492

Scenarii pentru Confort

Produse şi sisteme[

CA

SA

IN

TEL

IGE

NTĂ

]

Scenariile permit acţionarea plecând de la un singur punct de comandă, a unui ansamblu de funcţiuni (iluminat, încălzire, storuri etc.) în funcţie de stilul de viaţă al utilizatorului

Structura sistemului

COMANDA MOBILĂ PENTRU SCENARII• ÎNTRERUPĂTOR MOBIL PENTRU SCENARII- Comandă la distanţă până la 6

scenarii din oricare punct al locuinţei

- Tehnologie radio şi infraroşu

- Disponibilă cu butoane iluminate cu LED-uri

CONTROLER PENTRU SCENARII CU TOUCH-SCREEN

• ÎNTRERUPĂTOR PENTRU SCENARII - Un singur întrerupător, pentru

comandă: storuri, încălzire, iluminat Permite comanda a până la 4 scenarii

• ÎNTRERUPĂTOR SCENARII PENTRU COMANDĂ ILUMINAT

- Facilitează creşterea numărului de puncte de comandă

- Permite comanda a două scenarii

- Oferind o reală imagine globală a locuinţei, permite comanda centralizată a iluminatului, storurilor, încălzirii etc. şi aplicaţiilor multimedia

- Controlul informaţiei şi comanda scenariilor pe ecran tactil (de ex: încălzire în regim redus, storuri coborâte)

ÎNTRERUPĂTOARE PENTRU SCENARII CU COMANDA CPL / IR SI RADIO

493

CONTROLER CU ECRAN PENTRU AMBIANŢE LUMINOASE

- Permite crearea de scenarii adaptate oricărei situaţii (ambianţă pentru vizionarea programelor TV, ambianţă caldă, plăcută pentru primirea prietenilor)

- Asociat întrerupătoarelor , poate fi folosit pentru comanda şi reglajul ambianţelor luminoase în toată locuinţa

AVANTAJELE PRODUSELOR LEGRAND1 Gestiunea uşoară a funcţiunilor confort

2 Comanda locală sau de la distanţă a scenariilor

3 Disponibile în tehnologii CPL/IR sau radio

Training de specialitate Vă rugăm să ne contactaţi

In One by Legrand

494Coduri de catalog în roşu: produse noi

comanda iluminatului CélianeTM

tehnologiile curent portant (CPL) şi infraroşu (IR). întrerupătoare, întrerupătoare automate, variatoare de tensiune.

Amb. Ref. Întrerupătoare Întrerupătoare simple sau duble pentru comanda

Închis/Deschis a circuitelor locale sau la distanţă. Funcţia emiţător permite transmiterea comenzii Închis/Deschis la distanţă către alte întrerupătoare destinate iluminatului din instalaţie. Functia receptor este destinată executării comenzilor primite (via CPL sau IR) de la întrerupătoarele pentru scenarii, sau orice altă comandă pentru iluminat din instalaţie, pe circuitele de iluminat. Se recomandă instalaţie realizată cu 3 fire, montaj în doză cu adâncime 50 mm.

Întrerupător emiţător/receptor CPL /IR - orice tip de sarcină

1 672 01 Întrerupător simplu 1 x 2 500 W

1 672 02 Întrerupător dublu 2 x 1 000 W

Întrerupător emiţător/receptor CPL/IR cu indicarea funcţiunii CPL/IR – orice tip de sarcină

Permite prin intermediul becului martor vizualizarea stării ieşirii comandate.

