Schüco FW 50+.SI / FW 60+.SI Schüco FW 50+.SI Green Schüco BlueCon

Automatizări Schüco pentru clădiri Schüco Building automation

Schüco BlueCon – și ușa de intrare devine smart!Schüco BlueCon – the entrance door is smart!

Schüco BlueCon AppPrin intermediul modulului Schüco BlueCon, poate fi controlat accesul în casă. Cu doar câteva clicuri, proprietarul poate acorda membrilor familiei, oaspeților, ajutoarelor casnice, meșteșugarilor sau personalului medical posibilitatea intrării în casă, chiar dacă el nu se află acolo.

El are posibilitatea de a acorda acces permanent, recurent și limitat în timp. Mai mult, proprietarul este informat când cineva acționează broasca. Pentru o prezentare completă, aplicația afișează un jurnal clar cu fiecare utilizator care a deschis sau închis ușa de intrare prin telefonul telefonului smart. De asemenea, toate drepturile de acces pot fi retrase doar cu câteva clicuri.

Schüco BlueCon appThe app for the Schüco BlueCon module is used to control who can access the house. With just a few clicks, the homeowner can grant family members, guests, cleaners, tradesmen or care workers access to the house, even if he or she is not there.

There is a choice between permanent, recurring and time-limited access. What is more, the homeowner is notified when someone operates the lock. For a comprehensive overview, the app has a clear activity log which shows when different users opened or closed the entrance door using a smartphone. Every access authorisation can also be revoked with just a few clicks.

Cu modulul Schüco BlueCon-Modul, un element Bluetooth pentru ușa de intrare, viața zilnică devine mai ușoară. Printr-o aplicație instalată pe telefonul inteligent, broasca ușii este acționată printr-o simplă apăsare pe buton. Datorită funcției de auto-deszăvorâre ușa se deschide singură, chiar dacă telefonul se află în buzunar. Legătura dintre broască și telefonul inteligent se face practic intantaneu, prin bluetooth. Aspectul ușii nu este absolut deloc influențat, pentru că modulul BlueCon se montează ascuns și aproape invizibil în falțul ușii, spre partea interioară. Astfel, acesta este și protejat față de ploi și furtuni.

De asemenea, este posibilă conectarea Schüco BlueCon la portalul de închirieri Airbnb. Acest lucru permite clientului, prin intermediul aplicației Schüco, să atribuie și să trimită autorizații de acces pe o perioadă de timp limitată, către chiriași.Prin urmare, nu mai este necesară întâlnirea persoanelor pentru predarea cheilor. În plus, modulul Schüco BlueCon poate fi complet controlat prin Apple Watch 2 & 3, fără să fie necesar telefonul inteligent.

The Schüco BlueCon module, the Bluetooth unit for entrance doors, makes life simpler. The door lock is very easy to control at the touch of a button via an app on a smartphone. Using the auto-unlock function, the door opens by itself even when the smartphone is in a pocket. The connection between lock and smartphone is established in a matter of seconds via Bluetooth. And the design of the entrance door is not compromised, as the BlueCon module is concealed and almost invisible in the door rebate on the inside. This also protects it against environmental factors such as rain or storms.

Schüco BlueCon can also be linked to the rental portal Airbnb. Customers can use the Schüco app to assign and send appropriate access authorisations for a limited period of time to guests, making it unnecessary to coordinate the handing over of keys in person. The Schüco BlueCon module can also be controlled from an Apple Watch 2 or 3 without using a smartphone at all.

Schüco2 BlueConBlueCon

AppAplicația Schüco BlueCon este simplă și

intuitiv de utilizat. Aplicația este disponibilă pentru Android și iOS în App Store. Este, de asemenea, posibil să o

utilizați cu un smartwatchApp

The Schüco BlueCon app is easy and intuitive to operate. The app is available

from the Android or iOS App Store. It can also be used with a smartwatch.

Siguranță maximă în orice moment Schüco BlueCon este, în primul rând, adecvată pentru controlul accesului la case de locuit sau clădiri de apartamente sau birouri. Chiar și pentru locațiile în care locatarii care se schimbă frecvent, cum ar fi apartamentele de vacanță, Schüco BlueCon este o opțiune eligibilă.Securitatea este esențială: modulul este susținut cu dublă criptare AES pe 128 biți. Aceasta înseamnă că hackerii nu au nicio posibilitate de a sparge datele modulului Schüco BlueCon.

