi pe amicul Cilin, tipa-tipa dupi ea.(intr-adevdr, Alexandrina tSi scoate bluza albd delabarator, se spald pe m6.ni, tSi aranjeazd coafura).

Alexandrina: Vi zic la revedere.Strugurag: Ai terminat de dozat domnigoarb Riutu?Alexandrina: Mi-am terminat lucrul.Dtmitrieg: $i daci vine profesorul?...Alexandrina: ii spuneli atat, cd mi-am terminat lucrul.Andreescu: Dar parcd tot !i-ar gade bine sd-i ceri voie.Alexandrina: Ce si-l mai plictisesc cu formalit5fi de

astea?Strugurag: Da. Colegul Andreescu are dreptate.Alexandrina: Dar dumneavoastrd, ii cerefi voie?Strugurag: Noi... noi... de, domnigoar5... Eu sunt cel mai

vechi asistent.Alexandrina: $i eu, cea mai tAnIrS.

Page 10: Scrieri Vol. I. + Vol. II. - Victor Papilian - cdn4.libris.ro Vol. I. - Vol. II. - Victor Papilian.pdf · formafiunii, avansAnd incet, progresiv, cu intuifia lui de om simplu, dar

Strugurag: $i pe urms,lucr5rile mele...Alexandrina: $i ale mele...Strugurag: Nu le prea vedem...Alexandrina: Ele sunt virtuale, ele existd. Cat trlie$te

profesorul Alexe Budigteanu, sunt siguri ci ele vorveni, cum au venit gi ale dumneavoastrd.(Alexandrina pleacd).

Cilin {venind mai ln fagd): Ce avefi cu fata?... De ce onecljili?

Strugurag: Iati pe Lohengrin, apdritorul fecioarelorponegrite...

Cilin {bWnd): Mi Struguraq, mI Strugurag... (se uitd Ia elcu indulgengd, fiindcd Struguras e mic, ghebos ,sipocil iar Cdlin e o namild de om, frumos Si binefdcut).

Andreescu (tip banal): 'strugurag are dreptate. Ce-scapriciile astea? in toiul lucrului, ea lasi bluza gi p,aci!i-e drumul...

Cllin: Ce te privegte pe tine?Dimitrieg {un tip mai ardtos, dar vulgar): Ciline, nu gtiu

de ce, dar, de cAtiva vreme, tu cauli pricind. Vreipoate sd ne stAlcegti cu musculatura ta...

Cilin (nu spune nimic Si tSi scoate bluza).Strugurag: $i tu pleci?...Cilin: Da.Strugurag: Am infeles.Cilin: Ce-ai infeles?Strugurag: Sst... Apare profesorul.

Victor Papilian Scrieri. Volumul II

Scena II

Profesorul Alexe Budisteanu, Strug ur aS, DimitrieS,Andreescu, Cdlin

Budigteanu: Pleci, Cilin?Strugurag: Are, pe semne, o partidl de tenis...Budigteanu (scoate ceasul): O fi la ora doudsprezece... E

douisprezece firi zece. Gribegte-te sI nu intArzii.Tenisul este o indeletnicire foarte serioas5.

Dimitrieg: Domnule profesor, o sd se creadl prietenulC5lin gi o sI creadl intr-adev5r ci tenisul este...

Budipteanu: Dar nu glumesc de fel... ASa e {cdtreStruguras). Tu de ce nu joci tenis?

Strugurag: N-ag mai avea timp sd-mi umplucirconvoluliile creierului...

Budigteanu: A! Strugurat... Ce figuri de proasti calitate...Eu te intreb clar, de ce nu joci tenis?

Strugurag: Fiindcd n-am timp.Bndigteanu: N-are timp. Auzif| oameni buni. N-are

timp... Dar cu ce igi umpli, mI rog, timpul?Strugurag: Cu cititul, cu experienfele...Budigteanu: Dd-le dracului de experienfe, dd-l dracului

de citit, cAnd e vorba de tenis. (cdtre Andreescu) Dartu, joci tenis?

Andreescu: Nu.Budigteanu (cdtre DimitrieS): Dar tu?Dimitrieg: Nici eu.

Page 11: Scrieri Vol. I. + Vol. II. - Victor Papilian - cdn4.libris.ro Vol. I. - Vol. II. - Victor Papilian.pdf · formafiunii, avansAnd incet, progresiv, cu intuifia lui de om simplu, dar

Budigteanu: Catrastofall... Dar scrimi face!i?Toli trei: Nu.Budigteanu {indignafJ: Nici scrimi, nici tenis... A! asta nu

merge aga. De mAine, vi angajez un profesor descrimi. Obligatoriu sd faceli scrimd. Si vd mlidiezmidularele anchilozate, si vd fac eu harnici,lenegilor, dacl voui vi este a trAnddvi.

Strugurag: Domnule profesor, orice putefi spune de noi,afari cd suntem lenegi.

Budigteanu: Ba sunteli lenegi, lenegi... Ce? Fiindci stagitoati ziua in laborator, rdsfoind pagini scrise de alfiigi tlind animale dupi indicaliile altora, suntefiharnici? Sunteli nipte lenegi, nigte lenegi... Omulharnic se cunoa$te dupi sport. Faci sport, egtiharnic. Nu faci spor! egti leneg.

Strugurag: O intrebare, domnule profesor.Budigteanu: MI rog"Strugurag: Dumneavoastrd faceli sport?Budigteanu (furios): Nu. De aceea am ajuns unde am

ajuns, ca la vArsta mea sd fiu un b5trAn.Strugurag: Am vrea noi sI fim bdtrAni ca

dumneavoastrd...Budigteanu: $tiu eu mai bine ca voi. Sunt b5tr6n, b5trin...

Pe cdnd englezii, americanii, francezii acum sesocotesc in floarea vArstei.

Strugurag (insinuant): Asta-i o cochetirie...Budigteanu (acelaSi jocJ: Nu, Strugurag... voi nu vede;i

sau mai bine zis, voi nu simyigi cd mie imi lipsegteceva.,. cI marele profesor Budigteanu este un insincomplet...

Andreescu: $i ce vi poate lipsi?...

38 Victor Papilian Scrieri. Volumul II 39

Budi$teanu: Asta-i... asta... Dac-ag gti sI vdd... dac-agputea sI vdd... Dar pesemne ochii mei deexperimentator sunt insuficienli pentru mine...

Strugurag: in orice caz, nu sportul...Budigteanu: Nu se gtie... nu se gtie... Du-te, drag5, du-te gi

joac5 gi pentru trAndavii 5gtia. (amintindu-,si) Dar, demAine, v-am ingircat eu lenevia... De mAine vd pun lalucru.

Dimitrieg (cu rdutateJ: Cdlin nu se duce la tenis. Are o

intAlnire.Budigteanu: $i mai frumos. Du-te repede, sI n-o pierzi.

(Cdlin pleacd).

Scena III

AceiaSi, fdrd Cdlin

Budigteanu: Ei, cum merge lucrul, bdiefi?Strugurag: Merge... Merge minunat. Ali avut dreptate, in

nervii periferici sunt gi algi depresori, nu numai ceicunoscufi. Dar, domnule profesor, o rugdminte.Ne-am permite sd vd amintim cd mAine e consiliulprofesoral.

Brrdigteanu: Las' aia. $tiu eu. {Cdtre AndreescuJ Ai izbutitsd grefezi buza blastoporali dupl indicaliile mele?

Andreescu: Cred cd da.

Budigteanu: Sunt sigur cd vom obgine un al doileaembrion. CAnd trebuie si deschizi oul?

Andreescu: Azi dupS-amiaz5.