1 672 03 Întrerupător simplu 1 x 2 500 W

1 672 04 Întrerupător dublu 2 x 1 000 W

Amb. Ref. Variatoare de tensiune Întrerupător pentru comanda Închis/Deschis/Variaţia

intensităţii luminoase pe circuitul conectat la bornele sale Conţine 2 niveluri de iluminare prereglate prin intermediul tastelor (+) şi (-). Funcţia emiţător permite comanda Închis/Deschis/ Variator a altor întrerupătoare pentru iluminat din instalaţie. Funcţia receptor este destinată execuţiei comenzilor Închis/Deschis/Variator primite de la întrerupătoarele pentru scenarii, sau alte comenzi de iluminat din instalaţie, pe circuitul său de iluminat 3 fire. Se recomandă instalarea în doză cu adâncimea de 50mm. Autoreglare la suprasarcini

Variator de tensiune emiţător/receptor CPL/IR 1 672 10 1 x 300 W

Sarcini rezistive şi inductive

Variator de tensiune emiţător/receptor cu indicator de stare

Permite vizualizarea nivelului iluminatului cu LED-uri (5 LED-uri albastre). Încărcarea defectuoasă este indicată cu LED-ul roşu

1 672 12 1 x 300 W Multi-sarcină Protejat la scurtcircuit

1 672 14 1 x 600 W Sarcini rezistive şi inductive

672 02 (Mică) 672 04 (Nichel) 672 15 (Fier oxidat) 672 09 (Wenge)

Întrerupător automat emiţător/ receptor CPL cu derogare

1 672 15 1 x 1 000 W - Întrerupător automat pentru orice tip de sarcină pentru comanda prin detecţie a circuitului conectat la borne.

Derogarea (comanda manuală) este posibilă Funcţia emiţător permite comanda Închis/Deschis a altor întrerupătoare sau comenzi în instalaţie. Funcţia receptor permite executarea comenzilor primite de la întrerupătoarele pentru scenarii, sau de la toate comenzile de iluminat din instalaţie, pe circuitul sau de iluminat. Sensibilitate, temporizare şi zonă de detecţie reglabile. Detecţie în infraroşu Zona de detecţie: 3-10 m Temporizare: 1-16 min Sensibilitate:3-1000 lux Unghi de detecţie pe orizontală: 180° Se recomandă instalaţie realizată cu 3 fire, montaj în doză cu adîncimea de 50 mm.

Controler pentru ambianţe luminoase, CPL 1 672 09 Permite comanda şi reglajul ambianţelor

luminoase în toată locuinţa. Echipat cu un ecran LCD pentru vizualizarea scenariului lansat.

Poate comanda până la 3 scenarii. Posibilitate de a lansa scenariile manual sau cu programare orară zilnică sau săptămânală de la controler sau de la oricare întrerupător pentru scenarii sau variator din instalaţie. Pentru montaj îngropat şi conexiune Faza/Nul la 230 V. Se recomandă instalarea în doză pentru montaj îngropat cu adâncimea de 50 mm

NOU

Decembrie 2008

Disponibil

decembrie 2008

Special adaptate pentru clădiri noi şi renovări.Se pot instala în livinguri, spaţii de recepţie, showroom-uri, spaţii de lucru, magazine, restaurante, centre medicale....Pot fi comandate în IR, în aceeaşi cameră sau prin CPL cu controlerul pentru comanda iluminatului sau a scenariilor.Produsele CPL pot comunica cu produsele RF prin intermediul interfeţei Ref. 036 06.

495Coduri de catalog în roşu: produse noi

comanda iluminatului CélianeTM

tehnologiile curent portant (CPL) şi infraroşu (IR). prize-întrerupător, prize-variator, întrerupătoare multifuncţiuni

Special adaptate pentru clădiri noi şi renovări.Se pot instala în livinguri, spaţii de recepţie, spaţii de lucru (magazine, restaurante, centre medicale)Pot fi comandate în IR, în aceeaşi cameră sau prin CPL cu controlerul pentru comanda iluminatului sau a scenariilorProdusele CPL pot comunica cu produsele RF prin intermediul interfeţei Ref. 036 06

Amb. Ref. Prize variator CPL Permit comenzi de Închis /Deschis/Variator şi niveluri

de iluminat prereglate ale sarcinilor de iluminat conectate la priză.

Priză variator CPL/IR emiţător-receptor, 600 W 1 672 27 Sarcini rezistive şi inductive

Permit execuţia în priza asociată a comenzilor Închis/ Deschis şi nivelul de lumină prereglat

primite de la întrerupătoarele pentru scenarii sau orice altă comandă de iluminat a instalaţiei.