Maximum security at all timesSchüco BlueCon is primarily suited to access control in family homes and apartment buildings or in offices. Schüco BlueCon is also a good option where there are frequent changes in access, for example in holiday apartments. Security has top priority here: the module is secured with double AES 128 bit encryption. That means hackers are unable to steal the data in the Schüco BlueCon module.

Avantaje de prelucrare Fabrication benefits

• Instalare simplă și rapidă, tip plug&play cu setul de cabluri Schüco

• Nu sunt necesare cablaje sau surse de alimentare suplimentare• Se pot echipa și uși deja construite

• Simple Plug&Play installation in combination with the Schüco cable kit

• No additional cabling and no additional power pack required• Can be retrofitted in existing ADS door systems

Siguranța Security

• Cu tehnologia dublă de criptare AES pe 128 biți, sistemul îndeplinește cele mai înalte cerințe de securitate: Broasca poate fi resetată la setările din fabrică numai de către administrator.

• În cazul pierderii telefonului, prin schimbarea parolei în aplicație sau prin resetarea modulului la setările din fabrică, se previne accesul neautorizat.

• With the double AES 128 bit encryption technology, the system meets the highest security requirements; the lock can only be reset to factory settings by the administrator

• If the smartphone is lost, unauthorised access is prevented by changing the user account password in the app or resetting the module to factory settings

Schüco BlueCon-App Schüco BlueCon app

• Aplicația Schüco BlueCon-App este disponibilă pentru sitemele de operare Android și iOS în respectivele magazine.

• Este posibilă utilizarea cu smartwatch • Schüco BlueCon poate fi conectat la un cont AirBnB existent, iar

aplicația poate apoi să trimită autorizația de acces cu durată limitată prin intermediul aplicației Schüco BlueCon către chiriași.

• The Schüco BlueCon app is available from the Android or iOS App Store and is intuitive to use

• Smartwatches can be used

• Schüco BlueCon can be linked to an existing Airbnb account, and the Schüco BlueCon app can then send access authori-sation to the short-term tenants

AvantajeKey benefits

Schüco 4BlueConBlueCon

Instalare simplă: Schüco BlueCon-App Simple installation: Schüco BlueCon app

Pasul 1: Crearea unui cont de utilizator La prima utilizare vă creați un cont de utilizator pentru a putea să instalați încuietorile proprii.

Step 1: Creating a user accountWhen using the app for the first time, please create your own user account so you can install your own locks.

Pasul 2: Cont nouApăsați pe„Cont nou “. Apare un ecran cu "Crearea unui cont nou". Completați câmpurile „Nume utilizator“, „E-Mail“ und „Parolă“.

Step 2: New accountTap “New account”. A screen appears with the “Create new account” entry field. Please complete the “Username”, “E-mail” and “Password” fields.

Pasul 3: ÎnregistrareApăsați pe „Înregistare“. Contul de utilizator va fi creat și apare ecranul pentru încuietori.

Step 3: RegistrationTap “Create”. Your user account is created and the lock screen appears.

Pasul 4: Instalare încuietoriÎn aplicația apăsați cele trei bare din stânga sus și alegeți Install Lock din meniul pop-up.

Step 4: Installing the lockIn the app, tap the three bars in the top left and select “Install lock” from the pop-up menu.

Pasul 5: ContinuăApăsați pe „Continuă“. Va apărea o listă a tuturor dispozitivelor Schüco BlueCon existente în raza de acțiune bluetooth.

Step 5: ContinueTap “Continue”. A list of all Schüco BlueCon modules within the Bluetooth range is shown.

Pasul 6: InstalareApăsați pe număr pentru a alege modulul care trebuie instalat. Apare ecranul „Instalare“.

Step 6: InstallationTap on the number to select the module for installation.

Denumiți încuietoarea și apăsați Install (Instalare).

The “Installation” screen appears. Name the lock and tap “Install”.

După finalizarea instalării, veți reveni la ecranul de încuietori. Acum puteți deschide și închide broasca prin apăsarea cercurilor mici din partea dreapta și din stânga jos.

Following successful installation, you will be taken back to the lock screen. You can now open and close the lock by means of the small circles on the right and left at the bottom.