Autoreglare la suprasarcină Se recomandă instalaţie realizată cu 3 fire, montaj în doză cu adâncime 50 mm. Sarcina maximă suportată (pag. 497)

Priză variator mobilă, emiţător-receptor, CPL, 500 W 1 882 70 Sarcini rezistive şi inductive

Se conectează direct într-o priză existentă 2P+T Funcţia de receptor este destinată execuţiei comenzilor Închis /Deschis şi niveluri de iluminat prereglate primite de la întrerupătoarele pentru scenarii sau orice altă comandă de iluminat a instalaţiei.

2 niveluri de lumină reglate şi modificabile de către utilizator.

672 26 (Sticlă Titan) 882 63 882 70 036 00

Amb. Ref. Întrerupătoare pentru scenarii de iluminat, emiţător CPL/IR

1 672 08 Permite transmiterea comenzii Închis/ Deschis unui grup de întrerupătoare sau variatoare de tensine şi comanda a două scenarii de iluminat. Reglarea graduală a intensitaţii luminoase se realizează prin apăsare şi menţinere apăsat. Ideal pentru multiplicarea punctelor de iluminat. Pentru montaj îngropat şi conexiune Fază/Nul la 230 V. Se recomandă instalarea în doză cu adâncimea de 50 mm.

Priză întrerupător CPL Permite comanda Închis/Deschis a sarcinilor

de iluminat conectate la priză. Priză întrerupător emiţător-receptor CPL/ IR, 2500 W 1 672 26 Permite execuţia de comenzi

primite de la întrerupătoarele pentru scenarii sau orice altă comandă de iluminat din instalaţie, pe priza asociată.

Se recomandă instalaţie realizată cu 3 fire, montaj în doză cu adâncime 50 mm. Sarcina maximă (pag. 497)

Priză întrerupător mobilă emiţător-receptor CPL 2500W 1 882 63 Se conectează direct la o priză 2P+T

existentă pentru comenzile Închis/Deschis ale iluminatului conectat la priză. Pentru lămpi cu incandescenţă şi halogen 230V.

Funcţiune dublă: emiţător/receptor. Funcţia sa de receptor permite execuţia comenzilor primite de la alte întrerupătoare CPL sau controlere pentru scenarii

4 module

Întrerupătoare multifuncţiuni modulare, Lexic, emiţător-receptor CPL, toate sarcinile

1 036 00 Se instalează în tabloul electric pentru a comanda 1 sau 2 circuite conectate la bornele sale, în unul din cele 4 moduri de funcţionare diferite: buton, întrerupător, teleruptor cu comandă temporizată. Funcţia sa de receptor permite execuţia pe circuitele sale a comenzilor Închis. Deschis primite de la întrerupătoarele pentru scenarii sau de la toate celelalte comenzi de iluminat din instalaţie. Funcţia sa de emiţător permite comanda Închis/Deschis a altor întrerupătoare de iluminat din instalaţie. Posibilitate de întrerupere generală a instalaţiei printr-un scenariu, oricare ar fi modul de funcţionare ales. Este prevăzut totodată cu 2 intrări auxiliare pentru execuţia pe circuitele sale a comenzilor Închis/Deschis primite pe contact liber de potenţial. Sarcina maximă acceptată (pag. 497)

Variator de tensiune modular emiţător-receptor Lexic CPL

Se instalează în tabloul electric pentru comanda Închis/Deschis/Variator şi niveluri de iluminat prereglate a circuitului conectat la borne. Funcţia de emiţator permite comanda Închis/Deschis a altor comenzi de iluminat CPL din instalaţie. Funcţia de receptor este destinată execuţiei comenzilor de Închis/Deschis şi niveluri de iluminat prereglate primite prin CPL de la întrerupătoarele pentru scenarii sau orice altă comandă pentru iluminat din instalaţie.

1 036 10 1000 W cu indicator de stare Toate sarcinile Permite vizualizarea nivelului iluminatului cu LED-uri.

Încărcarea defectuoasă este indicată cu LED-ul roşu

1 036 11 Pentru sarcini cu balast 1-10 V - 1000 W Cu indicator de stare

NOU

496

comanda iluminatului CélianeTM

tehnologiile curent portant (CPL) şi infraroşu (IR)

■ Exemplu de instalare şi utilizare într-o locuinţă:

■ Comenzi Închis/Deschis

■ Comenzi tip Variator ■ Crearea ambianţei luminoase

■ Comenzi pentru scenarii

Întrerupător automat CPL Ref. 672 15Se poate asocia cu alte întrerupătoare pentru a crea un culoar luminos.

Priză - întrerupător CPL Ref. 672 26Primeşte instrucţiuni de comandă de la emiţătoriPermite comanda locală

Întrerupătoare CPL Ref. 672 01/02

Întrerupătoare CPL cu indicatorRef. 672 03/04Comandă şi prin intermediul LED-urilor indică starea circuitului de iluminat

Variator de tensiune CPL Ref. 672 10/12/142 niveluri de iluminat ce pot fi memorate

Priză variator CPL Ref. 672 27Primeşte comenzile de la emiţători.Permite comanda locală.

Controler pentru ambianţe luminoase, Ref. 672 09Instalat în centrul locuinţei, permite crearea de ambianţe luminoase în toate camerele în asociere cu variatoarele de tensiune. Nivelul de iluminare se reglează gradat.

Întrerupător pentru scenarii de iluminat Ref. 67208 Permite multiplicarea punctelor de comandă.Se asociază cu întrerupătoare pentru a comanda un ansamblu de corpuri de iluminat.2 niveluri de iluminat memorabile.

Închis

Deschis

Iluminat pentru cină

Iluminat TV

Întrerupător pentru scenarii CPL Ref. 672 80Permite lansarea a 4 scenarii asociate iluminatului, încălzirii şi storurilor.

Plecarea din locuinţă:- stingerea tuturor luminilor- coborârea storurilor- reducerea încălzirii

Stingere generală

Întoarcerea acasă:- aprinderea unor corpuri de iluminat - creşterea temperaturii ambiante

Ridicarea storurilor

1 21

4

1

1 2

1

2

12

3

3

11 12Spaţiu de lucru

Living

Baie

BucătărieHol

Garaj

Camera copiilor

Camera copiilor

Dormitorulpărinţilor

Baie + toaletă

1 2 3 4

1 2 1

1 2

497

Instalaţi un întrerupător automat CPL: durata iluminatului este temporizatăAdăugaţi un întrerupător pentru scenarii CPL pentru a aprinde şi stinge manualIluminatul rămâne aprins pe durata setată pe întrerupătorul automat

Instalaţi un întrerupător cu bec martor CPL: Părăsirea locuinţei la 7:30: Corpurile de iluminat sunt aprinse manual

1

Instalaţi un controler pentru ambianţe luminoase în centrul locuinţei 8:00 : El stinge automat toate corpurile de iluminat

2

Pe un coridor puteţi trece fără a vă face griji. Comanda automată pentru stingerea iluminatului

Instalaţi un variator CPL pentru comanda corpurilor de iluminat şi determinarea nivelului de iluminareInstalaţi prize variator CPL: ele primesc comenzi de la variator.Exemplu: lămpile se aprind la un nivel prereglat

Propuneţi un întrerupător pentru scenarii mobil IR pentru comanda de la capătul patului.

2

Instalaţi un variator CPL în dormitor pentru a selecta ambianţa dorită.