SchücoBlueConBlueCon

5

Control acces cu Schüco BlueCon Schüco BlueCon access controlPlug-and-play, și pentru modernizare plug & play for retrofitting as well

Date tehnice Technical data

Bluetooth Bluetooth

Bluetooth 4.0 LE Bluetooth 4.0 LE

5–10 m (în funcție de locația clădirii) 5–10 m (depending on the location of the building)

Aprox. 500 m Approx. 500 mm

iOS de la iOS 9.0 și iPhone 4s, Android de la versiunea 4.4.4

iOS version 9.0 and iPhone 4s or later and Android version 4.4.4 or later

Tehnologie de criptare AES-128-bit/interval de criptare 24 de ore (reglabil)AES 128 bit encryption technology/24 hour encryption interval (can be adjusted)

12–24 VDC ± 20 % 12–24 V DC ± 20%

< 1 mW în standby < 1 mW in standby mode

1 zăvor liber de potențial (ND) 1 potential-free closer (NO)

Max. 30 VDC Max. 30 V DC

Max. 1 A Max. 1 A

1–180 s/comutare 1–180 sec. /toggle mode

Conector/ștecher cu 5 pini, protejat 5-pole socket / plug, polarised

121 x 21 x 45 mm dimensiuni exterioare external dimensions, 103 x 19,6 x 45 mm de instalare installation dimensions

Montaj pe două părți = înălțimea depinde de amplasarea balamalelor Installation on both sides = Height dependent on installation position of the hinges

–20 °C până la +40 °C –20 °C to +40 °C

Date tehnice Technical data

Principiu de funcționare Operating principle

Comunicare Communication

Raza acțiune bluetooth Bluetooth range

Geofencing Geofencing

Compatibilitate

Compatibility

SiguranțăSecurity

Tensiune Operating voltage

Putere Power consumption

Semnal de ieșire Signal output

Tensiune de comutare Switching voltage

Curent de acționare Switching current

Durata de conectare Switching period

Conectare Connection

Dimensiuni(H x B x T) Dimensions (H x W x D)

Înălțimea de montajInstallation height

Temperatura de funcționare Operating temperature

Grad de protecție Protection rating IP20 IP 20

Exemplu: instalare în toc cu contraplacă electrică Example: Installation in the outer frame with electric strike

Broască electricăA opener

Contraplacă electricăElectric strike

Schüco BlueConSchüco BlueCon

Schüco BlueConSchüco BlueCon

Set de cabluri Schüco sau cel puțin 3 cabluri.

Schüco cable kit or at least 3-core cable

Set de cabluri Schüco sau cel puțin 3 cabluri.

Schüco cable kit or at least 3-core cable

Exemplu: instalare în cercevea cu mit broască electrică Example: Installation in the leaf frame with A opener

Schüco – System solutions for windows, doors and façadesBased in Bielefeld, Schüco International KG develops and sells system solutions for windows, doors and façades. With more than 4750 employees worldwide, the company strives to be the industry leader in terms of technology and service today and in the future. In addition to innovative products for residential and commercial buildings, the building envelope specialist offers consultation and digital solutions for all phases of a building project – from the initial idea through to design, fabrication and installation. 12,000 fabricators, developers, architects and investors around the world work together with Schüco. The company is active in more than 80 countries and achieved a turnover of 1.460 billion euros in 2016.

Schüco BlueCon

Schüco BlueCon este adecvată mai ales pentru controlul accesului la case de locuit sau clădiri de apartamente sau birouri. Prin aplicația de pe telefonul smartphone, blocarea ușilor este ușor de controlat, doar prin apăsarea unui buton.

Schüco BlueCon is primarily suited to access control in family homes and apartment buildings or in offices. The door lock is very easy to control at the touch of a button via an app on a smartphone.

Schüco – Soluţii de sisteme pentru ferestre, uşi şi faţadeSchüco International KG cu sediul în Bielefeld dezvoltă și comercializează soluții de sistem pentru ferestre, uşi şi faţade. Compania, împreună cu cei peste 4750 de angajați pe plan mondial, lucrează pentru a fi lider tehnologic și în servicii în prezent și viitor. Pe lângă produse inovative pentru construcții rezidențaile și comerciale, compania oferă consultanță și soluții digitalizate pentru toate fazele unui proiect - de la ideea inițială la design, fabricare și instalare. La nivel mondial, 12000 de fabricanți, dezvoltatori, arhitecți și investitori lucrează cu Schüco. Compania este activă în mai mult de 80 de țări și a realizat o cifra de afaceri de 1460 miliarde de euro în 2016.

AKS-

RO

-201

8003

Edi

ţia 2

018-

07Va

labi

l pân

ă la

înlo

cuire

. Im

agin

i sim

ilare

cu

real

itate

a.