1

■ Exemple de realizare

Comanda şi reglarea iluminatului în living cu o simplă acţionare Comanda iluminatului în camera copiilor

■ Sarcini maxime

Ref. Lămpi incandescente Lămpi cu halogen Tuburi fluorescente Lămpi cu transformator

Lămpi Fluocompact Feromagnetic Electronic

672 02/04 2 x 1 000 W 2 x 1 000 W 2 x (2 x 36 W) 2 x 1 000 VA 2 x 160 W 672 01/03/26 2 500 W 2 500 W 8 x 36 W 2 500 VA 500 W 672 15 1 000 W 1 000 W 2 x 36 W 1 000 VA 160 W 672 10 300 W 300 W nu 300 VA nu nu 672 12 300 W 300 W nu 300 VA nu 672 14/27 600 W 600 W nu 600 VA nu nu 036 10 1 000 W 1 000 W nu 1 000 VA nu 036 00 2 x 2 500 W 2 x 2 500 W 2 x (8 x 36 W) 2 x 2 500 VA 2 x 500 W 036 11 nu nu 1 000 VA cu balast 1-10 V nu 1 000 VA cu balast 1-10 V

1

2 2

N

672 12

672 27672 27

N L

12

672 15

N

N L N L

672 08

1

672 04

N

N

N

L

2

1

N

672 12

Aprindere

882 01N L

Aprindereprogresivă0 - 70%

Stingereprogresivă

Stingere

Ambianţă luminoasă creată cu ajutorul controlerului situat în centrul locuinţei

8:00 AM Controlerul pentru ambianţe luminoase stinge automat toate corpurile de iluminat.1

1

2

2

498Coduri de catalog în roşu: produse noi

comanda iluminatului tehnologia radio (RF) întrerupătoare, variatoare, priza întrerupător, priza variator, întrerupător multifuncţiuni

Amb. Ref. Priză întrerupător 2500W, mobilă, RF

1 882 65 Se conectează direct la o priză 2P+T existentă, pentru comenzile Închis/Deschis iluminatului conectat la o priză. Funcţia sa de receptor permite execuţia comenzilor primite de la întrerupătoarele

pentru scenarii RF Sarcini maxime suportate în 230 V ±: - 2 500 W incandescent/halogen, halogen FJT cu transformator feromagnetic

sau electronic

Priză variator mobilă, 500 W RF

1 882 72 Se conectează direct la o priză 2P+T existentă pentru comenzile Închis /Deschis si variator ale iluminatului conectat la priză.

Funcţia de receptor permite execuţia comenzilor primite de la întrerupătoarele pentru scenarii

2 niveluri de iluminare prereglate in fabrică ce pot fi modificate de către utilizator.

Sarcini maxime acceptate în 230 V±: - 500 W incandescent/halogen, halogen FJT cu

transformator feromagnetic si electronic.

Întrerupător dublu multifuncţiuni receptor radio Plexo

1 916 29 Întrerupător pentru comanda a 1 sau 2 circuite legate la bornele sale, în unu din cele 4 moduri diferite de operare: buton, întrerupător cu comanda temporizată, întrerupător, teleruptor. Funcţia sa de receptor permite execuţia pe circuitele sale a comenzilor Închis / Deschis primite de la întrerupătoarele pentru scenarii Alimentare Fază /Nul Sarcina maximă acceptată pe circuit în 230 V±:

- 2500 W incandescent/halogen - 2500 VA halogen FJT cu transformator fenomagnetic sau electronic - 8 x 36 W fluorescent, tuburi Ø26 şi Ø28 - lămpi fluorescente compacte 500 W

Amb. Ref. Întrerupător

Întrerupător simplu pentru comanda Închis/Deschis, locală sau la distanţă a circuitelor. Funcţia lui de receptor permite executarea comenzilor primite (via CPL sau IR) de la întrerupătoarele pentru scenarii

Întrerupător receptor radio 1 672 30 1 x 300 W

Se recomandă instalarea fără neutru în doză cu adâncimea de 50 mm. În cazul unei renovări poate înlocui

întrerupătoarele convenţionale fără a modifica circuitele.

Sarcina maximă la 230 V±: - 300 W incandescent/ halogen - 300 VA FJT halogen cu transformator electronic

şi feromagnetic. Sarcina minimă la 230 V - 60 W Cu autoreglare la suprasarcină

672 30 (Cobalt) 672 32 (Sticla kaolin) 882 65 882 72

Controler pentru comanda radio a scenariilor de iluminat, Céliane

Permite comanda la distanţă a tuturor funcţiunilor de iluminat

Întrerupător pentru scenarii de iluminat emiţător radio 1 672 38 Permite aprinderea şi stingerea unui grup

de întrerupătoare sau variatoare. Comanda variator se realizează prin apăsare continuă. Se instalează pe perete în locul dorit, fără doză pentru montaj îngropat sau cablaj. Se livrează cu suport. Bateriile litium 3 V CR 2032 se livrează cu produsul.

In One by Legrand

Variator receptor radio fără neutru 1 672 32 Întrerupător 600W cu indicator de stare.

Comandă Închis/Deschis /Variator şi două niveluri de iluminare prereglate, prin intermediul tastelor + şi - (se pot modifica de către utilizator).

Funcţia sa de receptor permite executarea comenzilor Închis/Deschis/Variator şi niveluri de iluminare primite de la întrerupătoarele pentru scenarii pe un circuit de iluminat. Permite vizualizarea nivelului iluminatului cu LED-uri. Încărcarea defectuoasă este indicată cu LED în roşu. Se recomandă instalarea dozei cu adâncimea de 50 mm. În cazul renovărilor poate înlocui întrerupătoarele convenţionale fără a modifica circuitele. Sarcina maximă la 230 V±: - 600 W incandescent/halogen - 600 VA FJT cu transformator feromagnetic Sarcina minimă la 230 V - 60 W Cu autoreglare la suprasarcină.

Destinate renovărilor fără a afecta pereţii.Se pot instala în living, spaţii de recepţie, showroom-uri, spaţii de lucru, magazine, restaurante, centre medicalePot fi comandate radio din aceeaşi cameră sau de la distanţă cu întrerupătoarele pentru scenarii RFProdusele RF pot comunica cu produsele CPL prin intermediul interfeţei RF/CPL Ref. 03606.

499

comanda iluminatului tehnologie radio (RF) întrerupătoare, variatoare, priza întrerupător, priza variator

■ Exemple de instalare pentru renovări fără a afecta pereţii.

Adăugaţi un întrerupător cap-scară în cameră Alegeţi nivelul de iluminare dorit de la uşă sau de la capul patului

Înlocuiţi întrerupătorul convenţional cu un variator radio receptor Celiane, folosind cablajul existent. Adăugaţi fără montaj îngropat, fără cablaj, un întrerupător pentru scenarii de iluminat emiţător radio Celiane Ref. 67238

Adăugaţi la capul patului fără montaj îngropat şi fără cablaj un întrerupător pentru scenarii emiţător radio Celiane Ref. 67290

Înlocuiţi întrerupătorul tradiţional cu un variator receptor radio Celiane utilizând cablajul existent.

Crearea de ambianţe luminoase în orice parte a livingului Adăugaţi un întrerupător automat unui circuit de iluminat exterior existent

1

2

1

2

Înlocuiţi întrerupătorul convenţional cu un variator receptor radio Celiane utilizând cablajul existent.

Conectaţi pe prizele existente prize variator mobile radio

Propuneţi un întrerupător pentru scenarii mobil radio Ref. 88215 pentru a comanda ambianţe luminoase din orice parte a livingului.

Înlocuiţi întrerupătorul convenţional cu un întrerupător receptor radio folosind cablajul existent. Adăugaţi fără montaj îngropat şi fără cablaj un întrerupător automat pentru scenarii etanş, emiţător radio, Ref. 88210El detectează deplasarea unei persoane şi transmite o comandă de aprindere întrerupătorului receptor radio.

1

2

1

2

3

2

1

N

672 90 672 32

L

21

672 38

N

672 30

L

Aprindere30%

Stingere60%

Stingere

Aprindere100%

22

1

3

N L N L

672 32

882 72882 72

N

L

882 15

2

1

N

672 30

882 10

L